Глава 5. Месяц зла (5)

Бз-з!

На кончиках пальцев Соль Ёна сформировался голубой свет. Это была сила, мощная, как удар молнии. В одно мгновение она приняла форму талисмана.

Это была техника с использованием духовной силы без носителя, такого, как бумага.

Еë название божественный талисман (영부술(靈符術)).

Техника, которая требовала высокого уровня концентрации духовной силы для создания мощного заклинания за короткое время.

Лицо Со Гома исказилось.

— Как ты смеешь использовать подобное!...

Он даже не успел закончить, как небо внезапно почернело. Тёмные тени выросли из земли.

Души умерших (음귀(陰鬼)).

Талисман, который только что нарисовал Соль Ён, был не чем иным, как талисманом призыва. Это был навык, которым он давно не пользовался, но его тело помнило его.

Было применено мощное заклинание призыва.

И у духов не было бы другого выбора, кроме как ответить на зов.

Всех их вызвали, и они образовали круг вокруг него. Они танцевали вокруг Соль Ёна как сумасшедшие.

— Ты действительно стал отступником!

Хвараны отряда Истинного Лазурного Дракона уничтожили их в одно мгновение.

Но их было слишком много.

Они были отвлечены звуками, которые призраки издавали повсюду вокруг них.

Некоторые из хваранов кланов Бессмертных всегда отвергали Соль Ёна.

Однако силу, которую он использовал прямо сейчас, нельзя было недооценивать.

Ребёнок, родившийся с сильной духовной силой и выросший среди духов и демонов, должно быть, много тренировался. Более того, каким бы странным это не казалось, сталкиваюсь с кланами Бессмертных, Соль Ён становился ещё сильнее, как будто у него была интенсивная тренировка.

На лице Соль Ёна появилась ухмылка.

— Сейчас я занят, поэтому остановлюсь.

Он ловко проскользнул меж душ умерших. За короткий промежуток времени ему удалось вырваться из осады отряда Истинного Лазурного Дракона.

— Неужели ты не остановишься?! — закричал Со Гом.

Они все гнались за ним, прорываясь через души умерших, но так и не смогли догнать Соль Ёна.

Техника ног Соль Ёна была уникальной. Этому навыку он научился, тайно наблюдая за призраками и духами, живущими в гробнице.

Соль Ён остановился только после того, как убедился, что находится вдали от отряда Истинного Лазурного Дракона.

У него кружилась голова.

Прошло слишком много времени с тех пор, как он использовал какие-либо заклинания, и было немного странно применять их сейчас.

«Скоро я привыкну к этому».

Это было нелегко с самого начала. Он знал, что путь к провинции Саболь не будет гладким. Однако его личность была такова, что он не искал лёгкого пути и не впадал в уныние, даже столкнувшись с трудностями.

«Избегать хваранов и уничтожать злых духов».

Решив это, он сделал шаг.

Когда он вышел из королевского дворца, в его голову закралось много подозрений. Его поджидали злые духи.

От раздражения, Соль Ён поднял свою духовную энергию. Когда его меч, Голубая радуга, засиял с ним, все вздрогнули и отошли в сторону.

Прошло несколько дней, в течение которых ничего особенного не произошло.

Он намеревался отпугнуть всех, кто мог его бояться. И он убивал любого, у кого были признаки угрозы.

Иногда к нему подходили духи, думая, что произошло что-то интересное, но их тут же убивали.

Каждое место, мимо которого проходил Соль Ён, становилось чистым.

В конце концов, он добрался до провинции Саболь.

Там Соль Ён позаботился о том, чтобы купить киноварь и жёлтую бумагу для талисманов. Затем он обошёл людей, расспрашивая их:

— Я слышал, что где-то здесь произошло что-то странное? Говорят, кровь льётся дождём...

— Ах, да.

Местом происшествия стало пустынное место рядом с деревней под названием Чольголь.

Вдоль тропинки было несколько больших гробниц. Видя их, под защитой каменных статуй Охраняющих Гробницы Зверей, казалось, что это могилы каких-то высокопоставленных чиновников или богатых людей.

Создавалось впечатление, что раньше это место было хорошо известно, но теперь пришло в запустение.

Он не мог поверить, что поблизости что-то произошло, а кровь лилась дождём. Жители Чольголя были в ужасе.

— С каких пор это началось?

— Прошло больше месяца!

Люди узнали, что Соль Ён был хвараном, поэтому поспешили обратиться к нему.

— Пожалуйста, сделайте что-нибудь! Я напуган до смерти. Высокопоставленные люди сказали нам, чтобы мы потерпели, потому что сразу с деревней ничего не произойдёт...

— Есть ли ещё какие-нибудь проблемы вокруг?

— Этот дождь привлекает всю окружающих нечисть! Они приходят пить кровь!

Нечисть?

Лицо Соль Ёна стало серьезным.

— В чём может быть причина? Есть то, что жители деревни могут рассказать?

— Я не знаю. Кто мог разозлить нашего Дудури (두두리(豆豆里))? Или, может быть, причиной этого стало убийство духовного существа?

Каждый человек говорил о своём. Казалось, никто ничего не знал.

Соль Ён отослал их и пошёл в тёмное место. Он использовал талисман призыва, чтобы вызвать Привязанных к Земле Духов и спросить их.

— Почему в том пустынном месте кровавый дождь продолжает идти?

— Проблема в том месте, где храм. Там что-то странное.

Казалось, даже духи не знали.

«Место, где располагается храм...»

Между деревней и пустошью находился старый храм. Похоже, отсюда и пошло название деревни Чольголь.

И он захотел проверить его прямо сейчас.

В нём царила действительно необычная атмосфера.

Вокруг не было ни одного дома. Были только камни фундамента, которые были сожжены и разбросаны повсюду.

Земля повсюду была заметно мокрой и красной.

Соль Ён начал копать землю. Она пропиталась кровью на значительной глубине.

То же самое было и под грудами камней. Красная вода также высохла в расщелинах статуи Майтрейи, где было стёрто лицо.

Здесь определенно что-то было.

«Что мне делать в таком случае?»

Соль Ён на мгновение задумался.

В детстве он привык бродить и бегать повсюду, гоняясь за духами и добывая еду. Если он не мог, его избивали за попытку кражи и выгоняли, так что у него не было выбора, кроме как улучшать свои навыки.

«Прежде всего, проекция памяти (영사(靈寫))».

Он сел на пол, положил руки на землю и закрыл глаза.

Проекция памяти — техника, позволяющая считывать следы, оставленные духовными существами в пространстве или на объектах.

Когда он сосредоточился, сцены начали проноситься в его голове.

Мёртвая крыса, енотовидная собака и душа больного буддийского монаха, пришедшего в храм...

Многочисленные следы, оставленные духовными существами, ничего не дали.

Но затем в его сознании отчëтливо всплыла сцена.

Посреди ночи на территории храма появились какие-то люди.

Они отправились на место, где находился самый большой зал, и тайно раскопали землю. Там было зарыто нечто, похожее на небольшой кувшин.

Из сосуда исходила зловещая энергия. Она была похожа на ту, что сейчас распространялась по храму.

Это было оно!

Соль Ён открыл глаза.

Соль Ён взял камень и тут же разрыл землю. Что-то его поразило.

Как только он прикоснулся к камню, поднялся кровавый туман. В нëм было много яда.

«Так вот оно что».

Соль Ён поднял свою духовную энергию до кончиков пальцев. Барьер был создан путём написания слова «удержание» на земле в четырёх направлениях: север, юг, запад и восток.

Буквы светились. Всë содержимое кувшина было запечатано без возможности сбежать и укрыться.

Вунг...

Земля завибрировала.

Вокруг кружилась хаотичная ци. Неизвестные фигуры мелькали в кроваво-красном тумане. Это был трюк, чтобы отвлечь внимание.

Выхода нет.

Старые мысли всплыли в его голове. Возможно, ничего из того, что его окружало, не изменилось.

«Это значит, что мне нужно придумать новый план».

На кончике его пальцев родился синий светящийся амулет. Соль Ëн кинул его на землю.

Талисман Пересечения Демонов (제요사마부((際妖邪魔符)), который наказывает злых духов поблизости, был воткнут в землю.

Клац!

Затем раздался громкий шум, и повсюду распространилось зловоние.

Запах гниющих трупов.

Соль Ён разрыл землю.

В осколках кувшина обнаружилась груда белой чешуи. Там также были тонкие кости.

Это был труп гигантской змеи.

Прошло много времени с тех пор, как он сгнил и засох. Только два ярко-красных глаза были всё такими же ясными.

«Это был виновник».

Соль Ён достал жёлтую бумагу, которую он взял с собой, покидая отряд Духа Белого Тигра. Собрав останки и завернув их в бумагу, он вернулся в деревню.

Не прошло и половины дня, а все уже выглядели так, будто знали, что произойдëт.

— Независимо от того, насколько хорошо хваран обучен боевым искусствам, он не сможет справиться с этим в одиночку...

— Я закончил.

— Прошу прощения?

Люди были удивлены.

— Ты всë исправил?

Вместо ответа Соль Ён слегка приподнял бумагу и показал содержимое. Люди были в ужасе, увидев там вперемешку чешую, кости и ещё много чего.

— О боже! Что это вообще такое?!

— Труп Имуги.

— Имуги?

— Похоже, что группа шаманов завладела трупом Имуги, который умер, не сумев стать драконом. Они положили его в кувшин и поклонялись ему, веря, что это бог. По мере того, как он получал жертвы и приобретал всë больше и больше силы, начали происходить жуткие вещи...

Соль Ён изложил то, что, по его мнению, произошло.

— Я думаю, группа шаманов испугалась, спрятала кувшин на территории храма и сбежала. Но поскольку он уже обрёл достаточно сил, Имуги использовал свои способности вызывать дождь, чтобы привлечь злых духов.

Это было так ясно, как будто история была написана у него на ладони. То, что он видел и слышал в детстве, оживало.

— Если бы его оставили в покое, количество духов увеличилось и вызвало проблемы во всей деревне. С этим разобрались вовремя. Кровь больше не прольется дождём.

Люди смотрели друг на друга.

Теперь, когда они об этом думали, как ни странно, ощущение удушья и дискомфорта полностью исчезло.

Это было впервые с начала инцидентов.

Несмотря на то, что они умоляли о помощи, они не ожидали многого.

Этот одетый в белое хваран, несомненно, был холоден и прямолинеен, но он определенно справился со своей работой.

— Спасибо Вам! Большое Вам спасибо! Теперь мы наконец-то можем жить спокойно!

Жители деревни один за другим кланялись Соль Ёну. Они окружили его и предложили угостить, но он отказался и тут же ушëл.

Покинув деревню, он собрался с мыслями.

«Это не тот странный инцидент, который предсказал Великий Небесный Шатëр».

Скорее это была катастрофа, вызванная людьми, хоть проблема и была серьёзной, её можно было легко решить, если известна причина.

«Думаю, мне придётся сообщить об этом государственному святому. Это не было какой-то катастрофой...»

Пока он продолжал идти с такими мыслями, внезапно услышал эхо, доносящееся с гор.

У-у-у...

Соль Ён остановился.

Тëмные тени поднимались из-под земли одна за другой.

Одни были с рогами, другие с двумя головами а кто-то длинными языками, касающимися земли...

Это была нечистая сила.

И из его рта послышался резкий звук дыхания — свист.

Когда печать была снята, его старые привычки ожили.

В то время подобные свистки использовались для отпугивания врагов. Это было похоже на предупреждающий звук дикого животного, говорящий не злить его.

Но...

Несмотря на то, что они понимали значение этого, они не разошлись.

Наоборот, они начали сокращать дистанцию.

Густое облако тьмы начало расползаться по земле, и в мгновение ока количество духов увеличилось.

— Убирайтесь! — крикнул Соль Ëн. Дух Меча угрожал вместе с ним. Синее пламя покрыло всю его поверхность.

Но почему-то духи не казались напуганными. Они держались странно враждебно, как будто...

Они нацелены на кости Имуги?

Соль Ён фыркнул на это.

«Слишком самоуверенны».

•••

Группа вк переводчиков.

Также вы можете найти там арты и переводы зарисовок.

Здесь главы выходят раньше.