Глава 20. Согласно статье из интернета

По­мимо ра­боты в пиц­це­рии и вы­гула со­бак, Элис про­дол­жа­ла ис­кать под­ра­бот­ки. Кро­ме то­го, что нуж­но бы­ло за­ботить­ся о семье, у де­вуш­ки по­яви­лась и дру­гая нуж­да – очень за­хоте­лось стать нас­то­ящей нью-й­орк­ской ле­ди, пе­рей­ти на до­рогую кос­ме­тику, брен­до­вую одеж­ду. За­хоте­лось стать та­кой же ши­кар­ной, как Ник­ки Хейл, а для это­го по­надо­бит­ся очень мно­го де­нег. Брен­дон убеж­да­ла се­бя, что это все ей не­об­хо­димо для под­ня­тия са­мо­оцен­ки и уве­рен­ности в се­бе, без че­го в та­ком го­роде, как Нью-Й­орк, прос­то не вы­жить. Хо­тя под­созна­тель­но по­нима­ла, что ее цель стать яр­кой и кра­сивой нап­ря­мую свя­зана с Джас­пе­ром У­ит­ло­ком и же­лани­ем прив­лечь его вни­мание.

Од­на зап­ра­воч­ная стан­ция го­това бы­ла взять Брен­дон на ра­боту для убор­ки тер­ри­тории. Де­вуш­ка от­ка­залась, не же­лая прох­ладны­ми осен­ни­ми ве­чера­ми ра­ботать на ули­це с мет­лой.

Ког­да ма­ма, еле сдер­жи­вая сле­зы, со­об­щи­ла Элис по те­лефо­ну, что ее сок­ра­тили, де­вуш­ка пе­рез­во­нила на зап­ра­воч­ную стан­цию и сог­ла­силась ра­ботать двор­ни­ком.

Эд­вард си­дел в клу­бе «ГБ 4» на ди­ване. На ко­ленях у не­го был но­ут­бук. Па­рень ис­кал в ин­терне­те не­об­хо­димую ин­форма­цию. Гром­ко зву­чала му­зыка. Бар­мен за бар­ной стой­кой про­тирал бо­калы. Из две­ри, ве­дущей на кры­шу, вы­шел Джас­пер и нап­ра­вил­ся к Эд­варду. Кал­лен, си­дящий спи­ной к две­ри, из-за гром­кой му­зыки не за­метил по­дошед­ше­го дру­га. У­ит­лок заг­ля­нул че­рез пле­чо Эд­варда и уви­дел, что тот чи­та­ет статью из ин­терне­та «Как об­ра­тить на се­бя вни­мание де­вуш­ки и до­бить­ся ее рас­по­ложе­ния».

Джас­пер удив­ленно при­под­нял бро­ви и с нас­мешкой про­из­нес:

- Что ты де­ла­ешь?

Эд­вард, дер­нувшись от не­ожи­дан­ности, рез­ко зах­лопнул крыш­ку но­ут­бу­ка.

- У­ит­лок, - вы­дох­нул он нер­вно, - ка­кого чер­та на­до так под­кра­дывать­ся?!

- Как до­бить­ся рас­по­ложе­ния де­вуш­ки? – ух­мыль­нул­ся блон­дин. Он обо­шел ди­ван и плюх­нулся ря­дом с Эд­вардом.

- А где Джейк с Эм­меттом? – по­ин­те­ресо­вал­ся Кал­лен, же­лая пе­рек­лю­чить вни­мание Джас­пе­ра.

- Ка­кая это де­вуш­ка пос­ме­ла ус­то­ять пе­ред тво­ими ча­рами? – У­ит­лок ос­та­вал­ся на сво­ей вол­не.

- Ни­какая, - раз­дра­жен­но про­мол­вил Эд­вард, - это не мне на­до... - А ко­му?

Эд­вард, ви­дя ух­мылку Джас­пе­ра, по­нял, что врать и от­ма­зывать­ся смыс­ла нет, все рав­но не по­верит. И ес­ли уж на то пош­ло, то хо­рошо, что имен­но У­ит­лок спа­лил, а не Мак­Кар­тни или Блэк, ко­торые по­том бы дол­го еще по­теша­лись над Эд­вардом.

- Я ошиб­ся, - вздох­нул Кал­лен. – Зо­луш­ка за­пала не на ме­ня. Ей нра­вит­ся Блэк.

Бро­ви У­ит­ло­ка вновь удив­ленно при­под­ня­лись. Нес­коль­ко се­кунд он мол­ча ду­мал о том, что в сим­па­тию Брен­дон к Кал­ле­ну ве­рилось как-то боль­ше, чем к Блэ­ку. Хо­тя, кто зна­ет, что тво­рит­ся в го­лове и сер­дце Ро­бин Гу­да?

- И что го­ворит статья? – спро­сил, на­конец, Джас­пер.

- Го­ворит, что в мо­ем слу­чае, пос­ле прес­ле­дова­ния и нап­ря­га де­вуш­ки, нуж­но ос­та­вить ее в по­кое. Зас­та­вить по­верить, что ин­те­рес к ней про­пал. Дать по­чувс­тво­вать се­бя ос­тавлен­ной и не­нуж­ной. Зас­та­вить ее зас­ку­чать...

- Что-то в этом есть, - за­дум­чи­во кив­нул У­ит­лок.

- Воз­можно, но... Блин, - Кал­лен по­мор­щился, – как это ос­та­вить ее в по­кое? Ее ос­тавь в по­кое, она лишь об­ра­ду­ет­ся и даль­ше бу­дет слю­ни по Джей­ку пус­кать!

- Ну, мож­но про­эк­пе­римен­ти­ровать. Ос­тавь ее в по­кое на не­делю – на две, а там вид­но бу­дет. В лю­бом слу­чае, по­ка она учит­ся в на­шей шко­ле, то ни­куда от те­бя не де­нет­ся.

- На­вер­ное, так и сде­лаю, - Эд­вард тя­жело вздох­нул. – Пос­мотрим, что из это­го вый­дет.

Ког­да Эд­вард вер­нулся до­мой, в при­хожей его встре­тил дво­рец­кий Чарльз и со­об­щил, что до­ма на­ходят­ся мис­тер Кал­лен с суп­ру­гой.

- Где он сей­час? – спро­сил Эд­вард. - В сво­ем ка­бине­те.

Кал­лен от­пра­вил­ся к ка­бине­ту. По­дошел к две­ри, пос­ту­чал, заг­ля­нул. Кар­лайл хо­дил по ка­бине­ту, раз­го­вари­вая по те­лефо­ну. Уви­дев Эд­варда, он мах­нул, что­бы тот за­ходил. Па­рень во­шел и сел в крес­ло око­ло ра­боче­го сто­ла от­ца.

- При­вет, - ус­мехнул­ся Кар­лайл пос­ле то­го, как за­кон­чил раз­го­вор по те­лефо­ну. – Ну как твои ус­пе­хи? Как шко­ла?

- Нор­маль­но все, - Эд­вард по­жал пле­чами. – А ты как? В Те­хасе был?

- Да. Зав­тра еду на Аляс­ку. Хо­чу, что­бы ты по­ехал со мной, - Кар­лайл сел за стол нап­ро­тив сы­на.

Эд­вард нес­коль­ко се­кунд мол­ча смот­рел на от­ца, об­ду­мывая его пред­ло­жение.

- Ес­ли не хо­чешь, тог­да я при­везу сю­да Та­ню Де­нали, - до­бавил Кар­лайл. – Нуж­но вам боль­ше об­щать­ся с бу­дущей же­ной.

При­езд не­вес­ты в Нью-Й­орк Эд­варда аб­со­лют­но не ус­тра­ивал. И учи­тывая то, что он соб­рался ос­та­вить на вре­мя Элис Брен­дон в по­кое, па­рень про­из­нес:

- Пап, я съ­ез­жу с то­бой на Аляс­ку. Про­веду вре­мя с Та­ней.

- От­лично, - одоб­ря­юще про­мол­вил Кар­лайл. – За­од­но там об­го­ворим с мис­те­ром Де­нали пе­ревод Та­ни в на­шу шко­лу.

- Пап, - Эд­вард слег­ка по­мор­щился, - да­вай не бу­дем спе­шить с пе­рево­дом. Мне все­го 17. Че­рез два го­да я же­нюсь и моя сво­бод­ная, хо­лос­тяцкая жизнь за­кон­чится. Дай мне еще по­гулять два го­да на сво­боде.

- Вы мо­жете гу­лять вмес­те с Та­ней. - Не-ет, это не то... с Та­ней уже не бу­дет той сво­боды... - Пе­режи­ва­ешь за свои по­хож­де­ние по сре­дам? – ух­мыль­нул­ся Кар­лайл.

Эд­вард изоб­ра­зил удив­ле­ние, хо­тя сам прек­расно знал, что от­цу из­вес­тно о нем пусть не все, но мно­гое.

- Лад­но, - Кар­лай­ла раз­ве­сели­ло вы­раже­ние ли­ца сы­на, - те­му пе­рево­да мы по­ка зат­ра­гивать не бу­дем. Этот год еще гу­ляй, а там вид­но бу­дет.

- Спа­сибо, пап, - ве­село про­мол­вил Эд­вард, под­ни­ма­ясь с крес­ла. – Пой­ду к се­бе. - Да­вай, - ус­мехнул­ся отец.

Ког­да па­рень от­крыл дверь, со­бира­ясь вый­ти, Кар­лайл его ок­ликнул:

- Эд­вард.

Сын обер­нулся.

- Ни­ког­да не за­бывай пре­дох­ра­нять­ся. Будь с этим ос­то­рожен. - Знаю, пап, - за­верил Кал­лен млад­ший.

Эд­вард до­воль­но ве­село про­водил вре­мя на Аляс­ке. Ес­ли при пер­вом зна­комс­тве не­вес­та про­из­ве­ла впе­чат­ле­ние де­вуш­ки ум­ной, вос­пи­тан­ной и прод­ви­нутой в воп­ро­сах биз­не­са, то в этот раз она про­демонс­три­рова­ла уме­ние ве­селить­ся, раз­вле­кать­ся и зав­ле­кать. Про­водя вре­мя с Де­нали, Кал­лен все боль­ше убеж­дался в том, что она иде­аль­ная кан­ди­дату­ра для его бу­дущей же­ны.

На чет­вертый день сов­мес­тно­го вре­мя преп­ро­вож­де­ния па­ра под ут­ро воз­вра­щалась из ноч­но­го клу­ба, на­ходясь в са­лоне ли­музи­на, от­го­рожен­но­го от во­дите­ля. Оба бы­ли в слег­ка нет­резвом сос­то­янии и в хо­рошем нас­тро­ении. В ка­кой-то мо­мент меж­ду ни­ми про­бежа­ла ис­кра, и обо­им за­хоте­лось пе­рей­ти к но­вой ста­дии от­но­шений, бо­лее близ­кой и ин­тимной. Кал­лен по­нимал, что пе­ред ним не прос­тая уче­ница из его шко­лы, что пе­ред ним де­вуш­ка со ста­тусом не ни­же его собс­твен­но­го, по­это­му ста­рал­ся дер­жать се­бя в ру­ках, обуз­дать свои гор­мо­ны и не поз­во­лить се­бе от­но­шение, ко­торое мог­ло бы оби­деть его бу­дущую суп­ру­гу. Та­ню нем­но­го огор­ча­ло то, что Кал­лен не пред­при­нима­ет по­пыток сбли­зит­ся, по­это­му де­вуш­ка са­ма ре­шила про­явить ини­ци­ати­ву... Сна­чала том­ные взгля­ды, за­тем не­ча­ян­ные ка­сания...

Уме­лое ко­кетс­тво де­вуш­ки за­кон­чи­лось за­тяж­ным по­целу­ем. На по­целуе па­роч­ка не смог­ла ос­та­новить­ся, и их об­ще­ние за­кон­чи­лось страс­тным сек­сом на зад­нем си­дении ав­то­моби­ля. Ис­хо­дя из по­веде­ния Та­ни, Эд­вард при­шел к вы­воду, что его не­вес­та не так не­вин­на, как по­каза­лось при пер­вом зна­комс­тве. Оп­ре­делен­но она уже име­ла опыт в ин­тимных де­лах, но это пар­ня нис­коль­ко не сму­щало. До свадь­бы у них бу­дет от­дель­ная, сво­бод­ная жизнь, в ко­торой они бу­дут про­водить вре­мя, как за­хотят, и с кем за­хотят.

На­ходясь да­леко от Нью-Й­ор­ка, Эд­вард до­воль­но час­то ду­мал об Элис Брен­дон, га­дая, как она там по­жива­ет без не­го. Ску­ча­ет ли по не­му или на­обо­рот нас­лажда­ет­ся тем, что ее ос­та­вили в по­кое? А мо­жет, она во­об­ще не за­мети­ла его от­сутс­твие? Пос­леднее пред­по­ложе­ние Кал­ле­на огор­ча­ло.

Элис, оку­нув­шись во все свои ра­боты, а так­же мно­го вре­мен уде­ляя уче­бе ра­ди по­вышен­ной сти­пен­дии, в пер­вые дни не за­меча­ла от­сутс­твия «ГБ 4». Но спус­тя не­делю, она все же с об­легче­ни­ем об­ра­тила вни­мание на то, что Кал­лен в пос­леднее вре­мя ее не дос­та­ет и не нап­ря­га­ет. С огор­че­ни­ем за­мети­ла так­же то, что и с Джас­пе­ром они боль­ше не ви­делись, пос­ле ве­черин­ки у Ник­ки.

Ког­да на­чалась 2-я не­деля без «ГБ 4», Элис при­нялась по­дыс­ки­вать серь­ез­ный по­вод, что­бы под­нять­ся на чет­вертый этаж и по­видать­ся с Джас­пе­ром.

«Хоть бы прос­то его уви­деть, боль­ше и не на­до», - ду­мала де­вуш­ка, чувс­твуя, что чем боль­ше не ви­дит блон­ди­на, тем боль­ше ее пог­ло­ща­ет пе­чаль.

Не при­думав ни­чего луч­ше­го, Брен­дон ре­шила под­нять­ся к клу­бу «ГБ 4» для то­го, что­бы по­видать­ся с У­ит­ло­ком и из­ви­нить­ся за свое по­веде­ние на пос­ледней ве­черин­ке, а так­же поп­ро­сить, что­бы он из­ви­нил­ся за нее пе­ред Ник­ки.

Во вре­мя пе­реме­ны Элис ре­шитель­но под­ни­малась по лес­тни­це на чет­вертый этаж, и да­же риск стол­кнуть­ся в клу­бе с Кал­ле­ном, не мог ее ос­та­новить. Де­вуш­ка го­това бы­ла по­тер­петь Эд­варда, лишь бы уви­деть­ся с Джас­пе­ром.

Элис пос­ту­чалась в офис «ГБ 4», заг­ля­нула и уви­дела Май­ка на при­выч­ном мес­те.

- При­вет, - улыб­ну­лась де­вуш­ка, - там есть кто-ни­будь? – кив­ну­ла на клуб. - При­вет, Джас­пер есть, - от­ве­тил Майк. - Так я прой­ду? - Сей­час, по­дож­ди ми­нут­ку, - па­рень встал и по­шел к клу­бу.

Брен­дон заш­ла в офис.

Джас­пер раз­ва­лив­шись на ди­ване, ку­рил каль­ян. Ус­лы­хав на лес­тни­це ша­ги, он по­вер­нул го­лову и уви­дел Май­ка.

- Джас, там Элис Брен­дон хо­чет прой­ти...

У­ит­лок зап­ро­кинул го­лову на спин­ку ди­вана и с шу­мом вы­дох­нул дым.

- Что кон­крет­но она хо­чет? - спро­сил блон­дин, раз­ры­ва­ясь меж­ду же­лани­ем уви­деть Ро­бин Гу­да и уз­нать как у нее де­ла, и меж­ду ре­шени­ем по­мень­ше с ней пе­ресе­кать­ся.

- Не знаю, - Нь­ютон по­жал пле­чами. – Спро­сила, кто есть, я ска­зал, что ты, она за­хоте­ла вой­ти...

- Ска­жи, что ошиб­ся. Ска­жи, что нет тут ни­кого. - Окей, - Майк вы­шел из клу­ба.

Джас­пер прик­рыл гла­за и в оче­ред­ной раз за­тянул­ся.

- Ну что? – с на­деж­дой спро­сила Элис, ког­да Нь­ютон вер­нулся.

- Ни­чего. Я ошиб­ся. Ду­мал, что У­ит­лок там, но ока­залось, что нет. Ни­кого там нет, кро­ме бар­ме­на.

- Что ж, - вздох­ну­ла де­вуш­ка. – Тог­да как-ни­будь в дру­гой раз... Ну, я пой­ду... - Да­вай, по­ка.

Бел­ла, пос­ле отъ­ез­да Эд­варда на Аляс­ку, не на­ходи­ла се­бе мес­та. Сво­ими пе­режи­вани­ями она де­лилась с Ро­зали.

Де­вуш­ки шли не спе­ша по тер­ри­тории «Бу­дущее Аме­рики», нап­равля­ясь от шко­лы к во­ротам.

- Я не по­нимаю, - огор­ченно го­вори­ла Бел­ла, - я ду­мала, что он клю­нул на сти­пен­ди­ат­ку... Ду­мала, что ув­лекся ею всерь­ез, а он... Сто­ило Кар­лай­лу поз­вать его к этой се­вер­ной не­вес­те, как он тут же по­бежал, по пер­во­му зо­ву...

- Бел­ла, из­ви­ни, ко­неч­но, но я его мо­гу по­нять. Я бы на его мес­те то­же по­еха­ла б к изыс­канной, утон­ченной, бо­гатой не­вес­те, вмес­то то­го, что­бы шор­хать­ся с без­родной ни­щен­кой, - про­мол­ви­ла Хейл.

- Ро­уз, я слы­шала от ма­мы, что, воз­можно, эта неф­тя­ная прин­цесса пе­ре­едет в наш дом и бу­дет хо­дить в на­шу шко­лу. Ес­ли это слу­чит­ся, это бу­дет пол­ный пи­пец! – от­ча­ян­но вос­клик­ну­ла Бел­ла. – Тог­да мой план точ­но про­валит­ся с трес­ком!

- Так, под­ру­га, не па­никуй рань­ше вре­мени, - уве­рен­но про­из­несла блон­динка. – Я слы­шала от Мак­Кар­тни, что Эд­вард не го­рит же­лани­ем при­возить сю­да свою не­вес­ту...

- При­вет, дев­чонки! – раз­дался со сто­роны звон­кий го­лос Элис Брен­дон.

Свон с Хейл рез­ко за­мол­ча­ли, обер­ну­лись и, улыб­нувшись, поз­до­рова­лись со сти­пен­ди­ан­ткой.

- Дав­но не ви­делись, - чуть сму­щен­но про­мол­ви­ла Элис, по­дой­дя бли­же. - Ну да. Как твои де­ла? – по­ин­те­ресо­валась Бел­ла.

- Нор­маль­но. Я хо­тела из­ви­нить­ся... - про­бор­мо­тала Брен­дон, - за про­щаль­ную ве­черин­ку... Я нем­но­го пе­репи­ла, и не сов­сем пом­ню, как се­бя ве­ла...

- Нор­маль­но ты се­бя ве­ла, - ус­мехну­лась Свон. – Ты пе­реб­ра­ла и Эд­вард от­вез те­бя до­мой.

- По­нят­но, - Элис об­легчен­но вы­дох­ну­ла. - О, У­ит­лок, - про­мол­ви­ла вдруг Ро­зали, смот­ря в сто­рону.

Бел­ла и Элис по­вер­ну­ли го­ловы и уви­дели иду­щего к во­ротам блон­ди­на.

- Джас­пер! – поз­ва­ла Хейл.

Сер­дце Элис за­билось быс­трее при мыс­ли, что па­рень по­дой­дет сей­час к ним.

У­ит­лок по­вер­нул к де­вуш­кам го­лову, по­махал ру­кой в знак при­ветс­твия и, не сбав­ляя темп, по­шел се­бе даль­ше.

- Что это с ним? – уди­вилась Бел­ла. – Да­же не по­дошел...

- Ви­дать, у на­шего фи­лосо­фа за­тяж­ная деп­рессия, пос­ле отъ­ез­да Ник­ки, - за­дум­чи­во про­мол­ви­ла Ро­зали.

Элис тя­жело вздох­ну­ла, ра­зоча­рован­ная тем, что так и не уда­лось ни по­об­щать­ся с Джас­пе­ром, ни уви­деть его вбли­зи.

Во вре­мя сво­ей сме­ны в пиц­це­рии Ре­нес­ми на­ходи­лась в под­собке и от­би­рала со­ус на пиц­цу. К ней при­бежа­ла взвол­но­ван­ная на­пар­ни­ца и с вос­торжен­ным ви­дом за­тара­тори­ла:

- Нес­си, Нес­си! Там та­кое! Там та­кое!.. О Бо­же, это что-то!.. Ни­ког­да еще не ви­дела его вбли­зи! Ма­моч­ки, ка­кой же он кра­сав­чик! И по­чему он сел за твой сто­лик?! Ох, я бы его об­слу­жила по выс­ше­му раз­ря­ду! Нес­си, иди быс­трее, при­нимай за­каз! Ох, как же те­бе по­вез­ло!

- Кто там? – спро­сила удив­ленная Мак­кой. - «ГБ 4»! М-м... он прос­то су­пер... та­кой кра­сав­чик...

Ре­нес­ми от ус­лы­шан­но­го чуть не уро­нила бан­ку с со­усом.

- «ГБ 4»? Ты уве­рена? Все вмес­те? – пе­рес­про­сила она пот­ря­сен­но, аб­со­лют­но не по­нимая, как зо­лотых пар­ней за­нес­ло в их скром­ную за­бега­лов­ку.

- Да нет же! – на­пар­ни­ца всплес­ну­ла ру­ками. – Я ж го­ворю, что кра­сав­чик, а не кра­сав­чи­ки. Он там один... Джей­коб Блэк!

Ре­нес­ми нем­но­го вы­дох­ну­ла. Что ж, не са­мый пло­хой ва­ри­ант. Боль­ше все­го Мак­кой бо­ялась стол­кнуть­ся с Кал­ле­ном, ко­торый все­лял нас­то­ящий ужас. Не хо­телось иметь де­ла с У­ит­ло­ком, ко­торо­го де­вуш­ка счи­тала вы­соко­мер­ным и гор­де­ливым, а еще под­созна­тель­но не­долюб­ли­вала из-за не­раз­де­лен­ной влюб­леннос­ти под­ру­ги. Мак­Кар­тни и Блэк ка­зались ме­нее страш­ны­ми и неп­ри­ят­ны­ми.

Пе­редав на­пар­ни­це со­ус, Нес­си взя­ла под­нос и, преж­де чем вый­ти в зал, спря­талась за ко­лоной и ос­то­рож­но оки­нула взгля­дом свои сто­лики. За­мети­ла Блэ­ка, ко­торый си­дел с грус­тным ви­дом и те­ребил в ру­ках ме­ню. На пар­ня пог­ля­дыва­ли дру­гие по­сети­тели, осо­бен­но де­вуш­ки, но под­хо­дить бли­же ник­то не ре­шал­ся.

«Стран­но, - по­дума­ла Ре­нес­ми, - вот в шко­ле им про­хода не да­ют...»

Еще раз вздох­нув и взяв се­бя в ру­ки, де­вуш­ка выш­ла из-за ко­лоны и нап­ра­вилась к сто­лику Блэ­ка.

- Доб­рый ве­чер, Вы го­товы сде­лать за­каз? – за­дала она стан­дар­тный воп­рос веж­ли­вым то­ном.

Па­рень, не под­ни­мая го­ловы и не смот­ря на Нес­си, про­мол­вил спо­кой­ным, бе­зучас­тным го­лосом:

- Пиц­ца «Мар­га­рита», пиц­ца «Пи­кан­тная» и два то­мат­ных со­ка. Нак­рой­те на дво­их.

- Хо­рошо, - де­вуш­ка за­писа­ла всё в блок­нот и отош­ла, ра­ду­ясь то­му, что на нее не об­ра­тили вни­мания и не уз­на­ли.

Она по­дош­ла к со­сед­не­му сто­лику, что­бы взять за­каз у двух взрос­лых муж­чин, оде­тых в оди­нако­вые де­ловые кос­тю­мы.

- Доб­рый ве­чер. Го­товы сде­лать за­каз? - Нет, мы без за­каза. Мы на ра­боте, - от­ве­тил один из них.

Удив­ленная Мак­кой за­мети­ла, что муж­чи­ны пог­ля­дыва­ют в сто­рону Блэ­ка.

«На­вер­ное, ох­ранни­ки", - ре­шила она, пос­ле че­го от­пра­вилась на кух­ню, для раз­ме­щения за­каза.

По­ка го­тови­ли пиц­цу, Нес­си нак­ры­ла на сто­лик Блэ­ка по­суду на 2 пер­со­ны, га­дая, кто к не­му еще при­со­еди­нит­ся. Кто-ни­будь из «ГБ 4» или мо­жет ка­кая-ни­будь де­вуш­ка? По­ка Мак­кой рас­кла­дыва­ла вил­ки и но­жи, Джейк слов­но нев­зна­чай под­нял на нее гла­за и удив­ленно про­из­нес:

- Ни­чего се­бе, ка­кие лю­ди нас об­слу­жива­ют.

Нес­си за­мер­ла, сму­щен­но ус­та­вив­шись на пар­ня.

- Я те­бя знаю, - про­дол­жал Блэк без осо­бых эмо­ций. – Ты под­ру­га Элис Брен­дон, де­вуш­ка, ис­полнив­шая стрип­тиз... эм-м... - па­рень щел­кнул паль­ца­ми, слов­но пы­та­ясь вспом­нить имя.

- Ре­нес­ми Мак­кой, - вздох­ну­ла де­вуш­ка, буд­то приз­на­лась в ка­ком-то сек­ре­те. - Точ­но. Ре­нес­ми Мак­кой, - пов­то­рил Джейк. – А ты, зна­чит, тут ра­бота­ешь? - Да.

- По­нят­но. Что ж, не бу­ду от­вле­кать, - ска­зал па­рень, как по­каза­лось Нес­си, дру­желюб­ным то­ном.

- Лад­но, я пой­ду, - про­из­несла Мак­кой, ухо­дя на кух­ню.

Де­вуш­ка бы­ла при­ят­но удив­ле­на тем, что уз­нав ее, Блэк не стал нас­ме­хать­ся, вспом­нив о стрип­ти­зе, и не по­вел се­бя вы­соко­мер­но по от­но­шению к ней.

Пос­ле то­го, как Ре­нес­ми при­нес­ла Джей­ку за­казан­ные блю­да, она про­дол­жа­ла ра­боту в за­ле, пе­ри­оди­чес­ки бро­сая на сто­лик пар­ня взгля­ды. Блэк ел пиц­цу, не до­жида­ясь сво­его спут­ни­ка. Выг­ля­дел он очень грус­тным.

«На­вер­ное, у не­го сви­дание, на ко­торое де­вуш­ка не приш­ла», - ду­мала Нес­си.

Ког­да Джейк съ­ел свою пиц­цу и вы­пил один ста­кан со­ка, он по­доз­вал Ре­нес­ми и поп­ро­сил счет.

Де­вуш­ка при­нес­ла чек и ос­то­рож­но спро­сила:

- Вто­рую пиц­цу за­вер­нуть с со­бой?

Блэк под­нял го­лову и взгля­нул на нее грус­тны­ми, удив­ленны­ми гла­зами.

- С со­бой? - пов­то­рил он рас­се­ян­но. – Нет, не на­до. Это пиц­ца Крис­тал. - А-а, - не­уве­рен­но мол­ви­ла Нес­си, - она еще по­дой­дет? Мне по­ка не уби­рать? - Она не по­дой­дет, - па­рень тя­жело вздох­нул, - она умер­ла... три го­да на­зад... - Оу... из­ви­ни... - Мак­кой сов­сем рас­те­рялась. - Ни­чего. При­неси мне еще ста­кан со­ка. - Хо­рошо, - с го­тов­ностью отоз­ва­лась де­вуш­ка и сра­зу от­пра­вилась за за­казом.

Джейк тем вре­менем по­ложил в че­ковую книж­ку день­ги, ос­та­вив по­мимо оп­ла­ты за за­каз щед­рые ча­евые.

Нес­си при­нес­ла сок.

- Спа­сибо, - па­рень грус­тно улыб­нулся. – Мо­жет, при­сядешь на ми­нут­ку, сос­та­вишь мне ком­па­нию?

На­вер­ное, при дру­гих об­сто­ятель­ствах Мак­кой по­быс­трее бы уда­лилась от пред­ста­вите­ля «ГБ 4», сос­лавшись на ра­боту, но за­гадоч­ная ис­то­рия о мер­твой де­вуш­ке и стран­ном за­казе, не поз­во­лила ей уй­ти.

- Ну, раз­ве что на ми­нут­ку, - роб­ко про­мол­ви­ла Нес­си, са­дясь за стол.

- Я, на­вер­ное, стран­но выг­ля­жу, - грус­тно про­из­нес Джейк, от­пи­вая сок. – Де­ло в том, что Крис­тал – это моя под­ру­га детс­тва. Моя пер­вая лю­бовь... Три го­да на­зад она умер­ла... По­пала в ав­то­катас­тро­фу... И с тех пор мое сер­дце раз­би­то... Пер­вый год пос­ле ее смер­ти я во­об­ще был сам не свой. Был мрач­нее ту­чи. Но бла­года­ря мо­им друзь­ям, я все же смог вер­нуть­ся к нор­маль­ной жиз­ни. Сей­час это уже не так боль­но, как бы­ло рань­ше. Но в день ее ги­бели, я при­хожу в пиц­це­рию, за­казы­ваю свою лю­бимую пиц­цу и ее лю­бимую... си­жу в оди­ночес­тве и вспо­минаю... Вспо­минаю на­ше с ней счас­тли­вое прош­лое и пред­став­ляю буд­то она на­ходит­ся ря­дом...

Джейк за­мол­чал, опус­тив ве­ки. Нес­си по­каза­лось, что он пы­та­ет­ся скрыть влаж­ные гла­за. От рас­ска­за пар­ня ста­ло не по се­бе...

- Грус­тная ис­то­рия, - ти­хо про­мол­ви­ла де­вуш­ка, чувс­твуя не­лов­кость от за­тянув­ше­гося мол­ча­ния.

Джейк под­нял на нее гла­за, в ко­торых, к об­легче­нию Нес­си, не бы­ло слез.

- Ни­чего, - вздох­нул он, - этот день по­дой­дет к кон­цу. Зав­тра бу­дет дру­гой день и дру­гой Джей­коб Блэк: ве­селый, без­за­бот­ный, в ок­ру­жении де­вушек... Джейк, при­меря­ющий на се­бя мас­ку баб­ни­ка и бес­печно­го пар­ня, при этом скры­ва­ющий боль по­тери и тос­ку... Же­ла­ющий встре­тить ту единс­твен­ную, ко­торая смог­ла бы за­менить Крис­тал и ис­це­лить мое раз­би­тое сер­дце.

Ре­нес­ми слу­шала, за­та­ив ды­хание, ду­мая о том, что ис­то­рия пар­ня по­хожа на сю­жет тро­гатель­но­го филь­ма.

«Ни­ког­да бы не по­дума­ла, что Джей­коб Блэк пе­режи­ва­ет та­кую лич­ную дра­му», - по­дума­ла она с со­чувс­тви­ем.

За­кон­чив свой не­весе­лый рас­сказ, Джейк поб­ла­года­рил Ре­нес­ми за то, что выс­лу­шала, встал, поп­ро­щал­ся и нап­ра­вил­ся к вы­ходу.

- По­дож­ди, а сда­чу?! – Мак­кой вско­чила с мес­та, схва­тив блок­нот с че­ком.

- Сда­чи не на­до, - от­махнул­ся па­рень, пос­ле че­го по­кинул пиц­це­рию. Двое муж­чин из со­сед­не­го сто­лика быс­тро вста­ли и то­же выш­ли на ули­цу.

До кон­ца сво­ей сме­ны Ре­нес­ми на­ходи­лась под впе­чат­ле­ни­ем не толь­ко от рас­ска­за Блэ­ка но и от су­мы ча­евых, ко­торые он ей ос­та­вил.

Пос­ле ра­боты Ре­нес­ми в под­робнос­тях рас­ска­зала Элис о ви­зите Блэ­ка в пиц­це­рию. Брен­дон, как и Нес­си бы­ла удив­ле­на тем, что та­кой па­рень не поб­резго­вал их скром­ным за­веде­ни­ем. Об­су­див пе­чаль­ную ис­то­рию пар­ня, де­вуш­ки приш­ли к вы­воду, что за по­каз­ным, над­менным, наг­лым по­веде­ни­ем «зо­лотых» пар­ней, мо­гут скры­вать­ся боль и не­дос­та­ток ду­шев­ной теп­ло­ты и по­нима­ния.

«Вот как и с Кал­ле­ном про­изош­ло, пос­ле тя­жело­го детс­тва без ма­мы», - ду­мала Элис.

Джейк в ком­па­нии Мак­Кар­тни и прек­расных де­вушек всю ночь ве­селил­ся в ноч­ном клу­бе. Во вре­мя пе­реку­ра пар­ни выш­ли на ули­цы вдох­нуть све­жего воз­ду­ха. Блэк, не пе­рес­та­вая нас­ме­хать­ся, рас­ска­зал дру­гу о ви­зите в пиц­це­рию и о на­чале «опе­рации» по соб­лазне­нию Ре­нес­ми Мак­кой. Рас­ска­зал о том, ка­кую ду­шещи­патель­ную ис­то­рию он со­чинил для на­ив­ной сти­пен­ди­ат­ки, а так­же о спо­ре с Эд­вардом нас­чет то­го, кто быс­трее уло­жит в пос­тель «свою» сти­пен­ди­ат­ку: Кал­лен - Брен­дон или он - Мак­кой.

- Ну, ты мо­шен­ник чер­тов, - сме­ял­ся Эм­метт над рас­ска­зами дру­га. – Из ка­кой мыль­ной опе­ры ты сод­рал идею с умер­шей де­вуш­кой?

- Брось, - ве­село от­махнул­ся Джейк, - я по­доб­ную хрень не смот­рю. Это я сам при­думал. А от те­бя по­надо­бит­ся по­мощь. По­дыг­ра­ешь мне, ког­да слу­чай под­вернет­ся, окей?

- Че­го не сде­ла­ешь ра­ди дру­га, - под­мигнул Мак­Кар­тни. – Стоп. Но Кал­лен мне то­же друг... Как быть?

- Так ты и ему по­дыг­рай, ес­ли поп­ро­сит, я ж не про­тив. У нас у каж­до­го свои ме­тоды по за­мола­жива­нию, каж­дый дей­ству­ет по-сво­ему. И так как объ­ек­ты у нас раз­ные, то мы друг дру­гу в прин­ци­пе не ме­ша­ем.

- Ой, ка­кие там у Кал­ле­на ме­тоды? – ух­мыль­нул­ся Эм­метт. – Приг­ла­ситель­ный вле­пил, приш­ла – мо­лодец, не приш­ла – вот те­бе мет­ка. Ты в воп­ро­сах оболь­ще­ния боль­ший спец, так что я де­лаю став­ки на те­бя.

Элис бы­ла пол­ностью за­нята на всех сво­их ра­ботах. Уро­ки при­ходи­лось де­лать по но­чам. Де­вуш­ка час­то не­досы­пала, под гла­зами по­яви­лись тем­ные меш­ки.

В Нью-Й­ор­ке на­чались пер­вые за­мороз­ки. На зап­равке по­мимо убор­ки му­сора, при­ходи­лось еще и очи­щать тер­ри­торию от за­мер­зше­го ль­да. Элис вна­чале его раз­би­вала спе­ци­аль­ным ло­мом, за­тем со­бира­ла ло­патой в тач­ку и вы­вози­ла в спе­ци­аль­но от­ве­ден­ное мес­то.

Ког­да по­холо­дало, Брен­дон вы­дали спе­ци­аль­ный ра­бочий пу­ховик с ло­готи­пом зап­равки. Обу­валась де­вуш­ка в уг­ги, что­бы но­ги не мер­зли, на но­ги на­дева­ла тол­стые, теп­лые рей­ту­зы, на го­лову – вя­заную шап­ку, что­бы за­щитить уши от хо­лод­но­го вет­ра. В пер­чатках бы­ло не­удоб­но дер­жать ра­бочий инс­тру­мент, по­это­му Элис в ос­новном ра­бота­ла го­лыми ру­ками, от че­го ко­жа на ру­ках об­ветри­валась и трес­ка­лась до кро­ви.

Ра­ботать на зап­равке бы­ло тя­жело, но пла­тили хо­рошо. Де­вуш­ка уже мог­ла от­прав­лять день­ги сво­им род­ным.

Боль­ше двух не­дель Эд­вард про­был на Аляс­ке. Ког­да вер­нулся до­мой, пер­вым, ко­го встре­тил, бы­ла Бел­ла.

- При­вет! – ве­село про­мол­вил па­рень.

- При­вет, с воз­вра­щени­ем, - улыб­ну­лась Свон, взвол­но­ван­но ду­мая о вре­мени, ко­торое «брат» про­вел на се­вере.

- Рас­ска­зывай, как тут де­ла? Как Зо­луш­ка по­жива­ет? Спра­шива­ла обо мне?

Пе­чаль Бел­лы тут же ос­ве­тила не­боль­шая ра­дость. Брен­дон – пер­вая, о ком он спро­сил, зна­чит, ду­мал о ней. И воз­можно, ду­мал да­же ког­да про­водил вре­мя со сво­ей не­вес­той.

- Спра­шива­ла, - уве­рен­но сов­ра­ла Бел­ла, же­лая сбли­жения Эд­варда со сти­пен­ди­ат­кой.

- Что го­вори­ла? – гла­за Кал­ле­на ра­дос­тно за­горе­лись.

- Спра­шива­ла, ку­да это ты про­пал. Го­вори­ла, что стран­но и неп­ри­выч­но без те­бя, что ник­то не нап­ря­га­ет... - Свон при­думы­вала на хо­ду. Гу­бы пар­ня рас­тя­нулись в до­воль­ной улыб­ке.

«Все-та­ки эти ста­тей­ки из ин­терне­та на что-то да го­дят­ся, - ду­мал он ра­дос­тно. – Мо­жет еще ее нем­но­го по­муры­жить? Пус­кай еще боль­ше зас­ку­ча­ет?..»

- А что ты? – спро­сил Эд­вард вслух. – На­де­юсь, не ска­зала, ку­да я на са­мом де­ле сва­лил?

- Нет, ко­неч­но, - де­вуш­ка изоб­ра­зила оби­ду. – Что я сов­сем глу­пая? Ска­зала, что по­ехал с от­цом по де­лам.

- Ум­ни­ца, Бел­ла, - ве­село про­мол­вил Кал­лен, слег­ка пог­ла­див «сес­тру» по пле­чу, от че­го у Свон пе­рех­ва­тило ды­хание.

Под­мигнув Бел­ле, Эд­вард нап­ра­вил­ся в свою ком­на­ту. Оча­рован­ная свод­ная сес­тра смот­ре­ла ему вслед, ощу­щая на ко­же теп­ло от его при­кос­но­вения и ра­ду­ясь то­му, что шанс с по­мощью Брен­дон из­ба­вить­ся от се­вер­ной не­вес­ты все еще есть.

Око­ло по­луно­чи «ГБ 4» в пол­ном сос­та­ве, на трех ма­шинах нап­равля­лись в ноч­ной клуб, от­ме­чать воз­вра­щение Кал­ле­на. Пер­вой мча­лась ма­шина Мак­Кар­тни, за ру­лем ко­торой си­дел во­дитель, на зад­нем си­дении Эм­метт с дву­мя де­вуш­ка­ми, по обе сто­роны от не­го. В ма­шине Блэ­ка, ко­торую так же вел во­дитель, Джейк с де­вуш­кой си­дели на зад­нем си­дении. В пос­ледней ма­шине У­ит­ло­ка, так же с во­дите­лем, еха­ли Джас­пер и Эд­вард. Кал­ле­ну пос­ле вре­мени, про­веден­но­го с не­вес­той, и с мыс­ля­ми о Брен­дон бы­ло не до де­вушек. Для Джас­пе­ра во­об­ще ни­кого не су­щес­тво­вало кро­ме Ник­ки.

Эм­метт, вор­куя с дву­мя кра­сави­цами сра­зу, вдруг осоз­нал, что у не­го нет с со­бой пре­зер­ва­тивов. Он поп­ро­сил во­дите­ля ос­та­новить­ся у лю­бой зап­равки, где есть ноч­ной ма­газин.

На пер­вой по­пав­шей­ся зап­равке во­дитель при­тор­мо­зил и при­пар­ко­вал­ся. Ав­то­моби­ли Блэ­ка и У­ит­ло­ка то­же ос­та­нови­лись.

- Дев­чо­ноч­ки, а ну-ка вы­пус­ти­те ме­ня, я на ми­нут­ку в ма­газин, - ве­село про­мол­вил Эм­метт, вы­бира­ясь из ма­шины.

- Че это Мак­Кар­тни в ма­газин при­пек­ло? – уди­вил­ся Эд­вард. – Мо­жет и се­бе пой­ти, пи­ва ку­пить?..

- Пош­ли, - по­жал пле­чами Джас­пер, - я се­бе си­гарет за­од­но возь­му.

Пар­ни выш­ли из ма­шины.

Де­вуш­ке Джей­ка за­хоте­лось мо­рожен­но­го, и па­роч­ка так­же при­со­еди­нилась к ос­таль­ным друзь­ям.

Че­тыре пар­ня и од­на де­вуш­ка шли к ма­гази­ну, не об­ра­щая вни­мания на двор­ни­ка, ко­торый сто­ял к ним спи­ной и дол­бил лед на ас­фаль­те.

Элис тру­дилась, при­лагая фи­зичес­кие уси­лия и ви­тая в сво­их мыс­лях. Она при­вык­ла не об­ра­щать вни­мания на пос­то­ян­но подъ­ез­жа­ющие и отъ­ез­жа­ющие ма­шины, а так­же на лю­дей, ко­торые зап­равля­ли свой тран­спорт или по­сеща­ли ма­газин. Де­вуш­ку ус­тра­ива­ло то, что в сво­ей спец.одеж­де она выг­ля­дела неп­ривле­катель­но и да­же не­лепо. Бла­года­ря это­му еще ни один во­дитель не пос­мел к ней кле­ить­ся или во­об­ще как-ли­бо нап­ря­гать.

Те­ло Элис из-за фи­зичес­ко­го тру­да не ощу­щало хо­лода, но не­защи­щен­ные ла­дони за­дубе­ли от лег­ко­го мо­роза и вет­ра. Де­вуш­ка ре­шила сде­лать не­боль­шой пе­рерыв, что­бы схо­дить в ту­алет, на­ходя­щий­ся в ма­гази­не, и вы­пить чаш­ку го­ряче­го чая.

Прих­ва­тив с со­бой лом, Брен­дон нап­ра­вилась ко вхо­ду в зда­ние. Не ус­пе­ла она по­дой­ти близ­ко, как дверь рас­пахну­лась и из ма­гази­на выш­ли «ГБ 4» и с ни­ми кра­сивая гла­мур­ная де­вуш­ка. Ком­па­ния и Элис бук­валь­но стол­кну­лись нос к но­су. Пар­ни за­мер­ли, в шо­ке ус­та­вив­шись на Брен­дон - на из­му­чен­ную, нес­час­тно­го ви­да сти­пен­ди­ат­ку в убо­гом оде­янии, с пот­рескав­ши­мися ру­ками в ра­нах, с тем­ны­ми меш­ка­ми под гла­зами, в ко­торых отоб­ра­жались чувс­тва от­ча­яния и бе­зыс­ходнос­ти.

Пер­вое, че­го за­хоте­лось Элис в мо­мент не­ожи­дан­ной встре­чи – это что­бы зем­ля под но­гами раз­вер­зла свои ус­та и пог­ло­тила ее пол­ностью, с ее уг­га­ми и рей­ту­зами, с пу­хови­ком и шап­кой, с ее ло­мом... В тот мо­мент она не ви­дела ни изум­ленно­го Джей­ка, ко­торый ак­ку­рат­но под­тол­кнул свою де­вуш­ку к Эм­метту; ни Эм­метта, ко­торый смот­рел на Элис с от­кры­тым от удив­ле­ния ртом; ни Эд­варда, ко­торый ис­пы­тал лег­кий шок, при ви­де та­кой Зо­луш­ки...

Брен­дон ви­дела лишь ото­ропев­ше­го Джас­пе­ра, ко­торый зас­тыл с си­гаре­той в зу­бах, с под­не­сен­ной ко рту за­жигал­кой, но так и не ус­певший под­ку­рить.