Глава 12

Глава 12Зыбкая Река испытал неимоверное облегчение: коты отступали, убирая когти, расслабляя мускулы, их тела словно обмякли. Битва прекратилась.Теперь они, казалось, заметили тела, устилавшие землю.При виде Полёта Ястреба Гром печально опустил морду. Он с трудом пересек поляну, словно его лапы стали каменными.— Полёт Ястреба… — Он подтолкнул её мордой. — Ты не можешь быть мертва. Как такое возможно?Длинная Тень ткнулась в тело Дождевого Цветка, как будто та могла пошевелиться.По шкуре Зыбкой Реки пробежал холодок. Он вторгся в их горе. И стал свидетелем их позора.«Я должен идти домой…»Он отступил назад, но призрачный кот рядом с ним остановил его взглядом.— Время пришло, — мяукнул он.Зыбкая Река колебался.— Для чего?— Иди к ним.— Это не моя битва, — возразил он. — Вы сами сказали.— Битва была не твоя, — мяукнул кот. — Но мир будет твоим. — Его глаза сияли, как звезды. — То, что ты сделаешь сейчас и в будущем, повлияет на жизнь этих котов на куда большее количество лун, чем ты проживешь.Зыбкая Река потрясенно уставился на него.— Это безумие. — Откуда этот кот может знать, что его ждет в будущем? — Я просто одиночка. Я живу у реки. Я не имею ничего общего с этими котами.— Ты их часть, — промяукал кот.Другой призрачный силуэт кошки подошел ближе.— Ты никогда по-настоящему не хотел быть одиночкой, — мяукнула она. — Ты хочешь принадлежать к кому-то.Откуда она это знает?— Но не к ним, — быстро промяукал Зыбкая Река. — Они совсем не похожи на меня.— Тогда почему ты остался у реки? — спросила кошка.— Мне больше некуда было идти. — Было ли это правдой? Он мог пойти куда угодно. Он мог пойти дальше или найти новый дом у Двуногого. Он мог бы и дальше пытаться вернуться домой, к своим друзьям из парка. Но он остался здесь, на краю жизни горных котов, и чего-то ждал. Спокойствие, словно поднявшись с земли, разлилось по его лапам. Оно распространялось по телу, тепло и тишина просачивались в него, наполняя каждый волосок его шкуры, пока впервые за много лун Зыбкая Река не почувствовал себя твердым и оседлым. Как камень в реке.Как ступенька в реке…Кот стряхнул это ощущение. Нет! Он не собирался присоединяться к горным котам. Он посмотрел в сторону поляны. В воздухе пахло кровью. Коты все еще осматривали своих мертвецов. Некоторые из них, прихрамывая, уходили в папоротники. Эти коты принесли с собой насилие и смерть. Они принесли сюда отчаяние, которое заставило их покинуть свой дом в горах. Смогут ли они понять мирный путь реки, мягкое течение жизни?— Покажи им. — В размышления Зыбкой Реки ворвалось мяуканье призрачного кота. Он удивленно посмотрел на него. Неужели этот странный кот может читать его мысли? И все же эти слова заронили в его груди надежду. Он поднял голову. Разве не этого он хотел? Шанс показать этим котам, что мир привлекательнее войны и что добротой легче наполнить пустой живот, чем жадностью?Призрачные коты смотрели на него. Ожидание сменилось печалью в их глазах.— Хорошо, — Зыбкая Река опустил голову. Повернувшись, он пробрался сквозь папоротники и вышел на поляну.Серое Крыло увидел его первым. Грудь серого кота тяжело вздымалась, когда он попытался говорить.— Зыбкая Река…Гром повернул голову.Чистое Небо удивленно поднял глаза, когда Зыбкая Река остановился.— Что ты здесь делаешь? — потребовал ответа он.Зыбкая Река оглядел тела. В воздухе стоял густой запах смерти. Кот с трудом сдержал дрожь.— Я наблюдал за битвой.— И ты не попытался помочь? — Гром уставился на него, его шерсть встала дыбом.— А кому бы я помог? — Зыбкая Река подошел к телу Шишки и наклонился, чтобы коснуться его носом.«Покойся с миром…»Его сердце сжалось от боли, и он оглянулся на Чистое Небо, гнев застыл в его груди: — Эта битва была не моей. — Теперь он понимал, чего хотели призрачные коты. Насилие и жестокость были свойственны горным котам. Он не хотел в этом участвовать. Он собирался показать им другой способ жить. — Почему вы покинули горы? — спросил он. — Неужели вам так нужно было за что-то драться? До вашего прихода мы мирно охотились, спали и грелись на солнце. Иногда нам приходилось драться за добычу, но никто никогда никого не убивал! Ты принес сюда смерть.Чистое Небо вызывающе смотрел на него, но Зыбкая Река видел, как шерсть горного кота неловко взъерошилась.— Это не моя вина, — мяукнул он. — Я просто хотел убедиться, что добычи хватит на всех.Добычи! Зыбкая Река посмотрел на Шишку.— Теперь ее будет достаточно! — прорычал он.Серое Крыло трясло.— Мы зашли слишком далеко.Длинная Тень фыркнула.— Битвы бы не было, если бы Чистое Небо не начал устанавливать границы.— Все уже произошло, — мяукнул Зыбкая Река. Им нужно идти дальше.На другом конце поляны Обгоняющая Ветер подняла подбородок.— Что дальше? — В ее мяуканье слышался вызов. — Я буду драться снова, если это потребуется для того, чтобы пустошь была безопасной для моих котят.Зыбкая Река зашипел от досады. Обгоняющая Ветер не была даже горной кошкой. Когда те пришли, она уже жила на пустоши. Она решила жить с ними вместе со своей парой, Колючим Утёсником. Неужели они заразили ее своей злобой?Колючий Утёсник попытался успокоить ее.— Ты хорошо сражалась, но пустошь того не стоит. Мы можем отвести котят в другое место.— Никогда. — Обгоняющая Ветер уставилась на него. — Пустошь — мой дом.— А лес — мой! — Чистое Небо сердито посмотрел на остальных котов.Опять они ссорятся! Зыбкая Река не мог в это поверить. После всего слушившегося они все еще хотели драться.Внезапно тучи рассеялись. Он удивленно моргнул. Лунный свет залил поляну. В небе сверкали звезды, и шкуры павших котов засияли в ярком белом свете.Чистое Небо бросил взгляд на папоротники и увидел, как призрачная кошка с развевающейся шерстью медленно вышла на поляну. Она уже не была бледной. Ее шкура светилась серебром и так ярко переливалась в лунном свете, словно в ее мех были вплетены звезды.Чистое Небо в недоумении глядел на нее.— Гроза? — хрипло пробормотал он. — Это ты?Вокруг него мертвые тела вдруг засверкали, их шкуры начали переливаться звездным светом. Серое Крыло отпрянул назад. Гром с криком вскочил на лапы. Даже Зыбкая Река почувствовал, как по его шкуре пробежала ледяная искра, когда из тела Полёта Ястреба поднялась серебристая фигура.Она умерла всего несколько мгновений назад. Чувствовала ли она боль от ран, что унесли ее жизнь? Злилась ли она на то, что у нее так внезапно отняли все, что было ей дорого? Зыбкая Река застыл в шоке, когда один за другим духи умерших начали покидать свои тела.— Дождевой Цветок? — Длинная Тень не могла отвести глаз от духа погибшей кошки.Крик Галки поднялся из своего тела, сверкнув шкурой в лунном свете.— Падающее Перо! — Его глаза заблестели от горя, когда призрак поднялся из тела под ним. — Прости меня!— Я прощаю тебя. — Падающее Перо прикоснулась мордочкой к щеке Крика Галки. — Надеюсь, ты тоже меня простишь.Зыбкая Река наблюдал, как из папоротников выбираются другие призрачные коты. Они уже не были похожи на туман, они словно состояли из звездного света, который освещал поляну.По глазам горных котов Зыбкая Река понял, что они тоже их видят.«Река разделяет нас и их, но ты станешь той ступенькой, которая позволит нам перейти ее». Он вдруг понял, что едва дышит. Это произошло благодаря ему. Неужели это и было его судьбой? Объединить горных котов с их мертвецами?В его голове роились мысли. Неужели все коты после смерти продолжают жить в звездном свете? В его сердце зажглась надежда. Порхание! Изгиб! Он заколебался. Его сердце сжалось. Неужели смерть — единственный способ увидеть их снова?— Ты должна понять! — Вопль Чистого Неба вывел Зыбкую Реку из задумчивости.Кот в отчаянии смотрел на Грозу. Она в чем-то винила его?Взгляд Грозы метнулся к неподвижному телу Дождевого Цветка.— Ты хочешь сказать, что убить ее — это проявление храбрости?Чистое Небо взглянул на Серое Крыло и Грома, надеясь, что они поддержат его, но они молча смотрели в ответ, а дух Дождевого Цветка обвиняюще глядела на Чистое Небо.— Я не хочу, чтобы кто-то голодал, — возразил он. — У меня сердце разорвется, если я увижу, как еще кто-нибудь умрет, как моя сестра.— Страх — вот что двигало тобой. — Гроза посмотрела на него. — Страх — это мощный инстинкт, которому может противостоять только самый сильный. Но теперь ты видишь, что бояться не нужно. Мы показали, что смерти тебе бояться незачем. Это не конец.Зыбкая Река оглядел поляну. Призраков здесь было больше, чем живых, и он вдруг понял, скольких друзей потеряли горные коты. И все же те, кому посчастливилось выжить после болезни или несчастного случая, продолжают убивать друг друга…«Это бессмысленно…»Он надеялся, что упрек Грозы заставят их осознать, насколько это неправильно. Может, хотя бы он поможет, если ужасающий вид погибших тел на поляне не смог. Зачем они использовали свои когти, если для решения любой проблемы достаточно слов?— Тенистый Мох! — Длинная Тень поприветствовала кота. Ее мяуканье было теплым и ласковым.На другом конце поляны перед Колючим Утёсником мерцал Шишка.— Мы охотились вместе, когда были бродягами, — промурлыкал он. — Помнишь?Невыносимая жалость сжала сердце Зыбкой Реки, когда призрачный котенок обвился вокруг лап Колючего Утёсника. Это ее малыш?Неожиданное мурлыканье Грозы прервало приветствия.— Вы уже догадались о нашем послании? — Зыбкая Река смущенно дернул ушами, когда она посмотрела прямо на него.— А что насчет тебя? — мяукнула она. — Ты понял?Он замешкался на мгновение, но затем спокойствие снова омыло его, наполнив тем же теплом и безмятежностью, что и тогда, когда он был наедине с призрачными котами. Он знал, зачем они пришли, почему выбрали именно его. Зыбкая Река носил их послание в своем сердце уже много лун. Он наблюдал за горными котами, отмечал их странности и хотел, чтобы они стали другими. Он знал, чему хочет их научить. Кот сел, обвил хвостом лапы и ответил ей.— Думаю, да, — мяукнул он. Он оглядел живых. — С битвами надо покончить, — сказал он им. — Они разрывают нас на части и…Чистое Небо презрительно посмотрел на него.— Как ты смеешь приходить сюда и вести себя как один из нас? Это не имеет к тебе никакого отношения. Тебе здесь не место!Гроза уставилась на него, в ее взгляде пылала ярость.Чистое Небо, казалось, вздрогнул.— Прекрати спорить! — прошипела она. — Хоть раз в жизни перестань всем указывать, кто к кому принадлежит, а кому нет. Не тебе это решать!Над головой зашумели ветви дубов. Зыбкая Река поднял голову. Ветер усиливался. Облака снова обступили луну, но прежде чем они поглотили ее, рядом с ними вспыхнул яркий свет.Падающая звезда!..Остальные коты тоже увидели ее, когда она пронеслась сквозь тьму, их глаза отражали ее путь по черному небу.— Вы все живете под одними звездами, — мяукнула Гроза.Дух Шишки шагнул вперед.— И одна луна освещает все ваши гнезда.Тенистый Мох, которого так ласково приветствовала Длинная Тень, добавил с мурлыканьем: — Мы пришли сказать вам только одно. Объединяйтесь или умрите.Сердце Зыбкой Реки забилось в груди. Это было то, что он давно хотел сказать им с тех пор, как они начали препираться из-за территории. Возможно, теперь они его услышат. Возможно, они начнут меняться. На поляне звездные коты начали сворачиваться калачиком, словно укладываясь спать. Призраки, вышедшие из папоротников, повернули назад, становясь все бледнее, их звездный свет угасал. Ветерок пронесся по ложбине, смахнув их, словно туман. Их свет исчез, и, когда тучи закрыли луну, тень снова погрузила поляну во мрак.Зыбкая Река почувствовал вкус дождя за мгновение до того, как упали первые капли.— Что это было? — Чистое Небо беспокойно заерзал.Серое Крыло посмотрел на него.— Я… не уверен.Дождь начал барабанить по земле.Зыбкая Река наконец до конца осознал, что он увидел. Он зашел в укрытие огромного камня на краю поляны.— В горах к вам так же приходят духи? — спросил он.Длинная Тень покачала головой.— Камнесказ общается с нашими предками.Камнесказ? Какое странное имя. Неужели кто-то в горах был такой же ступенькой, как он сейчас?Длинная Тень продолжила.— Мы их никогда не видели.— Может быть, вам это и не нужно, — мяукнул Зыбкая Река. Похоже, что, не имея Камнесказа для связи с живыми, духи были вынуждены вмешаться напрямую. Это был единственный способ не дать этим котам уничтожить себя. И он стал для них путем внутрь.Гром стоял под дождь рядом с телом Полёта Ястреба и осторожно приподнял её хвост. С осторожностью он накинул его ей на морду, а затем устроился рядом, прижавшись к ней боком.— Что нам теперь делать? — прокричал Чистое Небо сквозь ливень.— Я не знаю. — Обгоняющая Ветер кивнула в сторону тел: дождь смывал их кровь на землю. — Что бы мы ни решили, нам дали надежду. Мы знаем, что можем построить лучшее будущее, чем это.Зыбкая Река закрыл глаза. Почему потребовалось столько страданий, чтобы убедить их измениться?Длинная Тень встряхнула свой промокший мех.— Но сначала мы должны похоронить наших друзей.Ее мяуканье было наполнено горем, и Зыбкая Река, отряхнув шкурку, вышел из-под укрытия скалы. Когда коты начали копать, он присоединился к ним. Дождь струился по его усам, земля размокла от дождя. Вместе они выкопали достаточно большую яму, чтобы она могла вместить в себя всех умерших. Они перетащили тела одно за другим через поляну и бросили их туда. Зыбкая Река стоял в стороне, пока горные коты прощались со своими товарищами. Он отвернулся. Он не мог смотреть на эти загубленные жизни. Он был измотан, и горе, казалось, впиталось в его кости вместе с дождем.— Это не должно повториться. — Мяуканье Длинной Тени заставило его поднять мордочку. — Я хочу получить обещание, что все мы будем уважать друг друга. Больше не надо драться за территорию и добычу. Слишком много всего произошло, и всем нам нужно время, чтобы прийти в себя.Больше никаких драк. Зыбкая Река почувствовал, как под его шкурой вновь забурлила энергия.Длинная Тень продолжала.— Я считаю, что любой кот, нуждающийся в помощи, должен ее получить, кем бы он ни был и где бы он ни жил. Вы согласны?Она торжественно посмотрела на Серое Крыло. Но серый кот не смотрел на нее. Вместо этого он обратился к Грому.— Мой юный родственник благородно проявил себя в битве, — мяукнул он. — Именно на него надо равняться в такие моменты. — Он скорчился, словно придавленный тяжестью неба.Гром беспокойно переставлял лапы. Он выглядел обескураженным предложением Серого Крыла. Зыбкая Река был удивлен: он видел, как Серое Крыло был резок с молодым котом. Видимо, он наконец-то понял ценность Грома, и Зыбкая Река почувствовал облегчение. Гром был сильным и умным. Ему будет легче вынести задачу по защите своих товарищей, чем Серому Крылу, которому явно было трудно даже дышать.Серое Крыло продолжал.— Гром должен занять свое законное место предводителя вместе с вами, Чистое Небо и Зыбкая Река.«Я? — Зыбкая Река напрягся. — Предводитель? Чего?»Он пытался и не смог создать свою разношерстную группу — по большей части он жил один на острове с Ночью. Это предложение показалось ему настолько нелепым, что ему пришлось подавить фырканье. И все же эти коты, похоже, имели в виду именно это. Длинная Тень серьезно смотрела на него. Чистое Небо взглянул на него так, словно впервые воспринял его всерьез.Зыбкая Река поднял подбородок. Горные коты признали его. У него не было группы, которую он мог бы возглавить, но если роль предводителя позволит ему направить этих буйных, порывистых котов и показать им, как жить так, как хотят их предки, то он примет это звание.Вопрос Длинной Тени все еще висел в воздухе. Любой кот, которому нужна помощь, должен ее получить… Вы согласны? Она ждала ответа.Зыбкая Река опустил голову. Ответ казался ему настолько очевидным, что проговаривать вслух это не нужно было, но эти коты, похоже, должны были его услышать.— Я помогу всем и каждому, кому смогу, — сказал он им.Зыбкая Река посмотрел на Чистое Небо. Согласится ли он помогать всем нуждающимся, даже не из его группы?Гром явно задавался тем же вопросом.— А ты согласен? — спросил он Чистое Небо.Серый кот, казалось, не знал, что ответить. Он замешкался, потом пробормотал: — Да-да, согласен.В сердце Зыбкой Реки зашевелилось беспокойство.«Почему я ему не верю?»— А теперь нам всем пора домой, — объявила Длинная Тень. — В лес или на пустошь. Каждый волен выбирать сам.Зыбкая Река оглядел собравшихся.— Я не живу ни в том, ни в другом лагере, — мяукнул он. — Но любой может отправиться со мной в мой дом на острове. — Он не ожидал, что кто-то из котов примет его предложение, но в его груди зародился слабый проблеск надежды. Возможно, после пережитой битвы найдется один или два кота, которые примут его дом у реки.Он наблюдал, как горные коты разделились: одни выбрали Длинную Тень и Грома, другие — Чистое Небо. Никто не выбрал его, и, хотя он почувствовал легкое сожаление, он понял. Сегодняшние потери заставят их крепче держаться за привычное. Но со временем появятся и те, кто захочет жить с ним на острове. По крайней мере, он надеялся, что это так.Он направился к дому, когда над лесом забрезжил рассвет и темнота начала отступать. По мере приближения Зыбкой Реки к острову дождь ослабевал. Скоро на реке заблестят солнечные лучи. Выйдя на поляну, он гадал, проснулась ли Ночь.Она еще не вставала с гнезда.— Привет! — ласково мяукнул он. Ему так много нужно было рассказать.Она подняла голову и сонно моргнула ему.— Ты вернулся.— Ты знаешь, что меня не было? — удивился он.— Я проснулась и увидела, что твое гнездо пусто.— Тебе не было интересно, где я? — Разве она должна была побеспокоиться о нем?Ночь протянула передние лапы через край гнезда и, зевая, выпрыгнула из него.— Я подумала, что ты пошел убирать грязь или прогуляться. — Она встряхнула шкуру.— А если бы я попал в беду?Она озадаченно посмотрела на него.— А ты попал?— Нет, но было бы неплохо, если бы ты меня поискала. — Зыбкая Река знал, что это звучит мелочно, но он хотел быть частью группы, где все заботятся друг о друге.— Я думала, ты занимаешься своими делами, — мяукнула Ночь.— Наверное. — Зыбкая Река сел, почувствовав внезапную усталость.Ночь наклонила голову в сторону.— Ничего же не случилось, правда? — В ее голосе звучало беспокойство. — Просто мы так живем, да?— Ага.Кошка еще мгновение смотрела на него, как бы пытаясь прочитать его мысли. Затем начала мыться.Подходящее ли сейчас время рассказать ей, как предки горных котов, сотворенные из звездного света, сделали его предводителем? Это казалось еще более нелепым сейчас, когда он остался с ней на острове один на один. Но она должна знать, что произошло. И он должен был поделиться тем, что видел.— Прошлой ночью у горных котов была битва, — мяукнул он.Она продолжала умываться.— Они вечно дерутся.— Это была не такая драка, как раньше. — Зыбкая Река вздрогнул, вспомнив визг и запах крови. — На этот раз они убивали друг друга.— Убивали? — Она пристально посмотрела на него. — Они убивали друг друга? Почему?— Они воевали за территорию.В глазах Ночи блеснул страх.— Мы должны передвинуть лагерь. — Ее хвост дернулся. — Если они готовы убивать друг друга за землю, они не будут думать дважды перед тем, как убить нас.— Нет. — Он покачал головой. — Они больше не будут этого делать. Все изменилось.— С чего бы это им так внезапно измениться? — мяукнула Ночь.Зыбкая Река размышлял, стоит ли рассказывать ей о котах-призраках. Поверит ли она ему? Он сомневался в этом. Вдруг она решит, что все это был сон, и откажется что-либо слушать.— Они решили, что это никогда не должно повториться.— И ты им веришь? — спросила Ночь.— Они поклялись помогать любому коту, попавшему в беду, независимо от того, к какой группе он принадлежит, — сказал он ей.— Даже нам? — Она явно не поверила в это.— Да.Она удивленно моргнула.— Правда?— Правда. — Он вздохнул. — Они хотят, чтобы я стал одним из их предводителей.Ночь уставилась на него.— Это значит, что ты будешь жить с ними?— Нет. — Он пытался найти слова. — Я предводитель… — Это было трудно объяснить. — Я был бы предводителем здесь. Нашей группы.Усы Ночи насмешливо дернулись.— Нашей группы? — Она кивнула в сторону пустых нор.— Ты часть группы… — Зыбкая Река нервно посмотрел на нее.Ночь хихикнула.— Ты хочешь быть моим предводителем?— Я знаю, это звучит глупо, — Зыбкая Река почувствовал, как его шерсть запылала от смущения. — Но я думаю, нам стоит попробовать. Горные коты наконец готовы воспринимать нас всерьез, но я думаю, что им пора увидеть, что мы такая же группа, как и они, с предводителем и…Ночь все так же смотрела на него. Сглотнув, он продолжил.— И я надеюсь, что ты останешься здесь и… поможешь мне.Ночь прищурила глаза. Затем она поднялась на лапы.— Я иду на охоту.— Ты не хочешь еще поговорить об этом? — позвал он ее. Она не ответила, и у него заныло сердце, когда она подошла к краю острова. — Ты надолго?— Я буду охотиться столько, сколько потребуется. — Не оглядываясь, она пробралась сквозь камыши и исчезла в воде.Сердце Зыбкой Реки колотилось. Что он натворил? Он, наверное, похож на Чистое Небо, который пытается помыкать окружающими. Он должен был объяснить, что не хочет быть таким, как горные коты. Что он хочет получить шанс создать что-то лучшее, группу, которая будет верна ему и его ценностям, но которая сможет противостоять горным котам на равных, а не будет отвергнута как кучка одиночек.«Что плохого в том, чтобы быть одиночкой?» — Он с легкостью представил себе мяуканье Ночи.Но, возможно, она даже не скажет и этого.Возможно, она просто не вернется.У него перехватило дыхание. Неужели он уничтожил даже ту небольшую группу, которая у него осталась?Должно быть, он задремал, устав после долгой ночи, потому что, открыв глаза, увидел, что солнце опускается к вершине луга, и поднял голову, гадая, что его разбудило.На поляне раздался топот лап, и он повернулся посмотреть, кто пришел.Это была Ночь, и она несла в пасти большую форель.Он сел, радость поднялась в его груди, как птица, поднимающаяся в полет.— Я не думал, что увижу тебя снова. — Он был так благодарен ей за то, что она вернулась, что ему захотелось носиться вокруг нее, как котенок. Но он сдержался. Он не хотел ее пугать.Она бросила форель к его лапам и подмигнула ему.— Я подумала, что тебе понадобится помощь, если ты собираешься встретиться с горными котами.Его лапы подергивались от волнения.— Я надеялся, что кто-нибудь из них присоединится к нам.— Они присоединятся, — простодушно мяукнула она. — Я не могу представить себе ни одного кота, который не хотел бы жить у реки, — промурлыкала она. — Кроме того, из тебя получится хороший предводитель. — Ее хвост дернулся. — Только не начинай отдавать мне приказы. Я остаюсь только для того, чтобы помогать.— Я знаю, — нетерпеливо мяукнул он. — Спасибо.— Такому мечтателю, как ты, нужна рядом практичная кошка, — мяукнула она. — И, если кто-то из котов присоединится, мы не можем допустить, чтобы такой новичок, как ты, учил их плавать.— Нет, не можем. — Он был рад, что она хочет помочь. Она была такой же сильной, смелой и умной, как и любая горная кошка. Вместе они создадут группу, которой можно будет гордиться. Группу, которая будет настолько успешной, что другие захотят быть похожими на них. Он радостно ткнул форель носом.— Теперь мы можем съесть это? — спросил он. — Я умираю от голода.