Глава 23. Картина Блаженства (6)

В первую очередь Соль Ён решил остановить кровотечение. Но в момент, когда рука коснулась раны, у него появилось странное предчувствие.

— ?..

Ему захотелось взглянуть поближе, но сейчас не было времени. Быстро забинтовав порез, он поднял голову. Хвараны Адепта Чёрной Черепахи в замешательстве уставились на него. Почему они так смотрели? Соль Ён метнул ледяной взгляд.

Я помог, потому что они мне нравятся? Я поступил так, потому что так вышло.

Он незамедлительно поднял свой меч, чтобы пронзить грудь Гуаньинь. Прозвучал гротескный вопль — меч достиг цели. Но силы одной Голубой радуги было недостаточно.

Соль Ён крикнул хваранам:

— Быстро достаньте мечи!

Все были шокированы, поэтому не смогли отреагировать немедленно.

— Что вы делаете? Хотите быть съеденными картиной? — поторопил Джа Ха.

— А... Да!

Услышав этот голос, весь отряд пришёл в себя и обнажил свои мечи. Их пурпурная ци, изливаясь, вылетела и вонзилась. Гуаньинь разинула свой рот и ужасающий вопль стал ещё сильнее, эхом разносясь по округе.

В этот момент все это почувствовали. Захвативший всё пространство центр злой ци задрожал.

— Помогите!

— Здесь люди в ловушке!

Откуда-то из глубины дома послышался голос, а затем раздался стук.

— Мама!

Семьи с этой стороны были в панике. Они немедленно собрались идти туда.

— Нет, — Соль Ён быстро остановил их. — Пока картина не подчинена. Объединив всю ци, мы лишь ненадолго её остановили. Вам нужно поскорее убраться отсюда, пока вы ещё можете.

— Но мой малыш там!

— Я позабочусь о том, чтобы спасти его. А пока уходите. Разве вы не видели? Нельзя позволить схватить ещё одного человека.

В этот момент...

Фью!

Что-то резануло сильным ветром. Оно пролетело с огромной силой мимо них. Это был меч девятого из отряда Адепта Чёрной Черепах, Мочхона. Картина увернулась, и он быстро ринулся туда и подобрал меч.

— У нас нет времени! — вернувшись назад и поманив за собой людей, он убеждал их. — Сначала укройтесь. Здесь слишком опасно!

— Верно. Уйдём вместе.

Джио и Бомхён уговорили остальных. Вместе они поспешили вывести всех оттуда. Тем временем Хумён, восьмой, и Джихэ, седьмой, тоже вытащили мечи.

«Так быстро».

Соль Ён поспешил скрыться. Времени почувствовать боль у него не было.

Наконец, они увидели дверь.

Снаружи ждали Чон Пон и нандо. Они были в состоянии боевой готовности, защищая семью домовладельца и слуг, когда остальные вышли толпой, быстро приближаясь.

— Вы в порядке! Но что за шум?

— Появилась картина Блаженства!

— Что?

Все были потрясены. И лишь после они обнаружили, что Соль Ён ранен. Но тот не придал этому значения и заговорил:

— Чон Пон-ран! Сейчас картина на время задержана, нужно быстро убираться отсюда.

В этот момент пятый Бомхён и третий Джио выставили свои мечи вперёд. Их лезвия дрожали.

— У нас действительно нет времени! Разве ваш долг не защищать людей?

Он был прав.

— Идём! — Мочхон повернулся.

Выход, исчезнувший ранее, появился вновь. И отряд Адепта Чёрной Черепахи поспешил вывести испуганных людей.

— Все, уходите, я останусь один.

Соль Ён оглянулся назад на этот голос. Они встретились глазами, и Джа Ха едва заметно улыбнулся.

— Благодарен?

Если бы тот ранее пронзил картину мечом, кто знает, возможно он был бы более благодарен, но...

В любом случае, времени на словесные перепалки не было. Вынув стопку талисманов, Соль Ён быстро направился в дом. За ним последовало невесомое, как поток ветра, присутствие, и Джа Ха вошёл следом.

Как только они оказались внутри, Голубая радуга также была вынута. Казалось, он старался выиграть как можно больше времени. Лезвие его меча дрожало. Вложив свою ци в меч, Соль Ён оглянулся за спину.

У-у-у...

Он почувствовал вибрацию. Вокруг двигалась злая энергия. Картина, которая стала неподвижной, теперь вновь вернулась к жизни. Из стены раскинулись бесчисленные цветущие ветви. Они дико извивались, подобно сотням розг.

Соль Ён взмахнул мечом, чтобы заблокировать удар.

Звеньк!

В тот момент, когда они столкнулись, его запястья затряслись. Ветви были твёрдыми, как сталь, но гибкими, подобно змеям. Они плотно обвились вокруг Голубой радуги, надёжно связав её. И в это момент все лепестки раскрылись и полетели к нему, как иглы, — это было опасно.

Соль Ён бросил пачку талисманов. Разящие духов талисманы (참귀부(斬鬼符)) разлетелись, создав круг. Однако маленьким лепесткам удалось проделать бреши в щите из ци и целиком облепить талисманы. Все кучки стали взрываться.

Пачка Разящих духов талисманов исчезла в один миг. Почему она так сильна? Он был озадачен.

Соль Ён обрубил ветвь, посмотрев в бок. На той стороне тоже было непросто.

Обнажив острые зубы, пара фениксов атаковала Джа Ху. Каждый взмах их крыльев разжигал пламя, и лицо Соль Ёна обдало жаром.

— Невероятно, — Джа Ха нахмурился. — Похоже, они пытаются напасть и на меня?

— Приятно слышать, — сказал Соль Ён, размахивая мечом. — Когда умру, я смогу закрыть глаза с чистой совестью.

Он мог говорить так бесконечно долго, но обстановка не позволяла ему больше раскрыть рта. Наступление картины было слишком мощным. Несмотря на то, что их внутренности были разорваны и остался один лишь скелет, фениксы продолжали упорно нападать.

«Истребитель злых духов (멸귀(滅鬼))!»

В конце концов, Соль Ён использовал божественный талисман, чтобы сжечь змееподобные ветви. И одновременно с этим, цветок, на которой Гуаньинь ступала своими стопами, едва заметно раскрылся. Из промежутков лотоса вырвались сотни круглых семян и кучкой полетели в их сторону.

Наконец он понял, каким образом в телах трупов появилось множество дыр.

Так ужасно.

Соль Ён взмахнул мечом, блокируя удар. Когда он повернулся, его левое плечо запульсировало. Снова проступила кровь.

Это стало затруднительным.

Соль Ён отступил назад. Отскочив от лотоса, Джа Ха последовал за ним. Вдвоём они снова вернулись в сад.

— Невероятная злоба, — Джа Ха с восхищением оглядел дом. — Ненависть, гнев и такая решимость убить, несмотря ни на что... Гениальный художник нарисовал нечто очень необычайное.

— Если быть точным, он не рисовал её, — Соль Ён исправил его слова. — Они помещены там. Все эмоции исходят из души художника.

Развязав пропитавшуюся кровью ткань, он объяснил:

— Недавно я вошёл с ней в контакт и убедился. До сих пор все ошибались. Кровавая трагедия, произошедшая той ночью, была вызвана не внутренним демоном. Это была преднамеренная резня.

— Правда? Почему так? — Джа Ха стряхнул пятна со своего меча.

Если присмотреться, это была краска. Но это не совсем верно. Скорее, смесь крови и костного мозга.

— На самом деле, у меня есть кое-что, что меня интересует больше. Зачем ты сделал это ранее? После удара фальшивой Гуаньинь, почему у тебя было такое странное выражение лица?

— Чтобы проверить кое-что прямо сейчас.

Он не просто так снял повязку. Соль Ён приложил кончики пальцев к ране и прочитал ци, которая осталась там.

«Как и думал».

То чувство, которые возникло у него в тот момент, не было ошибкой.

Соль Ён уверенно заявил:

— Те двое отличаются.

— Кто двое?

— Душа, наполненная гневом, ненавистью и намерением убить — это душа художника, написавшего эту картину. Но вторая отличается, — Соль Ён достал табличку с именем покойного, полученную от отряда Адепта Чёрной Черепахи, и Джа Ха нахмурился.

— Художник, создавший картину Блаженства, и тот, кто запечатан здесь, разные?

— Я уверен.

— Возможно ли, что одна душа раскололась? Добрая и злая стороны?

— Нет. Разве ты не видишь разницы? Это совершенно другой человек.

— Но разве дух, запечатанный в табличке, не утверждал, что это именно он нарисовал картину Блаженства? Странно.

— В этом есть две необычные вещи. Во-первых, неспособность поглотить ци людей, несмотря на то, что их удерживали в плену несколько дней. Во-вторых, художников двое. Очевидно, в этом деле есть какая-то тайна, которую никто не знает.

Соль Ён перевязал рану свежей тканью, после чего проглотил девятикратно очищенную золотую пилюлю бессмертия, которую дал ему Пэк Он.

Боль сразу прошла. Но она прочно засела в его сознании.

— Он — художник, который умер сто лет назад. Как теперь всё выяснить.... — Соль Ён прикусил губу.

Джа Ха уставился на него и сказал:

— Вот почему я сказал, что тебе не справится с этим делом.

— ?..

— Не следовало пытаться, ты до сих пор это не нашёл.

— Что?

Джа Ха указал внутрь дома, и Соль Ён спросил:

— Что там?

— Святилище.

— Святилище?

— Место для успокоения души покойного. Подумай об этом, Соль Ён-ран. Художник потерял сознание и умер после завершения фрески в этом доме?

— Допустим, слышал.

— Прошлый домовладелец был в ужасе. Он не хотел, чтобы его дорогостоящий дом постигла неудача, поэтому построил святилище, чтобы умилостивить духа. Если пойти туда, что-нибудь найдём? К примеру, вещи покойного.

— Но святилища может и не быть.

— Есть.

— Как ты можешь быть так уверен?

— Я знаю, потому что видел его сам. Перед тем как ты ввязался в драку с отрядом Адепта Чёрной Черепахи, помнишь, я тебе сказал, что кое-что ищу?

Соль Ён на мгновение потерял дар речи. Значит ли это, что те слова были не отговоркой, а настоящей причиной?

— В любом случае, я человек, который держит своё слово. Если ты расскажешь историю из прошлого, я раскрою некоторую информацию об этом доме.

В информации нет ничего хорошего или плохого. Используй её, если она нужна, и забудь, если не нужна, — это были его слова.

«Сначала проверю факты».

Соль Ён сконцентрировал ци в глазах и посмотрел внутрь дома. Он действительно что-то ощутил. Энергия, исходящая от мертвецов, колебалась. Она было настолько слабой, что он даже не заметил её, пока не услышал о святилище.

Он снова посмотрел на Джа Ху.

— Спасибо за предоставление такой полезной информации.

— Ну.... В любом случае, ты всё равно не сможешь войти внутрь, верно?

— Ты дал знать мне об этом с подобной мыслью? Я уж подумал, почему ты был так щедр [1], — Соль Ён хмыкнул и отвернулся.

[1] 인심을 쓰나 하다 — использовать человеческое сердце/быть щедрым.

Ему просто нужно найти способ. Он глубоко задумался о самом большом препятствии на данный момент — картине Блаженства.

Какую особенность она продемонстрировала? Он снова подумал о показаниях домовладельца. Как она в основном двигалась?

Пока он размышлял, его взгляд блуждал туда-сюда. Затем он остановился у дерева в саду. Кое-что пришло ему в голову.

«Это оно».

На лице Соль Ёна появилась коварная ухмылка, и Джа Хи помрачнел.

— В чём дело?

— Ты совершил ошибку, — сказал Соль Ён. — Раскрыл мне такую хорошую информацию, решив, что я не смогу узнать, как попасть внутрь, но на самом деле способ есть.

•••

Группа вк переводчиков.

Также вы можете найти там арты и переводы зарисовок.