Глава 20. Картина Блаженства (3)

От меча Соль Ёна исходила круглая духовная энергия.

Хлоп!

Он издал шум, ударив в самый центр стены. Когда духовная энергия Соль Ёна объединилась с силой духа генерала, это высвободило огромную силу. Вся комната задрожала, как будто произошло землетрясение. Но, как и ожидалось, никакой реакции не последовало. Соль Ён опустил руку.

— Моё колдовство тоже не может пробить её.

— Да? Я думал будет какая-то реакция, если объединить духовную силу и колдовство, — сказал Джа Ха с серьёзным лицом. — Подождите. Посмотрим, смогу ли я кое-что достать.

Он немедленно покинул комнату — подобное поведение было подозрительным. Его целью было получить духовную силу Соль Ёна, поэтому он не стал бы помогать так внезапно. Он должен был подумать об этом, но Соль Ён не мог себе этого позволить из-за того, что столкнулся лицом к лицу с отрядом Адёпта Чёрной Черепахи.

— !...

Их глаза сверкали убийственным огнем. Недавно они стояли перед Бессмертным наставником и проявили своё наибольшее терпение, будучи на грани. Вены в глазах готовы были взорваться, и они больше не могли этого терпеть.

— Соль Ён! Что, чёрт возьми, мы только что увидели? — пятый, Бомхён, закричал в ярости.

— Это просто колдовство, — коротко ответил Соль Ён.

— Почему это колдовство напоминает наши боевые искусства отряда Адепта Чёрной Черепахи? Ты пытаешься насмехаться над нами?

— Насмехаться? — Соль Ён скривил лицо в усмешке.

— У меня определенно есть рот, да? Если бы я хотел насмехаться, я бы выразил это словами. Зачем использовать такой громоздкий метод? — он холодно продолжил. — Извините, но отряд Адепта Чёрной Черепахи меня не особо интересует. Я просто попробовал лучшее решение для этой ситуации.

— Но!..

— Технику сбора духовной энергии и выброса её в виде шара, подобно мячу, можно найти в старых книгах по колдовству. Даже если она похожа на технику отряда Адепта Чёрной Черепахи, она не имеет к ней никакого отношения. Я не знаю, почему вы постоянно беспокоите меня. Так или иначе, разве вы не выбросили «Громовой Шар (벽력환(霹靂丸))»?

Лица всех из отряда Адепта Чёрной Черепахи побелели, их гнев достиг своего пика.

— Ты!...

Они резко выступили вперёд, но замерли. Прежде чем они успели это осознать, Джа Ха уже стоял в дверях. Он окинул всех взглядом и обратился к Соль Ёну:

— Выходи.

Соль Ён тихо вышел наружу. Наконец он понял, что Джа Ха намеренно покинул это место.

— Не помню, чтобы подобные вещи происходили восемь лет назад. Неужели отряды хваранов стали такими беспорядочными? — Джа Ха пробормотал, как будто это было что-то интересное, и посмотрел на Соль Ёна.— Теперь я не могу не признать этого. Между тобой и отрядом Адепта Чёрной Черепахи была какая-то обида.

Соль Ён холодно ответил:

— И всё таки, почему ты всё время пытаешься вникнуть в этот вопрос? Какое это вообще имеет значение?

— Почему не имеет значения? — Джа Ха был довольно уверен в своих словах. — Я только что увидел эту жестокую сцену и осознал новую возможность. Сможет ли сегодня отряд Адепта Чёрной Черепахи первым убить тебя? Разве не следует разжигать пожар только в том случае, если знаешь контекст?

Соль Ён в гневе поднял глаза.

— Пора возвращаться.

Он сорвался и снова сделал шаг, и в этом момент Джа Ха сказал:

— Если ты расскажешь мне эту историю, я дам тебе важную информацию об этом доме.

— Думаешь, я этому поверю? Ты хочешь моей смерти и не собираешься давать достоверную информацию.

— В информации нет ничего хорошего или плохого (선악(善惡)). Используй её, если она нужна, и забудь, если не нужна. Думаю, ты и сам можешь это понять.

— ...

— Ну, я примерно догадался. Ты сломал ногу Му Вон-рану.

Соль Ён был поражён. С Му Воном у них была лишь короткая встреча и, если не присматриваться, то и не скажешь, что его ноге неудобно. Но как он понял так быстро и додумался связать это с ним...

— Верно?

— Нет, — Соль Ён холодно ответил. —Я её не ломал. Это был несчастный случай.

— Именно так обычно говорят преступники.

— Я же сказал, нет!

В конце концов он повёлся на слова Джа Хи и заговорил:

— Семь лет назад группа людей налетела на нашу гору Тохам...

— Когда все хвараны пытались схватить Короля злых духов?

Он проигнорировал то, как его назвали...

— В то время у отряда Адепта Чёрной Черепахи не было к нам претензий. Но когда ситуация обострилась, они вмешались. Му Вон-ран сам повёл хваранов и нандо к горе Тохам.

— Они решили наверняка подавить вас?

— Мы были подавлены перед лицом силы отряда Адепта Чёрной Черепахи и, когда опомнились, оказалось, что попали в ловушку. Нас собирались стереть с лица земли

— Но если ты жив и здоров, значит, как-то пережил это, верно?

— В последний момент мне пришла в голову одна уловка. Благодаря этому я смог отразить их атака и вернуть её обратно. Множество Громовых Шаров, ​​брошенных отрядом Адепта Чёрной Черепахи, чтобы раздавить насмерть...

Когда он закрыл глаза, всё казалось таким же ярким, будто это произошло вчера.

Чёрные Черепахи рисковали всем ради этого единственного удара. Сотни Громовых Шаров с духовной энергией лилового цвета взлетели, покрывая небо. Отступать было некуда, и никто не сомневался, что Король злых духов будет побежден. Но в следующий момент Громовые Шары остановились в воздухе и все вернулись назад. Раздался оглушительный взрыв.

— Сила Громовых Шаров была невероятной. Пещера, где прятался отряд Адепта Чёрной Черепахи, рухнула в одно мгновение. Я тоже этого не ожидал. — Соль Ён говорил жёсктим тоном. — Му Вон-ран поспешил спасти хваранов и нандо. И, наконец, когда он выходил, его придавило камнем, из-за чего его нога сильно пострадала.

— Ах!

Джа Ха слегка прищёлкнул языком.

— Разве отряд Адепта Чёрной Черепахи не гордится этой техникой? Кучка злых духов, живущая в горах, избила их подобным образом и их репутация упала ниже некуда. И это ещё не всё, — он взглянул на Соль Ёна. — Король злых духов, сделавший подобное с их отрядом, был ребёнком всего тринадцати или четырнадцати лет. Они не могли вынести унижения, особенно, если это кто-то с такой личностью, как у Му Вон-рана...

Соль Ён не знал, что ответить.

— Теперь я понимаю. Мне было интересно, почему они не смогли вылечить его ногу с помощью искусства врачевания кланов Бессмертных. Теперь, когда я знаю это, дело не в том, что это не смогли вылечить, а в том, что не пытались?

Его слова были точны.

— Да, — Соль Ён согласился.

— В тот день Му Вон-ран упразднил технику Громового Шара и запретил кому-либо её использовать. Кроме того, кланы Бессмертных много тревожились о его раненой ноге и отправили чудодейственное лекарство, но он им не воспользовался и вернул обратно. Он сказал: «Я буду помнить это как урок на всю оставшуюся жизнь» и в конечном итоге не стал лечить ногу.

— Это так похоже на него, — Джа Ха был убеждён и снова посмотрел на Соль Ёна. — Но если подумать, если бы то же самое случилось с Пэк Воном, Сон Оком или Хё Волём, разве ты не убил бы их?

— Нет.

— Неожиданно?

— Если я их убью, меня отругают. Я мог бы сломать одну ногу, притворившись, что это совпадение...

— ...

— Так что лучше нам не сталкиваться, — Соль Ён снова посмотрел на Джа Ху. — Мне просто не повезло сегодня. Я буду продолжать избегать их, как делал это до сих пор, так что оставь свои пустые мечты.

Холодно сказав это, он отвернулся, и Джа Ха последовал за ним, цокнув.

Когда они вернулись на место происшествия, весь отряд стоял на коленях. Второй, Чон Пон, склонил голову в знак извинения.

— Мы выставили себя в неприглядном свете. Глубочайше просим прощения Бессмертного наставника.

Джа Ха раздражённо махнул рукой.

— Вставайте.

— Да.

Они немедленно встали и поправили свою одежду. Наступила неловкая пауза, но Соль Ён сосредоточился на выполнении работы.

«Вначале мне нужно вывести этих людей отсюда».

Возникало ощущение, что дело уже наполовину раскрыто, поскольку злой дух был пойман. Но Соль Ён так не считал. Эта атмосфера напоминала затишье перед бурей, поэтому он обратился к отряду Адепта Чёрной Черепахи:

— Где злой дух, которого, как говорили, вы поймали в этом доме?

— Здесь.

Седьмой Джихэ и девятый Мочхон (모천) принесли табличку с именем покойного (영패(靈牌)) — ритуальный сосуд в виде продолговатой деревянной дощечки. Во многих кланах Бессмертных её использовали для запечатывания души. Будучи запечатанной, она больше не могла применять свою силу. Мочхон объяснил:

— Первые хвараны, которые пришли, осмотрели дом и исследовали его, сказав, что этот злой дух появился из ниоткуда, он бродил вокруг, словно искал что-то, и они схватили его.

Что он искал?

Соль Ён прикоснулся к табличке.

Каково его истинное лицо?

Он положил табличку на землю, и после вливания духовной силы через меч открылась форма души.

Что это? Это была его первая мысль. Человек? Животное?

Оно было ужасно изуродованным и искривлённым, с первого взгляда невозможно судить о том, что это. Некоторое время рассматривая гротескную фигуру, он наконец сумел разглядеть то, что ему показалось рукой, в которой был продолговатый предмет, похожий на кисточку.

Мочхон снова заговорил:

— Хоть выглядит так, он был неуловим и его было трудно запечатать. Хвараны сказали, что он напоминает художника...

— Мочхон-ран, на кого он похож?

— На мой взгляд, на художника.

— Что насчёт остальных?

— Художник, — все согласились.

Вот только...

— М-м... — сидевший рядом Джа Ха издал странный звук.

Когда Соль Ён посмотрел на него, тот тут же сделала вид, что ничего не знает. Джа Ха не хотел, чтобы он заметил что-то странное, поэтому вёл себя спокойно. Соль Ён понизил голос и спросил:

— Вы просто подумали, что это странно, верно?

— Нет?

— Верно, Вы подумали: «Художник отдал свою душу, чтобы закончить картину, так как же она может блуждать?».

— Нет.

— Думали, я не замечу? Всё это было очень странно с самого начала.

Соль Ён снова вмешался, с подозрением взглянув на результат своего анализа.

— Прежде всего, это старый дух. Он, вероятно, мёртв уже лет сто или около того, и у него та же аура, что и у зла, наполняющего этот дом.

Этого было достаточно, чтобы подтвердить теорию о том, что это дух художника. Но он всё ещё сомневался и для подобных случаев у него был один метод.

— Я спрошу духа напрямую, чтобы узнать больше, — Соль Ён прикрепил к табличке с именем покойного тонкую бечёвку и подвесил её в воздухе с колокольчиком на конце, обратившись к душе. — С этого момента отвечай мне правду. Если колокольчик прозвенит один раз, это будет значить «да», два раза — «нет».

После контакта со злым духом легко прилипает проклятие, нужно не иметь здравого смысла, чтобы не обезопасить себя. Это косвенное средство общения, но оно оказалось полезным в данной ситуации. Даже злые духи не смогли бы солгать, поскольку на них были наложены ограничения.

— Тогда начнём.

В наступившей тишине Соль Ён наблюдал вместе с отрядом Адепта Чёрной Черепахи и хваранами. Пусть они и считали этот метод глупым, не могли оторвать глаз. Соль Ён спросил табличку с именем покойного:

— Ты художник?

•••

Группа вк переводчиков.

Также вы можете найти там арты и переводы зарисовок.