Глава 24. "Невидимые" добродетели

Элис с Эд­вардом при­еха­ли в особ­няк Кал­ле­нов для про­веде­ния пер­во­го за­нятия по не­мец­ко­му.

- Идем в мою ком­на­ту, - кив­нул Эд­вард на лес­тни­цу, ког­да они заш­ли в холл до­ма.- А что, дру­гих по­меще­ний для за­нятий у вас нет? – не­доволь­но спро­сила Элис.- Идем. Там нам ник­то не по­меша­ет, - Кал­лен на­чал под­ни­мать­ся на вто­рой этаж.

Об­ре­чен­но вздох­нув, Брен­дон пос­ле­дова­ла за ним, ду­мая о том, что в прин­ци­пе Кал­лен еще ни ра­зу всерь­ез не по­кушал­ся на ее де­вичью честь.

Ока­зав­шись в ком­на­те, Эд­вард на­жал кноп­ку у кро­вати и ве­лел при­нес­ти две пор­ции стей­ков, са­латов и све­жевы­жатых со­ков.

- Пе­ред умс­твен­ной наг­рузкой нуж­но под­кре­пить­ся, - объ­явил он Элис.

- Я не го­лод­на, сам под­креп­ляй­ся, - ог­рызну­лась Брен­дон и тут же ее же­лудок пре­датель­ский за­бур­чал.

- Окей, - ух­мыль­нул­ся па­рень, - мы с тво­им же­луд­ком под­кре­пим­ся, а ты как хо­чешь.

Вско­ре слу­жан­ки нак­ры­ли не­боль­шой сто­лик в ком­на­те Эд­варда.

- Про­шу, - Кал­лен жес­том приг­ла­сил Элис за стол, ког­да прис­лу­га уда­лилась.- Я же ска­зала... - упер­то на­чала Брен­дон.

- Ко­роче, - пе­ребил Эд­вард, по­мор­щившись, - прек­ра­щай дет­ский сад. По­ка не съ­ешь свою пор­цию, за­нятия не нач­нем.

Ви­дя, что вы­бора у нее нет, Элис усе­лась за стол и, взяв в ру­ки нож и вил­ку, про­мол­ви­ла:

- Тог­да урок нач­нем сра­зу с фраз о блю­дах и сто­ловых при­борах.- От­лично, - сог­ла­сил­ся Эд­вард, са­дясь нап­ро­тив.

Элис на­чала с эле­мен­тарных фраз: «при­ят­но­го ап­пе­тита», «пе­редай­те, по­жалуй­ста, соль», «очень вкус­ное блю­до». Эд­вард ста­ратель­но пов­то­рял, спе­ци­аль­но де­лая неп­ра­виль­ное про­из­но­шение и до­пус­кая ошиб­ки. Де­вуш­ка его пе­ри­оди­чес­ки поп­равля­ла.

- Кста­ти, - про­мол­ви­ла Брен­дон, жуя са­лат, - воз­можно, на твой те­лефон поз­во­нит Нес­си... Я поп­ро­сила ее со­об­щить, ес­ли мне из по­лиции поз­во­нят и вы­зовут на доп­рос...

- Ку­да ты на этот раз вля­палась, гоп­ни­ца? – с нас­мешкой по­ин­те­ресо­вал­ся Кал­лен.

- У ме­ня со­баку ук­ра­ли, - тя­жело вздох­ну­ла Элис, - за это хо­зяй­ка выг­на­ла с ра­боты и об­ви­нила в при­час­тнос­ти к по­хище­нию...

- А, - Эд­вард ве­село мах­нул ру­кой, - за это не пе­режи­вай. Со­баку вер­ну­ли в тот же день, с хо­зяй­кой пе­ретер­ли, ни­какой по­лиции не бу­дет, к те­бе у нее ни­каких пре­тен­зий боль­ше нет.

Па­рень с ин­те­ресом наб­лю­дал за тем, как Элис за­мер­ла с не­дожё­ван­ным са­латом, ус­та­вив­шись на Эд­варда круг­лы­ми, воз­му­щен­ны­ми гла­зами.

- Так это... так это ты? – вы­дох­ну­ла она, с тру­дом прог­ла­тывая пи­щу.

- Ко­неч­но, я, - Эд­вард не­воз­му­тимо по­жал пле­чами, ста­ра­ясь сдер­жать улыб­ку. – Из­ви­ни, но эти твои со­баки не впи­сыва­лись в на­ше рас­пи­сание по не­мец­ко­му.

- Ах ты ж... - де­вуш­ку нак­ры­ло та­кой вол­ной гне­ва, что она ма­шиналь­но схва­тила свой стейк, по­литый кет­чу­пом, и за­пус­ти­ла его в Кал­ле­на.

Па­рень, не ожи­дав­ший та­кого вы­пада, не ус­пел от­махнуть­ся, ку­сок мя­са звон­ко ляп­нул ему по лбу и упал на ко­лени. Обал­девший Эд­вард реф­лектор­но схва­тил та­рел­ку с са­латом и швыр­нул весь са­лат Элис в ли­цо. Де­вуш­ка лишь гла­за ус­пе­ла зак­рыть, са­лат ока­зал­ся у нее на го­лове, часть спол­зла по ли­цу на блуз­ку, ос­та­вив жир­ные пят­на на одеж­де. На­пос­ле­док Кал­лен с Брен­дон об­ли­ли друг дру­га со­ком и оба вско­чили из-за сто­ла, по­нимая, что пи­ща для ме­таний уже за­кон­чи­лась.

- Чер­тов па­разит, - про­цеди­ла Элис.

- Не­урав­но­вешен­ная пси­хопат­ка, - ей в тон про­мол­вил Эд­вард. Он быс­тро при­шел в се­бя, и си­ту­ация его боль­ше за­бав­ля­ла, чем зли­ла. Ведь он до­ма, в от­ли­чие от Брен­дон, при­мет сей­час душ, и ни­каких проб­лем.

- Все! На се­год­ня урок за­кон­чен! – Элис схва­тила со сто­ла сал­фетки и при­нялась вы­тирать с ли­ца са­лат и сок.

- Как это за­кон­чился? Ты дол­жна мне два ча­са. За что я те­бе пла­чу?- Я вер­ну те­бе день­ги за эти два ча­са!

- Нет, так не пой­дет. Воз­вра­щать день­ги – дур­ная при­мета, баб­ки пе­рес­та­нут во­дить­ся. Я очень су­евер­ный.

- Я не мо­гу ос­та­вать­ся в та­ком ви­де! – ка­тего­рич­но за­яви­ла Элис.- Пой­дешь в душ и при­ведешь се­бя в по­рядок.

- Не пой­ду! Мне не во что пе­ре­одеть­ся! – глу­пые за­яв­ле­ния Кал­ле­на еще боль­ше вы­води­ли Брен­дон из се­бя.

- Не плачь, я одол­жу что-ни­будь у Бел­лы для те­бя, - ска­зал Эд­вард, по­думав о том, что пос­леднее его об­ще­ние с сес­трой бы­ло не очень дру­жес­ким. Аб­со­лют­но не дру­жес­ким.

- Иди в душ, я сей­час, - про­мол­вил Кал­лен, нап­равля­ясь к вы­ходу.

- По­дож­ди! – нер­вно вык­рикну­ла Элис. – Я не хо­чу ид­ти в твой душ. Я луч­ше к Бел­ле поп­ро­шусь.

- Как хо­чешь. Пош­ли, - па­рень кив­нул на дверь.

Бел­ла ле­жала на кро­вати и лис­та­ла ка­талог с пос­ледни­ми но­вин­ка­ми мо­ды. Раз­дался стук в дверь и пос­лы­шал­ся го­лос свод­но­го бра­та:

- Бел­ла, ты здесь?

- Здесь! – де­вуш­ка взвол­но­ван­но вско­чила с кро­вати и нап­ра­вилась к две­ри, чувс­твуя по го­лосу Эд­варда, что он не ру­гать­ся при­шел.

Де­вуш­ка свер­ну­ла в дру­гую часть ком­на­ты и за­мер­ла, ус­та­вив­шись на ух­мы­ля­юще­гося, об­ли­того со­ком Эд­варда с кет­чу­пом на лбу и с ви­нова­тым ви­дом Элис, в со­ке и са­лате. Свон лишь рот от­кры­ла и не ус­пе­ла ни­чего ска­зать, как Эд­вард ее опе­редил:

- Мож­но Элис при­мет у те­бя душ? И мо­жешь одол­жить ей что-ни­будь из одеж­ды? – па­рень улыб­нулся, слов­но меж­ду ни­ми и не бы­ло ни­каких не­дора­зуме­ний сов­сем не­дав­но.

- М...мож­но, - про­бор­мо­тала удив­ленная Бел­ла. – Что с ва­ми про­изош­ло?

Элис сму­щен­но опус­ти­ла гла­за в пол.

- Ни­чего, - Эд­вард не­воз­му­тимо по­жал пле­чами. – Мы с Зо­луш­кой за­нима­ем­ся не­мец­ким.

Толь­ко Бел­ла по­дума­ла о том, что Кал­лен учит сти­пен­ди­ат­ку не­мец­ко­му, как тут же Эд­вард по­яс­нил, не спус­кая с сес­тры глаз и рас­став­ляя уда­рения на нуж­ных сло­вах:

- Она учит ме­ня не­мец­ко­му.

- А-а-а, - с ви­димым по­нима­ни­ем про­тяну­ла Свон, на са­мом де­ле ни­чего не по­нимая.

В ре­зуль­та­те, двух­ча­совое за­нятие рас­тя­нулось на все че­тыре ча­са. Элис при­няла душ, пе­ре­оде­лась в спор­тивный кос­тюм, вы­делен­ный Бел­лой, объ­яс­ни­ла Свон вкрат­це, по­чему ока­залась в еде, не за­быв упо­мянуть о том, ка­кой Кал­лен урод. Прос­тирну­ла свою одеж­ду, ос­та­вила су­шить­ся у Бел­лы, и от­пра­вилась к Эд­варду про­дол­жать за­нятие.

Кал­лен за это вре­мя так­же при­нял душ и пе­ре­одел­ся. Слу­жан­ки уб­ра­ли в его ком­на­те и при­нес­ли но­вые обед. «Учи­телю» и «уче­нику» все же уда­лось по­обе­дать и прис­ту­пить к обу­чению. Пе­ри­оди­чес­ки они бро­сали в ад­рес дру­гу дру­га кол­кости и пе­рехо­дили на лич­ности. Эд­вард кон­тро­лиро­вал свое «нез­на­ние» язы­ка. Элис на­ходи­ла уро­вень его зна­ний очень низ­ким и с огор­че­ни­ем по­нима­ла, что эти за­нятия за­тянут­ся на­дол­го. К окон­ча­нию уро­ка, одеж­да Элис вы­сох­ла. Она пе­ре­оде­лась, пос­ле че­го Том – лич­ный во­дитель Кал­ле­на, от­вез ее до­мой.

Вер­нувшись до­мой, Элис пер­вым де­лом поз­во­нила хо­зяй­ке со­бачек, что­бы убе­дить­ся, что Кал­лен не сов­рал.

- Ал­ло, - от­ве­тила хо­зяй­ка на зво­нок.- Здравс­твуй­те, это Элис Брен­дон, зво­ню уз­нать, на­шел­ся ли Моп­си...

- Здравс­твуй, Элис. Сла­ва Бо­гу, на­шел­ся! Ка­кой-то па­рень на­шел его в пар­ке и вер­нул мне, бла­года­ря ука­зан­но­му на ошей­ни­ке ад­ре­су. Он да­же от наг­ражде­ния от­ка­зал­ся. Вот бы­ва­ют же доб­рые, сер­дечные лю­ди. Дай Бог ему здо­ровья!

- Да уж, - про­мол­ви­ла Элис в труб­ку, по­думав про се­бя: «Прос­то доб­рей­шей ду­ши че­ловек...»

- Ты из­ви­ни, что я об­ви­няла те­бя в по­хище­нии. Мо­жет, вер­нешь­ся к нам?

- Спа­сибо, но у ме­ня тут не­боль­шая нак­ладка с дру­гими ра­бота­ми, так что со вре­менем не по­лучит­ся, - доб­ро­душ­но про­мол­ви­ла Элис, ду­мая о том, что ес­ли вер­нется, то па­разит Кал­лен опять ус­тро­ит ка­кую-ни­будь па­кость.

За­кон­чив раз­го­вор по те­лефо­ну, Брен­дон спро­сила у Ре­нес­ми, не хо­чет ли она за­нять ее мес­то на вы­гуле со­бак, так как под­ру­га, в свя­зи с под­ня­ти­ем кварт­пла­ты, ре­шила по­дыс­кать се­бе еще од­ну ра­боту.

- Нет, - от­ка­залась Нес­си, - от­ве­чать за жи­вых су­ществ - это боль­шая от­ветс­твен­ность, да еще мож­но и на день­ги по­пасть, ес­ли ка­кой-ни­будь урод взду­ма­ет их по­хитить.

- Ну, ду­маю, по­ка Кал­лен не за­хочет иг­рать с то­бой в фик­тивные от­но­шения, то ни­какие уро­ды те­бе не гро­зят, - Элис тя­жело вздох­ну­ла.

- Зна­ешь, о чем я ду­маю? - за­дум­чи­во про­мол­ви­ла Мак­кой. – Хо­зя­ин клу­ба, где ты пы­талась ра­ботать, пред­ла­гал мне та­кую же ра­боту, как и те­бе. Мне все рав­но, кто и что ду­ма­ет об этой ра­боте, я мо­гу там прос­то тан­це­вать и по­лучать за это хо­рошие день­ги.

- Ты пра­ва, - сог­ла­силась Брен­дон, - ес­ли бы не чер­тов пси­хопат, я бы и са­ма там ра­бота­ла.

Поз­дно ве­чером Джас­пер си­дел в гос­ти­ной у го­ряще­го ка­мина, пил те­килу и ду­мал об Элис Брен­дон. Из го­ловы не вы­ходи­ли сло­ва де­вуш­ки о том, что в слу­чае сов­сем без­вы­ход­ной си­ту­ации, она го­това стать чь­ей-то со­дер­жанкой. Та­кая по­зиция ра­зоча­ровы­вала пар­ня. Мысль о том, что Ро­бин Гуд спо­соб­на на та­кое, серь­ез­но нап­ря­гала. И в то же вре­мя не по­кида­ла на­деж­да, что это все­го лишь блеф, что­бы зас­та­вить Эд­варда прек­ра­тить вме­шивать­ся в ее ра­боту.

Пос­ле не­дол­гих, неп­ри­ят­ных раз­мышле­ний, У­ит­лок при­шел к вы­воду, что прос­то не мо­жет ос­тать­ся в сто­роне и не по­пытать­ся по­мочь Брен­дон в ее проб­ле­мах.

«И коль ты у нас вся та­кая прин­ци­пи­аль­но-упер­тая, не хо­чешь при­нимать по­мощь, при­дет­ся по­могать без тво­его ве­дома», - ду­мал блон­дин.

На сле­ду­ющий день Джас­пер бли­же к по­луд­ню спус­кался по сту­пень­кам со вто­рого эта­жа в гос­ти­ную. Неб­режный до­маш­ний вид пар­ня от­ли­чал­ся от при­выч­но­го: гла­мур­но­го, ухо­жен­но­го, в ко­тором он по­яв­лялся на лю­дях.

Из сто­ловой вы­шел круп­ный, по­жилой муж­чи­на в кос­тю­ме. Его ак­ку­рат­но подс­три­жен­ные се­дые куд­ри гус­то ук­ра­шали го­лову, мор­щи­нис­тое, доб­ро­душ­ное ли­цо из­лу­чало спо­кой­ствие и не­поко­леби­мость.

- Доб­рое ут­ро, Джас­пер, или уже день... Ре­шил се­год­ня в шко­лу не ид­ти? – про­мол­вил муж­чи­на, пы­та­ясь выг­ля­деть стро­гим, что у не­го это не очень по­луча­лось.

- При­вет, Джим, - кив­нул па­рень, по­дав­ляя зе­вок. – Се­год­ня по­зани­ма­юсь до­ма.- Ко­неч­но, по­зани­ма­ешь­ся, - не­довер­чи­во ус­мехнул­ся Джим. – Зав­трак нак­ры­вать?- Нак­ры­вай. И это... от­цу не сда­вай ме­ня нас­чет по­сеще­ния шко­лы.

- Джас­пер, - муж­чи­на доб­ро­душ­но по­качал го­ловой, - я ведь ин­те­ресу­юсь не за тем, что­бы сдать те­бя мис­те­ру У­ит­ло­ку, я сам пе­режи­ваю за твое об­ра­зова­ние.

- За это не на­до пе­режи­вать, - от­махнул­ся па­рень, - твоя за­бота наш дом, а я уже не в том воз­расте, что­бы мной опе­кать­ся. Ты наш до­рогой и все­ми лю­бимый дво­рец­кий, но ни­как не моя ня­ня.

- Для сво­их ро­дите­лей и ме­ня ты всег­да бу­дешь в том воз­расте, да­же ког­да те­бе стук­нет со­рок.

- Джим, - Джас­пер доб­ро­душ­но улыб­нулся, - дай те­бе Бог дол­гих лет жиз­ни, что­бы ты и в мои со­рок лет чи­тал мне но­тации о пра­виль­ном об­ра­зе жиз­ни и не поз­во­лял са­мому са­дить­ся за руль, пос­ле ста грам­мов спир­тно­го.

- Дай Бог, - ве­село сог­ла­сил­ся Джим.

Из сто­ловой выш­ла жен­щи­на в фор­ме слу­жан­ки.

- Доб­рое ут­ро, мис­тер У­ит­лок, - поп­ри­ветс­тво­вала она Джас­пе­ра, - нак­ры­вать на стол сей­час или по­поз­же?

- Доб­рое, - кив­нул Джас­пер, - нак­ры­вай сей­час.

Слу­жан­ка уда­лилась.

- Вот, бе­ри при­мер с Кла­удии, - кив­нул ей вслед па­рень, ве­село об­ра­ща­ясь к Джи­му, - ут­ро не тог­да, ког­да сол­нце над го­ризон­том всхо­дит, а тог­да – ког­да хо­зя­ин про­сыпа­ет­ся.

- Ну, ес­ли су­дить по те­бе, то в не­кото­рые дни ут­ро во­об­ще не нас­ту­па­ет, - па­риро­вал Джим.

- Ут­ро – это зло, луч­ше б его во­об­ще не бы­ло, - Джас­пер ве­село по­мор­щился и, плюх­нувшись на ди­ван, кив­нул на ря­дом сто­ящее крес­ло. – При­сядь, Джим, есть раз­го­вор.

Дво­рец­кий при­сел, вни­матель­но ожи­дая про­дол­же­ния.

- Кто у нас уха­жива­ет за зим­ним са­дом? – спро­сил У­ит­лок.- Кей­си, - от­ве­тил Джим.

- Кей­си... - за­думал­ся Джас­пер, ко­торый не очень вни­кал в име­на и фун­кции прис­лу­ги. Все воп­ро­сы по до­му он при­вык ре­шать че­рез Джи­ма.

- Кей­си, ко­торая уби­ра­ет в до­ме, - по­яс­нил дво­рец­кий, - она же и за цве­тами уха­жива­ет.

- По­нят­но. Зна­чит, пе­редашь этой Кей­си, чтоб за­нима­лась толь­ко до­мом, а на цве­ты мы возь­мем дру­гого че­лове­ка, - ве­лел Джас­пер.

Дво­рец­кий, со­щурив гла­за, мол­ча смот­рел на мо­лодо­го хо­зя­ина, пы­та­ясь по­нять, за­чем ему это и ожи­дая про­дол­же­ния.

- Од­но­му че­лове­ку нуж­но по­мочь с ра­ботой, вот я и ре­шил ус­тро­ить ее к нам, - от­ве­тил па­рень на удив­ленный взгляд Джи­ма.

- Ее... Это де­вуш­ка, жен­щи­на?

- Де­вуш­ка. Она учит­ся в мо­ей шко­ле. Сти­пен­ди­ат­ка. У нее слож­ности с фи­нан­са­ми, она пос­то­ян­но ищет под­ра­бот­ки.

- Хо­рошо, - Джим по­жал пле­чами, до­воль­ный тем, что па­рень, не смот­ря на свой обыч­ный по­фигизм, все-та­ки не без­разли­чен к страж­ду­щим. Хо­тя... мо­жет де­ло вов­се не в страж­ду­щих, а имен­но в кон­крет­ной де­вуш­ке?..

- Ког­да она го­това прис­ту­пить? – уточ­нил Джим.

- Не знаю. На­до по­думать. С ней всё не прос­то. Она дол­жна прий­ти к нам на ра­боту по объ­яв­ле­нию, ти­па «слу­чай­но». И ни в ко­ем слу­чае не дол­жна уз­нать, что это дом У­ит­ло­ков. По­нима­ешь? – ус­мехнул­ся Джас­пер, до­гады­ва­ясь, что его сло­ва зву­чат, как ми­нимум, стран­но.

- Не по­нимаю, - чес­тно приз­нался Джим. – Во-пер­вых, я не по­нимаю, как имен­но она по­падет к нам по объ­яв­ле­нию, во-вто­рых, я не знаю, как нам скрыть, кто хо­зя­ин до­ма. Ну а о том, к че­му та­кие слож­ности, я да­же спра­шивать не бу­ду.

- Не бу­дешь и пра­виль­но сде­ла­ешь, - улыб­нулся У­ит­лок. – Лад­но, я зав­тра­кать, а там, что-ни­будь при­думаю.

Пос­ле зав­тра­ка Джас­пер си­дел в ра­бочем ка­бине­те и со­чинял объ­яв­ле­ние для Элис. За­дача бы­ла не из лег­ких. Текст и ус­ло­вия при­ема нуж­но бы­ло при­думать так, что­бы Ро­бин Гу­ду они иде­аль­но по­дош­ли, а для всех ос­таль­ных слу­чай­ных про­хожих нет. Объ­яв­ле­ние Джас­пер на­бирал на компь­юте­ре:

«Семья Ди­вер­сов (ука­зал фа­милию Джи­ма) возь­мет на ра­боту де­вуш­ку для ухо­да за цве­тами...»

У­ит­лок за­думал­ся о вре­мени. Он знал, что каж­дый день Брен­дон пос­ле за­нятий по два ча­са бу­дет за­нимать­ся с Эд­вардом не­мец­ким, кро­ме это­го с 19.00 до 23.00 она че­рез день ра­бота­ет в пиц­це­рии.

«Зна­чит, пи­шем так, - раз­мышлял Джас­пер, на­бирая текст. – Ре­жим ра­боты: два ча­са че­рез день с 18.00 до 20.00... Бу­дет при­ходить, как раз пос­ле Эд­варда, в те дни, ког­да сво­бод­на от пиц­це­рии. Те­перь нуж­но ог­ра­ничить ко­личес­тво пре­тен­денток. Итак, тре­бова­ния к кан­ди­дату: воз­раст 16-20 лет, же­латель­но уче­ница стар­шей шко­лы или ВУ­За, не об­ре­менен­ная семь­ей (без му­жа и де­тей) или пос­то­ян­ной ра­ботой. По­рядоч­ная, не пь­ющая, не ку­рящая... Ма­лова­то тре­бова­ний, - ду­мал Джас­пер, пе­речи­тывая объ­яв­ле­ние. – Джим за­парит­ся от­ка­зывать всем школь­ни­цам и сту­ден­ткам, же­ла­ющим по­лучить эту ра­боту. На­до еще ка­кой-то слож­ный кри­терий при­думать... Мо­жет не­мец­кий? Пус­кай кан­ди­дат­ка «шпре­ха­ет» на не­мец­ком... За­чем? За­тем, что хо­зя­ева до­ма на са­мом де­ле нем­цы... А так как хо­зя­ев она ни­ког­да не уви­дит, то как раз сой­дет... Так, про нем­цев на­до сра­зу, в на­чале, до­бавить... Что еще? На­писать, чтоб кан­ди­дат­ка бы­ла ро­дом из Фор­кса, уме­ла шпи­лить в по­кер и учи­лась в «Бу­дущем Аме­рике»? – сам с со­бой шу­тил Джас­пер. – Ну да, и тог­да уж пус­кай зо­вут ее Элис Брен­дон». – Па­рень ус­мехнул­ся, пред­ста­вив, ес­ли бы Элис уви­дела слу­чай­но где-ни­будь на ав­то­бус­ной ос­та­нов­ке по­доб­ное объ­яв­ле­ние.

«А ес­ли серь­ез­но... - про­дол­жал раз­мышлять па­рень, - мо­жет на­писать, что дол­жен быть опыт в ра­боте с со­бака­ми? Ти­па у хо­зя­ев есть со­бака... А ког­да при­дет ус­тра­ивать­ся, ска­жем, что со­бака на­кану­не сдох­ла... Или не на­до про со­баку?..»

Дол­го так еще Джас­пер со­чинял и кор­ректи­ровал. Ког­да текст был пол­ностью го­тов и офор­млен, У­ит­лок рас­пе­чатал, от­ксе­рил мно­го ко­пий и выз­вал к се­бе Дэ­на – сво­его во­дите­ля, те­лох­ра­ните­ля и во­об­ще че­лове­ка на все слу­чаи жиз­ни, прис­тавлен­но­го от­цом Джас­пе­ра для то­го, что­бы тот по­могал ре­шать сы­ну лю­бые проб­ле­мы и воп­ро­сы, в то вре­мя, ког­да ро­дите­лей нет ря­дом.

У Кал­ле­на та­ким че­лове­ком был Том. У Мак­Кар­тни и Блэ­ка то­же бы­ли по­доб­ные лю­ди.

В ка­бинет к Джас­пе­ру заг­ля­нул вы­сокий, ши­рокоп­ле­чий па­рень – ко­рот­ко стри­жен­ный брю­нет спор­тивно­го те­лос­ло­жения.

- При­вет, за­ходи, - кив­нул ему У­ит­лок, - есть де­ло на сто бак­сов.- Все­го-то? – ух­мыль­нул­ся брю­нет. Он по­дошел к сто­лу и сел нап­ро­тив хо­зя­ина.

- Для на­чала нуж­но рас­кле­ить объ­яв­ле­ния по го­роду, вот, - Джас­пер по­ложил пе­ред пар­нем объ­яв­ле­ния и к ним от­дель­ный лист. – Это точ­ки, на ко­торых дол­жны по­явить­ся объ­яв­ле­ния.

- Смот­рим, - про­мол­вил па­рень, рас­смат­ри­вая лист, - бли­жай­шие ос­та­нов­ки око­ло тво­ей шко­лы, скром­ный рай­он Нью-Й­ор­ка. А здесь, что на­ходит­ся?

- Од­на пиц­це­рия, око­ло ко­торой то­же нуж­но рас­кле­ить.

Па­рень про­бежал­ся взгля­дом по объ­яв­ле­нию.

- Хо­зя­ева нем­цы? – ус­мехнул­ся он, удив­ленно при­под­няв бровь.

- Дэн, - улыб­нулся Джас­пер, - не пы­тай­ся вник­нуть в суть на­писан­но­го, прос­то сде­лай, что про­шу. Ор­га­низуй па­цанов, пус­кай се­год­ня же рас­кле­ят. А для те­бя лич­но у ме­ня бу­дет бо­лее серь­ез­ное за­дание.

- Весь во вни­мании, - с нас­мешкой мол­вил Дэн.- От­прав­лю те­бя в ко­ман­ди­ров­ку в го­род Форкс.- Ку­да? – не по­нял па­рень. – Это где?

- Это на се­веро-за­паде на­ше стра­ны, в шта­те Ва­шин­гтон, где-то око­ло гра­ницы с Ка­надой.

Дэн мол­ча ждал про­дол­же­ния.

- Я хо­чу от­крыть там ка­фе или рес­то­ран, - про­дол­жал У­ит­лок, - в об­щем, что-то, свя­зан­ное с об­ще­питом.

- По­нимаю, что не мое де­ло, но, черт, ум­ру от лю­бопытс­тва, ес­ли не спро­шу. За­чем те­бе в ка­ком-то Бо­гом за­бытом мес­те, на гра­нице с Ка­надой, об­ще­пит? Пе­ред то­бой весь Нью-Й­орк и не толь­ко, для то­го, что­бы за­мутить биз­нес в сфе­ре об­ще­пита...

- Дэн, - тер­пе­ливо пе­ребил пар­ня Джас­пер. – Я ска­жу те­бе, но да­вай до­гово­рим­ся, ес­ли отец что-то спро­сит, ты ни­чего не зна­ешь. За объ­яс­не­ни­ями от­прав­ляй его ко мне, окей?

- Да не воп­рос, - за­верил Дэн.

- В том го­роде есть один без­ра­бот­ный че­ловек. Ты от­кро­ешь рес­то­ран на свое имя, возь­мешь его... ее, это жен­щи­на, на ра­боту, на дол­жность шеф-по­вара. По­том, ког­да рес­то­ран рас­кру­тит­ся и де­ло на­ладит­ся, пе­редашь уп­равле­ние рес­то­рана этой жен­щи­не, а сам ос­та­нешь­ся прос­то уч­ре­дите­лем. Твое при­сутс­твие там не обя­затель­но, бу­дешь уп­равлять от­сю­да.

- Ох­ре­неть, как все слож­но, - за­дум­чи­во про­мол­вил Дэн. – А по­чему бы те­бе прос­то не дать этой жен­щи­не де­нег? На от­кры­тие рес­то­рана по­надо­бит­ся боль­ше ба­бок и еще не факт, что он бу­дет при­носить при­быль.

- Баб­ки дал бы, ес­ли б взя­ли, - ух­мыль­нул­ся Джас­пер. – Но ведь не возь­мут, по­это­му все так слож­но. Эта жен­щи­на и во­об­ще ник­то в Фор­ксе не дол­жен да­же по­доз­ре­вать о ка­ком-ли­бо от­но­шении мо­ей семьи к это­му де­лу. Фа­милии У­ит­лок там не дол­жно быть во­об­ще.

- Ну, ты, блин, стра­тег, - ус­мехнул­ся Дэн.

Эд­вард по­ручил сво­им лю­дям вый­ти на хо­зяй­ку квар­ти­ры, в ко­торой жи­вут Брен­дон и Мак­кой. Вско­ре пред ним бы­ла пол­ная ин­форма­ция о хо­зяй­ке. В пер­вой по­лови­не дня она ре­гуляр­но по­сеща­ла фит­нес-клуб, пос­ле че­го обе­дала в од­ном и том же рес­то­ране.

При­дя на обед и за­няв лю­бимое мес­то, жен­щи­на сде­лала за­каз и, ожи­дая его, при­нялась лис­тать глян­це­вый жур­нал.

- Доб­рый день, - проз­ву­чал ря­дом при­ят­ный муж­ской ба­ритон.

Жен­щи­на под­ня­ла го­лову и с удив­ле­ни­ем уви­дела си­дяще­го нап­ро­тив за ее сто­лом ухо­жен­но­го, оде­того «с иго­лоч­ки» пар­ня, с во­лоса­ми цве­та брон­зы.

- Ме­ня зо­вут Эд­вард Кал­лен, я сын Кар­лай­ла Кал­ле­на, - сра­зу пе­решел к де­лу нез­на­комец, де­монс­три­руя жен­щи­не удос­то­вере­ние лич­ности.

Хо­зяй­ка квар­ти­ры вмиг нап­ряглась, не по­нимая, за­чем она по­надо­билась сы­ну из­вес­тно­го в стра­не оли­гар­ха.

- У ме­ня есть к вам де­ло, - про­дол­жал Эд­вард, - оно ка­са­ет­ся ва­ших квар­ти­ран­тов: Элис Брен­дон и Ре­нес­ми Мак­кой.

- Пос­лу­шай­те, у нас с ни­ми все за­кон­но, все по до­гово­ру, на­логи я пла­чу... - на­чала оп­равды­вать­ся жен­щи­на.

- Ме­ня не ин­те­ресу­ют Ва­ши на­логи, - бес­це­ремон­но пе­ребил па­рень. – Я хо­чу, что­бы Вы сни­зили им кварт­пла­ту. – И уви­дев рас­те­рян­ность на ли­це хо­зяй­ки, до­бавил: - Вы дол­жны сни­зить це­ну в два ра­за, раз­ни­цу бу­ду доп­ла­чивать я. Но они ни в ко­ем слу­чае не дол­жны об этом уз­нать.

- Я не по­нимаю... - жен­щи­на рас­те­рялась еще боль­ше.

- Что не по­нят­но? - в го­лосе Кал­ле­на мель­кну­ло раз­дра­жение. – Вы сни­жа­ете квар­ти­ран­ткам це­ну в два ра­за, по­лови­ну пла­тят они, по­лови­на пла­чу я. В ито­ге Вы ни­чего не те­ря­ете. А за­чем все это, пус­кай это Вас не бес­по­ко­ит.

- Но... как я им объ­яс­ню, по­чему вдруг сни­зила це­ну? Сов­сем не­дав­но я им рас­ска­зыва­ла, что все вок­руг до­рожа­ет и что я вы­нуж­де­на под­нять кварт­пла­ту, а те­перь что?

- Не знаю, при­думай­те что-ни­будь, - па­рень без­за­бот­но по­жал пле­чами. – Вы­иг­ра­ли в ло­терею, по­лучи­ли нас­ледс­тво, всту­пили в сек­ту и те­перь день­ги счи­та­ете ис­тинным злом... что угод­но, но обо мне ни сло­ва.

Жен­щи­на с шу­мом вы­дох­ну­ла, оша­рашен­ная та­ким вне­зап­ным пред­ло­жени­ем... вер­нее да­же тре­бова­ни­ем.

- Так мы до­гово­рились? – по­ин­те­ресо­вал­ся Эд­вард.

- Хо­рошо, - кив­ну­ла жен­щи­на, по­нимая, что та­ким лю­дям не сто­ит от­ка­зывать. Тем бо­лее, что в фи­нан­со­вом пла­не она ни­чего не те­ря­ет.

- От­лично, - Кал­лен под­нялся, - вот Вам ви­зит­ка с но­мером, пе­рез­во­ните и ска­жите Ва­ши рек­ви­зиты, ку­да пе­речис­лять день­ги. И в даль­ней­шем, все, что ка­са­ет­ся оп­ла­ты за квар­ти­ру и уве­личе­ние це­ны, об­суждай­те со мной, но­мер там же, на ви­зит­ке. Не нуж­но до­нимать квар­ти­ран­ток вся­кой ерун­дой.

Ве­чером, ког­да Элис вер­ну­лась до­мой пос­ле ра­боты в пиц­це­рии, ра­дос­тная Ре­нес­ми со­об­щи­ла пот­ря­са­ющую но­вость. Хо­зяй­ка в два ра­за сни­зила кварт­пла­ту. Ока­зыва­ет­ся, у нее умер ка­кой-то бо­гатый родс­твен­ник и ос­та­вил ей все свое нас­ледс­тво. В об­щем, те­перь хо­зяй­ка до кон­ца сво­их дней пол­ностью обес­пе­чена, по­это­му и ре­шила сни­зить де­воч­кам оп­ла­ту, по­нимая, как неп­росто им при­ходит­ся вы­живать в Нью-Й­ор­ке. Элис от ра­дос­ти чуть не рас­пла­калась. Те­перь им при­дет­ся пла­тить да­же мень­ше, чем пла­тили до под­ня­тия це­ны, и те­перь она еще боль­ше де­нег смо­жет от­сы­лать род­ным.