Глава 19. Картина Блаженства (2)

Все посмотрели в его сторону.

Что он собирался делать?

У всех на лицах было выражение неверия, особенно у Джа Хи. Соль Ён проигнорировала это и обратился к присутствующим:

— Картина Блаженства – это картина, которая вредит людям. Если прошло четыре дня, вполне вероятно, что им уже причинили вред.

— Но я отчётливо слышал голос...

— Мы не знаем, действительно ли это голос человека или призрака, пытающегося овладеть живыми.

Воцарилась леденящая тишина.

— Соль Ён-ран, что ты сейчас делаешь? — Джа Ха спросил от лица всех здесь присутствующих. Как ни посмотри, это походило на то, что он сыпет соль на рану или раздувает пламя.

— Это не так, я пытаюсь... Помочь. Эти люди — жертвы. Я надеюсь, что эта ситуация разрешится, — Соль Ён осмотрел всех и сказал. — Но если вы продолжите в том же духе, это не поможет. Мощь злой картины станет только ещё сильнее. Так что заключите со мной сделку.

— Сделку?..

Они посмотрели на него с растерянными лицами.

— Я сообщу вам, жива ваша семья или мертва, чтобы все могли немного успокоиться и принять результат. Что насчёт этого?

Все вытаращились на Соль Ён с шоком.

— Вы собираетесь дать нам знать, живы они или мертвы?

— Как это возможно, если Вы даже не знаете, где их запер злой дух...

Они не могли так легко ему поверить.

— В таком случае, вы не хотите? — Соль Ён снова спросил их. — Собираетесь ли вы заключать сделку или нет?

— Мы сделаем это! Было бы гораздо лучше, если бы мы могли знать, живы они или мертвы! — все говорили в унисон.

Соль Ён сел на пол, достал различные вещи и разложил их: жёлтая бумага, баночка киновари, маленькая кисть. Окружающие снова поразились.

— Эти предметы используют шаманы, верно? — все перешёптывались.

Два хварана отряда Адепта Чёрной Черепахи отвернулись. Они всем своим видом выражали, что не хотят, чтобы к ним обращались так, будто они одинаковые. Но даже больше, чем они...

— Не надо уже так удивляться. Это только начало.

Эта обстановка определённо радовала Джа Ху, поэтому он раздражал ещё больше.

«Не обращать внимания».

Соль Ён даже не взглянул на него и взял кисть. Прежде всего он написал символ на жёлтой бумаге.

«Крыса (자(子))».

Первая из двенадцати земных ветвей.

Написав её, он один раз хлопнул в ладоши, и бумага подскочила. Она дёрнулась, словно принюхиваясь, и лукаво огляделась. Несмотря на то, что это была бумага, она выглядела в точности как живая крыса.

Люди шептались:

— Он действительно использует колдовство?

Соль Ён в мгновение создал много крыс. В народе видели такую технику призыва, но от силы была одна или несколько крыс. Они не слышали и не видели об управлении нескольких десятков. Затем Соль Ён негромко свистнул и они разбежались, будто стрелы.

— Это колдовство Двенадцати Земных Ветвей (십이지괴술(十二支怪術)).

Было слышно, как Джа Ха объяснял остальным. Он старался не обращать внимание, но никак не мог оставаться спокойным, услышав его слова. Соль Ён резко повернул голову и посмотрел на него.

— Божественное искусство Двенадцати Земных Ветвей (십이지신술(十二支神術)).

Он сразу поправил его. Джа Ха изменил слово «божественный» на «колдовство». В любом случае, он, похоже, знал, что это.

— Хорошо, — он коротко ответил и задал вопрос. — Вероятно, существует много заклинаний, почему используешь именно это?

— Существо, которое может заглядывать в суть людей, живых и мёртвых, — это Дух (신(神)).

Джа Ха кивнул головой.

— Понимаю. Поэтому ты прибег к помощи силы Духа?

Два хварана отряда Адепта Чёрной Черепахи тоже услышали слова, которыми они обменялись. Им пришло в голову, что в колдовстве есть своя система, пусть и неуклюжая.

— Поэтому я поручил им посмотреть, действительно ли живы люди в пространстве одержимой картины, — Соль Ён объяснил людям. — Если они там есть, я сказал тайно нанести на шерсть жизненную силу этих людей и прийти. Если хоть один есть, когда вернётся обратно, крыса будет испускать свет.

Глаза семей тех, кто пропал без вести, расширились, все напряженно закрыли свои рты. Не моргая, они пристально смотрели на то место, где исчезла стая крыс.

Спустя некоторое время крысы вернулись. Но всё было так же, как и раньше. Сколько бы они не всматривались, не было ни одной светящейся крысы. Как и думали... Лица людей исказились в горечи. Бабушка, потерявшая внучку, со стуком упала.

— Это действительно был голос призрака!

Все были в оцепенении. Повисла тяжёлая тишина.

— Ведите себя тихо, — пробормотал кто-то со стороны отряда Адепта Чёрной Черепахи.

Соль Ён молчал. Он сконцентрировал взгляд на бумаге, которая только что вернулась и поднял голову. Джа Ха тоже посмотрел на бумажки, а его глаза наполнились странным блеском золотистой аурой, но он немедленно сделал вид, будто ничего не увидел и отвёл взгляд.

Как он и думал, это было не замечено.

Остальные не могли этого видеть. Сила картины, относительно силы колдовства, была чересчур могущественной.

— Хорошо, тогда...

Соль Ён вытащил Голубую радугу. Он один раз провёл рукой по острому лезвию меча, красная кровь потекла по мечу.

— Ах!

Люди были напуганы, и у отряда Адепта Чёрной Черепахи были такие же выражения лиц.

Он только что запятнал кровью дух меча?

Если хваран не намерен доводить своё дело ко конца, то нельзя допустить, чтобы меч был обагрен кровью. Этот поступок сам по себе казался злобным и ненормальным.

Но Соль Ён на самом деле ничего об этом не думала. Если порезать руку собственным мечом, боли не будет, и рана быстро заживет. Поэтому он просто использовал Голубую радугу. Почувствовав запах крови, толпа крыс собралась вокруг него. Соль Ён один за другим нанёс им на головы пятна и жёлтая бумага в одно мгновение изменила цвет на красный. Крысы превратились в крысиных генералов в красных доспехах. Он свистнул и толпа крысиных генералов энергично разбежалась.

Через некоторое время они вернулись.

— Есть!

Люди кричали. В этот раз была светящаяся крыса. Ей удалось найти живого человека и нанести его жизненные силы. Крысиные генералы толпой подбежали к Соль Ёну.

— Эй, в той стороне!

После одного хлопка в ладоши, они изменили направление и побежали к семьям, приближаясь к тем, кто обладал похожей энергией с тем, кто был заточён в ловушке.

— Ма... Матушка!

— Моя малышка! Ыльдоль-а (을돌)! Она жива!

Отовсюду доносился громкий шум.

Это было похоже на то, как если бы в комнату вошел знакомый человек, и вы узнали бы его, даже не глядя. Каждый чувствовал присутствие своих потерянных членов семьи через бумагу.

Соль Ён сказал им:

— Тринадцать крыс встретили живого человека...

— Это все они! — кричали люди.

После такой встречи с пропавшей семьей они не могли не поверить словам Соль Ёна. У всех выступили слёзы.

— Мы думали, было бы удачей найти хотя бы их трупы!

Обстановка стала оживлённее.

— Они все были живы? Как это возможно? Так необычно.

Джа Ха наклонил голову, и лицо Соль Ён стало жёстче.

— В таком случае кто-то должен был умереть? Даже если ты отвернулся от своей человечности, не стоит показывать этого слишком сильно.

Соль Ён действительно сказал это, но на самом деле он тоже подумал, что это странно. Он не знал, что они все живы, это было удачей, хоть и странно неестественно. Определенно есть какая-то причина. Он снова осмотрел людей, все они были бледны.

Люди, которые с трудом выживали, благодаря своему мастерством рук. Среди них было довольно много потомков беженцев, происходившие из Пэкче [1] или Кая. Если бы семья хозяина была жестокой, их бы давно выгнали на улицу и у них не было бы никаких шансов... Одним словом, они были самыми угнетёнными из всех.

[1] Пэкче (百濟) — одно из Трёх древних корейских государств, наряду с Когурё и Силла, существовало с 18 до н.э по 660 гг. Кая - государство на юге Корейского полуострова, I-VI вв. н.э.

«Наставник сказал, что важно понимать сердца слабых людей. Великий-ран, второй-ран и третий-ран никогда бы не прошли мимо них».

Соль Ён кивнул сам себе. Это также соответствует учению отряда Духа Белого Тигра. Итак, нужно достичь аномалии и обязательно всех найти.

— Это значит, что все они держатся, и мы должны не опускать головы и поддерживать их.

— Да, мы понимаем.

Люди ответили в унисон, затем, ещё раз, они посмотрели на Соль Ёна благодарным взглядом.

«Удивительно...»

Лица двух хваранов из отряда Адепта Чёрной Черепахи на мгновение застыли от такой реакции. Несмотря на то, что семьи без вести пропавших получили надежду, они всё ещё не могли доверять колдовству.

«Что, если результаты изменятся не в нашу пользу позже?»

Больше всего они беспокоились за нандо, которые наблюдали за всем этим, поэтому они объяснили им:

— Колдовство может быстро завоевать восхищение, но им нельзя злоупотреблять. Правильный путь для хварана — это совершенствовать духовную силу и разрубать призраков духом меча.

— Да.

Соль Ён тоже услышал, но его это не беспокоило.

Мрачная аура, витавшая вокруг дома, теперь полностью рассеялась и злые духи больше не имели силы.

«Посмотрите, я же говорил, что сделаю это».

Он бросил взгляд на Джа Ху, который стоял в глубокой задумчивости.

Это было тогда.

Бум!

Изнутри дома донеслась сильная вибрация, и с лица Соль Ёна тут же исчезло спокойное выражение.

«Это...»

Препятствие за препятствием [2].

[2] 산 넘어 산이다 — дословно можно перевести как «гора за горой».

Его взгляд переместился на отряд Адепта Чёрной Черепахи, который также посмотрел на Соль Ёна. Атмосфера стала ещё более неловкой.

— ?..

Джа Ха очнулся от своих мыслей, поочерёдно посмотрев на обе стороны, и вдруг его глаза сверкнули.

«Это заняло много времени».

Что это за выражение? Он открыл рот, пока в голове проносились десятки мыслей.

— Техника Владыки Севера Сюань-У (현천진무공(玄天眞武功)?

— Да, Бессмертный наставник, — отряд Чёрной Черепахи неловко ответил.

Адепты Чёрной Черепахи по характеру напоминали черепаху, которая не умела скрывать свои эмоции, но перед Бессмертным наставником они делали это изо всех сил.

— Нас вызвали, потому что первые прибывшие хвараны не смогли сломать стену. Сейчас здесь четыре хварана и три нандо.

Соль Ён почувствовал себя неловко. Но он решил отложить свои личные чувства в сторону перед лицом важной миссии. Так он думал, выступив вперёд.

— Пойдёмте. Теперь, когда мы успокоили людей, надо разобраться в том, что здесь произошло.

— Правильно, — поддакнул Джа Ха.

Все пошли в том направлении. Вокруг большой комнаты, где произошло исчезновение, вилась золотая линия. Третий Джио (지오), пятый Бомхён (범현), седьмой Джихэ (지해), восьмой Хумён (후명), четверо хваранов встали в одну позицию с тремя нандо; в одно мгновение они выхватили мечи и с резким криком одновременно ударили по стене.

Бум!

Духовная энергия семи Адептов Чёрной Черепахи создала мощную вибрацию. Они раскинули руки и вонзили мечи, посмотрев в его сторону.

— ...

При виде Соль Ёна их лица изменились и они склонили голову, чтобы скрыть волнение, которое чувствовали внутри.

— Бессмертный наставник.

Джа Ха слегка улыбнулась и повернулся к Соль Ёну.

— Ах, если подумать, Соль Ён-ран, возможно, не знает этой техники Владыки Севера Сюань-У.

Атмосфера изменилась. Если бы это сказал кто-то другой, он бы ответил: «Ты издеваешься надо мной?».

«Бессмертный наставник отсутствовал восемь лет, так что, возможно, этого не знает».

Отряд Адепта Чёрной Черепахи думали именно так.

— ... я знаю, — ответил Соль Ён.

Среди четырех отрядов Чёрная Черепаха была символом терпения и настойчивости. Они уделяли больше внимания созданию прочного фундамента, поэтому они демонстрировали более медленный прогресс, чем другие. Однако с годами, последовательно практикуясь, они становятся всё сильнее и проявляют могучую силу, превосходящую другие кланы Бессмертных.

Среди этого было то, что олицетворяло силу отряда Адепта Чёрной Черепахи — техника Владыки Севера Сюань-У. Семь человек — это семь созвездий Сюань-У, другими словами, они их олицетворения и принимают роли Ковша, Пастуха, Ткачихи, Пустоты, Опасности, Палаты, Стены. Духовная сила на конце меча одновременно концентрируется, что способствует резкому появлению и распространению энергии.

Это вызвало всплеск силы, способный в одно мгновение разрушить большую гору. Каким бы сильным не был барьер, блокирующий их, ничего не оставалось, кроме как сразу разрушить его.

— Но даже эта техника Владыки Севера Сюань-У бесполезна, — Соль Ён сказал всю правду без каких-либо эмоций.

Хвараны Чёрной Черепахи были шокированы, для их ушей его слова прозвучали, как насмешка. В конечном итоге они пришли, чтобы использовать технику Владыки Севера Сюань-У, и не могли не вспомнить, что происходило в прошлом. Пятый, Бомхён, сказал:

— Если это так, то, пожалуйста, преподайте нам урок, Соль Ён-ран.

Соль Ён ничего не ответил, он просто хотел попробовать сделать это. Если он сможет сломать барьер, всё станет совсем просто. Если духовная сила здесь не работает, он мог бы попробовать прибегнуть к колдовству, однако его беспокоило присутствие отряда Адепта Чёрной Черепахи. Он был уверен, что они поднимут шум, когда увидят это. Как будто этого недостаточно, они смотрят на него так, будто собираются убить.

Но когда в последний раз ему было не всё равно? От этого зависят человеческие жизни. Нет времени, чтобы быть разборчивым. Соль Ён выступил вперёд. У него всегда был неприветливый облик. Когда он стал хвараном в белом, который надевал чисто белую одежду без единого узора, от него начала исходить мрачная атмосфера. Все наблюдали за его движениями, но он продолжал игнорировать эти взгляды, встал перед стеной и запел:

— Высокий как Цянь, низкий как Кунь, передвигается словно облако, разносится словно дождь (건이지고(乾而之高) 곤이지비(坤而之卑) 운이지행(雲而之行) 우이지시(雨而之施)) [3]...

[3] Цянь и Кунь — две из восьми триграмм, представленных в Ицзине, одной из пяти книг Китая. Цянь символизирует императора, Небо, отца (ян), а кунь символизирует императрицу, землю, мать (инь).

Тот час необычайная сила духа генерала пробудилась, поднявшись, как волна, и слившись с духовной энергией, текущей через меч. Соль Ён со всей силы взмахнул им. Раздался чёткий щёлкающий звук, будто натянули струну, и мощная духовная энергия, вырвавшаяся из меча наружу, больше похожая на огненный шар, словно стрела, улетела.

— !..

Выражения лиц отряда Адепта Чёрной Черепахи изменились. Чьи-то лица побледнели, чьи-то — покраснели.

«Ты сошел с ума, если используешь это!»

Все злобно посмотрели на Соль Ёна, но непосредственно заинтересованный в этом деле человек был беспристрастен.

•••

Группа вк переводчиков.

Также вы можете найти там арты и переводы зарисовок.