Глава 23. Не хочешь - заставим

Всю до­рогу от клу­ба до до­ма Брен­дон, Эд­вард с Элис про­вели в ти­шине. Ког­да мер­се­дес ос­та­новил­ся у подъ­ез­да, де­вуш­ка мол­ча выш­ла из ма­шины.

- Уви­дим­ся в шко­ле, - ска­зал на про­щанье Кал­лен.

Ре­нес­ми с Джей­ком еха­ли в ма­шине, си­дя на зад­нем си­дении.

- По­пыта­юсь объ­яс­нить, что так взбе­сило Кал­ле­на, - го­ворил Блэк. – Пи-джеи поль­зу­ют­ся оп­ре­делен­ной ре­пута­ци­ей... при­том не са­мой лес­тной. Мно­гие уче­ники на­шей шко­лы ша­та­ют­ся по ноч­ным клу­бам и очень вы­сока ве­ро­ят­ность то­го, что кто-то из них встре­тит и уз­на­ет Брен­дон. Они не бу­дут ин­те­ресо­вать­ся и вы­яс­нять, тан­цу­ет ли она толь­ко или за­нима­ет­ся еще чем-то. И пус­кай твоя под­ру­га хоть ты­сячу раз бу­дет по­рядоч­ной и не­вин­ной, все бу­дут ду­мать ина­че. Еще учи­тывая тот фо­тошоп, ко­торый все ви­дели... В об­щем, на ре­пута­ции Брен­дон мож­но бу­дет ста­вить жир­ный крест. Эд­вард, ес­тес­твен­но не мо­жет это­го до­пус­тить, так как для всех она его де­вуш­ка.

«Ка­кая же он мер­зкая ско­тина, - мыс­ленно не­годо­вала Мак­кой, ду­мая о Кал­ле­не. – Сам же опо­рочил ее те­ми ужас­ны­ми фот­ка­ми! Сам же ли­шил ее ра­боты на зап­равке и те­перь еще сме­ет стро­ить из се­бя за­щит­ни­ка ре­пута­ции Элис! Под­лый ли­цемер!»

- По­верь, лич­но я не в вос­торге от всей этой си­ту­ации, - про­дол­жал па­рень. – Я по­нимаю, что для жиз­ни в Нью-Й­ор­ке вам нуж­но ра­ботать, но те­бе же хва­та­ет ра­боты в пиц­це­рии, по­чему ей...

- Я за­раба­тываю толь­ко для се­бя, - пе­реби­ла Нес­си. – У ме­ня нет сес­тры и ба­буш­ки, ко­торых нуж­но со­дер­жать. И ма­ма моя ра­бота­ет, в от­ли­чие от ма­мы Элис... Она за­ботит­ся не толь­ко о се­бе, но и о сво­их род­ных.

- Хо­рошо, - по­нима­юще кив­нул Джейк. – Пос­та­ра­юсь по­мочь най­ти для нее нор­маль­ную ра­боту.

Ре­нес­ми взгля­нула на пар­ня с та­кой бла­годар­ностью в гла­зах, что он по­думал о том, что при­дет­ся те­перь всерь­ез нап­рячь­ся с ра­ботой для Брен­дон.

Они до­еха­ли до до­ма Ре­нес­ми. Де­вуш­ка поб­ла­года­рила Джей­ка за то, что под­вез и за го­тов­ность по­мочь ее под­ру­ге, по­жела­ла спо­кой­ной но­чи и выш­ла из ма­шины.

- Спо­кой­ной но­чи, кро­ха, - про­мол­вил се­бе под нос па­рень, наб­лю­дая за ухо­дящей Мак­кой. – По­еха­ли, - ве­лел он во­дите­лю, ког­да де­вуш­ка заш­ла в подъ­езд.

Ре­нес­ми вош­ла в квар­ти­ру, Элис бы­ла уже до­ма, си­дела на кух­не все еще в об­ра­зе зеб­ры. Брен­дон рас­ска­зала под­ру­ге о сво­ем ре­шении по­кинуть шко­лу.

- Элис, - грус­тно про­мол­ви­ла Нес­си, - я по­нимаю, как ты ус­та­ла от мер­завца Кал­ле­на и его вы­ходок, но пос­та­рай­ся от­бро­сить все эмо­ции в сто­рону и пред­ста­вить се­бе ре­аль­ную кар­ти­ну. Вот ты воз­вра­ща­ешь­ся в свой Форкс, воз­вра­ща­ешь­ся в свою шко­лу, где нет сти­пен­дии во­об­ще ни­какой. Пен­сии ба­буш­ки не хва­та­ет ей же на ле­карс­тва, и вы все вчет­ве­ром су­щес­тву­ете на скром­ное по­собие ма­мы... Про­ведя в та­кой ни­щете два го­да, ты окон­чишь шко­лу и вы­нуж­де­на бу­дешь пос­ту­пать. Ку­да? Что бы ты не выб­ра­ла, по­пасть в хо­роший ВУЗ без де­нег и свя­зей бу­дет очень слож­но пос­ле форк­ской шко­лы... Как бы ты по­том всю жизнь не жа­лела о том, что име­ла та­кой шанс и от­ка­залась от не­го...

Элис слу­шала под­ру­гу, чет­ко пред­став­ляя се­бе жизнь по воз­вра­щению в Форкс. В сло­вах Ре­нес­ми бы­ла аб­со­лют­ная прав­да, вер­нуть­ся – зна­чит убить свое бу­дущее. В гор­ле зас­трял ком, из глаз по­тек­ли сле­зы. Бы­ло очень обид­но и боль­но. Обид­но по­пасть в же­ла­емую шко­лу и быть вы­нуж­денной уй­ти из-за ка­кого-то бо­гато­го уро­да, ко­торый выб­рал имен­но ее для сво­их утех.

- Нес­си... - Брен­дон раз­ры­далась, что есть мо­чи, - я не знаю, что де­лать... я не­нави­жу его всем сер­дцем... я его так силь­но не­нави­жу, что хо­чу убить... мне страш­но жить с та­кой не­навистью... я бо­юсь, что од­нажды не сдер­жусь и убью... бо­юсь по­ломать свою жизнь из-за это­го па­рази­та... ви­деть его не мо­гу...

- Элис, - Нес­си пог­ла­дила под­ру­гу по во­лосам и об­ня­ла, - да­же ес­ли он до­ведет те­бя до убий­ства, ты не смо­жешь это­го сде­лать, - де­вуш­ка грус­тно улыб­ну­лась, пы­та­ясь под­нять Элис хоть нем­но­го нас­тро­ение. – Он силь­нее те­бя фи­зичес­ки и ох­ра­на при нем поч­ти всег­да.

- Ес­ли до­ведет, ме­ня нич­то не ос­та­новит, - всхли­пыва­ла Брен­дон, - до­буду пис­то­лет и прис­тре­лю, как со­баку...

- Слы­шал бы те­бя сей­час Кал­лен, - Мак­кой грус­тно ус­мехну­лась.- Мо­гу пов­то­рить ему в ли­цо, - уны­ло бор­мо­тала Элис. – Пус­кай хо­дит в бро­нежи­лете.

Нес­си очень хо­телось ска­зать под­ру­ге об обе­щании Джей­ка по­мочь с ра­ботой, но она ре­шила не спе­шить. Вдруг у не­го не по­лучит­ся, не на­до зря об­на­дежи­вать Элис.

Под ут­ро, ког­да по­сети­тели клу­ба на­чали рас­хо­дить­ся, Бел­ла наш­ла Сте­фана и дол­го из­ви­нялась за по­веде­ние свод­но­го бра­та и за си­ту­ацию с Брен­дон. Пос­ле клу­ба, не же­лая ехать до­мой и вы­яс­нять от­но­шения с Эд­вардом, Свон нап­ро­силась в гос­ти к Ро­зали и по­еха­ла но­чевать к ней.

Эд­вард до ут­ра не ло­жил­ся спать, ду­мая об Элис и под­жи­дая Бел­лу, ко­торой нуж­но бы­ло «вста­вить моз­ги» сра­зу же, по­ка он еще в нуж­ном ку­раже.

Элис и Ре­нес­ми про­сиде­ли на кух­не до са­мого ут­ра. Ут­ром ре­шили не ид­ти в шко­лу, при­няли душ и лег­ли спать. Так­же в шко­лу не яви­лись ни «ГБ 4», ни Бел­ла с Ро­зали. Все от­сы­пались пос­ле бес­сонной но­чи.

Ве­чером Эд­вард на­ходил­ся в сво­ей ком­на­те, ког­да ему поз­во­нил один из ох­ранни­ков и со­об­щил, что к до­му подъ­еха­ла Бел­ла. Кал­лен нап­ра­вил­ся в ком­на­ту свод­ной сес­тры.

Бел­ла ос­то­рож­но заш­ла в дом и пер­вым де­лом по­ин­те­ресо­валась у дво­рец­ко­го до­ма ли брат.

- До­ма, - кив­нул Чарльз.

Тя­жело вздох­нув, де­вуш­ка быс­тро нап­ра­вилась к сво­ей ком­на­те, ста­ра­ясь сту­пать бес­шумно, что­бы Эд­вард не ус­лы­шал. Она поч­ти бе­гом зас­ко­чила в ком­на­ту и быс­тро зак­ры­ла дверь на за­мок.

- Пра­виль­но сде­лала, что зак­ры­ла, - проз­ву­чал за спи­ной сер­ди­тый го­лос Кал­ле­на.

Свон вздрог­ну­ла от не­ожи­дан­ности и рез­ко обер­ну­лась, при­жав­шись спи­ной к две­ри.

- Ты! – Эд­вард с си­лой уда­рил ла­донью по две­ри ря­дом с го­ловой де­вуш­ки, от че­го та нем­но­го вжа­ла го­лову в пле­чи. – Чтоб я те­бя ни­ког­да боль­ше не ви­дел ря­дом с Брен­дон! По­няла?!

- А то что? – с вы­зовом спро­сила Бел­ла, рез­ко вып­ря­мив пле­чи и вски­нув под­бо­родок.

Уни­жать­ся пе­ред Кал­ле­ном ни­как не вхо­дило в ее пла­ны, нес­мотря на то, что в дан­ный мо­мент он ее нем­но­го пу­гал.

«Но не уда­рит же он ме­ня, в кон­це кон­цов?» - по­наде­ялась де­вуш­ка.

Та­кая дер­зость еще боль­ше рас­серди­ла Эд­варда.

- А то по­жале­ешь, - про­цедил он, схва­тив Бел­лу од­ной ру­кой за шею.

- Не ука­зывай мне, что де­лать... - прох­ри­пела Свон, всем сво­им ви­дом ста­ра­ясь про­демонс­три­ровать, что не бо­ит­ся свод­но­го бра­та. Она вдруг осоз­на­ла, что та­кой гнев по от­но­шению к ней все-та­ки луч­ше, чем иг­нор и рав­но­душие. Пусть луч­ше Кал­лен хва­та­ет ее за гор­ло и ры­чит вот так, чем сов­сем не за­меча­ет.

- Го­ворю в пер­вый и в пос­ледний раз, - сквозь зу­бы про­мол­вил Эд­вард, - луч­ше те­бе со мной не ссо­рить­ся, а не то я те­бя вы­селю из это­го до­ма.

Та­кого по­воро­та Бел­ла сов­сем не ожи­дала. Она вце­пилась в ру­ку Эд­варда и по­пыта­лась отор­вать от сво­ей шеи.

- Пус­ти, при­дурок, мне боль­но... это не твой дом, что­бы вы­селять ме­ня...

Кал­лен от­пустил шею и, схва­тив Свон за пле­чи, хо­рошень­ко встрях­нул.

- Не мой дом, го­воришь? Про­демонс­три­ровать те­бе, как я выс­тавлю те­бя «не из сво­его до­ма»?

На язы­ке Бел­лы так и кру­тилось дер­зкое: «Про­демонс­три­руй! Киш­ка у те­бя тон­ка!».

Лю­бопыт­но бы­ло пос­мотреть, как он по­пыта­ет­ся выс­та­вить ее из до­ма Кар­лай­ла, ко­торый ни­ког­да не пос­ме­ет огор­чить ее мать. Но кро­ме лю­бопытс­тва по­явил­ся и страх – а вдруг Эд­вард смо­жет? Вдруг при­дума­ет что-то и добь­ет­ся сво­его? К та­кому по­воро­ту Бел­ла не бы­ла го­това. Де­вуш­ке вмиг ста­ло не по се­бе от мыс­ли, что они с Эд­вардом мо­гут разъ­ехать­ся и на­чать жить в раз­ных до­мах.

- Ты не ста­нешь это­го де­лать, - спо­кой­но про­мол­ви­ла Свон. – А ес­ли сде­ла­ешь, то бу­дешь иди­отом, по­тому что я те­бе не враг. Я не сде­лала ни­чего пло­хого. Ты ус­тро­ил свои мут­ки с Брен­дон – от­лично! Мы при­няли ее в свою ком­па­нию, и я пы­талась ей по­мочь...

- По­мочь? – воз­му­щен­но пе­ребил Кал­лен. – Под­ки­нув ей ту убо­гую ра­ботен­ку? Слышь, ты, а са­ма не хо­чешь там под­ра­ботать?

- Нуж­но бу­дет – под­ра­ботаю! – вы­пали­ла Бел­ла.

- Я те­бя пре­дуп­ре­дил. Не смей вме­шивать­ся в мои де­ла, тем бо­лее за мо­ей спи­ной, - ска­зав это, Эд­вард от­тол­кнул Свон в сто­рону и вы­шел из ее ком­на­ты, гром­ко хлоп­нув дверью.

Бел­ла, взяв­шись за шею, с чувс­твом оби­ды смот­ре­ла на дверь, пы­та­ясь уте­шить­ся тем бу­дущим, ког­да Эд­вард бу­дет вы­нуж­ден рас­стать­ся с Брен­дон раз и нав­сегда.

На сле­ду­ющий день Элис с Ре­нес­ми еха­ли в шко­лу. Брен­дон ре­шила взять се­бя в ру­ки. Она не бу­дет из-за мер­завца Кал­ле­на от­ка­зывать­ся ни от шко­лы, ни от сво­его бу­дуще­го. Она ре­шила, что ни­ког­да боль­ше он не уви­дит ее слез. Она не бу­дет боль­ше жа­ловать­ся на жизнь и уни­жать­ся. Бу­дет силь­ной и бу­дет да­вать «па­рази­ту» от­пор нас­толь­ко – нас­коль­ко это воз­можно. Нес­си пе­рес­ка­зала ей сло­ва Блэ­ка нас­чет то­го, что так бес­по­ко­ит Кал­ле­на.

«Зна­чит, пе­режи­ва­ешь за мою ре­пута­цию? – зло­рад­но ду­мала Элис, уве­рен­но ша­гая впе­ред и приб­ли­жа­ясь к «Бу­дуще­му Аме­рики». – Вер­нее, за свою... Что ж, этим я и вос­поль­зу­юсь...»

«ГБ 4» ре­шили про­иг­но­риро­вать пер­вый урок, вмес­то это­го они соб­ра­лись в сво­ем клу­бе, от­ды­хали, и в ко­торый раз об­сужда­ли си­ту­ацию с Элис Брен­дон.

- Ко­роче, - про­мол­вил Джейк, - нуж­но ей по­мочь с нор­маль­ной ра­ботой. Грет­та вы­ходит за­муж и ухо­дит от нас, ба­буш­ке по­надо­бит­ся но­вая ком­пань­он­ка, поп­ро­бую пред­ло­жить Пеп­пи.

- Не по­лучит­ся, - Джас­пер кач­нул го­ловой, - я уже пред­ла­гал ей ра­ботать у ме­ня по­варом, она от­ка­залась. Ска­зала, что ни за что не бу­дет ра­ботать у ко­го-ли­бо из на­шей шко­лы. Та­кие вот стран­ные прин­ци­пы, - па­рень вздох­нул.

Эд­вард слу­шал дру­зей с чувс­твом на­рас­та­юще­го воз­му­щения внут­ри. Ма­ло то­го, что Джейк и так зав­ла­дел сер­дцем Зо­луш­ки, так он еще хо­чет ус­тро­ить ее ра­ботать к се­бе до­мой! Что­бы они ста­ли еще бли­же друг к дру­гу? Ну, уж нет!

«Джас­пер пред­ла­гал Зо­луш­ке ра­боту? По­чему я об этом не знаю? Сов­сем ох­ре­нели! Каж­дый так и но­ровит су­нуть свой нос в де­ла мо­ей Зо­луш­ки, да­же не со­из­во­лив пос­та­вить ме­ня в из­вес­тность!»

- Ко­роче, - ре­шитель­но про­из­нес Кал­лен, - о Зо­луш­ке я сам по­забо­чусь. Я сам дам ей ра­боту.

- Я ж го­ворю, не сог­ла­сит­ся, - вста­вил У­ит­лок.- Это на те­бя она не сог­ла­силась. А я не ты, - от­ре­зал Эд­вард.- Ну ко­неч­но, - с нас­мешкой кив­нул Джас­пер.

- У те­бя же есть по­вари­ха, - Кал­лен, при­щурив­шись, взгля­нул на блон­ди­на. – Лю­бимая по­вари­ха тво­ей ма­тери. Соб­рался ее уво­лить ра­ди Зо­луш­ки?

- Нет, ду­мал ус­тро­ить им гра­фик пос­менный.

- Так мо­жет, я пред­ло­жу ей ра­боту ком­пань­он­ки? – еще раз поп­ро­бовал Джейк, об­ра­ща­ясь к Эд­варду.

- Нет, - ка­тего­рич­но от­ве­тил Кал­лен. – Еще раз для всех: я сам зай­мусь проб­ле­мами и тру­до­ус­трой­ством Зо­луш­ки.

- Эд­вард, - на лес­тни­це по­явил­ся Майк, - Элис Брен­дон приш­ла. Хо­чет те­бя ви­деть.- «Хо­чет те­бя», без «ви­деть», зву­чало бы луч­ше, - хи­хик­нул Эм­метт.- Лег­ка на по­мине, - ух­мыль­нул­ся Кал­лен, - пус­кай за­ходит.

Майк уда­лил­ся, на лес­тни­це по­яви­лась Элис. Оде­тая в школь­ную фор­му, с дву­мя хвос­та­ми по бо­кам, дер­жа ру­ки в кар­ма­нах пид­жа­ка, она уве­рен­ной по­ход­кой спус­ти­лась в клуб и нап­ра­вилась к ди­ванам, на ко­торых валь­яж­но рас­се­лись пар­ни. Они смот­ре­ли на де­вуш­ку с нес­кры­ва­емым лю­бопытс­твом.

- Всем при­вет, - уве­рен­но про­из­несла де­вуш­ка. Друзья в от­вет поз­до­рова­лись.- При­вет-при­вет, - ус­мехнул­ся Эд­вард, - при­сажи­вай­ся. Выпь­ешь че­го-ни­будь?

- Нет. Я не­надол­го, - все вни­мание де­вуш­ки бы­ло об­ра­щено к Кал­ле­ну. – Приш­ла ска­зать те­бе... В об­щем, для жиз­ни в Нью-Й­ор­ке мне нуж­ны день­ги. Мне нуж­но род­ным по­могать, кварт­пла­ту нам под­ня­ли, да и во­об­ще... Ко­роче, я най­ду се­бе дру­гую ра­боту, ес­ли ты и там мне на­гадишь, най­ду сле­ду­ющую, по­том еще и еще. Сколь­ко бы ты мне не ме­шал, я все рав­но бу­ду ис­кать, и на­ходить под­ра­бот­ки, и мне все рав­но, бу­дут они те­бе нра­вить­ся или нет. И ес­ли об­сто­ятель­ства сов­сем до­ведут, тог­да я най­ду се­бе бо­гато­го спон­со­ра и поз­во­лю ему со­дер­жать се­бя...

- За­чем ис­кать? Вот же я! – с ух­мылкой вос­клик­нул Кал­лен, раз­ве­дя ру­ки в сто­роны.- Луч­ше го­лод­ная смерть, чем ты! – с вы­зовом от­ре­зала Элис.- Собс­твен­но, мо­гу пред­ло­жить свою кан­ди­дату­ру, - ус­мехнул­ся Эм­метт.

- Нет. Ни­каких школь­ни­ков, - до­бави­ла Брен­дон, смот­ря на Мак­Кар­тни, за­тем вновь пе­реве­ла взгляд на Кал­ле­на. – Те­бя ко­роби­ло от то­го, что «твоя де­вуш­ка» уби­рала на зап­равке? Что с то­бой слу­чит­ся, ес­ли «твоя де­вуш­ка» ока­жет­ся чь­ей-то со­дер­жанкой?

Эд­вард скор­чил воз­му­щен­ную ми­ну.

- Смот­ри, Кал­лен, - про­цеди­ла Элис, - бу­дешь нап­ря­гать ме­ня и лезть в мои де­ла, я не поб­резгую да­же к дь­яво­лу в пре­ис­поднюю от­пра­вить­ся, лишь бы от те­бя по­даль­ше! – ска­зав это и не до­жида­ясь от­ве­та, она раз­верну­лась и нап­ра­вилась к вы­ходу.

- В этой шко­ле и в этом го­роде да­же дь­явол у ме­ня по струн­ке хо­дит! – крик­нул ей вслед Эд­вард, ко­торо­му уже бы­ло не до нас­ме­шек. Сло­ва Брен­дон вы­вели пар­ня из се­бя и зас­та­вили всерь­ез за­думать­ся.

- Лю­бой че­ловек име­ет свой внут­ренний пре­дел, - за­дум­чи­во про­мол­вил Джас­пер, - и ес­ли его до­вес­ти, он мо­жет пе­рес­ту­пить че­рез все свои прин­ци­пы... Смот­ри, Эд­вард, пе­рег­нешь с Брен­дон пал­ку и она от от­ча­яния сде­ла­ет то, о чем тут го­вори­ла.

- Ей я, блядь, сде­лаю, - раз­дра­жен­но про­из­нес Кал­лен. - Ра­бота ей, зна­чит, нуж­на, что ж, бу­дет ей ра­бота.

Эд­вард быс­тро под­нялся и от­пра­вил­ся на вы­ход. Вый­дя в офис, он по­дошел к сто­лу Май­ка.

- Мне нуж­ны оцен­ки Брен­дон по всем пред­ме­там, - ска­зал Кал­лен. – И еще, под­го­товь для нее мет­ку.

- Мет­ку для Элис Брен­дон? – гла­за Май­ка от удив­ле­ния рас­ши­рились.

- Мет­ку для Элис Брен­дон, - мед­ленно про­цедил Эд­вард, и тут же раз­дра­жен­но до­бавил: - Проб­ле­мы со слу­хом?

- Ни­каких проб­лем, - кач­нул го­ловой Нь­ютон и быс­тро взял­ся за вы­пол­не­ние по­руче­ний.

Вско­ре Эд­вард, си­дя в клу­бе, изу­чал оцен­ки Элис. Его друзья иг­ра­ли в биль­ярд. Эм­метт нап­ра­вил­ся к ба­ру за оче­ред­ным на­пит­ком.

- Ин­те­ресу­ешь­ся ус­пе­ва­емостью Ре­волю­ции? – спро­сил он с нас­мешкой, про­ходя ми­мо Кал­ле­на.

- У нее от­лично с не­мец­ким язы­ком, - ух­мыль­нул­ся Эд­вард, - вот, я уже при­думал для нее ра­ботен­ку.

- Ка­кую? – не по­нял Мак­Кар­тни.- Бу­дет мо­им ре­пети­тором по не­мец­ко­му.

Эм­метт нес­коль­ко се­кунд мол­ча смот­рел на дру­га, за­тем раз­ра­зил­ся гром­ким сме­хом. Джас­пер и Джейк об­ра­тили на не­го вни­мание.

- Слы­шали? – сме­ясь, Эм­метт об­ра­тил­ся к друзь­ям. - Брен­дон бу­дет учить Кал­ле­на не­мец­ко­му...

Джас­пер с Джей­ком то­же зас­ме­ялись. Эта идея бы­ла еще смеш­нее, чем ког­да Элис дол­жна бы­ла учить Эд­варда бо­евым при­емам.

- Так, что­бы при ней не сме­ли ржать! – с прит­ворной гроз­ностью про­мол­вил Кал­лен, ко­торый в со­вер­шенс­тве вла­дел не­мец­ким язы­ком.

Ког­да уро­ки за­кон­чи­лись, Элис с Ре­нес­ми выш­ли из а­уди­тории и нап­ра­вились к вы­ходу. До­рогу им пе­рего­родил Тай­лер.

- Элис, Кал­лен про­сил те­бя под­нять­ся на­верх, в клуб, - до­воль­но веж­ли­во про­мол­вил па­рень.

Де­вуш­ки пе­рег­ля­нулись.

- Я пой­ду с то­бой, - ска­зала Нес­си. Пос­ле че­го под­ружки раз­верну­лись на 180 гра­дусов и нап­ра­вились к лес­тни­це.

Ре­нес­ми ос­та­лась ждать око­ло офи­са, Элис пош­ла в клуб.

Не счи­тая бар­ме­на, в клу­бе на­ходил­ся один лишь Эд­вард, ко­торый сто­ял спи­ной ко вхо­ду и бро­сал дро­тики по ми­шени.

- За­чем звал? – ус­лы­шал он за спи­ной ре­шитель­ный го­лос Элис. Обер­нулся.

- Я на­шел те­бе ра­боту, - ска­зал Кал­лен серь­ез­ным то­ном. – Бу­дешь пре­пода­вать мне не­мец­кий на до­му, я как раз ис­кал се­бе ре­пети­тора.

Брен­дон со­щури­ла гла­за, по­думав: «Что за бред? Кал­лен не мо­жет най­ти се­бе кру­того ре­пети­тора?»

- Я уже ска­зала, что не со­бира­юсь свя­зывать­ся ни с од­ним из вас. Ра­ботать на вас не бу­ду, - уве­рен­но от­ре­зала де­вуш­ка.

Эд­вард ус­та­ло вздох­нул и по­дошел к биль­яр­дно­му сто­лу.

- Иди сю­да, - кив­нул он Элис.

Де­вуш­ка по­дош­ла и уви­дела на сто­ле лист, на ко­тором ле­жал кон­верт, ря­дом ле­жала мет­ка на ее имя. Не ус­пе­ла Брен­дон ни ис­пу­гать­ся, ни уди­вить­ся, как Кал­лен взял мет­ку и про­мол­вил:

- Это твоя мет­ка, ты ее зас­лу­жила. В пос­леднее вре­мя толь­ко и де­лала, что бе­сила ме­ня кон­крет­но. А это, - па­рень ука­зал на бу­магу с кон­вертом, - рас­пи­сание на­ших с то­бой за­нятий по не­мец­ко­му, и оп­ла­та за пер­вый ме­сяц. Сей­час ты дол­жна выб­рать или ре­пети­торс­тво, или мет­ку. Вы­бирай, - ве­лел Эд­вард бес­це­ремон­ным то­ном.

Ре­пети­торс­тво Элис сра­зу от­ме­ла. Ус­та­вив­шись на Кал­ле­на, она ду­мала о мет­ке. Ес­ли он ее вле­пит, и над ней сно­ва нач­нут из­де­вать­ся, это зна­чит, что их фик­тивным от­но­шени­ям при­шел ко­нец. Не бу­дет же он из­де­вать­ся над сво­ей де­вуш­кой? Мет­ка... Элис ее уже по­луча­ла... Не так это и страш­но, мож­но пе­режить. Пе­режить и из­ба­вить­ся от «зо­лото­го» па­рази­та. В край­нем слу­чае, он вы­нудит ее уй­ти из шко­лы...

- Я по­луча­ла уже мет­ку, - про­мол­ви­ла Элис, изог­нув гу­бы в през­ри­тель­ной ух­мылке. – Уже не страш­но. По­это­му, иди к чер­ту со сво­ими уг­ро­зами, - ска­зав это, она раз­верну­лась и уш­ла.

- Нет, до­рогая, это ты пой­дешь к чер­ту со сво­ими прин­ци­пами, - про­бор­мо­тал Эд­вард, смот­ря ей вслед.

С вы­хода на кры­шу вы­шел Джейк.

- При­кинь, - ска­зал Эд­вард, - Зо­луш­ка зас­ранка от­ка­залась от ре­пети­торс­тва и пос­ла­ла ме­ня к чер­ту.

- Это в ее сти­ле, - ус­мехнул­ся Блэк. – И что те­перь? Вле­пишь мет­ку?

- Нет, ко­неч­но, - воз­му­тил­ся Кал­лен. – Я и не ду­мал ей мет­ку вру­чать, ду­мал, она сог­ла­сит­ся на ра­боту... Черт, как же бе­сит...

- Слышь, че я по­думал, - Джейк за­дум­чи­во смот­рел на дру­га, - она у нас ба­рыш­ня сер­до­боль­ная, лю­бит сла­бых за­щищать... По­нима­ешь, о чем я?

- Блэк, да ты ге­ний! – Эд­вард ра­дос­тно хлоп­нул дру­га по пле­чу и бро­сил­ся к вы­ходу.

- Майк! – ожив­ленно поз­вал Кал­лен, ока­зав­шись в офи­се. – Быс­тро по­кажи мне фот­ки всех од­ноклас­сни­ков Брен­дон!

Нь­ютон сде­лал то, что ему ве­лели. Эд­вард по­дошел к эк­ра­ну компь­юте­ра.

- Да­вай, лис­тай по оче­реди, нуж­но выб­рать са­мую убо­гую и нес­час­тную, от ви­да ко­торой пла­кать хо­телось бы, - ух­мыль­нул­ся Кал­лен.

Пос­ле шко­лы Элис вы­гули­вала со­бачек Моп­си и Лод­жи. Де­вуш­ка шла по пар­ку, ве­дя на по­вод­ках сво­их пи­том­цев, и ду­мала о пос­леднем раз­го­воре с Кал­ле­ном. Зав­тра ее бу­дет ждать мет­ка, зав­тра сно­ва нач­нутся из­де­ватель­ства и нас­мешки. Брен­дон так при­вык­ла к дру­желюб­но­му от­но­шению к се­бе дру­гих уче­ников, что слож­но бы­ло пред­ста­вить, как это от­но­шение рез­ко из­ме­нит­ся в худ­шую сто­рону. Ин­те­рес­но, как по­ведет се­бя Джас­пер? Бу­дет ли за­щищать ее или ос­та­вит на про­из­вол судь­бы?

Раз­мышле­ния Элис бы­ли прер­ва­ны вне­зап­ным по­яв­ле­ни­ем нез­на­комо­го пар­ня, ко­торый вых­ва­тил из-под одеж­ды нож, од­ним ма­хом пе­рере­зал по­водок Моп­си, схва­тил со­бач­ку на ру­ки и убе­жал.

Все про­изош­ло нас­толь­ко быс­тро, что Брен­дон на мгно­венье зак­ли­нило. Ког­да же ху­лиган при­нял­ся убе­гать, уно­ся с со­бой Моп­си, де­вуш­ка на­чала прон­зи­тель­но кри­чать, бро­сив­шись вдо­гон­ку и во­лоча за со­бой еле ус­пе­ва­юще­го Лод­жи.

- От­дай со­баку! – кри­чала Элис. – По­моги­те, кто-ни­будь!

В прох­ладный но­ябрь­ский день в пар­ке прак­ти­чес­ки не бы­ло дру­гих про­хожих, по­это­му рас­счи­тывать при­ходи­лось толь­ко на се­бя. Бук­валь­но за ми­нуту вор скрыл­ся из ви­да.

Брен­дон, под­хва­тив Лод­жи на ру­ки, еще ка­кое-то вре­мя бе­жала по сле­дам ху­лига­на, но вско­ре вы­нуж­де­на бы­ла ос­та­новить­ся, чувс­твуя, что за­дыха­ет­ся от быс­тро­го бе­га. Стоя на мес­те и пы­та­ясь вы­ров­нять ды­хание, Элис смот­ре­ла по сто­ронам и горь­ко пла­кала. Бы­ло ужас­но жаль бед­но­го Моп­си. По­чему его по­хити­ли? Что с ним те­перь сде­ла­ют? Что те­перь ска­зать хо­зяй­ке, ко­торая до­вери­ла ей сво­их пи­том­цев и так щед­ро пла­тила за нес­ложную ра­боту?

Боль­ше ча­са Элис бро­дила по без­людно­му пар­ку, пы­та­ясь най­ти хоть ка­кой-то след по­хити­теля и Моп­си. Все бы­ло тщет­но.

Ког­да она вер­ну­лась в дом хо­зяй­ки, сле­зы хлы­нули с но­вой си­лой. Де­вуш­ка со сле­зами на гла­зах рас­ска­зала о слу­чив­шемся. Хо­зяй­ка, ры­дая и хва­та­ясь за сер­дце, уво­лила Элис и со­об­щи­ла, что ей еще при­дет­ся да­вать по­каза­ния в по­лиции и про­ходить по де­лу по­хище­ния, как по­доз­ре­ва­емой. Воз­можно, это Брен­дон в сго­воре с друж­ка­ми ус­тро­ила по­хище­ние, с целью вы­купа?

Элис вер­ну­лась до­мой в по­дав­ленном сос­то­янии. Она опять по­теря­ла ра­боту и, кро­ме то­го, ее об­ви­нили в со­учас­тии в прес­тупле­нии, к ко­торо­му она не име­ла ни­како­го от­но­шения.

На сле­ду­ющий день Элис с Ре­нес­ми шли в шко­лу с ощу­щени­ем силь­но­го нап­ря­жения и пе­режи­вания. Кро­ме вче­раш­ней не­уда­чи с со­бака­ми, де­воч­ки бес­по­ко­ились о том, что Элис в шко­ле жда­ла оче­ред­ная мет­ка.

Ког­да под­ружки по­яви­лись на тер­ри­тории шко­лы, их опа­сения под­твер­ди­лись – сре­ди школь­ни­ков был не­обы­чай­ный ажи­отаж, но к ог­ромно­му удив­ле­нию де­вушек, на Элис ник­то не об­ра­щал вни­мания. Вок­руг все го­вори­ли о мет­ке, но ник­то ни­каким дей­стви­ем да­же не пы­тал­ся огор­чить Брен­дон. Ни­чего не по­нимая, под­ружки быс­тро проб­ра­лись к сво­ей а­уди­тории и с не­от­сту­па­ющим чувс­твом тре­воги при­нялись ждать пре­пода­вате­ля и на­чало пер­во­го уро­ка.

По окон­ча­нию пер­во­го за­нятия, на пе­реме­не Брен­дон и Мак­кой ре­шили не вы­ходить из а­уди­тории, ре­шили от­си­деть­ся в клас­се от гре­ха по­даль­ше. Вско­ре под ожив­ленный шум в класс заш­ла од­ноклас­сни­ца де­вочек – не­высо­кого рос­та, хруп­кая Тес­са Ла­векс, ти­хая, скром­ная де­воч­ка, с боль­ши­ми пе­чаль­ны­ми гла­зами. Де­воч­ка горь­ко ры­дала, вид­но бы­ло, что ее заб­ро­сали сы­рыми яй­ца­ми, ис­пачкав уче­нице одеж­ду и во­лосы.Элис и Нес­си изум­ленно пе­рег­ля­нулись. Тес­са по­дош­ла к Брен­дон и сквозь сле­зы про­мол­ви­ла:

- Элис... из­ви­ни... я по­лучи­ла мет­ку... от Кал­ле­на... я пош­ла к не­му, что­бы уз­нать же­лание... он ска­зал... он ска­зал... что от­ме­нит мет­ку, ес­ли я... ес­ли я уго­ворю те­бя при­нять его пред­ло­жение...

Все вок­руг за­мер­ли, с лю­бопытс­твом ус­та­вив­шись на Элис. Как ин­те­рес­но – по­думал каж­дый, те­перь Кал­лен и Брен­дон ис­поль­зу­ют мет­ки и уче­ников для сво­их ро­ман­ти­чес­ких раз­вле­чений.

Элис, за­кипев­шая от гне­ва и воз­му­щения, трес­ну­ла ку­лаком по сто­лу, пос­ле че­го вско­чила с мес­та и бро­силась к вы­ходу. Ре­нес­ми с со­жале­ни­ем смот­ре­ла на ры­да­ющую од­ноклас­сни­цу.

Брен­дон бе­жала на­верх, слов­но уго­релая. Ее бук­валь­но раз­ры­вало из­нутри от оче­ред­ной пор­ции не­навис­ти к прок­ля­тому Кал­ле­ну. Он не смог за­пугать ее мет­кой, так те­перь он при­нял­ся из­де­вать­ся над дру­гими?! Над та­кими бе­зобид­ны­ми и без­за­щит­ны­ми, как Тес­са Ла­векс?!

«Чер­тов упы­рище! Бу­дет ни за что му­чить дру­гих уче­ников и де­лать ме­ня в этом ви­нова­той?! – не­годо­вала Элис, быс­тро приб­ли­жа­ясь к офи­су «ГБ 4».

Де­вуш­ка без сту­ка и спро­са вор­ва­лась внутрь, не го­воря ни сло­ва, про­бежа­ла ми­мо Май­ка, пу­лей вле­тела в клуб и, пе­рево­дя ды­хание, ос­та­нови­лась око­ло си­дящих на ди­ване чет­ве­рых пар­ней, ко­торые не спус­ка­ли с нее глаз.

- Ров­но пять ми­нут, со­рок три се­кун­ды, - ус­мехнул­ся Кал­лен, смот­ря на свои ча­сы. – Быс­тро ты, - он пе­ревел взгляд на Элис.

- Ты что это уду­мал, чер­тов пси­хопат? – тя­жело ды­ша, про­цеди­ла Брен­дон. – Что те­бе сде­лала Тес­са Ла­векс?! – де­вуш­ка пе­реш­ла на крик.

- Ни­чего, - па­рень без­за­бот­но по­жал пле­чами, - а вот ты ме­ня кон­крет­но дос­та­ла сво­им уп­рямс­твом и глу­постью.

- Не­мед­ленно прек­ра­ти над ней из­де­вать­ся!

- Не мо­гу, - рав­но­душ­но бро­сил Эд­вард. – Тес­са Ла­векс и ее судь­ба те­перь в тво­их ру­ках. Толь­ко ты мо­жешь это прек­ра­тить.

- Как прек­ра­тить?! Что ты не­сешь?! – Элис бы­ла вне се­бя от ярос­ти.

- Зай­мись со мной не­мец­ким и прек­ра­ти стра­дания Ла­векс, - по­яс­нил Кал­лен и, кив­нув на биль­яр­дный стол, до­бавил: - Рас­пи­сание и день­ги там.

Джас­пер, Джейк и Эм­метт мол­ча наб­лю­дали за ди­ало­гом. Элис с шу­мом вы­дох­ну­ла, пы­та­ясь вы­пус­тить на­копив­ший­ся пар и не­нависть.

- Вот так зна­чит? – про­мол­ви­ла она об­ре­чен­но.

- Так, - кив­нул Кал­лен и про­дол­жил фи­лософ­ским то­ном: - Те­перь по тво­ей ви­не бу­дут стра­дать ни в чем не­вин­ные школь­ни­ки. Се­год­ня Ла­векс, зав­тра еще кто-ни­будь...

- Лад­но, - де­вуш­ка тя­жело вздох­ну­ла, - я зай­мусь с то­бой не­мец­ким.

Она по­дош­ла к сто­лу, схва­тила рас­пи­сание, кон­верт, и об­ра­тилась к Кал­ле­ну в при­каз­ном то­не:

- Пош­ли к Май­ку! – пос­ле че­го нап­ра­вилась к вы­ходу.- Не по­нял, - в не­до­уме­нии про­мол­вил Эд­вард, смот­ря вслед ухо­дящей Элис.- Она ве­лела те­бе ид­ти к Май­ку, - хо­хот­нул Эм­метт.- Все же к Май­ку луч­ше, чем к чер­ту, - ус­мехнул­ся Джас­пер.

За­ин­три­гован­ный Кал­лен под­нялся и нап­ра­вил­ся к вы­ходу. Он вы­шел в офис и уви­дел, как Элис с Нь­юто­ном вы­ис­ки­вали что-то в ин­терне­те, скло­нив­шись над компь­юте­ром.

- Что вы де­ла­ете? – уди­вил­ся Эд­вард.

- Ищу, сколь­ко сто­ит час ре­пети­тора в Нью-Й­ор­ке по не­мец­ко­му, - раз­дра­жен­но от­ре­зала Элис. – Вот сред­няя це­на... ум­но­жа­ем на ко­личес­тво ча­сов по тво­ему ду­рац­ко­му рас­пи­санию... - Брен­дон за­дума­лась, ум­но­жая в уме. Майк наб­лю­дал за ней с нас­мешкой, Эд­вард – с не­доволь­ной ми­ной.

За­кон­чив с ум­но­жени­ем, Элис дос­та­ла из кон­верта стоп­ку де­нег, пе­рес­чи­тала и про­мол­ви­ла:

- Здесь в че­тыре ра­за боль­ше.

От­счи­тав нуж­ную сум­му, она су­нула день­ги се­бе в кар­ман. Ос­таль­ные вмес­те с кон­вертом про­тяну­ла Кал­ле­ну.

- День­ги за ме­сяц я взя­ла, ос­таль­ное за­бери.- По­дож­ди, - про­мол­вил Эд­вард, не ожи­дав­ший та­кого по­воро­та, - что это за це­на...

- По­ищи в ин­терне­те, сколь­ко сто­ит ре­пети­торс­тво, - пе­реби­ла его Элис. – Ес­ли хо­чешь, чтоб я с то­бой за­нима­лась, я бу­ду это де­лать за ре­аль­ную оп­ла­ту, твоя бла­гот­во­ритель­ность мне не нуж­на.

- Ну хо­рошо, - сдал­ся Кал­лен, за­бирая кон­верт, - до­гово­рились.

Не смот­ря на ус­тупку в день­гах, па­рень был рад, все-та­ки он до­бил­ся сво­его. Те­перь с по­недель­ни­ка по пят­ни­цу Зо­луш­ка по два ча­са в день, пос­ле шко­лы, бу­дет за­нимать­ся с ним не­мец­ким у не­го до­ма.

- И ты те­перь от­ста­нешь от Тес­сы Ла­векс? – сер­ди­то спро­сила Элис.- Сей­час же, - Эд­вард на­иг­ра­но улыб­нулся, дос­та­вая мо­биль­ный.

Он выз­вал чей-то но­мер и про­мол­вил в те­лефон:

- Мет­ка Ла­векс от­ме­ня­ет­ся, - за­тем сбро­сил вы­зов и об­ра­тил­ся к Брен­дон:- С не­мец­ким нач­нем се­год­ня же. Пос­ле уро­ков встре­ча­ем­ся око­ло во­рот шко­лы.