Глава 7. Месяц зла (7)

Прямо сейчас в этом постоялом дворе один человек и несколько сотен или тысяч злых духов находились в напряжённом противостоянии. Конечно все были на взводе, но никто не услышал приближающихся шагов. Соль Ён даже не почувствовал его присутствие. Это очень странно.

Мастер?

Соль Ён собрал духовную силу в глазах и изучил его. Но что удивительно, он не ощутил от него никакой исходящей ци. Он казался обычным человеком.

«Что это?»

Изначально Соль Ён не обращал особого внимания на людей, если только они не были из отряда Духа Белого Тигра. Даже если бы у него было четыре глаза, он бы на него не посмотрел. Но, учитывая обстоятельства, он улучил момент, чтобы внимательно понаблюдать за ним.

Во-первых, возраст? На вид ему было около двадцати лет.

А одежда? Она преимущественно чёрная, а вышивка и украшения выглядят дорого. Соль Ён мог сказать, что он был дворянином истинной кости (진골) [1].

[1] В Силле было два королевских ранга: «святая кость» («сонголь» 성골 聖骨) и «истинная кость» («чинголь» 진골 眞骨). До воцарения короля Муйоля 무열왕 武烈王 (654-661), придворная аристократия была поделена на эти ранги. Это разделение закончилось во время правления королевы Чиндок 진덕여왕 眞德女王 (647-654), последней представительницы «святой кости», умершей в 654 году. Истинная кость находилась ниже рангом, чем святая кость, в которую входили остальные члены королевской семьи. Члены истинной кости могли занимать любую официальную должность, вплоть до уровня полноправного министра. Они также могли получить высшее должностное положение, ибольчан (이벌찬). После того, как король Муйоль упразднил ранг святой кости, только те, кто имел истинный ранг кости, могли стать королём.

И последнее, его поведение? Несмотря на непринужденный вид, в нëм был намëк на элегантность. Казалось, что он получал хорошее образование с самого детства.

Соль Ён пришёл к такому выводу — он был похож на дворянина, посещающего близлежащий храм. Если он пришёл с мамой или сестрой, ему явно стало скучно. Вероятно он ускользнул один и заблудился.

«Это жалко. Пустая трата лица».

Сол Ён холодно посмотрел на него.

Это было лицо, к которому стекались бы толпами люди, просто взглянуть на него. Оно было холодным и благородным, будто излучало свет. В нём есть томное безразличие, характерное для людей, которые получают так много внимания, что им это надоедает. Соль Ёну не очень нравились такие люди.

«Я бы хотел, чтобы он побыстрее исчез».

Заканчивая своё суждение, он так же оглядел постоялый двор.

— ...

Любой мог бы понять, что это необычное зрелище. Молодой человек, которому только исполнилось двадцать лет, а может и того меньше, оказался в центре противостояния с многочисленными злыми духами. Казалось, они уже несколько раз сталкивались, а их трупы были разбросаны повсюду.

Вероятно, мужчина скоро побежит обратно с криком. Так думал Соль Ён

Но...

Удивительно, но он не был так уж удивлён. Он просто взглянул на кувшин с алкоголем перед Соль Ёном.

— Похоже, Вы работаете? Было так громко, что я проснулся и почувствовал жажду. Думаю, мне тоже стоит выпить.

Затем он сел за случайный столик. Это было не место для проявления смелости. Соль Ён цокнул языком.

Люди высокого статуса и богатства никогда не делали ничего самостоятельно. Но среди них есть исключительно волевые представители. Даже если их напугать, это не сработает, поэтому призраки их избегают. Они продолжают жить счастливо, ни о чём не беспокоясь.

... Но несмотря ни на что, такая ситуация была странной.

Разве не здорово, что он нашёл это место, и теперь они могут стать попутчиками в подземный мир?

«Как и ожидалось, это раздражает».

У Соль Ёна не было другого выбора, кроме как встать и подойти к дворянину.

В этот момент мужчина замолчал и вдруг посмотрел на свои руки. Выражение его лица было очень странным.

«Он слегка пьян? Или полусонный?»

С этой мыслью Соль Ён открыл рот.

— Извините за шум. Я не знал, что кто-то остановился поблизости.

Духи посмотрели на этих двоих. Ему было всё равно, и он продолжил говорить.

— В любом случае, этот постоялый двор сейчас не работает. Владелец и половой сбежали и не могут подать алкоголь.

Он просто рассказал то, что произошло.

Возможно, потому, что они думали, что он на мгновение отвлечётся во время разговора, несколько злых духов смело напали сзади.

— Как можете видеть, здесь всё кишит злыми духами, так что даже если неудобно, я думаю, Вам стоит найти другой постоялый двор, — он говорил спокойно.

— Ага, — ответил дворянин в чёрном, как будто он был впечатлен. — Так это тот странный звук, который я слышал всё это время?

Вот и всё, что он сказал. Он неторопливо отвернулся, как будто отправился на экскурсию. На одной стороне постоялого двора были сложены вещи, которые покупатели оставляли взамен на алкоголь. Должно быть, ему вдруг стало интересно, поэтому он встал и пошёл туда.

Соль Ён был в ярости. Он сознательно позаботился об этом человеке, хотя был занят. Он его не слышит? Ему всегда говорили, что он не очень хороший человек. Но этот дворянин превзошёл все ожидания.

— Вы (노형((老兄)), — Соль Ён холодно позвал его. — Я плохо объяснил? Или у Вас есть болезнь, которая мешает Вам понимать, когда другие говорят вежливо? Если Вы останетесь здесь, это будет мне мешать.

Однако ответа не последовало.

— Честно говоря, для меня не имеет значения, умрёте Вы или нет. Однако я не хотел бы, чтобы появился ещё один мстительный дух. С ними и так трудно иметь дело.

Но другой человек всё ещё рылся в вещах посетителей. Он попробовал расправить веер и потрясти украшения на седле лошади вперёд и назад.

«Должен ли я поднять его и выбросить на улицу?»

Соль Ён был так зол, что ему даже пришла в головы такая мысль. Он знал, что обычно такие люди не слушают других. Но это было слишком даже для него. Неужели он одумается только после того, как его вышвырнут?

— Гррр...

Как и ожидалось. Нечисть более низкого уровня начала собираться группами. Они решили, что, даже если и победят Соль Ёна, очередь, чтобы поглотить его духовные силы, до них не дойдёт. Им казалось, что лучше нацелиться на новую и неожиданную цель.

Другими словами, это был удачный момент. Они тихо двинулись и пошли за дворянином.

«Похоже они уйдёт только после того, как получат кровь из его тела».

Соль Ён слегка повернул запястье, держащее меч. Он планировал уничтожить их сразу, как только они двинутся. А молодой дворянин с благородной внешностью и статью всё ещё не мог осознать обстановку. Нечисть медленно приближалась и вскоре потянулись к его спине. Тем не менее, он просто спокойно осматривал вещи. Глаза духов светились красным.

— Ки-ик!

Они закричали и одновременно напали на него. Но в следующий момент произошло нечто неожиданное. Прежде, чем меч Соль Ёна, Голубая Радуга, успел нарисовать синюю кривую, злые духи были разрезаны на куски и полились вниз дождём. Этот дворянин в чёрных одеждах разрубил их.

Соль Ён не успел осознать тот момент, когда он уже держал в руке меч.

«Это странно».

Лицо Соль Ёна слегка изменился. Разве у него в руке был не веер? Он сменил веер на меч, вытащил его из ножен и взмахнул им. Даже Соль Ён не мог видеть эту серию движений.

И это было ещё не всё. Ещё более удивительной была реакция дворянина.

— Хм?

Глаза дворянина расширились, когда он увидел трупы нечисти, падающие вокруг него, словно кленовые листья.

— Может быть, это произошло из-за того, что я вытащил свой меч? Нет, почему они были так близко? — он цокнул языком.

Если бы это увидел посторонний человек, он бы был обманут. Он действительно, не раздумывая, вытащил меч и случайно убил их.

Но это невозможно. Лицо Соль Ёна стало суровым.

Этот меч нельзя было назвать хорошим, но, даже если бы он был отличного качество, ничего бы не поменялось. Если в него не вкладывать духовную энергию, то он просто будет обычным мечом. Убить нечисть вот так было невозможно.

— Гррр...

Злые духи выглядели разгневанными.

Люди склонны чувствовать страх, когда их собратьев жестоко убивают на их глазах. Но они сделали обратное. Кровавый запах и ужасная плоть усилили их воинственный характер.

— Куа-а-ак!

Они пришли в ярость и напали на этого одетого в чёрное дворянина.

И на этот раз было то же самое.

Он снова взмахнул мечом с кольцевым навершием (환두도(環頭刀)) [2] и нарисовал дугу. Одно колесо вокруг него было аккуратно срезано.

[2] Хвандудэдо (환두대도 (環頭大刀) «меч с кольцевым навершием») — современный корейский термин, обозначающий один из самых ранних оригинальных типов корейского меча, появившийся в Прото-Трёх Королевствах Кореи. Эти мечи сначала были символами власти правителя, но их доступность увеличилась в V веке, и они стали более распространённым символом военного или политического ранга. В VI веке частота находок снижается.

— Боже мой. Надеюсь, никто не приблизиться ко мне, — тихо пробормотал он.

На этот раз у Соль Ёна получилось рассмотреть всё более внимательно. Он наконец понял. На самом деле этот человек скрывал свою сильную духовную энергию. Даже Соль Ён не сразу это заметил.

Если он достиг такого уровня, оттачивая свою ци, значит он был одним из тех людей, что имеют отношение к пути просветления?

Однако двух взмахов клинком было недостаточно, чтобы делать выводы. И всё же в одном он был уверен.

Соль Ён посмотрел на пол и увидел, что упавшие тела были гладко разрезаны. И при ближайшем рассмотрении он заметил нечто странное. Лезвие вонзилось в плоть, безжалостно сдавливая её. Она была почти расплющена под гнётом деспотичной силы.

Это было то, чего он никогда раньше не видел.

Его сила, казалось, превосходила силу глав каждого клана Бессмертных. Была высока вероятность, что он будет на шаг впереди Джин Рима, государственного святого.

Но было ли это возможно? Соль Ён снова посмотрел на него.

И когда их взгляды встретились, он просто пожал плечами. У него был холодный взгляд, как будто он был безразличен ко всему окружающему.

Было ясно, что этот неизвестной тоже пришёл не с добрыми намерениями. Соль Ён усмехнулся:

— К какому клану Бессмертных Вы принадлежите, тэсонбэ-ним?

— Сонбэ-ним? — мужчина улыбнулся. — Почему ты ведёшь себя так, как будто мы знакомы? Думаешь, они оставят тебя в живых, если ты это сделаешь?

Его интонация была радостной, но в глазах читалось явное убийственное намерение. Было ясно, что он намеревался убить Соль Ёна.

В этот момент нечисть, которая раньше ждала возможности, атаковала одновременно. Он взмахнул мечом, даже не глядя.

— Подожди немного. Сначала я разберусь с ними, а потом и с тобой.

Хлоп!

Более дюжины духов полетели обратно. Всё вокруг него рушилось и ломалось. Его силы было достаточно, чтобы разрушить стены постоялого двора. Соль Ён не мог поверить своим глазам.

«Он сошёл с ума».

Когда ситуация стала развиваться таким образом, Соль Ён пришёл в себя и спокойно подумал:

«Я рад, что у постоялого двора есть деньги, чтобы возместить ущерб».

•••

Группа вк переводчиков.

Также вы можете найти там арты и переводы зарисовок.

Здесь главы выходят раньше.