Глава 6. Месяц зла (6)

Судя по абсурдному поведению духов, казалось, что ситуация меняется к худшему. Более того, даже в этот момент собиралось всë больше и больше духов.

«Они должны быть уничтожены немедленно».

Как лучше всего это сделать?

Соль Ëн на мгновение задумался.

Затем ему в голову пришла идея.

В этом районе было много больших гробниц, и он видел несколько по дороге в деревню.

«Тогда попробуем этот метод».

Соль Ëн уставился на нечисть.

Когда все они подошли поближе, он вытащил свой меч и порезал себе ладонь. Кровь хлынула из длинной раны, тянувшейся от указательного пальца к безымянному.

Соль Ён, смешав кровь с красной киноварью и песком, нарисовал на земле огромный круг призыва. Когда он закончил, вставил в середину Голубую Радугу.

Стук!

Земля задрожала. Этот круг содержал сильную духовную ци. Она распространилась далеко, следуя за грохотом земли.

— ...?

Все нечисть и злые духи озирались по сторонам. Они выглядели немного растерянными, не понимая, что происходит.

Через некоторое время пришëл ответ. Низкое рычание становилось всë ближе и громче из-за кустов вдоль тропинки, пока не появился сам источник.

Это были звери, сделанные из камня.

Некоторые были большими, как каменные глыбы. У каких-то на лбу огромные рога. Кто-то размахивал своими кнутоподобными хвостами.

Это были настоящие стражи, охранявшие гробницы, но раньше они не могли покинуть их. Соль Ён смог вызвать их благодаря мощной техники призыва.

По призыву Соль Ëна прибежали Охраняющие Гробницы Звери (진묘수(鎭墓獸)) всех окрестных могил. Увидев, как вокруг копошатся всевозможные монстры, они разозлились и сразу же прыгнули.

— Ква-ак!

Раздались крики нечисти. Сильные и крепкие когти Охраняющих Гробницы Зверей безжалостно разорвали их на куски.

— Kуак!..

Потрясённые злые духи пытались убежать, но каменные статуи были не из тех, кто позволил бы им уйти, заметив их. В результате всего этого произошла резня.

Всë было именно так, как думал Соль Ëн. Статуи тоже содержали духовную силу, и они могли справляться со злыми духами. И поскольку тот, кто их создал, был силëн, они тоже были сильны.

«Это был хороший способ».

Благодаря кризису, он смог придумать творческий подход. Соль Ëн просто наблюдал за происходящим сражением, чувствуя радость. Он заметил, что некоторые из каменных зверей выглядели особенно доблестными.

Это были четыре животных — лазурный дракон, белый тигр, чëрная черепаха и алая птица. Он не был уверен, почему такие звери были приставлены охранять могилу высокопоставленного чиновника, но они, несомненно, выполняли большую часть работы.

Соль Ëн заинтересовался этим.

«Кого они защищают?»

Благодаря им, абсурдная сцена, свидетелем которой он стал, была быстро улажена. Злые духи и демоны не смогли сопротивляться и рухнули, повсюду раздавались крики.

В конце концов, всë закончилось, и негативная энергия вокруг, которая сохранялась долгое время, наконец-то рассеялась.

Он был рад, что преодолел кризис. Но в тот момент, когда он обернулся...

«Как я и думал».

На лице Соль Ëна была горькая улыбка. Для кого-то было неразумно использовать такую технику. Потребовалось огромное количество духовной силы, чтобы вывести стражей гробницы с их мест и контролировать их.

Соль Ëн всë ещë был достаточно удачлив, чтобы стоять на своих ногах. Если бы ему не хватало духовной силы, он бы уже кашлял кровью и потерял сознание.

— Спасибо.

Соль Ëн погладил головы четырёх статуй, похожих на лазурного дракона, белого тигра, чëрную черепаху и алую птицу. Затем он погладил остальные статуи одну за другой.

Все нежно потëрли головы, как собаки. Некоторые даже завиляли хвостами. Их присутствие действительно обнадëживало.

— Когда я восстановлю свою духовную силу, я отправлю вас обратно к себе.

Соль Ëн снова шёл в сопровождении статуй.

Но...

Через некоторое время ему снова пришлось остановиться.

— ?..

Что-то невероятное произошло за его спиной. Злые духи снова преследовали его. Соль Ён был сбит с толку.

Разве они не были убиты?

Как их могло быть так много одновременно? Число всё продолжало расти.

Чем больше их собиралось, тем больше ситуация выходила из-под контроля. Он еще даже не восстановил свою ци, поэтому казалось, что лучше избавиться от небольшого количества сразу.

Глаза Соль Ëна заблестели и вгляделись в темноту. Они могли видеть сквозь мрак, и через некоторое время он разобрал вдалеке лампу.

— Ах!

Он счëл это хорошим решением. Это был довольно большой постоялый двор. Имелась также конюшня для содержания лошадей.

Поскольку это была тропа перед подъёмом на высокий холм, там, вероятно, останавливалось довольно много охотников. Многие путешественники также приходили туда отдохнуть.

И сейчас ему нужно было именно такое место.

Энергию, излучаемую сильными людьми, нельзя было игнорировать. Звук питья и громкие разговоры, громкий смех, барабанный бой и пение...

... во всём этом была сила.

Даже духи инстинктивно избегали таких мест.

«Мне нужно попасть внутрь».

Соль Ëн поспешно шагнул вперёд и вскоре направился к месту, похожему на постоялый двор, и вошёл в него.

Но ему не повезло.

Постоялый двор был пуст. Только старик, который, по-видимому, был владельцем и половой [1], примерно того же возраста, что и его внук, сидели внутри.

[1] Половой - ныне официант.

Они были поражены, когда дверь внезапно открылась и вошёл человек, одетый в чисто белое одеяние. Даже лицо у него было красивое, поэтому оно казалось ещё более странным.

— О боже, я думал, ты призрак.

На слова старика Соль Ëн только покачал головой и указал на свой меч.

Половой счастливо улыбнулся.

— Так Вы воин? Добро пожаловать. Пожалуйста, присаживайтесь в любое удобное место, в любом случае постоялый двор пуст.

Соль Ëн огляделся вокруг. Не было видно даже одной крысы.

— Как здесь может не быть гостей?

— Странно, не правда ли? Я знаю. Для нас это тоже так.

Мужчина говорил вежливо.

— Хотя это место кажется отдалëнным, здесь проходят люди, поэтому здесь обычно шумно. Но разве сегодня количество клиентов вдруг не упало? И так с самого утра. Я просто не понимаю, что произошло.

Сегодня Соль Ён впервые ощутил зловещее предчувствие.

— Пятый месяц называют «месяц зла», потому что призраки часто причиняют вред другим.

Слова Пэк Она.

Невезение — это не просто невезение. Как только поток начинает иссякать, даже самые незначительные вещи вызывают большой хаос.

Возможно...

Возможно он не сможет пережить этот кризис. Однако его характер был таков, что он никогда не показывал беспокойства, даже когда его загоняли в угол.

Сначала он кивнул на слова полового. После того, как он попросил его принести бутылку самого крепкого алкоголя, Соль Ён сказал:

— Скоро здесь произойдëт что-то плохое, поэтому вам двоим будет лучше укрыться.

— Да?

Владелец и половой посмотрели друг на друга.

— Что Вы хотите этим сказать? Произойдëт что-то плохое?

Поначалу в это было трудно поверить.

Но потом.

Откуда-то послышался плач, будто выл злой дух.

Это был мрачный и жалобный крик. Он становился то ближе, то вновь отдалялся, а вслед за ним раздавался звук волочения хвоста по земле.

Это заставило лица владельца и полового измениться.

Прежде, чем они успели это осознать, снаружи послышался громкий шум. Несколько существ снова и снова бормотали непонятные слова. Иногда это звучало как неодобрительный вскрик, а иногда как плач.

В любом случае, это звук не человеческой речи.

Соль Ён снова заговорил.

— Задний выход пока безопасен. Пожалуйста, немедленно уходите.

Эти двое не стали долго ждать после того, что услышали. Их лица побледнели, и они поспешно выбежали через заднюю дверь.

И теперь постоялый двор был пуст.

Соль Ëн сидел тихо.

Звуки рыдания и неодобрительных вздохов нечистой силы, то удалявшиеся, то приближавшиеся, вдруг сошлись в одной точке.

А затем они вошли. Проникая через щели в дверях и окна, они собирались вместе.

Даже по приблизительной оценке, их оказалось в два раза больше, чем было раньше. Может ли быть так, что нечистая сила всей провинции Саболь собрались вместе?

Соль Ён всё ещё сидел, словно сошëл с картины. Вид человека в белых одеяниях, находившегося в одиночку в подобном месте, не казался потрёпанным, а скорее — благородным. Его глаза, глубокие, подобно воде, не дрогнули.

Он чувствовал, как они взволнованы. Они всегда проявляли к Соль Ёну смесь любви и ненависти. Им хотелось прикоснуться к нему, приласкать, причинить ему боль, задушить и посмотреть, как у него перехватывает дыхание.

Сейчас он был один.

А по другую сторону их было неисчислимое количество.

Среди нечисти поднялось волнение.

Их преимущество в числе придавало им уверенности. Но в тоже время это было их недостатком.

Думая, что кто-то другой воспользуется шансом убить Соль Ëна, группа бросилась в атаку первой.

Но затем в постоялом дворе раздался громкий рëв, и все Охраняющие Гробницы Звери одновременно появились из воздуха. Они снова вернулись к убийству злых духов.

Сначала это была односторонняя резня.

Но...

Постепенно ситуация изменилась. Врагов было слишком много.

Убийствам не было конца. Один за другим они забирались на тело Охраняющих Гробницы Зверей и безжалостно вцепилялись в них. Даже когда им отрывали лапы и разрывали спину, они старались сделать всë возможное, чтобы уничтожить хотя бы ещë одного злого духа.

Но даже настоящие звери не смогли бы с этим справиться.

Стук!

Один упал и разбился на куски.

Через некоторое время упал и разбился ещë один. Злые духи кишели над ним, как рой муравьёв.

Соль Ëн просто сосредоточился на том, чтобы призвать свою духовную силу, но это не сработало.

Стук! Стук!

Охраняющие Гробницы Звери падали один за другим и рассыпались на куски прямо у него на глазах.

То же самое было с четырьмя статуями, похожими на лазурного дракона, белого тигра, чëрную черепаху и алую птицу. Хоть они и доблестно сражались до самого конца, но, в конечном итоге, они были уничтожены один за другим.

— ...

Соль Ëн был равнодушен и спокоен.

Однако, когда ситуация развернулась таким образом, он начал серьёзно задумываться о собственной смерти.

Он подумал:

«Если мне суждено умереть, то не оттого, что я попал в подобную ловушку. Я позабочусь о том, чтобы прихватить с собой хотя бы одного лишнего демона...»

Внезапно Соль Ён посмотрел вниз и увидел кувшин с алкоголем.

Так же половой принёс чашу.

Соль Ён не собирался его пить. Но в этот момент он подумал, что было бы неплохой идеей.

Атмосфера была напряжëнной. Все духи пристально наблюдали за его движениями.

В тот момент, когда он поставил алкоголь на стол, следившая за ним нечистая сила объединилась и атаковала.

Вспыхнул синий свет меча. Как и следует из его названия, Голубая Радуга, образовалась дуга голубой радуги.

— Грха-а-а!

Раздались ужасающие крики.

Группа, которая только что атаковала, разделилась на две части и рассыпалась по полу. Никто не видел, как Соль Ëн взмахнул своим мечом и всех перерубил.

— ...

Они были взволнованы.

Однако, увидев духовную силу Соль Ëна, они снова стали жадными. Разве не было бы здорово просто убить этого человека и впитать мощную духовную силу из его тела? Они не смогли устоять перед своей жадностью.

— Гра-а!

Напала вторая группа.

И снова меч Голубая Радуга нарисовал синюю радугу. Они также ужасно кричали, их разрезали на куски и разбрасывали повсюду.

Все посмотрели на этого убийственного хварана в белых одеяниях. Его меч был острым, а дух меча — безжалостным.

Но...

Тем не менее, казалось, что результат был предрешëн. Всë ещë было слишком много нечисти, и с учëтом того, что было уничтожено всего двадцать из них, казалось, что у него не было шансов выжить.

Никто не собирался уходить. Поскольку обе стороны столкнулись, желая победить, было очевидно, кто падёт первым.

Даже демоны это хорошо знали. Однако они не смогли напасть на эту добычу из-за его благородного и решительного настроя.

— ...

Обе стороны молча смотрели друг на друга.

Тишину нарушил лязг.

Дверь постоялого двора открылась.

И сквозь туман, созданный тьмой, кто-то вошëл.

И, оглядев постоялый двор, он пробормотал себе под нос:

— Не знаю, работаете вы или нет. 

•••

Группа вк переводчиков.

Также вы можете найти там арты и переводы зарисовок.

Здесь главы выходят раньше.