Глава 11: Дело №347

Кабинет инспектора Пака находился в старом здании на окраине города, с облупленными стенами и скрипучими ступенями. Всё напоминало Чонвону о пансионе, только без мрака — хотя и тут что-то давило.

Пак встретил его молча. Серый пиджак, старые папки, прокуренные пальцы.

— Чонвон... садитесь. Мы нашли материалы. То, что раньше было засекречено.

Он достал папку, на которой значилось:«Дело №347. Объект: Пансион „Сосновый Бор". 1996–2005».

— Мы думаем... вы должны это видеть, — сказал он и положил на стол несколько фотографий.

Чонвон взял первую.На ней — та самая лестница. Силуэты на полу. Нарисованные мелом. С десяток.

— Это... реальные снимки? — прошептал он.

Пак кивнул.

— У нас были жалобы. Странные. Воспитатели говорили, что дети... рисуют «тени, которые не двигаются». Говорили про шёпот из пола. И главное — все дети рано или поздно начинали молчать.— Психиатры думали, это коллективная травма. Но никто не мог объяснить, почему психологи сами начинали слышать шёпот, побывав там.

Чонвон почувствовал, как в висках начала пульсировать кровь.

— А где была Суна?

Пак открыл следующую страницу.Доклад. 2004 год.Цитата: «Девочка, Ли Суна, 8 лет. Заявила, что „зеркало разговаривает" и что внутри живёт её друг. Через две недели перестала говорить. Нарисовала спираль. Сказала, что "он ушёл вниз".»

— Это не может быть совпадением, — сказал Чонвон. — Она помнила... обо мне. Даже там.

— Пансион закрыли после исчезновения троих детей. Официально — пожар. На деле — всё сгорело, кроме подвала. Он уцелел.

— Я был в этом подвале. Я... слышал голос. Видел зеркало.

Инспектор замолчал. Посмотрел на него иначе.Не как на свидетеля. Как на ключ.

— Чонвон... у нас есть запись. С камеры наблюдения, которая уцелела. Вы хотите посмотреть?

Он кивнул. Сердце било в горле.

Пак включил ноутбук.Изображение дрожало. Подвал. Камера смотрит на зеркало. Слабый свет.Вдруг — появляется фигура. Ребёнок. Девочка. Суна.

Она стоит у зеркала. Кладёт руки на стекло.

— Вони... если ты там, открой мне дверь, — говорит она. — Я слышу тебя.

Сердце Чонвона сжалось.

В этот момент изображение дёргается. Камера замирает. В кадре — второй силуэт. Мужской. Высокий. С искажённым лицом. Вместо глаз — пустота.

И он стоит по другую сторону зеркала.

А потом запись обрывается.

— Что это было? — прошептал Чонвон. — Это... не я.

Пак закрыл ноутбук.

— Нет. Это кто-то другой. Кто-то, кто жил в этом зеркале до тебя.

— До меня?

— Пансион построен на месте старой лечебницы. А до этого — часовни. Там всегда что-то прятали. Людей. Тени.— Мы считаем, зеркало — это не просто символ. Это врата. Между мирами.— И теперь они снова активны.

Чонвон встал.

— Я должен вернуться туда. Всё ещё не кончено.

— Мы с вами, — тихо сказал Пак. — Вы не единственный, кто выжил. Но, похоже, единственный, кто вернулся.

Ночь. Пансион. Разрушенный, но стоящий.

Чонвон и инспектор Пак шли по коридорам с фонарями. Всё казалось знакомым и неузнаваемым. Внутри — молчание, которое дышало.

— Почему я? — спросил Чонвон. — Почему я остался живым?

Пак остановился у двери подвала.

— Потому что ты один... кто не отвернулся от страха. Ты вошёл внутрь.

Они открыли дверь. Лестница вниз.

Шёпот.

Снова.

— Он ждёт, — прошептало нечто внизу. — Он проснулся.

— Кто?

Пак посмотрел на него.

— Пора узнать.