Глава 10. Брендон в своем репертуаре

Джес­си­ка, Ло­рен и Ан­же­ла про­гули­вались по чет­верто­му эта­жу, в на­деж­де встре­тить Эд­варда. Ведь зав­тра сре­да, а приг­ла­ситель­ное ни­кому из них так и не дос­та­лось. Де­вуш­ки за­мер­ли на мес­те, ког­да уви­дели, как из офи­са «ГБ 4» выш­ли ра­дос­тные Элис и Ре­нес­ми и нап­ра­вились к лес­тни­це.

- Опять эта... - гнев­но про­цеди­ла Джес­си­ка, смот­ря Элис в спи­ну.

- Ви­дать пон­ра­вилась она Эд­варду, и он ей сно­ва вру­чил приг­ла­шение, - грус­тно вздох­ну­ла Ан­же­ла. – Хм, ка­кая ра­дос­тная выш­ла.

- Ни­чего не по­нимаю, - про­бор­мо­тала Ло­рен. – То она при­ходит к не­му в сре­ду, то при всех про­яв­ля­ет не­ува­жение к Кал­ле­ну, вот тог­да, око­ло шкаф­чи­ка с мет­кой. А те­перь опять ту­су­ет­ся с «ГБ 4» и вся та­кая до­воль­ная...

- Прок­ля­тая сти­пен­ди­ат­ка, - Джес­си­ка рас­серди­лась не на шут­ку. – Но ни­чего, пус­кай Эд­вард с ней на­иг­ра­ет­ся, тог­да я за нее возь­мусь.

Элис с Ре­нес­ми спус­ка­лись по лес­тни­це, не пе­рес­та­вая ра­довать­ся по­беде. Вдруг Элис за­мети­ла в про­лете, что им навс­тре­чу под­ни­ма­ет­ся Джас­пер. Рез­ко схва­тив под­ру­гу за ру­ку, Брен­дон поп­ро­сила ее не улы­бать­ся и сде­лать пе­чаль­ное ли­цо. Са­ма же то­же изоб­ра­зила грусть. У­ит­лок про­шел еще один про­лет и стол­кнул­ся с «нес­час­тны­ми» де­вуш­ка­ми. Очень хо­телось ему прой­ти ми­мо и не о чем не спра­шивать, но все же не удер­жался от яз­ви­тель­ной реп­ли­ки:

- Ну что, до­иг­ра­лись?

- До­иг­ра­лись, - грус­тно кив­ну­ла Элис, - при­ходи зав­тра в 7.45 к глав­но­му вхо­ду в шко­лу. Там бу­дет на что пос­мотреть.

- Ни за что не про­пущу, - с нот­ка­ми раз­дра­жения про­мол­вил па­рень и от­пра­вил­ся вверх по лес­тни­це.

- Ты че­го? – удив­ленно улыб­ну­лась Ре­нес­ми, ког­да блон­дин ис­чез из по­ля зре­ния.- А ни­чего, - Элис ве­село по­жала пле­чами. – Бу­дет знать, как счи­тать ме­ня ду­рой.

Эд­вард, Эм­метт, Джейк, Бел­ла и Ро­зали соб­ра­лись в офи­се око­ло Май­ка, ко­торый вы­ис­ки­вал в ин­терне­те ин­форма­цию.

- Так, - го­ворил Нь­ютон, - Брен­до­нов в Аме­рике до­фига... но на сло­восо­чета­ни­ях «Брен­дон ка­зино», «Брен­дон шу­лер», вы­да­ет од­но и то же имя - Фрэд Брен­дон... И вот од­на ста­рая статья го­ворит о не­ко­ем Фрэ­де Брен­до­не из шта­та Ва­шин­гтон – шу­лере выс­ше­го по­лета, ко­торый дол­гое вре­мя про­мыш­лял в Лас-Ве­гасе и ему не бы­ло рав­ных в кар­точных иг­рах...

- Точ­но! – вос­клик­нул Эм­метт, щел­кнув паль­ца­ми. – Фрэд Брен­дон! Я ж ду­маю, зна­комая фа­милия! Это точ­но – о нем дол­гое вре­мя гу­дел весь Лас-Ве­гас. В уз­ких кру­гах у не­го еще кли­куха бы­ла «Фрэд­ди Крю­гер», го­вори­ли, он пот­ро­шил ко­шель­ки и бу­маж­ни­ки сво­их со­пер­ни­ков так же чет­ко, как и ки­нош­ный Фрэд­ди те­ла сво­их жертв. Все иг­ро­ки бо­ялись его, как чум­но­го, но при­кол был в том, что ма­ло кто знал, как он выг­ля­дит и, са­дясь иг­рать в по­кер, каж­дый бо­ял­ся нар­вать­ся на Фрэд­ди и уй­ти до­мой без шта­нов, - на пос­ледних сло­вах Эм­метт зас­ме­ял­ся.

- Мак­Кар­тни, блядь, а нель­зя бы­ло рань­ше рас­чехлить­ся? – уны­ло про­мол­вил Кал­лен.

В офис за­шел У­ит­лок.

- Джас, ты ку­да сли­нял? – ус­мехнул­ся Джейк. – Та­кое шоу про­пус­тил.

- Пф, то­же мне шоу, - фыр­кнул блон­дин. – Ре­зуль­тат был оче­виден из­на­чаль­но. Или кто-то из вас пред­по­лагал дру­гой ис­ход?

Все ус­тре­мили на пар­ня удив­ленные взгля­ды.

- В смыс­ле? – Эд­вард по­доз­ри­тель­но при­щурил гла­за, по­думав о том, что друг пе­ресе­кал­ся со сти­пен­ди­ат­кой и рань­ше. Воз­можно, он знал о ее спо­соб­ностях...

- Ты удив­лен то­му, что вы­иг­рал у этой дев­чонки? – приш­ла оче­редь Джас­пе­ра удив­лять­ся.

- Джас, - Эм­метт по­дошел и ве­село по­ложил ру­ку на пле­чи блон­ди­ну, - в том-то и де­ло, что наш Эд­вард про­иг­рал. На пос­леднем вскры­тии мел­кая по­каза­ла нам ро­ял-флэш, а по­том ока­залось, что из ко­лоды ка­ким-то див­ным об­ра­зом ис­чезли пять карт. По­нима­ешь, о чем я?

- По­дож­ди­те, - У­ит­лок удив­ленно об­вел всех взгля­дом. – Вы хо­тите ска­зать, что эта дев­чонка вы­иг­ра­ла?

- Вы­иг­ра­ла, - кив­ну­ла Ро­зали, - и кро­ме то­го, сей­час мы вы­яс­ни­ли, что она ока­залась до­черью ка­кого-то кру­того шу­лера.

Джас­пер, ста­ра­ясь сдер­жать улыб­ку, за­дум­чи­во при­под­нял бро­ви.

- Да­вай, Джас, не сдер­жи­вай се­бя, - Эд­вард яз­ви­тель­но ух­мыль­нул­ся. – С ме­ня тут уже все пор­жа­ли. Пор­жи и ты.

- Из­ви­ни... но это дей­стви­тель­но смеш­но... - вы­давил У­ит­лок, сот­ря­са­ясь в без­звуч­ном сме­хе. Кал­лен лишь мах­нул на не­го ру­кой, за­тем об­ра­тил­ся к Май­ку:

- Со­об­щи па­цанам, что мет­ка Мак­кой уже не дей­стви­тель­на.

Поз­дним ве­чером Эд­вард, удоб­но раз­ва­лив­шись в крес­ле, си­дел в сво­ей ком­на­те при по­лум­рачном ос­ве­щении и пил конь­як с ли­моном. Прик­рыв гла­за и сма­куя креп­кий на­питок, па­рень пы­тал­ся рас­сла­бить­ся, что ни­как не уда­валось из-за внут­ренне­го нап­ря­жения. Его мыс­ли ни­как не хо­тела по­кидать прок­ля­тая сти­пен­ди­ат­ка... Эд­вард чувс­тво­вал се­бя по­пав­шим в ту­пик. Еще не­дав­но он да­же пред­ста­вить се­бе не мог, что кто-то пос­ме­ет прос­то так явить­ся к не­му на дом, раз­бить го­лову его же ва­зой, об­вести его вок­руг паль­ца и так прос­то уй­ти от на­каза­ния. То, что он не мог те­перь вле­пить Элис Брен­дон мет­ку, очень вы­води­ло из се­бя. Но еще боль­ше уг­не­тала не­удов­летво­рен­ность со­бой. Кал­лен за­нимал­ся са­моби­чева­ни­ем и ни­чего не мог с этим по­делать.

«Она от­ка­залась иг­рать чу­жой ко­лодой... она нас­то­яла на по­куп­ке но­вых карт, с ко­торых не спус­ка­ла глаз до са­мой иг­ры... она по­жела­ла са­ма та­совать кар­ты... оче­вид­но же, что но­вичок не мог пред­ви­деть воз­можные ма­хина­ции с кроп­ле­ными кар­та­ми, с под­ме­ной ко­лоды... как мож­но бы­ло быть та­ким иди­отом, что­бы не об­ра­тить на это вни­мание?..»

За­тем он вспом­нил не­уве­рен­ный, на­пуган­ный вид де­вуш­ки, ее дро­жащие ру­ки, во вре­мя иг­ры, не­реши­тель­ность при сме­не карт, ее глу­пая реп­ли­ка: «А у ме­ня все крас­нень­кие выш­ли...». От этих вос­по­мина­ний Кал­лен не­воль­но ус­мехнул­ся.

«Как же сде­лала ме­ня эта ду­ра... нет, не ду­ра...» - Эд­вард мог те­перь ду­мать о Брен­дон как угод­но, но на­зывать ее ду­рой язык боль­ше не по­вора­чивал­ся. Ес­ли она ду­ра, то кто тог­да он, ес­ли поз­во­лил ду­ре так об­вести се­бя вок­руг паль­ца?

В дверь его ком­на­ты ти­хо пос­ту­чались.

- Да! – отоз­вался Эд­вард, от­крыв гла­за.

В ком­на­ту заг­ля­нула Бел­ла.

- Что де­ла­ешь? – ус­мехну­лась де­вуш­ка, приб­ли­жа­ясь к Кал­ле­ну.- Что, приш­ла пос­те­бать­ся над бра­том не­удач­ни­ком?

Бел­ла за­кати­ла гла­за.

- Так го­воришь, слов­но вся твоя жизнь пош­ла под от­кос. По­дума­ешь, про­иг­рал...- Проб­ле­ма не в том, что про­иг­рал, а в том, ко­му про­иг­рал, - нер­вно пе­ребил Эд­вард.

- И ко­му? – не­воз­му­тимо про­из­несла Бел­ла. – Не ду­май о том, что про­иг­рал ни­щен­ке из пе­рифе­рии. Ду­май о том, что не вы­иг­рал у до­чери кру­того шу­лера. Ты слы­шал, ма­ло кто из уме­лых иг­ро­ков мог обыг­рать ее от­ца, а она... я уве­рена, что Эм­метт, Джейк или Джас то­же ей про­иг­ра­ли бы.

Эд­вард лишь вздох­нул, хо­телось вновь ос­тать­ся од­но­му, но гнать Бел­лу из ком­на­ты не бы­ло же­лания. Ведь она не ви­нова­та в его по­зоре. Ник­то не ви­новат, кро­ме не­го са­мого.

Кал­лен вспом­нил о Джас­пе­ре... Они с У­ит­ло­ком бы­ли очень раз­ны­ми, слов­но две про­тиво­полож­ности, но в са­мых слож­ных си­ту­аци­ях имен­но с ним хо­телось об­щать­ся и де­лить­ся сво­ими проб­ле­мами.

Эд­вард дос­тал те­лефон и наб­рал но­мер дру­га.

- Да, - от­ве­тил У­ит­лок.- Ты где сей­час?- До­ма.- Я при­еду...- Да­вай.

«Ко­рот­ко, яс­но, без лиш­них слов – в этом весь Джас­пер. Без под­ко­лов не в те­му, как это бы­ва­ет у Джей­ка. Без тор­мо­жения, что иног­да слу­ча­ет­ся с Эм­меттом. На­вер­ное, по­это­му имен­но с У­ит­ло­ком моя связь креп­че, чем с ос­таль­ны­ми», - ду­мал Кал­лен, до­пивая ос­татки конь­яка из рюм­ки.

- У­ез­жа­ешь? – спро­сила Бел­ла, наб­лю­дая за тем, как Эд­вард встал и при­нял­ся со­бирать­ся.

- Да. За­ночую у Джа­са.

Чер­ный мер­се­дес ос­та­новил­ся око­ло боль­шо­го дву­хэтаж­но­го до­ма с не­обыч­ной, ин­те­рес­ной ар­хи­тек­ту­рой, очень от­ли­ча­ющей­ся от дру­гих особ­ня­ком на этой же ули­це. Дом по раз­ме­рам и ши­ку зна­читель­но ус­ту­пал особ­ня­ку Кал­ле­нов, но удив­лял оп­ре­делен­ной ори­гиналь­ностью и выг­ля­дел бо­лее у­ют­ным.

Из зад­ней две­ри ав­то вы­шел Эд­вард и ска­зав во­дите­лю:

- Ез­жай до­мой. Ес­ли что, я поз­во­ню, - зах­лопнул дверь.

Мер­се­дес тро­нул­ся с мес­та. Эд­вард по­дошел к боль­шой ме­тал­ли­чес­кой ка­лит­ке у зак­ры­тых во­рот и на­жал в зво­нок. Ус­лы­хав, как в две­ри щел­кнул за­мок, па­рень за­шел во двор и зах­лопнул за со­бой ка­лит­ку. Нап­равля­ясь к до­му, Эд­вард не в пер­вый раз уже удив­лялся то­му, как это Джас­пе­ру не об­лом жить од­но­му, без прис­лу­ги, и де­лать все са­мому. Нет, не­боль­шое ко­личес­тво прис­лу­ги в этом до­ме все же бы­ло. Но они де­лали свои де­ла с ут­ра до обе­да, как раз в то вре­мя, ког­да Джас­пе­ра не бы­вало до­ма. До то­го мо­мен­та ког­да он воз­вра­щал­ся, до­ма ни­кого не ос­та­валось. Джас­пер лю­бил оди­ночес­тво, при­сутс­твие в дом пос­то­рон­них, пусть да­же прис­лу­ги, его нап­ря­гало. Кал­лен же да­же пред­ста­вить не мог, как это са­мому от­кры­вать ко­му-то дверь, го­товить еду или, Бо­же упа­си, мыть по­суду.

Эд­вард под­нялся по лес­тни­це и не ус­пел про­тянуть ру­ку к звон­ку, как вход­ная дверь от­во­рилась, на по­роге по­явил­ся Джас­пер, ко­торый от­сту­пая в сто­рону, кив­нул, что­бы Кал­лен за­ходил.

- Выпь­ем? – пер­вое, о чем спро­сил У­ит­лок.- Да­вай, - кив­нул Эд­вард. – Конь­як. Я с не­го уже на­чал.

Джас­пер прих­ва­тил из ба­ра бу­тыл­ку конь­яка и две рюм­ки. Друзья от­пра­вились в у­ют­ную гос­ти­ную и умос­ти­лись в крес­лах око­ло го­ряще­го ка­мина.

- А все же од­но­му то­же иног­да при­коль­но ос­та­вать­ся, - про­мол­вил Эд­вард, гля­дя на огонь. – Ник­то не нап­ря­га­ет, не дос­та­ет.

- Не­уж­то прис­лу­га уто­мила? – ус­мехнул­ся Джас­пер, зная, что ник­то из слуг Кал­ле­нов, ни за что бы не ре­шил­ся до­кучать Эд­варду.

- Бел­ла, - по­мор­щился Кал­лен.- А-а, - по­нима­юще кив­нул У­ит­лок, на­ливая конь­як.

Ка­кое-то вре­мя пар­ни си­дели мол­ча, смот­ря на огонь и по­пивая конь­як. Джас­пер до­гады­вал­ся, что имен­но уг­не­та­ет Эд­варда, но не был уве­рен, хо­чет ли друг го­ворить об этом. Ес­ли за­хочет, сам нач­нет. А воз­можно, ему прос­то хо­чет­ся по­сидеть с кем-то в ти­шине.

- Дав­но не чувс­тво­вал се­бя так пар­ши­во, - про­мол­вил Эд­вард. – На­вер­ное, с тех пор, как отец ре­шил вто­рой раз же­нить­ся и при­вел в дом Эс­ми с Бел­лой...

- Я пом­ню, - про­из­нес Джас­пер, не от­ры­вая взгля­да от ог­ня. – Ты их еще тол­ком не знал, но уже не­нави­дел всем сер­дцем.

Пар­ни сно­ва за­мол­ча­ли.

- Но вспом­ни, что бы­ло по­том, - те­перь У­ит­лок пер­вым на­рушил ти­шину. – Эс­ми, ока­залась нор­маль­ной ба­бой, ко­торая не пы­талась стро­ить из се­бя за­бот­ли­вую ма­машу и лезть в твою жизнь. Кро­ме то­го, ее, как и тво­его от­ца, поч­ти ни­ког­да не бы­ло до­ма. И Бел­ла ока­залась не та­кой ужас­ной, как ты се­бе вна­чале пред­став­лял...

- Да, - Эд­вард ус­мехнул­ся, под­давшись вос­по­мина­ни­ям двух­летней дав­ности, - из Бел­лы по­лучи­лась впол­не снос­ная сес­тра, и иног­да с ней бы­ва­ет да­же ве­село... Пиз­дец, как ко­робит, и ни­чего не мо­гу с этим по­делать! – Кал­лен рез­ко сме­нил тон, пе­рехо­дя к те­ме, ко­торая не да­вала по­коя. – Как по­думаю, что эта бор­зая де­ваха бу­дет сво­бод­но и без­на­казан­но раз­гу­ливать по шко­ле, нас­лажда­ясь тем, как умы­ла ме­ня...

- Зна­ешь, - спо­кой­но про­мол­вил Джас­пер, - пос­ле то­го, как ты ушел, мы прос­мотре­ли ва­шу иг­ру на за­писи. Она бле­фова­ла так, что мы все ей по­вери­ли, не ты один. Так что не счи­тай се­бя единс­твен­ным иди­отом. А вы­иг­ра­ла она не столь­ко по­тому, что так кру­та, а по­тому, что ты ее не­до­оце­нил и мож­но ска­зать, сво­им пре­неб­ре­житель­ным от­но­шени­ем поз­во­лит ей вы­иг­рать.

Эд­вард нег­ромко рас­сме­ял­ся, зап­ро­кинув го­лову.

- У­ит­лок... как те­бе уда­ет­ся пе­ревер­нуть все с ног на го­лову и зас­та­вить по­чувс­тво­вать се­бя хо­зя­ином по­ложе­ния, тог­да как еще се­кун­ду на­зад я чувс­тво­вал се­бя пол­ным ло­хом?

- Всех лю­дей, без ис­клю­чения, мож­но наз­вать ло­хами, - Джас­пер рав­но­душ­но по­жал пле­чами.

- Стоп, - Эд­вард уже ве­село взгля­нул на дру­га, - да­вай сей­час без фи­лосо­фии. Под­ска­жи луч­ше, что те­перь де­лать с этой Брен­дон? Мет­ку я ей уже не мо­гу вру­чить из-за про­иг­ры­ша, до дру­гих на­каза­ний не хо­чу опус­кать­ся... Не­уже­ли ос­та­ет­ся лишь прос­тить и за­быть? – на пос­ледних сло­вах Кал­лен по­мор­щился.

- Что-то мне под­ска­зыва­ет, - У­ит­лок грус­тно ус­мехнул­ся, - что у те­бя еще по­явит­ся не один по­вод вле­пить этой дев­чонке мет­ку. Она не спо­соб­на су­щес­тво­вать спо­кой­но и ды­шать ров­но. Нас­коль­ко я знаю те­бя и нас­коль­ко по­нял ее, вам дво­им не удас­тся спо­кой­но ужить­ся в од­ной шко­ле. Да­же ес­ли ты ни­ког­да не бу­дешь спус­кать­ся с чет­верто­го эта­жа, а она ни­ког­да не бу­дет под­ни­мать­ся вы­ше пер­во­го.

Эти сло­ва нас­толь­ко об­на­дежи­ли Эд­варда, что нас­тро­ение сра­зу улуч­ши­лось, а на ли­це по­яви­лась до­воль­ная улыб­ка, слов­но у ре­бен­ка в ожи­дании по­дар­ка. За­метив вы­раже­ние дру­га, Джас­пер вздох­нул, по­думав о том, что луч­ше бы Элис Брен­дон про­иг­ра­ла, по­кину­ла шко­лу «Бу­дущее Аме­рики» и вер­ну­лась в свой ма­лень­кий, ска­зоч­ный, «ро­зовый» мир, где ей са­мое мес­то. Там бы ей бы­ло го­раз­до у­ют­нее и на­деж­нее, чем в су­ет­ли­вом, жес­то­ком, па­фос­ном Нью-Й­ор­ке. У­ит­лок вспом­нил, как Брен­дон с пе­чалью со­об­щи­ла ему о про­иг­ры­ше и приг­ла­сила на стрип­тиз.

Ус­мехнув­шись, он по­думал: «Оби­делась на мои сло­ва на­кану­не... под­сте­бать ре­шила... Ро­бин Гуд с ха­рак­те­ром...»

- Кста­ти, слы­шал в Ми­лане на этой не­деле прой­дет по­каз но­вой зим­ней кол­лекции Ар­ма­ни? Да­вай сле­та­ем? – пред­ло­жил Джас­пер, же­лая хоть нем­но­го от­влечь Кал­ле­на от на­вяз­чи­вой идеи под наз­ва­ни­ем «Элис Брен­дон».

- Ар­ма­ни? – Эд­вард за­ин­те­ресо­ван­но взгля­нул на дру­га. – Обя­затель­но сле­та­ем.

За­кон­чи­ли свои по­сидел­ки пар­ни поз­дней ночью, пос­ле че­го ра­зош­лись спать, Джас­пер в свою ком­на­ту, Эд­вард в од­ну из гос­те­вых.

На сле­ду­ющий день Элис с Ре­нес­ми про­бира­лись в шко­лу, как на по­ле бо­евых дей­ствий, что вош­ло уже в при­выч­ку. Де­воч­ки по­нима­ли, что неп­ри­ят­ности дол­жны уже прек­ра­тить­ся, но все рав­но не мог­ли от­де­лать от тре­вож­ных чувств.

С пер­вых же ми­нут на­хож­де­ния в шко­ле, под­ру­ги за­мети­ли из­ме­нения. На них ник­то не пя­лил­ся, ник­то не шу­шукал­ся за спи­нами, не нас­ме­хал­ся, до них во­об­ще ни­кому не бы­ло ни­како­го де­ла.

На од­ной из пе­ремен ми­мо Элис и Ре­нес­ми с без­различ­ным ви­дом прош­ли Тай­лер Кро­ули и Эрик Й­орк – глав­ные ис­полни­тели на­каза­ний. Де­воч­ки об­легчен­но вздох­ну­ли. Элис по­дума­ла о том, что Майк го­ворил прав­ду – Кал­лен от­ве­ча­ет за свои сло­ва, не смот­ря на то, что он ред­кий гад.

Сле­ду­ющую не­делю Брен­дон и Мак­кой жи­ли и ра­дова­лись жиз­ни. Ре­нес­ми при­вела Элис к сво­ей хо­зяй­ке на со­бесе­дова­ние. Элис взя­ли в на­пар­ни­цы к под­ру­ге: ей пред­сто­яло ра­ботать офи­ци­ан­ткой вмес­те с Нес­си, с 17.00 до 21.30, че­рез день, че­му под­ружки бы­ли нес­ка­зан­но ра­ды.

В шко­ле бы­ло все спо­кой­но, де­вочек ник­то боль­ше не нап­ря­гал, с «ГБ 4» они не пе­ресе­кались, про мет­ки для дру­гих уче­ников не бы­ло слыш­но. Брен­дон да­же на­чало ка­зать­ся, что ис­то­рия с «ГБ 4» бы­ла лишь дур­ным сном.

Сен­тябрь под­хо­дил к кон­цу, и ма­ма пе­реда­ла Элис по­сыл­ку с осен­ней одеж­дой. Каж­дые вы­ход­ные де­вуш­ка зво­нила до­мой и об­ща­лась с род­ны­ми. Но­вос­ти бы­ли не ве­селы­ми: у ба­буш­ки проб­ле­мы со здо­ровь­ем, сер­дце час­то бес­по­ко­ит, у ма­мы неп­ри­ят­ности на ра­боте – их за­вод вы­купил но­вый хо­зя­ин, и на­чались гло­баль­ные сок­ра­щения. Та­кие об­сто­ятель­ства не поз­во­ляли Элис со­рить день­га­ми, она на­чала по­нем­но­гу от­кла­дывать фи­нан­сы, и про­дол­жа­ла по­ис­ки дру­гих под­ра­боток, что­бы и се­бе хва­тало на жизнь, и мож­но бы­ло под­держать род­ных ма­тери­аль­но.

Боль­ше не­дели «ГБ 4» про­вели в Ита­лии, по­сещая по­казы мод из­вес­тных ми­ровых ку­тюрье, раз­личные а­ук­ци­оны по про­даже брен­до­вых ве­щей, выс­тавки италь­ян­ских ав­то­моби­лей. Эм­метт с Джей­ком так­же не упус­ка­ли воз­можнос­ти кад­рить италь­ян­ских кра­соток. Эд­вард, пог­ру­зив­шись в изу­чение всех пос­ледних но­винок, на­чиная от раз­личных ак­сессу­аров, за­кан­чи­вая до­роги­ми ав­то­моби­лями, пос­те­пен­но при­ходил в нор­му и ос­тавлял по­зади не­уда­чи, свя­зан­ные с Элис Брен­дон.

По­ка «ГБ 4» от­сутс­тво­вали в шко­ле, Джес­си­ка с Ло­рен очень ис­тоско­вались по «зо­лотым» пар­ням. Ан­же­ла за это вре­мя поз­на­коми­лась в раз­вле­катель­ном пар­ке, с пар­нем, ко­торый ей очень пон­ра­вил­ся. Это был уче­ник из обыч­ной нью-й­орк­ской шко­лы, ро­вес­ник Ан­же­лы. «Бу­дущее Аме­рики» па­рень счи­тал луч­шей шко­лой стра­ны, он был нас­лы­шан о «ГБ 4», но ни­чего не знал об их тра­дици­ях. У Ан­же­лы по­яви­лась на­деж­да на то, с пар­нем из дру­гой шко­лы, ко­торый не в кур­се о внут­ренней ат­мосфе­ре ее шко­лы, мо­гут за­вязать­ся нас­то­ящие, ро­ман­ти­чес­кие от­но­шения...

В один из ве­черов в са­лоне кра­соты Джес­си­ка Стен­ли слу­чай­но стол­кну­лась с Ро­зали Хейл.

- При­вет, Ро­зали, ты как всег­да выг­ля­дишь ве­лико­леп­но! – вос­клик­ну­ла Стен­ли за­ис­ки­ва­ющим то­ном.

- При­вет, - снис­хо­дитель­но про­мол­ви­ла блон­динка.- Ши­кар­ный пид­жак! Это Гуч­чи? – вос­хи­щалась Джес­си­ка.- Нет, это Вер­са­че.- Он очень те­бе идет.- Я знаю.- Как там «ГБ 4»? Что-то их дав­но не вид­но.- Уле­тели в Ита­лию.

- По­нят­но. Лю­бими­цу с со­бой взя­ли? – как бы нев­зна­чай за­дала Джес­си­ка вол­ну­ющий ее воп­рос.

- Ка­кую лю­бими­цу? – Ро­зали в не­до­уме­нии пос­мотре­ла на де­вуш­ку.- Ну эту... сти­пен­ди­ат­ку из 10 клас­са... ко­торую Эд­вард на сре­ду к се­бе приг­ла­шал...- Пф, наш­ла лю­бими­цу, Эд­вард тер­петь не мо­жет эту ни­щен­ку...

- Да? – Джес­си­ка так об­ра­дова­лась ус­лы­шан­но­му, что еле сдер­жа­лась, что­бы не под­прыг­нуть от ра­дос­ти.

- Ты толь­ко Эд­варду не го­вори о та­кой «лю­бими­це», а то по­лучишь мет­ку, - с нас­мешкой про­мол­ви­ла Хейл и, не про­ща­ясь, пош­ла се­бе даль­ше.

До­воль­ная Джес­си­ка, смот­ре­ла ей вслед, ду­мая о том, что раз уж наг­лая сти­пен­ди­ат­ка не яв­ля­ет­ся фа­ворит­кой Кал­ле­на, зна­чит, ее мож­но сме­ло ста­вить на мес­то.

«ГБ 4» вер­ну­лись в Нью-Й­орк в хо­рошем нас­тро­ении. Эм­метту пос­час­тли­вилось про­вес­ти вре­мя с од­ной прек­расной и опыт­ной италь­ян­кой. Джас­пер ку­пил се­бе но­вый спор­тивный ав­то­мобиль Бу­гат­ти Вей­рон, ко­торый счи­тал­ся са­мым мощ­ным, быс­трым и до­рогим в ми­ре. Джейк на­купил се­бе ог­ромное ко­личес­тво брен­до­вой одеж­ды и ак­сессу­аров. Эд­вард, обой­дя всех же­ла­ющих, ку­пил на а­ук­ци­оне пид­жак в единс­твен­ном эк­зем­пля­ре от Доль­че Габ­ба­на, а так­же экс­клю­зив­ные ча­сы от Гуч­чи, вы­иг­рав в тя­желой схват­ке с Джей­ком, ко­торо­му то­же приг­ля­нулась эта вещь.

В шко­ле пар­ни по­яви­лись, как всег­да, оде­тые с иго­лоч­ки, с иде­аль­ны­ми при­чес­ка­ми и внеш­ним ви­дом. Эд­вард на­дел куп­ленный на а­ук­ци­оне пид­жак от Доль­че Габ­ба­на.

На од­ной из пе­ремен пар­ни на­ходи­лись в сво­ем клу­бе.

- Па­цаны, кто со мной в ка­фе на пер­вый этаж? – спро­сил Эм­метт. – Пос­ле италь­ян­ских спа­гет­ти хо­чет­ся ба­наль­но­го род­но­го гам­бурге­ра.

- Пош­ли, - ве­село отоз­вался Джейк, по­думав о том, что неп­ло­хо бы спус­тить­ся вниз и по­дыс­кать се­бе «све­жую» школь­ни­цу для но­вых от­но­шений.

- Да уж, мож­но и по гам­бурге­ру за­кинуть, - под­держал Эд­вард, на ко­торо­го все удив­ленно взгля­нули.

С ка­ких это пор Кал­ле­ну, пре­зира­юще­му фаст-фу­ды, за­хоте­лось гам­бурге­ров? Он ни­ког­да их рань­ше не ел, еще и Эм­метта пос­то­ян­но под­ка­лывал. У Джас­пе­ра сло­жилось впе­чат­ле­ние, что Эд­варду прис­пи­чило спус­тить­ся к прос­тым смер­тным вов­се не из-за гам­бурге­ров. По­думав о «Ро­бин Гу­де», У­ит­лок ре­шил при­со­еди­нить­ся к друзь­ям. Все чет­ве­ро выш­ли из клу­ба.

Элис си­дела за сто­ликом в ка­фете­рии и пи­ла чай, до­жида­ясь под­ру­гу, ко­торая пош­ла в биб­ли­оте­ку сдать кни­ги. Во­лосы де­вуш­ки бы­ли соб­ра­ны в два хвос­ти­ка по бо­кам, на спин­ке сту­ла ви­сел ее рюк­зак.

В ка­фе заш­ли Джес­си­ка, Ло­рен и Ан­же­ла.

- На­до же, ко­го я ви­жу, - ра­дос­тно про­пела Джес­си­ка под­ру­гам, уви­дев Брен­дон, ко­торая си­дела к ним бо­ком.

- На­фиг она те­бе сда­лась? – спро­сила Ан­же­ла. – Мы же зна­ем уже, что Кал­ле­ну нет до нее ни­како­го де­ла.

- Ни­чего, - по­жала пле­чами Джес­си­ка, - все рав­но пус­кай зна­ет свое мес­то. Как она мог­ла при всех с не­ува­жени­ем го­ворить об Эд­варде?

Ан­же­ла и Ло­рен вслед за под­ру­гой от­пра­вились к Элис.

- Эй, ты за­няла наш стол, - над­менно про­мол­ви­ла Джес­си­ка, по­дой­дя к Брен­дон.

Не­кото­рые дру­гие школь­ни­ки об­ра­тили на них вни­мание. Элис под­ня­ла го­лову на де­вушек, пос­ле че­го удив­ленно взгля­нула по сто­ронам, ви­дя, что вок­руг пол­но сво­бод­ных сто­лов.

- Вам что, мес­та ма­ло? – спро­сила Брен­дон, ста­ра­ясь го­ворить спо­кой­ным то­ном.

- Хм, и от­ку­да толь­ко у ни­щих сти­пен­ди­атов столь­ко наг­лости и не­ува­жения к ок­ру­жа­ющим? – с нас­мешкой Джес­си­ка об­ра­тилась к сво­им под­ру­гам.

- Это наш стол, будь доб­ра, сва­ли, - с из­девкой про­мол­ви­ла Ло­рен, смот­ря на Элис.

Сце­пив зу­бы, Брен­дон тя­жело вздох­ну­ла, ста­ра­ясь дер­жать се­бя в ру­ках и не выс­ка­зать де­вицам то, что она о них ду­ма­ет. Элис по­нима­ла, что пе­ред ней на­ходят­ся лю­бими­цы «ГБ 4», и ввя­зать­ся с ни­ми в кон­фликт – зна­чит сно­ва нав­лечь на се­бя гнев «зо­лотых» па­рази­тов. А ведь у нее в пос­леднее вре­мя все так хо­рошо скла­дыва­лось. Сто­ит ли те­перь из-за ка­ких-то трех выс­ко­чек пор­тить се­бе жизнь? Не сто­ит.

Мол­ча под­нявшись, Элис заб­ро­сила на пле­чо свой рюк­зак, взя­ла чай и соб­ра­лась пе­ресесть за дру­гой стол.

- Хоть бы из­ви­нилась, - ух­мыль­ну­лась Ло­рен.

- Слышь, ты, - Джес­си­ка, ра­зоча­рован­ная тем, что сти­пен­ди­ат­ка так быс­тро сда­лась, ре­шила прид­рать­ся к ней по дру­гому по­воду. – А че­го это ты оши­валась око­ло офи­са «ГБ 4»? Ты те­перь у них но­вая зве­руш­ка? Но­вый пи­томец Эд­варда Кал­ле­на?

Не ус­пе­ла Элис от­крыть рот, что­бы от­ве­тить, как вне­зап­но со сто­роны проз­ву­чал муж­ской уве­рен­ный го­лос:

- Нет.

Все вок­руг при­тих­ли. У Элис внут­ри все нап­ряглось от зна­комо­го го­лоса, три «лю­бими­цы» по­вер­ну­ли го­ловы на звук, и по их ре­ак­ции Брен­дон по­няла, что ее опа­сение под­твер­ди­лось – в ка­фе по­явил­ся Кал­лен. Де­вуш­ка слы­шала, как за ее спи­ной при­сутс­тву­ющие школь­ни­ки рас­сту­па­ют­ся, как к ней приб­ли­жа­ют­ся чьи-то ша­ги и, су­дя по зву­кам, ша­ги не од­но­го че­лове­ка. По­хоже, вся ком­па­ния «ГБ 4» бы­ла в сбо­ре.

Не ре­ша­ясь обер­нуть­ся, Элис по­чувс­тво­вала на сво­ем пле­че чью-то ру­ку. Со сло­вами:

- От­ва­ли, - Эд­вард бес­це­ремон­но отод­ви­нули ее в сто­рону и сам ока­зал­ся пря­мо пе­ред Джес­си­кой, за­сунув ру­ки в кар­ма­ны джин­сов.

На­ходясь в сто­роне, Брен­дон, на­конец, ре­шилась оки­нуть взгля­дом всех при­сутс­тву­ющих. Кал­лен с нас­мешли­вым ви­дом в упор смот­рел на Джес­си­ку, с ли­ца ко­торой ис­чезла не­дав­няя над­менность, и вмес­то нее по­яви­лись рас­те­рян­ность и не­уве­рен­ность. Ло­рен пя­лилась на Эд­варда вос­хи­щен­ным взгля­дом, Ан­же­ла – с не­ким опа­сени­ем. Джейк, Эм­метт и Джас­пер, не об­ра­щая ни­како­го вни­мания на Элис, смот­ре­ли на Эд­варда и Джес­си­ку, так же как и дру­гие школь­ни­ки, об­сту­пив­шие «ГБ 4» и «лю­бимиц».

- За­чем мне но­вый пи­томец, ес­ли у ме­ня есть ты? – с нас­мешли­вой ух­мылкой Кал­лен об­ра­тил­ся к Стен­ли.

- Ш... что? – не­уве­рен­но про­бор­мо­тала Джес­си­ка.

- Не пе­режи­вай, - Эд­вард дос­тал од­ну ру­ку из кар­ма­на и неж­но про­вел паль­цем по ще­ке Стен­ли, - ты от­личный пи­томец и мне не ну­жен ник­то дру­гой.

- Хм, - Кал­лен за­сунул ру­ку об­ратно в кар­ман, - не пой­му толь­ко, по­чему ты сто­ишь на двух ко­неч­ностях? Пи­том­цы ведь пе­ред­ви­га­ют­ся на че­тырех.

- Что?.. – с оби­дой про­лепе­тала де­вуш­ка.

- Пиз­дец, у нее проб­ле­мы со слу­хом, на­до бу­дет сво­дить к ве­тери­нару, - вмес­то нас­мешки в го­лосе Кал­ле­на по­яви­лось раз­дра­жение. – Быс­тро вста­ла на че­тыре ко­неч­ности! – он по­высил го­лос, на ли­це про­мель­кну­ла жес­то­кость.

Ок­ру­жа­ющие от­кры­ли рты. Ан­же­ла с Ло­рен ис­пу­ган­но пе­рег­ля­нулись. Ниж­няя че­люсть Джес­си­ки зад­ро­жала, на гла­за на­вер­ну­лись сле­зы. И лишь друзья Эд­варда наб­лю­дали за всем с рав­но­души­ем.

- Ты, блядь, ог­лохла? – про­шипел Кал­лен, под­ви­га­ясь бли­же к дро­жащей де­вуш­ке.

Ти­хо всхлип­нув, Джес­си­ка мед­ленно на­чала опус­кать­ся на ко­лени. Элис шо­киро­вано смот­ре­ла на все про­ис­хо­дящее. В ее го­лове не ук­ла­дыва­лось, как мож­но поз­во­лять так с со­бой об­ра­щать­ся. Стен­ли ведь са­ма из бо­гатой семьи. Она ведь без проб­лем смо­жет пос­ту­пить в лю­бой ВУЗ, ес­ли не сво­ими си­лами, так с по­мощью де­нег ро­дите­лей. Не­уже­ли ей нуж­на эта шко­ла та­кой це­ной?!

Встав на ко­лени, де­вуш­ка упер­лась в пол ру­ками, сод­ро­га­ясь всем те­лом в ти­хих ры­дани­ях.

- Ум­ничка моя, - Кал­лен не­силь­но пох­ло­пал де­вуш­ку по бед­рам. – А те­перь по­дай го­лос.

- Эд­вард... - умо­ля­ющим то­ном прос­ку­лила Джес­си­ка.

- Эй, пи­том­цы не зо­вут сво­их хо­зя­ев по име­нам. Они ла­ют и ра­дос­тно ви­ля­ют хвос­том, - ух­мыль­нул­ся Эд­вард. Он взял де­вуш­ку за хвост, в ко­торый бы­ли свя­заны во­лосы, и не­силь­но по­шеве­лил им.

- Вот, хвос­том уже ви­ля­ешь, не слы­шу ра­дос­тно­го лая, - с эти­ми сло­вами Кал­лен взгля­нул на дру­зей и ве­село им под­мигнул, Джейк с Эм­меттом ус­мехну­лись.

Школь­ни­ки мол­ча наб­лю­дали, кто-то с нап­ря­гом в ду­ше, кто-то – со зло­радс­твом: Стен­ли всег­да бы­ла выс­кочкой, пос­то­ян­но от­но­силась к дру­гим с вы­соко­мери­ем, так ей те­перь и на­до. Взрос­лые, ра­бота­ющие за бу­фет­ны­ми стой­ка­ми, де­лали вид, что ни­чего не­обыч­но­го не про­ис­хо­дит.

- Я не слы­шу, - про­мол­вил Эд­вард, про­дол­жая те­ребить хвост де­вуш­ки.- Гав... - сквозь сле­зы ти­хо вы­дави­ла Джес­си­ка.- Гром­че!- Гав... гав, - пов­то­рила Стен­ли, сле­зы ко­торой ли­лись уже ручь­ем.- Еще гром­че.- Гав!.. а-а-а... Гав!.. – гром­ко за­рыда­ла де­вуш­ка.- Иди­от­ка, - Джас­пер с през­ре­ни­ем по­качал го­ловой.

Еще нес­коль­ко се­кунд на­зад Элис ис­пы­тыва­ла не­гатив­ные чувс­тва к Джес­си­ке Стен­ли, те­перь же ей бы­ло жаль де­вуш­ку, а ду­шу нас­толь­ко пе­репол­ни­ло чувс­тво не­навис­ти и от­вра­щения к Кал­ле­ну, что Брен­дон еле сдер­жи­валась, что­бы не ска­зать ему что-ни­будь.

Эд­вард, до­воль­ный пос­лу­шани­ем де­вуш­ки, об­вел взгля­дом ок­ру­жа­ющих, и ос­та­новил­ся на пар­не, ко­торый за­мер, наб­лю­дая за про­ис­хо­дящим, от­крыв рот и дер­жа в ру­ке вил­ку с со­сис­кой, ко­торую на­чал есть, но еще не до­ел.

- Эй, ты, - об­ра­тил­ся к не­му Кал­лен.- Я? – про­мол­вил ис­пу­ган­ный уче­ник.

- Да, ты. Ос­тавь по­есть мо­ему пи­том­цу, я его се­год­ня не кор­мил, - с эти­ми сло­вами Эд­вард про­тянул ру­ку к пар­ню. Тот мол­ча пе­редал ему вил­ку с со­сис­кой. Кал­лен встрях­нул вил­кой так, что со­сис­ка упа­ла на пол, как раз пе­ред Джес­си­кой.

- Съ­ешь, - ве­лел он ры­да­ющей де­вуш­ке.

У Элис от воз­му­щения пе­рех­ва­тило ды­хание, ее прям зат­рясло от не­навис­ти.Стен­ли, ры­дая нав­зрыд, от­ри­цатель­но по­кача­ла го­ловой.

- Не съ­ешь, мо­жешь сра­зу ид­ти за до­кумен­та­ми, так как вряд ли ты пе­режи­вешь мет­ку, - спо­кой­но про­мол­вил Кал­лен.

- Эд­вард... по­жалуй­ста... - за­дыха­ющим­ся от слез го­лосом про­мол­ви­ла Джес­си­ка.- Съ­ешь, - не об­ра­щая вни­мания на прось­бы, при­казал па­рень.- Пе­рес­тань, - вы­дох­ну­ла Элис, не в си­лах боль­ше сдер­жи­вать­ся. Все взгля­ды вмиг ус­тре­мились на Брен­дон.

Эд­вард на мгно­венье оце­пенел от воз­му­щения: опять эта пе­рифе­рия? Она ве­лела ему прек­ра­тить или ему пос­лы­шалось? Ма­ло то­го, что эта об­наглев­шая ни­щен­ка са­мым бор­зым об­ра­зом влез­ла в его де­ла, ма­ло то­го, что ей уда­лось из­бе­жать на­каза­ния, так она вмес­то то­го, что­бы си­деть ти­хо в уг­лу и не по­казы­вать­ся ему на гла­за, сно­ва су­ет­ся, ку­да ее не про­сят... Да как она сме­ет вме­шивать­ся в вос­пи­тание Джес­си­ки, ко­торая толь­ко что са­ма же ще­мила эту сти­пен­ди­ат­ку? Как сме­ет эта двор­ня­га при всех тут стро­ить из се­бя осо­бу, пе­репол­ненную цар­ским ве­лико­души­ем и бла­городс­твом? Как мо­жет сти­пен­ди­ат­ка за­щищать выс­шую по ста­тусу «плат­ни­ка» Стен­ли да еще и пе­ред хо­зя­ином шко­лы?

«Ро­бин Гуд, го­вори­те? Не-ет, не Ро­бин Гуд, не­адек­ватная су­мас­шедшая, вот ты кто!» - ду­мал Кал­лен, свер­ля Элис раз­дра­жен­ным взгля­дом.

- Ты что-то ска­зала? – про­мол­вил он, вый­дя из лег­ко­го оце­пене­ния.

- Прек­ра­ти это, - пов­то­рила де­вуш­ка, по­нимая, что сло­ва уже ска­заны и на­зад до­роги нет.

- Хо­рошо, - ска­зал Эд­вард не­ожи­дан­но спо­кой­ным то­ном. – Я прек­ра­щу с Джес­си­кой, ес­ли ты съ­ешь эту со­сис­ку вмес­то нее.

- Что? – каж­дый раз, ког­да Элис ду­мала, что наб­лю­да­ет выс­шую грань иди­отиз­ма и из­вра­щения Кал­ле­на, он умуд­рялся до­бить ее еще боль­ше, де­монс­три­руя, что пре­делов его мо­раль­но­го уродс­тва не су­щес­тву­ет.

- Па­рень зап­ла­тил за еду, по­жер­тво­вал этой едой для бо­лее го­лод­ных, - го­ворил Эд­вард с хо­лод­ной жес­то­костью, - мы не мо­жем те­перь взять и выб­ро­сить про­дукт. Од­на из вас дол­жна его съ­есть. Ре­шай­те, кто. И быс­трее, не­ког­да тут с ва­ми во­зить­ся.

Джес­си­ка, сев на пол, про­дол­жа­ла бе­зудер­жно ры­дать. Друзья Кал­ле­на смот­ре­ли на Элис, с за­мира­ни­ем ожи­дая от нее че­го-то неп­ред­ска­зу­емо­го.

Брен­дон пос­мотре­ла на «раз­давлен­ную» Джес­си­ку, пе­реве­ла взгляд на не­навис­тно­го Кал­ле­на, ко­торый не спус­кал с нее глаз, за­тем опус­ти­ла взгляд на со­сис­ку. Под удив­ленное пе­решеп­ты­вание, она по­дош­ла к про­дук­ту и под­ня­ла его. Все вни­мание бы­ло при­кова­но к Элис.

- Я... я уже по­обе­дала... - про­мол­ви­ла де­вуш­ка, смот­ря на со­сис­ку, - я съ­ем ее на ужин... чес­тно... - с эти­ми сло­вами Брен­дон рез­ко бро­силась в сто­рону вы­хода, про­бегая ми­мо Эд­варда и слу­чай­но за­дев ру­кой по­дол его пид­жа­ка.

Ок­ру­жа­ющие не по­няли, что это бы­ло и как на это ре­аги­ровать. Сам Кал­лен изум­ленно смот­рел вслед убе­га­ющей Элис, и на его ли­це вдруг по­яви­лась ух­мылка.

«На­конец-то она по­няла, в ка­ком ми­ре жи­вет. На­конец-то до нее дош­ло, ко­го нуж­но бо­ять­ся» - Эд­вард уви­дел страх сти­пен­ди­ат­ки. Она не ос­ме­лилась ему пе­речить, она прос­то сбе­жала. Ко­неч­но, он по­нимал, что она не ста­нет есть со­сис­ку, и прос­то выб­ро­сит ее. Но то, что ни­щен­ка все же его бо­ит­ся, это ра­дова­ло.

Джас­пер ус­мехнул­ся на по­веде­ние Элис, Джейк с Эм­меттом ве­село пе­рег­ля­нулись. Эд­вард по­вер­нулся к си­дящей на по­лу Джес­си­ке и, по­дой­дя бли­же, чуть нак­ло­нил­ся.

- Ска­жи-ка мне, Джесс, - про­мол­вил он, взяв ее гру­бо ру­кой за за­тылок, - ты при­над­ле­жишь к «ГБ 4»?

- Нет, - дро­жащим го­лосом про­мол­ви­ла де­вуш­ка.- Ка­кого тог­да хре­на ты поз­во­ля­ешь се­бе стро­ить уче­ников этой шко­лы?- Из­ви­ни...

- Еще раз уви­жу что-то по­доб­ное, я те­бя ссать зас­тавлю, как суч­ку, и сно­шать­ся с ко­белем, - ска­зав это, Эд­вард от­тол­кнул де­вуш­ку и нап­ра­вил­ся к вы­ходу. Джас­пер по­шел вмес­те с ним. Джейк и Эм­метт нап­ра­вились к бу­фету.

Ког­да Ре­нес­ми заш­ла в ка­фе, все уже ра­зош­лись по сво­им мес­там, Джес­си­ки с под­ру­гами там уже не бы­ло. Не най­дя Элис в ка­фете­рии, Нес­си пош­ла в а­уди­торию и зас­та­ла там под­ру­гу, ко­торая си­дела на сво­ем мес­те, об­хва­тив го­лову ру­ками.

- Вот ты где, а я те­бе в ка­фе ис­ка­ла.

- Нес­си, - Элис пос­мотре­ла на под­ру­гу ог­ромны­ми, пе­чаль­ны­ми гла­зами, - я сно­ва нар­ва­лась на Кал­ле­на.

- О, Бо­же, - Ре­нес­ми, тя­жело вы­дох­нув, при­села ря­дом. – Что слу­чилось? Рас­ска­зывай.

Брен­дон рас­ска­зала под­ру­ге все, что про­изош­ло в ка­фе, за­кон­чив на том, как она под­ня­ла со­сис­ку и сбе­жала. Мак­кой не пе­реби­вала, а ког­да Элис за­кон­чи­ла, она за­дум­чи­во про­из­несла:

- Ну... ес­ли Кал­лен сра­зу не бро­сил­ся за то­бой вдо­гон­ку и не ве­лел дру­гим ос­та­новить те­бя, воз­можно, ты его не силь­но рас­серди­ла...

- Ты еще не зна­ешь глав­но­го, что я сде­лала, - ви­нова­то про­мол­ви­ла Элис, ко­торая уже жа­лела о сво­ем пос­леднем пос­тупке...

В клу­бе «ГБ 4» Эд­вард с за­дум­чи­вой ух­мылкой на ли­це бро­сал дро­тика­ми по ми­шени. Ря­дом сто­ял Джас­пер, дер­жа ру­ки в кар­ма­нах шта­нов и наб­лю­дая за ус­пе­хами дру­га. В крес­лах си­дели Джейк и Эм­метт, ко­торые с ап­пе­титом уп­ле­тали гам­бурге­ры и за­пива­ли кол­лой.

- Слу­шай, а на­фиг бы­ло так Стен­ли опус­кать? – без­за­бот­но спро­сил Эм­метт. – Ты ее боль­ше не бу­дешь по сре­дам приг­ла­шать?

- Пусть зна­ет свое мес­то, - рав­но­душ­но про­мол­вил Кал­лен. – По сре­дам бу­ду. Ду­ма­ешь, не при­дет, пос­ле это­го слу­чая?

- При­дет, - пре­неб­ре­житель­ным то­ном ска­зал Джас­пер, - нет в ней ни гор­дости, ни са­мо­ува­жения.

- Ин­те­рес­но, что сей­час де­ла­ет Элис Брен­дон, - ве­село про­мол­вил Джейк.- Ест со­сис­ку и за­пива­ет ми­нерал­кой, - зас­ме­ял­ся Эм­метт.

- Си­дит и ду­ма­ет, как бы не по­пасть­ся мне на гла­за, - ус­мехнул­ся Эд­вард. – По-мо­ему, до ее из­ви­лин, на­конец, на­чало до­ходить, кто та­кие «ГБ 4» и как с на­ми нуж­но се­бя вес­ти. Я ду­маю, она боль­ше не пос­ме­ет лезть на ро­жон.

- Да уж, - сог­ла­сил­ся Джейк, - по хо­ду, она серь­ез­но здрей­фи­ла, ум­ча­лась слов­но ве­тер. Та­кое чувс­тво, что она вна­чале де­ла­ет, а по­том толь­ко ду­ма­ет...

- На­до То­му поз­во­нить, - ве­село про­мол­вил Эд­вард, за­пус­кая ру­ку в кар­ман пид­жа­ка. – Что за...?! – его ли­цо вмиг пе­реко­силось от от­вра­щения. Кал­лен рез­ко вы­дер­нул ру­ку из кар­ма­на и выб­ро­сил что-то на пол.

Все удив­ленно взгля­нули на упав­шую над­ку­сан­ную со­сис­ку, ту са­мую, с ко­торой, вро­де как, убе­жала сти­пен­ди­ат­ка.

Эм­метт и Джейк, слов­но по ко­ман­де, раз­ра­зились ди­ким хо­хотом, Джас­пер не вы­дер­жал и сам зас­ме­ял­ся. Кал­лен в шо­ке пя­лил­ся на со­сис­ку, пос­ле че­го с брез­гли­вым ви­дом ски­нул с се­бя пид­жак, ос­тавшись в ру­баш­ке.

- За­копаю эту суч­ку на мес­те, - про­цедил Эд­вард, пос­ле че­го бро­сил­ся к ба­ру и схва­тил сал­фетку.

Сал­феткой он под­нял со­сис­ку, дру­гой ру­кой схва­тил свой пид­жак и пу­лей выс­ко­чил из клу­ба. Друзья, пе­рег­ля­нув­шись, бро­сились за ним вдо­гон­ку. Эм­метту с Джей­ком не хо­телось про­пус­тить стол­кно­вение Кал­ле­на с жут­ко ве­селой и бес­башной сти­пен­ди­ат­кой. Джас­пер же ду­мал о том, что «Ро­бин Гуд» сов­сем с ка­тушек сле­тела и что те­перь ему при­дет­ся по­мешать дру­гу при­менить по от­но­шению к ней фи­зичес­кой на­силие.