Глава 22. Картина Блаженства (5)

Соль Ён снова убрал табличку с именем покойного и побежал туда, откуда доносился вопль.

Коридор был полон призраков.

— Спасите! Спасите меня!

Напуганные до смерти люди бежали, но призраки тут же преграждали им путь.

Соль Ён обнажил свой меч и сказал:

— Уходи. Я не собираюсь умирать из-за этих призраков.

Ответа не последовало. Вместо этого золотая ци беспрепятственно вспыхнула вместе с шумом исчезающими призраками.

«... он кажется счастливым».

Порочный путь — это путь, в сущности которого лежали убийства. Итак, была ли какая-то необходимость останавливать его? Соль Ён молча разрубал призраков.

Они с Джа Хой однажды уже сражались вместе в древней гробнице. В зависимости от их сильных сторон, работа была разделена естественным образом. Стоит наброситься грубо и свирепо, как Нирвана разорвёт на куски; когда причудливые атаки неслись со всех сторон, Голубая радуга наводила порядок. Двое неудержимо прорывались сквозь призраков.

– С-спасите людей!

В комнате хозяина собрались люди, содрогаясь. Снаружи продолжали толпиться призраки, поэтому выйти не представлялось возможным. Соль Ён и Джа Ха поспешили спасти их.

— Если вы пойдёте назад, там будет защитное построение.

Он указал в том направлении, где они могли укрыться, но ребёнок разрыдался и попытался бежать в противоположную сторону.

— Моя сестрёнка не вышла!..

Двое отослали его и побежали в комнату. Едва они открыли дверь, показался беспорядок.

У-у-у...

Посреди всего этого разнообразные призраки танцевали, пели и громко выли. Девочка шести-семи лет оказалась запертой. Казалось, она была слишком напугана, чтобы вдохнуть.

— Подожди!

Соль Ён поспешно ворвался и расправился с призраками. Блеск меча, подобно голубой радуге, охватил все четыре стороны. Вскоре там, где он исчез, никого не осталось — только густой дым.

— Пойдём!

Соль Ён помог девочке подняться, но она тяжело плюхнулась на пол. У неё не было сил в ногах.

— Я не могу идти...

Глаза были совсем пустыми.

У неё только что был очень ужасный опыт. Она не могла пошевелиться из-за страха снова встретиться с призраками. Ужас полностью поглотил её.

Девочка была маленькой, очень худой и лёгкой, как пёрышко. Нести её было достаточно просто.

«Но я не могу этого сделать».

Соль Ён слегка покачал головой.

Стало бы большой проблемой, если бы девочка сдалась прямо сейчас. В любое время своей жизни она могла снова встретиться с душой покойника или злым духом. Этот момент в её жизни был очень важным.

— Ты не можешь сидеть здесь, — сказал ей Соль Ён. — Почему призраки выглядят устрашающе, издают странные звуки и продолжают пугать и обманывать людей? Потому что они не могут победить. Мёртвые никогда не побеждают живых. Будь сильна сердцем, никогда не падай духом.

Джа Ха, каравший призраков, искоса посмотрел на него.

— Ты пытаешься её успокоить или напугать? С таким ледяным выражением лица....

— Тогда мне следует повторить это с улыбкой?

— Ты умеешь улыбаться?

Перекидываясь словами, они оба спросили «о?». Девочка внезапно очнулась и начала идти сама.

— Смотри. Её не волнует моё выражение лица.

Отважное дитя.

Соль Ён почувствовала облегчение. Он взял ребёнка и вышел из дома, но внезапно вспомнил.

— Как тебя зовут?

— Кван Соль (관솔).

Девочка чётко ответила, и Джа Ха снова уставился на неё. Соль Ён спросил взглядом «на что смотришь?».

— Если хочешь быть вежливым с кем-то, сначала спроси его имя? Разве не я говорил об этом? Жаль, что я не подумал об этом раньше... [1]

[1] 10 глава.

Они шли довольно быстро.

Собиралось всё больше призраков. За ними можно было разглядеть фиолетовое свечение от отряда Адепта Чёрной Черепахи. Они отвели ребёнка в безопасное место и помчались обратно.

Кхи-ик!

Призраки издавали жуткие вопли.

— Седьмой! Осторожно, сзади!

— Вы оба, прочь с дороги! Я позабочусь о нём!

Хвараны отряда Адепта Чёрной Черепахи рубили призраков мечами и пинали их ногами. Их атаки достаточно сильны. Они уничтожали по два-три духа за раз и, упорно сражаясь, не скрывали свою радость.

— Бессмертный наставник!

Вместе они сформировали круг, чтобы расправиться со всеми призраками. Отряд Адепта Чёрной Черепахи забрали с собой спасённых ими людей и вернулись к защитному построению.

— Отец!

— Ты в безопасности! Тогда где твой брат?

— Здесь!

Люди были счастливы воссоединиться со своими семьями.

Соль Ён спросил:

— Кто-нибудь ещё пропал?

— Нет. Большое Вам спасибо!

Лишь тогда хвараны смогли вздохнуть с облегчением.

С другой стороны, призраки, поражённые стопкой талисманов Соль Ёна, просто исчезали. Выглядело так, будто отверстия в их телах были продырявлены мечом несколько сотен раз. На это невозможно было смотреть.

— И всё-таки, как должны были умереть эти люди... — Джихэ, седьмой из отряда Адепта Чёрной Черепахи, пробормотал. — Я видел самые разные смерти. Есть много ужасающих вещей, которых я даже не мог себе представить.

— Это верно. Интересно, какие жестокие вещи происходили в этом доме в прошлом... — Мо Чхон, девятый, тоже принял эти слова с серьёзным лицом.

— Но, хённимы. Разве картина Блаженства не убила в то время десятки людей? Мы убили более сотни призраков. Как так получилось?

— Сотня? Их уже около двухста. Я впервые вижу что-то настолько странное, — Бомхён покачал головой. — Я не понимаю, почему призраки вдруг начали бесчинствовать.

— В любом случае ясно, что их целью являются ни в чем не повинные люди. Быстрее вытащим их отсюда.

Третий хваран, Джио, был впереди. Но он не успел далеко уйти, как остановился.

В коридоре должны были быть раздвижные двери, ведущие из холла в передний двор, через которую все заходили раньше. Но они исчезла. Был только туман — всё впереди было покрыто мутной голубоватой дымкой.

— Врата Смерти (사문(死門))? — несколько хваранов выкрикнули одновременно

— Почему внезапно появились врата Смерти? Весь дом превратился в духовную формацию, да?

— В таком случае нам нужно найти врата Жизни (생문(生門)).

— Подожди, — Соль Ён продолжил после того, как заткнул Джихэ. — Что-то кажется странным. Почему призраки продолжают появляться? Как будто их намерение состоит в том, чтобы обмануть наши глаза и уши. Лучше не идти в ту сторону.

Отряд Адепта Чёрной черепахи ненадолго заколебался. Но они всё ещё не могли полностью доверять словам Соль Ёна. Они посмотрели на шумных и встревоженных людей.

— Если обязанность Соль Ён-рана — разрешить странный инцидент, то долг отряда Адепта Чёрной Черепахи — защитить этих людей, — Джио, третий из отряда Адепта Чёрной Черепахт, посмотрел на других хваранов.

— Все это знают, да? По стратегии, если ты пойдешь к вратам Смерти, ты умрёшь, и только если ты пойдешь к вратам Жизни, будешь жить. Мы должны найти врата Жизни согласно знаниям, которым нас научил великий-ран.

— Да, третий-ран.

Они сделают это, поэтому Соль Ёну нечего было сказать. Разве это не их собственное желание?

— Тогды мы пойдём вперёд, — сказал отряд Адепта Чёрной Черепахи Джа Хе.

В этот момент табличка снова дернулась у него в руках.

Ах, верно. Он думал поговорить с ней, как только спасёт людей. Соль Ён положил нефритовую табличку на пол и призвал душу художника.

Дух был неспокоен. Он беспорядочно размахивал своими конечностями, как будто пытался что-то сказать. Но он был так слаб, что не мог вымолвить и слова.

В это время Джа Ха вернулся после того, как проводил отряда Адепта Чёрной Черепахи.

— Что ж, теперь, когда все люди спасены, нам нужно побеседовать с призраком, верно?

— Почему выглядит так, будто ты веселишься?

— Это естественно. Может ли быть обычным делом написавший подобную картину дух художника? Если неосторожно вступить с таким злым духом в контакт, то скоропостижно умрёшь или сойдёшь с ума...

— Не волнуйся, этого не произойдет.

Соль Ён достал мешочек, который всегда носил с собой на случай чрезвычайной ситуации.

— Даже если противник — злой дух, это на некоторое время заблокирует злую ци.

— Что это?

— Амулет.

Так или иначе, решение было уже принято. Соль Ён доверял своей интуиции, ему нужно было услышать, что скажет художник, — это было правильно.

Крепко сжав мешочек, он слегка коснулся края души. В этот момент его захлестнули глубокие эмоции.

«Опасно!»

Его охватило непреодолимое чувство тревоги. Одновременно с этим перед глазами промелькнула какая-то сцена.

«Это?..»

Соль Ён удивился и убрал руку. Ничего не сказав, он тут же развернулся и убежал.

— Что с тобой? Что ты видел? — последовав за ним, спросил Джа Ха.

— Там! Куда они сейчас направляются!..

Он видел перед собой отряд Адепта Чёрной Черепахи. Они защищали людей и шли в поисках врат Жизни. Но в конце...

.... двери не было.

Соль Ён закричал:

— Остановитесь! Не идите туда!

Хвараны отряда Адепта Чёрной Черепахи повернулись к нему с выражением лица «Что за вздор несёт этот двуликий Соль Ён».

В этот момент...

Перед ними пришла в движение невероятно мощная нечистая сила. То, что казалось частью дома, исчезло в одно мгновение. Вместо этого перед ними возвышалась массивная стена. На ней появилась ярко сверкающая ожившая картина.

Все были потрясены.

Картина Блаженства, считавшаяся неподвижной из-за того, что была привязана к душе художника, разрушила ожидания всех и уверенно явила себя.

На фреске, написанной гением сто лет назад, ожила Чистая Земля, обитель блаженства. Расцвели цветы и полетели птицы. Животные потягивались. Статные мужчины и красивые женщины начали играть на музыкальных инструментах и плясать.

И она была посреди всего этого. Ослепительный нимб за головой и раскинувшиеся в лучах света многочисленные изящные руки окутанного сиянием гигантского Будды.

Это был облик тысячерукой бодхисаттвы Гуаньинь (천수관음(千手觀音)).

Но это невозможно. Будда так не улыбается.

Её улыбка была бесстрастной. В ней было спокойствие, при которой она растоптала бы всё, не поведя и бровью. И с таким лицом она тянула свои бесчисленные руки к людям.

— Уклоняйтесь! — закричал Соль Ён.

Но было слишком поздно. Никто и понятия не имел, что злая картина появится так внезапно.

— Ыа-а!

Она приковала внимание людей обликом Гуаньинь, вскоре волоча всех в рот.

— Нет!

Хвараны отряда Адепта Чёрной Черепахи спешно оттаскивали их.

Одновременно с этим несколько рук с противоположной стороны ударили длинными клинками. Два хварана ещё не успели уклониться от них.

Фью!

С ужасающим звуком брызнула кровь. Но она принадлежала не им.

Бомхён и Мо Чхон в шоке оглянулись. Голубой блеск меча рассеялся и несколько рук Гуаньинь, державших длинные клинки, были отрублены и отлетели.

Соль Ён подбежал и разрубил их.

Тот, кто узнал заблаговременно и пришёл, был быстрее тех, кого внезапно застигли врасплох.

Однако полностью заблокировать элегантный и безжалостный танец не удалось. Девять кистей были отрублены, но последняя порезала Соль Ёну левую руку. Белая одежда в одно мгновение окрасилась в красный.

— !..

Бомхён и Мо Чхон были настолько потрясены, что не могли и слова вымолвить.

•••

Группа вк переводчиков.

Также вы можете найти там арты и переводы зарисовок.