Глава 22. Несостоявшийся пи-джей

Меж­ду уче­бой и ра­бота­ми Элис ез­ди­ла в клуб «Биг­Си­ти» на тре­ниров­ки с хо­ре­ог­ра­фом.

С Джас­пе­ром в пос­ледние дни де­вуш­ка прак­ти­чес­ки не пе­ресе­калась, от че­го нем­но­го грус­ти­ла, за­то Кал­лен не да­вал за­быть о сво­ем су­щес­тво­вании. Пе­ри­оди­чес­ки он по­яв­лялся не­ожи­дан­но и вне­зап­но. То пос­ле шко­лы до­мой под­ве­зет, то ут­ром за­едет, что­бы в шко­лу от­везти, то вы­зовет во вре­мя уро­ков и «приг­ла­сит» на ланч в школь­ный ка­фете­рий. По­доб­ные приг­ла­шения бы­ли фор­маль­ностью, фак­ти­чес­ки это бы­ли при­казы, ко­торых Элис не мог­ла ос­лу­шать­ся, да­бы не нав­лечь на свою го­лову но­вых проб­лем.

10-й класс сти­пен­ди­атов при­гото­вил­ся к сле­ду­юще­му уро­ку и си­дел в ожи­дании учи­теля. Пре­пода­ватель во­шел в класс, поз­до­ровал­ся с уче­ника­ми и, взгля­нув на Элис, про­мол­вил:

- Мисс Брен­дон, по­жалуй­ста, по­кинь­те а­уди­торию. Вас ожи­да­ют за дверью.

Де­вуш­ка тя­жело вздох­ну­ла, до­гады­ва­ясь, кто ее ожи­да­ет.

- Мож­но я ос­та­нусь в клас­се? – спро­сила она, чуть смор­щившись.- Вый­ди­те, ре­шите свои проб­ле­мы и по­том вер­не­тесь.

«Бред ка­кой-то, - огор­ченно по­дума­ла Элис, нап­равля­ясь к две­ри, - да­же пре­пода­вате­ли пля­шут под его дуд­ку».

Од­ноклас­сни­цы с за­вистью про­вожа­ли ее взгля­дом, за­ранее зная, кто Брен­дон ожи­да­ет за дверью.

Элис выш­ла в ко­ридор и сра­зу стол­кну­лась с Кал­ле­ном, ко­торый ве­село об­нял ее за та­лию.

- Зо­луш­ка, при­вет. Ску­чала по сво­ему прин­цу?

- Очень, - съ­яз­ви­ла Элис, не скры­вая свое не­доволь­ство. – Ру­ки убе­ри, - она сбро­сила с се­бя ру­ки пар­ня, - пос­то­рон­них здесь нет, по­это­му не на­до ло­мать ко­медию.

- Зо­луш­ка, зна­ешь, по­чему ты та­кая злая? – Эд­вард про­дол­жал ух­мы­лять­ся. – Все из-за тво­ей фи­зичес­кой не­удов­летво­рен­ности. По­ра это ис­пра­вить. Вру­чу те­бе на сре­ду приг­ла­ситель­ный. При­дешь?

- Нет, ко­неч­но, - Элис вздох­ну­ла, ус­тав от од­них и тех же раз­го­воров.

- Тог­да идем в ка­фе, - Эд­вард схва­тил ее за ру­ку и по­вел по ко­ридо­ру. – Приз­най­ся, те­бе нра­вит­ся эта иг­ра в пар­ня и де­вуш­ку, ина­че ты дав­но бы сда­лась, пе­рес­па­ла бы со мной и, воз­можно, тог­да я б от­стал от те­бя, - па­рень не пе­рес­та­вал нас­ме­хать­ся.

- Ду­май, что хо­чешь, - Брен­дон шла за Кал­ле­ном без ка­кого-ли­бо эн­ту­зи­аз­ма, слов­но вы­пол­ня­ла неп­ри­ят­ное за­дание.

Впе­реди по­яви­лись два уче­ника из «плат­ных».

- А вот и пос­то­рон­ние, - ве­село про­мол­вил Эд­вард, пос­ле че­го рез­ко об­нял Элис за та­лию, при­жал к се­бе и, улыб­нувшись, шеп­нул ей: - Иг­ра­ем, ми­лая.

Гу­бы де­вуш­ки рас­тя­нулись в на­иг­ранной улыб­ке:

- Как же ты ме­ня дос­тал, - шеп­ну­ла она сквозь зу­бы.- То ли еще бу­дет, - с улыб­кой по­обе­щал Кал­лен.

Элис с Эд­вардом прош­ли ми­мо уче­ников, изоб­ра­жая ра­дос­тную па­роч­ку. Ког­да ока­зались на лес­тни­це, де­вуш­ка уб­ра­ла от се­бя ру­ки пар­ня.

Вско­ре они ока­зались в ка­фе. Так как Элис прин­ци­пи­аль­но ни­ког­да ни­чего не за­казы­вала в ком­па­нии Эд­варда, он сам за­казы­вал еду на свое ус­мотре­ние. В этот раз взял два гам­бурге­ра и два со­ка. Се­ли за сто­лик. Брен­дон сра­зу же при­нялась за гам­бургер, так как по­нима­ла, чем быс­трее съ­ест - тем быс­трее смо­жет уй­ти.

По­нача­лу де­вуш­ка са­ма ни­чего не за­казы­вала и от­ка­зыва­лась есть то, что за­казы­вал Кал­лен. Тог­да Эд­вард при­думал пра­вило: Зо­луш­ка не мо­жет встать из-за сто­ла и уй­ти до тех пор, по­ка не съ­ест свою еду, ибо не­чего пе­рево­дить про­дук­ты.

В пер­вый раз Брен­дон про­сиде­ла так око­ло ча­са, не ка­са­ясь пи­щи. Кал­лен все вре­мя си­дел ря­дом и из­во­дил ее пус­ты­ми, глу­пыми раз­го­вора­ми. Элис по­няла, что «зо­лотой па­разит» мо­жет так еще три ча­са про­сидеть, по­это­му приш­лось съ­есть то, что он для нее за­казал.

- Ну и ап­пе­тит, - с нас­мешкой про­из­нес Эд­вард, наб­лю­дая за тем, как Элис уп­ле­та­ет гам­бургер. – Про­голо­далась?

- Нет, - от­ве­тила де­вуш­ка с на­битым ртом и, пе­реже­вав, до­бави­ла: - Хо­чу быс­трее съ­есть и сва­лить от­сю­да.

- Ух, ты, ка­кая шус­трая, - ух­мыль­нул­ся па­рень. – А я те­бе еще что-ни­будь за­кажу.

Элис гром­ко сглот­ну­ла.

- Да ти­ше, ты, а то по­давишь­ся, - нас­ме­хал­ся Кал­лен, раз­во­рачи­вая свой гам­бургер.

- Слышь, Зо­луш­ка, - Эд­вард то­же при­нял­ся за еду, - а ес­ли я приг­ла­шу ко­го-ни­будь к се­бе на сре­ду, бу­дешь рев­но­вать?

- Ска­жи, ка­ким дол­жен быть мой от­вет, - рав­но­душ­но про­мол­ви­ла де­вуш­ка.

- Хм, - Кал­лен ус­мехнул­ся, - ты дол­жна за­катить мне сце­ну рев­ности, по­обе­щать на­ложить на се­бя ру­ки, ибо твоя жизнь без ме­ня те­ря­ет вся­кий смысл.

- Окей, - Элис без­различ­но по­жала пле­чами. – Ко­роче, ес­ли бу­дешь мне из­ме­нять, я на­ложу на се­бя ру­ки, так как моя жизнь без те­бя не име­ет смыс­ла, - она без вы­раже­ния и без ка­ких-ли­бо эмо­ций пов­то­рила сло­ва Эд­варда. – Так сой­дет?

- Брен­дон, ты про­тив­ная зас­ранка, - Кал­лен по­мор­щился.

Элис до­ела свой гам­бургер и при­нялась пить сок, не об­ра­щая вни­мания на сло­ва пар­ня.

- Быс­тро ты уп­ра­вилась, - ска­зал Эд­вард, - жди те­перь, по­ка я до­ем.

Брен­дон вздох­ну­ла и, скрес­тив ру­ки на гру­ди, ус­тре­мила взгляд в сто­рону.

Ког­да Кал­лен до­ел, они вста­ли из-за сто­ла и выш­ли из ка­фе. Эд­вард по­шел на­верх, в клуб, Элис раз­ре­шил вер­нуть­ся на урок.

- Чем в этот раз за­нима­лись? – ше­потом спро­сила Ре­нес­ми, ког­да Элис вер­ну­лась на мес­то.

- Ели гам­бурге­ры в ка­фе, - вздох­ну­ла Брен­дон.- И все?- И как всег­да он нес ка­кую-то чушь, а я прос­то со всем сог­ла­шалась.

- Ну и пра­виль­но, - одоб­ри­ла Нес­си. – Луч­ше его не злить. Ведь та­кие его при­хоти не так уж и страш­ны.

- Бе­сит ме­ня он и все его при­хоти, - Элис не­доволь­но по­мор­щи­лась.

Пос­ле то­го, как де­воч­ки вер­ну­лись до­мой пос­ле шко­лы, их по­сети­ла хо­зяй­ка квар­ти­ры и со­об­щи­ла, что под­ни­ма­ет пла­ту на 30%. Де­вочек но­вость опе­чали­ла, но де­вать­ся бы­ло не­куда.

- На­вер­ное, мне то­же нуж­но еще ра­боту по­дыс­кать, - вздох­ну­ла Нес­си, пос­ле то­го, как хо­зяй­ка уш­ла.

- Не расс­тра­ивай­ся, ско­ро я нач­ну выс­ту­пать в клу­бе, де­нег бу­дет боль­ше, спра­вим­ся, - пос­пе­шила ус­по­ко­ить под­ру­гу Брен­дон.

Элис про­вела дос­та­точ­ное ко­личес­тво за­нятий с хо­ре­ог­ра­фом и уже бы­ла го­това к ра­боте.

Эд­вард вы­шел из сво­ей ком­на­ты и нап­ра­вил­ся к Бел­ле, что­бы уз­нать, ког­да вер­нутся ро­дите­ли из-за гра­ницы. Са­мому зво­нить от­цу не хо­телось, что­бы тот не нап­ряг его чем-ни­будь. По­дой­дя к две­ри свод­ной сес­тры, Кал­лен пос­ту­чал. Бел­ла в это вре­мя на­ходи­лась в ту­але­те, мы­ла ру­ки и бол­та­ла с Ро­зали по те­лефо­ну. Стук не слы­шала.

- Бел­ла? – Эд­вард заг­ля­нул в ком­на­ту. – Бел­ла, ты здесь? – про­шел к бал­ко­ну, выг­ля­нул на ули­цу. Ус­лы­шал из ком­на­ты звук от­кры­ва­ющей­ся две­ри и го­лос Бел­лы, соб­рался вый­ти с бал­ко­на, но в тот же миг ос­та­новил­ся, ус­лы­шав фра­зу:

- Глав­ное, чтоб Эд­вард не ока­зал­ся се­год­ня в Биг­Си­ти и все не ис­портил...

Кал­лен прис­лу­шал­ся.

- Да, се­год­ня ведь де­бют, - ве­село го­вори­ла Свон, - мы не дол­жны это про­пус­тить... - де­вуш­ка выш­ла из ком­на­ты.

Эд­вард, за­ин­три­гован­ный ус­лы­шан­ным, нап­рочь за­был за­чем при­ходил.

Джас­пер ко­лесил по ули­цам Нью-Й­ор­ка на сво­ей Бу­гат­ти. Заз­во­нил те­лефон, на эк­ра­не мель­ка­ло фо­то Кал­ле­на.

- Да, - от­ве­тил У­ит­лок.- Джас, у нас пла­ны на ве­чер ме­ня­ют­ся! – ожив­ленно про­мол­вил Эд­вард.

- Ты при­калы­ва­ешь­ся? – Джас­пер за­катил гла­за. – Ты вы­нес нам мозг по­ез­дкой на Ку­бу, мы уже че­мода­ны упа­кова­ли, а ты те­перь ре­шил всё по­менять?

- Да­вай-да­вай, го­вори всё, что ду­ма­ешь обо мне, - ве­село про­мол­вил Кал­лен. - Я сми­рен­но выс­лу­шаю и со всем сог­ла­шусь. Да, я иног­да за­гоня­юсь, приз­наю, но мне се­год­ня по­зарез нуж­но быть в Биг­Си­ти.

- За­чем?- Э-эм... по­ка не знаю...- Те­бе нуж­но, но ты не зна­ешь за­чем? Кал­лен, ты боль­ной на всю го­лову.

- Джас, - про­мол­вил Эд­вард про­сящим то­ном, - да­вай­те по­ез­дку на Ку­бу от­ло­жим на один день, а се­год­ня в Биг­Си­ти? Или вы ез­жай­те, а я к вам зав­тра под­тя­нусь.

- Ка­кая му­ха те­бя уку­сила с этим Биг­Си­ти?

- Эту му­ху зо­вут Бел­ла, - хи­хик­нул Кал­лен. – Я слу­чай­но ус­лы­шал, что се­год­ня в Биг­Си­ти бу­дет про­ис­хо­дить, что-то гран­ди­оз­ное... ка­кой-то де­бют... и что мне ни в ко­ем слу­чае нель­зя там при­сутс­тво­вать.

- Все по­нят­но, - ус­мехнул­ся Джас­пер, - ес­ли нель­зя, зна­чит, ты обя­затель­но там по­явишь­ся.

- Ко­неч­но, - до­воль­но про­мол­вил па­рень. – Мне ка­жет­ся, что Бел­ла с Ро­зали о чем-то пос­по­рили, и кто-то из них там бу­дет что-то ис­полнять... что-то та­кое, что пе­ред на­ми стыд­но по­казать...

- Я по­нял, - на ли­це У­ит­ло­ка по­яви­лась ух­мылка, - к чер­ту Ку­бу, идем се­год­ня в Биг­Си­ти!

- Окей, ес­ли не в лом, звяк­ни Блэ­ку, - поп­ро­сил Эд­вард, - а я Эм­метта на­беру.- Лад­но, - сог­ла­сил­ся блон­дин.

Элис с Ре­нес­ми со­бира­лись в ноч­ной клуб. Брен­дон пе­режи­вала по по­воду сво­его пер­во­го выс­тупле­ния, Нес­си пы­талась ее под­держать. За де­вуш­ка­ми за­еха­ла Бел­ла с Ро­зали, и они все вмес­те нап­ра­вились в «Биг­Си­ти».

- Не пе­режи­вай, - ус­по­ка­ива­ла Бел­ла Элис по пу­ти до клу­ба. – В том мас­ка­раде, в ко­тором выс­ту­па­ют пи-джеи, те­бя ник­то не уз­на­ет.

- А кто ее мо­жет уз­нать? – ус­мехну­лась Ро­зали. – У те­бя так мно­го зна­комых в Нью-Й­ор­ке? - она об­ра­тилась к Брен­дон.

- Нет, - от­ве­тила Элис, - мне лишь бы Кал­лен не уз­нал...

- За это не пе­режи­вай, - улыб­ну­лась Бел­ла, - на­ши «ГБ 4» лю­бят дру­гие клу­бы, а се­год­ня они во­об­ще на Ку­бу от­прав­ля­ют­ся.

Элис с об­легче­ни­ем вы­дох­ну­ла.

В ту ночь Элис со сво­ей на­пар­ни­цей дол­жны бы­ли выс­ту­пать в об­ра­зах зебр. Ко­рот­кие юб­ки-клеш, то­пы, чул­ки, пер­чатки вы­ше лок­тей – всё бы­ло в чер­но-бе­лую по­лос­ку. В та­кую же по­лос­ку бы­ли туф­ли на вы­соких каб­лу­ках и плат­формах. Ли­ца и все от­кры­тые час­ти те­ла ви­зажис­ты то­же раз­ри­сова­ли чер­но-бе­лыми по­лоса­ми. Рас­пу­щен­ные во­лосы уло­жили пен­кой. Тан­це­вать нуж­но бы­ло всю ночь по пол­ча­са, с пе­реры­вами в пол­ча­са.

По­ка в гри­мер­ке Элис и дру­гих де­вушек-пи-дже­ев при­води­ли в со­от­ветс­тву­ющий вид, Бел­ла, Ро­зали и Ре­нес­ми на­ходи­лись ря­дом. Пе­ред вы­ходом Брен­дон на сце­ну, к ним заг­ля­нул Сте­фан.

- Ну как на­ши де­воч­ки? Го­товы? – он с улыб­кой об­ра­тил­ся к Элис. Та по­ложи­тель­но кив­ну­ла, улыб­нувшись в от­вет.

Па­рень об­ра­тил вни­мание на Ре­нес­ми.

- А это кто?.. Груп­па под­дер­жки?- Это моя под­ружка, - от­ве­тила Брен­дон.

- Под­ружка, - Сте­фан оки­нул Нес­си оце­нива­ющим взгля­дом, - ты бы то­же по­дош­ла нам. Ес­ли на­дума­ешь – об­ра­щай­ся.

- Спа­сибо, - сму­щен­но про­мол­ви­ла Мак­кой.

- Так, лад­но, де­воч­ки, сей­час ва­ше вре­мя вы­ходить, - об­ра­тил­ся Сте­фан к Элис и ее на­пар­ни­це. Де­вуш­ки вста­ли, и вся ком­па­ния нап­ра­вилась к вы­ходу.

Свон с Хейл приг­ла­сили Мак­кой к се­бе за сто­лик. Де­вуш­ка бы­ла тро­нута та­ким вни­мани­ем «зо­лотых» уче­ниц. Она при­няла приг­ла­шение, но от уго­щений от­ка­залась. Рас­счи­тывая ис­клю­читель­но на свои фи­нан­сы, Ре­нес­ми за­казы­вала се­бе толь­ко сок.

«И так спа­сибо, что в клуб бес­плат­но по­пала», - с бла­годар­ностью ду­мала де­вуш­ка.

Элис тан­це­вала на спе­ци­аль­ной воз­вы­шен­ной сце­не, и все про­ис­хо­дящее ей ка­залось бо­лее ком­фор­тным, чем она ожи­дала. В гри­ме де­вуш­ка да­же са­ма се­бя в зер­ка­ле не уз­на­вала, по­это­му пред­став­ляя, что это вов­се не она, Элис тан­це­вала без ка­кого-ли­бо сму­щения и чувс­тва не­лов­кости. Во вре­мя пе­реры­ва она воз­вра­щалась в гри­мер­ку, где мож­но бы­ло пе­редох­нуть, вы­пить во­ды и ос­ве­жить­ся. В зал пи-дже­ям нель­зя бы­ло вы­ходить, что­бы по­сети­тели не нап­ря­гали их из­лишним вни­мани­ем.

По­яв­ле­ние в клу­бе «ГБ 4», как всег­да, выз­ва­ло по­вышен­ное вни­мание со сто­роны при­сутс­тву­ющих. Ад­ми­нис­тра­тор сра­зу же пред­ло­жил пар­ням вип-ло­жу на вто­ром эта­же.

Сле­дуя валь­яж­ны­ми по­ход­ка­ми за офи­ци­ан­ткой к сво­ему сто­лику, друзья пос­матри­вали по сто­ронам, пы­та­ясь уви­деть то, из-за че­го Кал­ле­ну нель­зя при­сутс­тво­вать в клу­бе.

Свон, Хейл и Мак­кой на­ходи­лись в од­ной из вип-лож, рас­пи­вали на­пит­ки, наб­лю­дали за пи-дже­ями и тан­цу­ющей вни­зу пуб­ли­кой. Низ­кие ди­ван­чи­ки рас­по­лага­лись по­лук­ру­гом впри­тык к ог­ражде­нию вто­рого эта­жа, че­рез ко­торое был ви­ден весь танц-пол. Про­ход ми­мо вип-лож рас­по­лагал­ся за спи­нами от­ды­ха­ющих.

«ГБ 4» нап­равля­лись к сво­ему сто­лику. Ког­да они про­ходи­ли ми­мо ло­жи де­вочек, Эм­метт уз­нал си­дящую к ним спи­ной блон­динку Хейл. Ос­та­новив­шись, он упер­ся ру­ками в спин­ку ди­вана по обе сто­роны от де­вуш­ки и ве­село про­мол­вил:

- При­вет, кра­сот­ка.

Его друзья так­же ос­та­нови­лись и об­ра­тили вни­мание на де­вушек. Ро­зали по­вер­ну­ла го­лову к Мак­Кар­тни и по­дума­ла:

«Черт, вас тут толь­ко не хва­тало».

Бел­ла под­ня­ла го­лову, пой­ма­ла нас­мешли­вый взгляд Кал­ле­на, и слег­ка по­пер­хну­лась мар­ти­ни, ко­торое пи­ла в тот мо­мент. Ког­да Нес­си уви­дела «ГБ 4», ее гла­за рас­ши­рились от удив­ле­ния и вол­не­ния.

Джейк, с не мень­шим удив­ле­ни­ем рас­смат­ри­вая Ре­нес­ми, поб­ла­года­рил не­беса за то, что в этот раз явил­ся в клуб без спут­ни­цы.

- Наш сто­лик от­ме­ня­ет­ся, - Кал­лен, ух­мы­ля­ясь, об­ра­тил­ся к офи­ци­ан­тке, - мы при­со­еди­ним­ся к де­вуш­кам.

- По­зове­те, ког­да оп­ре­дели­тесь с за­казом,- с улыб­кой про­мол­ви­ла офи­ци­ан­тка и тут же уда­лилась. Эд­вард, не спус­кая про­жига­юще­го взгля­да с Бел­лы, плюх­нулся ря­дом с ней на ди­ван.

- Я ду­мала, вы мах­не­те на Ку­бу, - не скры­вая удив­ле­ния, про­мол­ви­ла Свон.- Мы пе­реду­мали, - ус­мехнул­ся Джейк, уса­жива­ясь око­ло Ре­нес­ми.

Джас­пер с Эм­ме­том се­ли по обе сто­роны от Ро­зали. У­ит­лок, уви­дев Мак­кой, сра­зу же по­думал об Элис.

«Ин­те­рес­но, Ро­бин Гуд то­же здесь?» - про­мель­кну­ло в мыс­лях блон­ди­на, ко­торый счи­тал, что вряд ли Бел­ла и Ро­зали ту­сова­лись бы с Ре­нес­ми без Элис.

- Бел­ла, те­бя ра­зоча­рова­ло мое при­сутс­твие здесь? – с нас­мешкой по­ин­те­ресо­вал­ся Кал­лен, но в тот же миг он об­ра­тил вни­мание на Ре­нес­ми, и нас­мешли­вое вы­раже­ние сме­нилось вы­раже­ни­ем не­до­уме­ния.

- Мак­кой! – вос­клик­нул Эд­вард то­ном, слов­но уви­дел ста­рого зна­комо­го с дру­гой час­ти пла­неты, ко­торо­го тут в прин­ци­пе не дол­жно быть. – Ты что здесь де­ла­ешь? Где Зо­луш­ка?

- Она... на ра­боте... - рас­те­рян­но про­бор­мо­тала Нес­си.

- Мы с Ре­нес­ми встре­тились здесь слу­чай­но, и приг­ла­сили ее за наш сто­лик, - быс­тро вста­вила Бел­ла. Но Кал­лен, пол­ностью иг­но­рируя свод­ную сес­тру, ус­тро­ил Мак­кой нас­то­ящий доп­рос.

- На ка­кой ра­боте в та­кое вре­мя? – па­рень взгля­нул на свои ча­сы.

- Ну... в пиц­це­рии за­дер­жа­лась... - Нес­си не ожи­дала ни та­кой вне­зап­ной встре­чи с Кал­ле­ном ни тем бо­лее то­го, что при­дет­ся от­ве­чать на его воп­ро­сы и врать, по­это­му выг­ля­дела слег­ка взвол­но­ван­ной.

- То есть, ес­ли я сей­час по­еду в пиц­це­рию, то зас­та­ну ее там? – Эд­вард по­доз­ри­тель­но при­щурил­ся, свер­ля Нес­си взгля­дом.

- Ну... воз­можно, она уже за­кон­чи­ла и, мо­жет быть, уже до­ма... спит...

Джас­пер так­же не спус­кал глаз с Мак­кой, ко­торая ка­залась ему нем­но­го стран­ной.

- Смот­ри мне, - уг­ро­жа­юще про­мол­вил Эд­вард Ре­нес­ми, - не­нави­жу, ког­да мне врут.

- Да лад­но те­бе, - ус­мехнул­ся Джейк дру­гу, - за­чем ей те­бя об­ма­нывать? Прав­да, Нес­си?

Де­вуш­ку сму­тило то, что, по су­ти, пос­то­рон­ний для нее па­рень наз­вал ее умень­ши­тель­но-лас­ка­тель­ным име­нем «Нес­си».

Пар­ни за­каза­ли се­бе вы­пив­ку. На сце­нах тан­це­вали пи-джеи в об­ра­зах Мик­ки-Ма­усов.

- А вы, зна­чит, пе­реду­мали ле­теть на Ку­бу? – с без­за­бот­ным ве­сель­ем по­ин­те­ресо­валась Ро­зали.

- Зна­чит, пе­реду­мали, а что? – Кал­лен ус­та­вил­ся на блон­динку за­ин­те­ресо­ван­ным взгля­дом. – Мы вам ме­ша­ем?

- Нет, ко­неч­но, - улыб­ну­лась Хейл.

Джас­пер с Эм­меттом, ус­мехнув­шись, пе­рег­ля­нулись. Джейк тем вре­менем рас­ска­зывал Ре­нес­ми о том, как ему на­до­ели бес­смыс­ленные ту­сов­ки, пляс­ки и дос­тупные де­вицы, ко­торые не да­ют про­хода «ГБ 4». Как же хо­рошо вот так прос­то по­сидеть в ком­па­нии дру­зей и при­ят­ных де­вушек, ко­торые вос­при­нима­ют пар­ней, как дру­зей, а не как сек­су­аль­ных объ­ек­тов или хо­дячих ко­шель­ков.

- Ре­нес­ми, мож­но я бу­ду счи­тать те­бя сво­им дру­гом? – скром­но по­ин­те­ресо­вал­ся Блэк.

- Мне ка­жет­ся, мы слиш­ком раз­ные... из слиш­ком раз­ных ми­ров, что­бы быть друзь­ями, - ук­лончи­во от­ве­тила де­вуш­ка, ста­ра­ясь не за­бывать свое мес­то.

- На­вер­ное, - сог­ла­сил­ся Джейк. И не ус­пе­ла Нес­си ра­зоча­ровать­ся в том, что он осоз­нанно под­черки­ва­ет свое пре­вос­ходс­тво, как па­рень до­бавил:

- Ты слиш­ком хо­роша для ме­ня. Я не дос­то­ин иметь та­кого дру­га, как ты.

- Нет, - Мак­кой сра­зу за­кача­ла го­ловой, ус­ты­див­шись сво­их осуж­да­ющих мыс­лей, - я не то име­ла в ви­ду.

- Знаю я, что ты име­ла в ви­ду, и счи­таю это глу­постью, - от­махнул­ся Джейк. – Ес­ли ты мне сим­па­тич­на, как че­ловек, по­чему мы не мо­жем быть с то­бой друзь­ями?

В та­ком ду­хе Мак­кой с Блэ­ком про­дол­жа­ли фи­лософс­тво­вать на те­му друж­бы и раз­личных не­равенств, в ито­ге у де­вуш­ки за­кон­чи­лись ар­гу­мен­ты. Под на­пором Джей­ка она не смог­ла от­сто­ять свою по­зицию и, в кон­це кон­цов, сда­лась:

- Хо­рошо, бу­дем друзь­ями.

- Су­пер, - об­ра­довал­ся па­рень. – За это на­до вы­пить, - он под­нял свой бо­кал. Нес­си под­ня­ла свой.

- Что у те­бя? Сок? Да­вай я за­кажу те­бе что-ни­будь пок­репче, - про­мол­вил Блэк, но Нес­си на­от­рез от­ка­залась, и в этом Джей­ку приш­лось ус­ту­пить.

В это вре­мя Эм­метт на­шеп­ты­вал Ро­зали на ухо неп­ри­лич­ные шут­ки, от че­го блон­динка не пе­рес­та­вала хо­хотать. Джас­пер, по­пивая конь­як, наб­лю­дал за тан­цу­ющи­ми «Мик­ки-Ма­уса­ми». Эд­вард пе­ри­оди­чес­ки бро­сал взгля­ды на Ре­нес­ми с Джей­ком и ду­мал о том, что его друг неп­ло­хо пре­ус­пе­ва­ет в за­мола­жива­нии сти­пен­ди­ат­ки.

«Чер­тов Блэк, эту кад­рит и да­же не до­гады­ва­ет­ся о том, что дру­гую уже свел с ума. - С чувс­твом рев­ности Эд­вард ду­мал об Элис. – И все же, ка­кая иро­ния... Зо­луш­ка за­пала на то­го, кто за­ин­те­ресо­ван ее под­ру­гой...»

Джас­пер, что­бы не зас­ку­чать окон­ча­тель­но, пы­тал­ся раз­га­дать за­гад­ку: по­чему Бел­ла не хо­тела, что­бы Эд­вард при­ходил се­год­ня в этот клуб и что оз­на­ча­ет «де­бют»?Де­бют – зна­чит, кто-то впер­вые дол­жен выс­ту­пать. Се­год­ня по прог­рамме ве­черин­ки ни­каких выс­тупле­ний не пред­по­лага­лось... Ес­ли это ка­кой-то при­кол, ко­торый дол­жны от­мо­чить Бел­ла с Ро­зали, то по­чему имен­но при­сутс­твие Эд­варда их пу­гало, а ос­таль­ные не в счет? При­сутс­твие Мак­кой в этой ком­па­нии то­же выг­ля­дело стран­но. По­чему бед­ная де­вуш­ка, жи­вущая за сти­пен­дию, сни­ма­ющая на дво­их квар­ти­ру в бед­ном рай­оне, раз­гу­лива­ет од­на по до­рогим клу­бам? Кал­лен и Мак­кой... Ре­нес­ми и Эд­вард... При мыс­ли об этих дво­их у Джас­пе­ра вып­лы­вал один объ­еди­ня­ющий их че­ловек – Элис Брен­дон. У­ит­лок вдруг нут­ром по­чувс­тво­вал, что Ро­бин Гуд то­же на­ходит­ся в этом клу­бе и все это не­понят­ное «дви­жение» нап­ря­мую свя­зано с ней. Где же она? Мо­жет, вов­ре­мя за­мети­ла их ком­па­нию и те­перь где-то пря­чет­ся? А мо­жет, де­бют как-то с ней свя­зан? Но в ка­ком смыс­ле? Взгляд Джас­пе­ра вновь ос­та­новил­ся на тан­цу­ющих «Мик­ки-Ма­усах». Он по­думал о том, что пи-джеи – единс­твен­ные из выс­ту­па­ющих се­год­ня в этом клу­бе.

«Мог­ла ли Ро­бин Гуд стать пи-дже­ем?» - от этой мыс­ли блон­дин слег­ка по­мор­щился.

Труд­но бы­ло пред­ста­вить по­рядоч­ную, прин­ци­пи­аль­ную и ми­лую Элис Брен­дон в та­кой ро­ли. С та­кого рас­сто­яния, да еще и в гри­ме, уз­нать ко­го-ли­бо бы­ло не­воз­можно.

У­ит­лок при­нял­ся рас­смат­ри­вать фи­гуры. У од­ной но­ги бы­ли дру­гой фор­мы, не та­кой как у Элис, у дру­гой – бед­ра и грудь круп­нее.

«Сре­ди Мик­ки-Ма­усов ее нет», – при­шел к вы­воду па­рень.

Вско­ре «Мик­ки-Ма­усов» за­мени­ли «зеб­ры». У­ит­лок при­нял­ся их рас­смат­ри­вать. Фи­гуры де­вушек бы­ли по­хожи­ми. У этих, в от­ли­чие от пре­дыду­щих, не бы­ло ша­почек на го­ловах, во­лосы бы­ли рас­пу­щен­ны­ми. Блон­динку Джас­пер сра­зу вы­чер­кнул из спис­ка по­доз­ре­ва­емых, скон­цен­три­ровал вни­мание на ша­тен­ке. Чем боль­ше смот­рел – тем боль­ше ему ка­залось, что пе­ред ним Ро­бин Гуд. Он оки­нул взгля­дом си­дящих ря­дом де­вушек, те не об­ра­щали ни­како­го вни­мания на тан­цу­ющих пи-дже­ев.

«А мо­жет, у ме­ня прос­то па­ранойя?..» - по­думал У­ит­лок и, пос­мотрев на Бел­лу, про­из­нес:

- Не это­го ли де­бюта мы ждем? – кив­нул он на пи-дже­ев. - Ты о чем? – Бел­ла удив­ленно под­ня­ла бро­ви, вы­давив на­иг­ранную улыб­ку.

Ро­зали на мгно­венье за­мер­ла, ус­та­вив­шись на Джас­пе­ра, Ре­нес­ми за­мет­но за­вол­но­валась. Джас­пер, убе­див­шись в сво­ей до­гад­ке, по­качал го­ловой:

«До че­го же все пе­чаль­но, - ду­мал он. – Гор­дость не поз­во­ля­ет ей ра­ботать на ко­го-то из школь­ни­ков, за­то по­дать­ся в пи-джеи – по­жалуй­ста».

Пос­ле реп­ли­ки У­ит­ло­ка, его друзья об­ра­тили вни­мание на тан­цу­ющих де­вушек. Джейк с Эм­меттом ни­чего не по­няли. Ка­кого де­бюта? При чем тут тан­цовщи­цы? Раз­ве не Бел­ла дол­жна от­мо­чить что-то ин­те­рес­ное? Кал­лен при­щурен­ным взгля­дом рас­смат­ри­вал «зеб­ру» - ша­тен­ку. Вне­зап­но он при­шел к оче­вид­но­му вы­воду, до ко­торо­го рань­ше до­думал­ся Джас­пер – Мак­кой здесь не прос­то так, и Эд­варда тут не дол­жно бы­ло быть, по­тому что са­мая неп­ред­ска­зу­емая ре­ак­ция у не­го мо­жет быть лишь на од­но­го че­лове­ка. На че­лове­ка, с ко­торо­го он не спус­кал глаз во вре­мя ве­чери­нок у Ник­ки и не толь­ко; че­лове­ка, по­ход­ку и дви­жения ко­торо­го он изу­чил уже дос­та­точ­но хо­рошо. Кал­лен не был уве­рен на 100%, что на сце­не имен­но Брен­дон, но вы­яс­нить соб­рался все не­замед­ли­тель­но. Он рез­ко взгля­нул на Бел­лу не­доволь­ным взгля­дом и сквозь зу­бы про­мол­вил:

- Я сей­час же пой­ду за ку­лисы и вы­яс­ню, ка­кой де­бют я дол­жен был про­пус­тить. У те­бя сей­час есть шанс приз­нать­ся са­мой, ина­че...

- Я по­мог­ла Элис Брен­дон с ра­ботой, - ре­шитель­но за­яви­ла Бел­ла, вски­нув под­бо­родок. Она по­нима­ла, что ес­ли не ска­зать, то Кал­лен пой­дет и раз­не­сет все гри­мер­ки.

- Ты ус­тро­ила ее сю­да ра­ботать пи-дже­ем? – гнев­но про­цедил па­рень.

- Да, а что здесь та­кого... - не ус­пе­ла Свон до­гово­рить, как Эд­вард трес­нул ку­лаком по сто­лу, вско­чил с мес­та и, бро­сив Бел­ле:

- До­ма я с то­бой раз­бе­русь, - по­шел прочь, под про­вожа­ющие взгля­ды де­вушек: ис­пу­ган­ный Ре­нес­ми, встре­вожен­ный Бел­лы, удив­ленный Ро­зали.

- Ша­тен­ка – это Пеп­пи? – спро­сил Джейк, смот­ря на тан­цу­ющих де­вушек.

- Спо­рим, Кал­лен ута­щит ее со сце­ны, не до­жида­ясь кон­ца выс­тупле­ния? - ух­мыль­нул­ся Эм­метт.

- Тут и спо­рить не на­до, сей­час нач­нется... - Джас­пер быс­тро под­нялся и ушел вслед за Эд­вардом.

- Да ка­кого хре­на? – нер­вно вскрик­ну­ла Бел­ла. – Что пло­хо в ра­боте пи-джея? – она пе­рево­дила взгляд с Мак­Кар­тни на Блэ­ка.

- Ну как бы те­бе ска­зать... - ве­село по­мор­щился Джейк, - эти де­вуш­ки не прос­то так тан­цу­ют... пос­мотри на их дви­жения... от­кро­вен­ная де­монс­тра­ция эро­тики...

- Ко­роче, - ве­село пе­ребил Эм­метт, - мы чуть ли не всех пид­же­ев в нью-й­ор­ских клу­бах пе­рет­ра­хали.

«Мак­Карти­ни, ты иди­от", - об­ре­чен­но по­думал Джейк, бро­сив мель­ком взгляд на Ре­нес­ми, ко­торая опус­ти­ла гла­за и выг­ля­дела расс­тро­ен­ной.

- По­рядоч­ные и девс­твен­ные сре­ди них ред­ко по­пада­ют­ся, - про­дол­жал Эм­метт. - На та­кую ра­боту обыч­но идут те, кто хо­чет быс­тро­го и лег­ко­го баб­ла, и они обыч­но ни­чем не брез­гу­ют.

- И Джас­пер то­же? – изум­ленно вы­мол­ви­ла Ро­зали.- Джас­пер – ис­клю­чение, он серь­ез­но бо­лен тво­ей сес­трой, - Эм­метт за­катил гла­за.

- Ну и что? – не уни­малась Бел­ла. – Шлю­хи по­пада­ют­ся сре­ди лю­бого кон­тинген­та и сре­ди пи-дже­ев мо­гут быть по­рядоч­ные.

- Ага, ты это Кал­ле­ну ска­жи, - ух­мыль­нул­ся Мак­Кар­тни, - ему по­пада­лись та­кие по­рядоч­ные, ко­торые все рав­но по­том ока­зыва­лись в его пос­те­ли.

- Из­ви­ните, - Ре­нес­ми рез­ко под­ня­лась и нап­ра­вилась к вы­ходу, ду­мая о том, что ее под­ру­ге сей­час не­об­хо­димы по­мощь и под­дер­жка.

- Ве­чер пе­рес­та­ет быть том­ным, - с ух­мылкой про­мол­вил Эм­метт, по­удоб­нее раз­ва­лив­шись на ди­ване и ус­тре­мив взгляд на «зеб­ру» - ша­тен­ку.

Элис тан­це­вала, пог­ру­зив­шись в му­зыку и дви­жения, и аб­со­лют­но не за­мечая ни­чего вок­руг. Она очень ис­пу­галась, ког­да кто-то сза­ди схва­тил ее за ру­ку, за та­лию и по­тащил вниз по сту­пень­кам. Не по­нимая, что про­ис­хо­дит, че­рез гром­кую му­зыку Брен­дон ус­лы­шала ка­кой-то скан­даль­ный шум. Схва­тив­шие ее ру­ки вне­зап­но ис­чезли. Ста­ра­ясь удер­жать рав­но­весие и не упасть, Элис обер­ну­лась и уви­дела ря­дом Кал­ле­на, ко­торый от­би­вал­ся от ох­ранни­ков клу­ба. Не­ожи­дан­но из тол­пы по­яви­лось нес­коль­ко рос­лых мо­лодых муж­чин, ко­торые ввя­зались в дра­ку с ох­ранни­ками, от­теснив Эд­варда по­даль­ше от эпи­цен­тра дра­ки.

«Те­лох­ра­ните­ли Кал­ле­на» - мель­кну­ло в мыс­лях Элис, ко­торая уз­на­ла сре­ди них То­ма.

По­ка ох­ранни­ки раз­би­рались с те­лох­ра­ните­лями, Эд­вард схва­тил Элис в охап­ку и по­тащил к вы­ходу. Де­вуш­ка при­нялась кри­чать и вы­рывать­ся. К ним по­дос­пе­ли Джас­пер и Ре­нес­ми. На­пар­ни­ца Брен­дон пе­рес­та­ла тан­це­вать, кто-то из по­сети­телей под­нял крик о том, что­бы выз­ва­ли по­лицию, ди-джей вык­лю­чил му­зыку. Око­ло по­тасов­ки по­явил­ся взвол­но­ван­ный Сте­фан.

- Что здесь про­ис­хо­дит?! – зак­ри­чал он. – Не­мед­ленно прек­ра­тите! Сей­час при­будет по­лиция! Эд­вард?! – он за­метил Кал­ле­на, ко­торый си­лой удер­жи­вал Элис.

- Эд­вард, что про­ис­хо­дит? – нап­ря­жен­но спро­сил Сте­фан. По­нимая, что с этим за­чин­щи­ком скан­да­ла луч­ше не свя­зывать­ся.

- Про­ис­хо­дит то, что эта зеб­ра из мо­его зо­опар­ка, - Кал­лен кив­нул на Элис. – И я ее за­бираю, - за­кон­чил он то­ном, не тер­пя­щим воз­ра­жений.

Ох­ра­на клу­ба взгля­нула на хо­зя­ина в ожи­дании ука­заний.

- Ос­тавь­те, - ве­лел тот.

- Вер­ное ре­шение, Сте­фан, - ух­мыль­нул­ся Эд­вард. – А те­перь мы ухо­дим. И да, боль­ше она здесь не ра­бота­ет, - ска­зав это, он под­хва­тил Элис на ру­ки, заб­ро­сил на пле­чо и по­нес к вы­ходу, не об­ра­щая вни­мания на ее кри­ки и уда­ры по спи­не.

Ок­ру­жа­ющие про­вожа­ли их взгля­дом. Мно­гие зна­ли Кал­ле­на в ли­цо, по­это­му аб­со­лют­но не удив­ля­лись про­ис­хо­дяще­му.

Сте­фан, же­лая по­быс­трее за­мять скан­дал, ве­лел ох­ра­не ра­зой­тись, ди-джею – вклю­чить му­зыку, а ос­тавшей­ся «зеб­ре» - поз­вать на сце­ну «Мик­ки-Ма­усов». Ве­черин­ка быс­тро во­зоб­но­вилась.

За всем, что про­изош­ло, Бел­ла, Ро­зали, Джейк и Эм­метт наб­лю­дали свер­ху. За Кал­ле­на в дра­ке они не пе­режи­вали, так как зна­ли о его те­лох­ра­ните­лях и кро­ме то­го, ви­дели по­дос­певше­го Джас­пе­ра, ря­дом с ко­торым на­ходи­лась его лич­ная ох­ра­на, ста­ра­ясь не вы­делять­ся из тол­пы. То, как Эд­вард уво­лок Брен­дон, по­заба­вило пар­ней и Ро­зали. Бел­ла наб­лю­дала за всем без улыб­ки, ду­мая о том, что при­дет­ся объ­яс­нять­ся со Сте­фаном, и что еще ху­же – объ­яс­нять­ся с Эд­вардом.

Кал­лен вы­нес пла­чущую Элис на ули­цу, за ни­ми выш­ли Джас­пер и Ре­нес­ми. Том по­дог­нал к вы­ходу мер­се­дес. Эд­вард пос­та­вил де­вуш­ку на зем­лю, и тут же ему приш­лось бло­киро­вать ее удар ку­лаком. Не по­пав по ли­цу, Элис по­пыта­лась но­гой меж­ду ног. Эд­вард сно­ва увер­нулся. Нас­тро­ение у пар­ня бы­ло пар­ши­вое, гру­бо схва­тив Элис за ру­ки, он встрях­нул ее и бук­валь­но прок­ри­чал:

- Хва­тит ис­те­рить! Хва­тит вес­ти се­бя, как ду­ра! Что это за гре­бан­ная ра­бота?! Хо­чет­ся выг­ля­деть шлю­хой, так и ска­жи! Я те­бе бу­ду баб­ки пла­тить, бу­дешь для ме­ня ус­тра­ивать при­ват-тан­цы! И в об­ра­зе зеб­ры! И в об­ра­зе ба­боч­ки! И в об­ра­зе Евы!

- От­пусти ее! – в от­ча­янии вык­рикну­ла Нес­си.- Ис­чезни! – гру­бо ве­лел ей Кал­лен, да­же не взгля­нув в ее сто­рону.

Джас­пер, мол­ча наб­лю­дая за про­ис­хо­дящим, под­ку­рил си­гаре­ту.

Тя­жело ды­ша и не в си­лах ос­та­новить сле­зы, Элис пе­рес­та­ла вы­рывать­ся.

- От­пусти, - вы­дох­ну­ла она сквозь зу­бы.

Эд­вард от­бро­сил ее ру­ки, за­тем от­крыл дверь ма­шины сза­ди и ве­лел Брен­дон са­дить­ся. Де­вуш­ка, вы­тирая сле­зы, заб­ра­лась в ав­то­мобиль. Кал­лен зах­лопнул дверь, обо­шел ма­шину, сел ря­дом с Элис и наз­вал То­му ее ад­рес.

Мер­се­дес у­ехал. Ре­нес­ми смот­ре­ла ему вслед, чувс­твуя дрожь в те­ле от не­навис­ти к Кал­ле­ну.

- От­везти те­бя до­мой? – об­ра­тил­ся к ней Джас­пер.- Я ее от­ве­зу, - пос­лы­шал­ся сза­ди го­лос Джей­ка.- Са­ма до­еду, - от­ре­зала Ре­нес­ми и нап­ра­вилась к сто­яще­му не­дале­ко от клу­ба так­си.

Тут же ей до­рогу пе­рего­родил Блэк.

- Нес­си, пос­той. Не злись на нас. Поз­воль под­везти те­бя. Хо­чу по­гово­рить с то­бой о Пеп­пи... об Элис...

Мак­кой тя­жело вздох­ну­ла, по­нимая, что злит­ся на Кал­ле­на, а не на Джей­ка.

- Хо­рошо, - сог­ла­силась она.

Эд­вард и Элис всю до­рогу еха­ли мол­ча. Брен­дон уже не пла­кала. Она бес­пре­рыв­но смот­ре­ла пе­ред со­бой в од­ну точ­ку и ду­мала о том, что это ко­нец. Ко­нец ее уче­бе в «Бу­дущем Аме­рике». Ко­нец ее пре­быва­нию в Нью-Й­ор­ке. Ко­нец ее му­чени­ям с прок­ля­тым Кал­ле­ном. Ко­нец ра­дос­тным встре­чам с У­ит­ло­ком...

Кал­лен по­бедил. Его на­каза­ние уда­лось. Мо­раль­но он ее до­вел до то­го, что де­вуш­ка ви­дела лишь два вы­хода – или убить его, или на ко­ленях умо­лять о том, что­бы он поз­во­лил ей по­кинуть шко­лу и этот го­род. Поз­во­лил у­ехать и ни­ког­да в жиз­ни, ни при ка­ких об­сто­ятель­ствах боль­ше не пе­ресе­кать­ся. Не­нависть к пар­ню нас­толь­ко ду­шила из­нутри, что Брен­дон го­това бы­ла от­ка­зать от всех сво­их меч­та­ний. От­ка­зать­ся от луч­шей под­ру­ги и от пар­ня, в ко­торо­го влюб­ле­на.