6

Как толь­ко Дра­ко с де­вуш­кой скры­лись за дверью, ве­дущей к лес­тни­це в под­вал, Бел­латри­са ог­ля­делась и, за­метив всё ещё на­ходя­щих­ся здесь еге­рей, ве­лела: — Пош­ли вон! — А как же на­ша наг­ра­да? — воз­ра­зил Си­вый. В ход пош­ла па­лоч­ка. Лес­трей­ндж прос­то выш­вырну­ла муж­чин за дверь. — Нар­цисса, про­води до­рогих гос­тей за по­рог, — ска­зала она. — Не ко­ман­дуй в мо­ём до­ме! — воз­му­тилась хо­зяй­ка. — Ох, прос­ти, — без кап­ли со­жале­ния в го­лосе. — Де­ло серь­ёз­нее, чем я ду­мала, не мо­гу сей­час са­ма за­нять­ся этим, так что, по­жалуй­ста, вы­кинь их или убей! — она скри­вилась, яс­но вы­ражая своё от­но­шение к еге­рям. Мис­сис Мал­фой не ста­ла даль­ше спо­рить и выш­ла за дверь. Лю­ци­ус пос­ле­довал за ней. Ког­да они ос­та­лись од­ни, Бел­латри­са по­вер­ну­лась к Ро­ну. — Го­вори, от­ку­да меч! — Не­кото­рое вре­мя на­зад я ушёл от них, но се­год­ня вер­нулся. Как раз в тот мо­мент, ког­да они дос­та­вали из озе­ра меч. — Так ты бро­сил дру­зей... — она ух­мыль­ну­лась. — А что же вер­нулся? И по­чему ре­шил их сдать сей­час? В чём твоя вы­года? Что из­ме­нилось? — Я ре­шил их сдать, по­тому что я боль­ше не с ни­ми. Я по­шёл в этот ду­рац­кий по­ход из-за Гер­ми­оны. Но… Жен­щи­на рас­сме­ялась. — Так ты за­пал на гряз­нокров­ку? Са­мому не про­тив­но? А она, ви­димо, от­ши­ла те­бя, — ве­сели­лась Лес­трей­ндж. — Вы не ху­же ме­ня зна­ете, что кровь на­до об­новлять иног­да, — Рон пы­тал­ся дер­жать се­бя в ру­ках и не ре­аги­ровать на нас­мешки, — к то­му же она ум­ная. Де­ти по­лучат­ся хо­рошие, — в ко­торый раз про­цити­ровал мать. — То есть это прос­то рас­чёт? — Бел­латри­са не­довер­чи­во пос­мотре­ла на не­го. — Да, — кон­чи­ки его ушей пок­расне­ли и он приз­нался. — Ког­да я по­нял, что не смо­гу её до­бить­ся, то ре­шил по­мочь вам най­ти их. Точ­нее, Гар­ри, но они же всег­да вмес­те, вот и … — нем­но­го прив­рал Рон, выс­та­вляя се­бя в луч­шем све­те. — Я слы­шал, Тём­ный Лорд наг­ражда­ет тех, кто при­носит ему поль­зу, — до­воль­но за­кон­чил он. — Так ты ждёшь наг­ра­ду? Дев­ку — в наг­ра­ду? — она сно­ва рас­сме­ялась. — Ну она вряд ли нуж­на ещё ко­му-то… — теперь пок­расне­ло всё ли­цо. — Это точ­но. По­чему не при­шел один и прос­то не ска­зал, где они? — Я на­шёл их слу­чай­но, они всё вре­мя пе­реме­щались — бо­ял­ся, что не най­ду их сно­ва. — Ну, раз ты спо­собс­тво­вал по­им­ке Пот­те­ра, ду­маю, что ты зас­лу­жил это, — за­дум­чи­во ска­зала Беллатриса. — На­до выз­вать Тём­но­го Лор­да. Толь­ко она за­нес­ла ру­ку над мет­кой, как Рон крик­нул: — Стой­те! Есть ещё кое-что, что Вам нуж­но знать. — Что ещё? — не­доволь­но спро­сила она. — Од­на вещь, ко­торую он дал Вам на сох­ра­нение… Они унич­то­жили её, я не смог это­му по­мешать… — У­из­ли ис­пу­ган­но сжал­ся в ожи­дании Кру­ци­атуса, но Бел­латри­са толь­ко вы­руга­лась. Потом помол­чала, что-то при­киды­вала, и че­рез нес­коль­ко ми­нут твёр­до за­яви­ла: — Ты врёшь. Они не мог­ли её до­быть. Я бы зна­ла об этом, — она от­ча­ян­но хо­тела ве­рить в то, что го­вори­ла, ведь да­же пред­ста­вить бы­ло страш­но, что она под­ве­ла По­вели­теля. И де­ло бы­ло да­же не в на­каза­нии, ко­торое пос­ле­ду­ет, ес­ли он уз­на­ет. — Я мо­гу до­казать. Рон приб­ли­зил­ся к ку­че ве­щей из су­моч­ки Гер­ми­оны, ко­торые по-преж­не­му ле­жали на по­лу. Не­кото­рое вре­мя он рыл­ся там, от­бра­сывая в сто­рону не­нуж­ные кни­ги и одеж­ду, а по­том дос­тал и про­тянул ис­ко­рёжен­ную, ког­да-то кра­сивую ча­шу. — Вот. Это ведь бы­ло в ва­шем сей­фе? — спро­сил он. — От­ку­да ты зна­ешь про сейф? Я никому не го­вори­ла о том, где хра­нила её! Как ты проб­рался ту­да?! — за­вопи­ла она, нап­равляя на не­го па­лоч­ку. «Вот же… Как я так про­колол­ся? На­до сроч­но при­думать!» — Я не был в ва­шем сей­фе! Кля­нусь! — это проз­ву­чало весь­ма ис­крен­не и бы­ло прав­дой. Она по­вери­ла. Сей­час важ­нее было ре­шить, что де­лать. «Пот­тер здесь, и на­до выз­вать Тём­но­го Лор­да. Но ес­ли он уз­на­ет, что я под­ве­ла его… Все рав­но уз­на­ет, рань­ше или поз­же… Луч­ше поз­же…» — ду­мала она, но её раз­мышле­ния прер­вал У­из­ли. — Не го­вори­те ему по­ка про ча­шу. Ему неот­ку­да о ней уз­нать. К то­му же он бу­дет за­нят Пот­те­ром, а по­том она ему, воз­можно, ста­нет ненуж­на. — С че­го ты взял, что мне нуж­ны твои со­веты? — ог­рызну­лась Бел­латри­са, в ду­ше, однако, сог­лашаясь с ним. — Жить хо­чу, — по­жал пле­чами Рон, — не ду­маю, что он ме­ня по го­лов­ке пог­ла­дит за то, что я не по­мешал унич­то­жению чаши и во­об­ще за то, что да­же знаю о ней. — А ты со­об­ра­жа­ешь, ког­да хо­чешь. Лад­но. По­ка не ска­жу, а там пос­мотрим. Ты мол­чи. Го­ворить бу­ду я. Яс­но? Он прос­то кив­нул. Бел­латри­са на­конец-то кос­ну­лась мет­ки, вы­зывая Вол­де­мор­та. Мал­фой-млад­ший и Гер­ми­она Грей­нджер спус­ти­лись в под­вал и нап­ра­вились по прос­торно­му су­хому ко­ридо­ру к ка­мерам, в ко­торых ис­по­кон ве­ков со­дер­жа­ли плен­ных. Вок­руг бы­ло су­хо и хо­лод­но. Но кро­ме хо­лода ни­чего не вы­дава­ло, что они на­ходят­ся под зем­лей — ко­ридор как ко­ридор. В том же Хог­вар­тсе в под­зе­мель­ях бы­ло сы­ро и сто­ял со­вер­шенно от­чётли­вый за­пах затхлости, при­сущий под­ва­лам и под­зе­мель­ям. Здесь же та­кого не бы­ло. Де­вуш­ка шла нем­но­го впе­реди, а поза­ди неё плёл­ся Дра­ко. «Как же всё это дос­та­ло! — по­думал он. — По­чему я не мо­гу спо­кой­но жить? Не тряс­тись в собс­твен­ном до­ме? Не ви­деть эти мер­зкие ро­жи, ко­торые тут всё вре­мя око­лачи­ва­ют­ся? За­чем я, ду­рак, се­год­ня пы­тал­ся их прик­рыть… А те­перь всё зря… Сей­час тёт­ка вы­зовет Лор­да — и всё…» — Ры­жий их сдаст, — не­ожи­дан­но для се­бя эту фра­зу Драко про­из­нёс вслух. — Рон не пре­датель! — при­выч­но вста­ла на его за­щиту Гер­ми­она, раз­вернув­шись к Мал­фою ли­цом и зад­рав под­бо­родок. Но тут же вспом­ни­ла, что Рон лишь недавно вер­нулся к ним и во­об­ще опа­ивал зель­ем. Она об­ре­чён­но опус­ти­ла го­лову вниз, приз­на­вая пра­воту дав­не­го врага. — Я прав, — ско­рее ут­верди­тель­но, чем воп­ро­ситель­но ска­зал её спут­ник. Нес­коль­ко ми­нут они сто­яли друг напро­тив дру­га в гне­тущей ти­шине. Не­ров­ный свет фа­кела ри­совал на сте­нах при­чуд­ли­вые узо­ры, от­бра­сывая те­ни от их фи­гур. Драко смот­рел на неё, по­нимая, что жить ей ос­та­лось не­дол­го. «Лю­бопыт­но, что же у них про­изош­ло? Она так сник­ла, ког­да я сказал, что прав… Но ес­ли он их уже пре­давал, по­чему сейчас они вмес­те? Как мож­но прос­тить та­кое? И до­верять по­том? Вот ведь как по­вер­ну­лось… Я мог сра­зу ска­зать, что это они, но не стал… И на что я толь­ко на­де­ял­ся? Что их не уз­на­ют и от­пустят? Ну да, как же! Тём­ный Лорд прос­тил бы на­шу семью, ес­ли бы мы от­да­ли ему Пот­те­ра. Но ведь он убь­ет его, а я не хо­чу в этом учас­тво­вать. А как толь­ко Беллатриса на­гово­рит­ся с рыжим, сю­да при­будет Лорд — и Грейнджер ко­нец. Её не ста­нут жа­леть. Хо­рошо, ес­ли сра­зу убь­ют. Не хо­тел бы я там быть в это вре­мя. Я всег­да за­видо­вал ей, её ус­пе­хам в уче­бе. То­му, что Поттер с ней дру­жит, а мою друж­бу от­вёрг. Ко­неч­но, тог­да я по­вёл се­бя как пол­ный при­дурок, но я и не ду­мал, что мне мо­жет кто-то от­ка­зать… Ведь с Мал­фо­ями все и всег­да ста­рались дру­жить. Впро­чем, от­ку­да ему бы­ло об этом знать… Ско­ро всё за­кон­чится… Они счас­тлив­чи­ки в ка­ком-то смыс­ле — им ста­нет уже всё рав­но…» Гер­ми­она то­же ду­мала, рас­смат­ри­вая пол под ногами. Искала хоть ка­кой-ни­будь вы­ход, хоть ма­лей­ший шанс на спа­сение. Пусть не её, пусть хо­тя бы Гар­ри — на­деж­ды все­го ма­гичес­ко­го ми­ра. «Из­бран­ный… Да­лось им это про­рочес­тво! Ес­ли бы не оно, всё бы­ло бы ина­че… Ни один из них не мо­жет жить спо­кой­но, по­ка жив дру­гой… Бред ка­кой в го­лову ле­зет! — рас­серди­лась она. — Нуж­но вы­ход ис­кать, а тут че­пуха вся­кая… — но мыс­ли не хо­тели нап­равлять­ся в нужное рус­ло. — А по­чему, собс­твен­но, не мо­жет? И связь их эта стран­ная… А мо­жет…?» — Вы­зывай Тём­но­го Лор­да, — твёр­до ска­зала де­вуш­ка, отор­вав взгляд от по­ла и пос­мотрев в гла­за Малфою. — За­писа­лась в са­мо­убий­цы? Хо­чешь отоб­рать пер­вое мес­то у Пот­те­ра в этом воп­ро­се? — съ­яз­вил Драко. — Нет. У ме­ня есть план. Ты при этом ни­чего не те­ря­ешь. Ты же зна­ешь, что Гар­ри здесь! — Я не те­ряю, ты пра­ва. Но с че­го ты ре­шила, что я ста­ну по­могать те­бе? — Но… Ты не вы­дал нас… — рас­те­рялась Гер­ми­она. — По лич­ным со­об­ра­жени­ям. Так в чём зак­лю­ча­ет­ся твой план? — он не­довер­чи­во смот­рел на неё. Они бы­ли вра­гами всё вре­мя, с че­го это она ре­шила ему по­мочь? И гла­за вон как го­рят, буд­то кон­троль­ную луч­ше всех на­писа­ла и ей уже объ­яви­ли ре­зуль­тат. — План прост: ты ска­жешь, что здесь Пот­тер, и это вам зач­тётся. А ещё ты ска­жешь, что у ме­ня есть важ­ная ин­форма­ция для не­го. — По­чему бы те­бе не дож­дать­ся, по­ка он сам при­дёт и не ска­зать са­мой? — Ду­ма­ешь, мне да­дут рот рас­крыть? — Гермиона пос­мотре­ла на Драко снис­хо­дитель­но, буд­то он не по­нима­ет эле­мен­тарных ве­щей. — Что за ин­форма­ция? — Не мо­гу ска­зать — опас­но для жиз­ни, — про крес­тра­жи Мал­фою она го­ворить не со­бира­лась. — Ну как зна­ешь, в та­ком слу­чае не мо­гу те­бе ни­чего обе­щать, — он по­жал пле­чами, сбро­сил пид­жак, за­катал ру­кав ру­баш­ки и при­кос­нулся к мет­ке на мгно­венье рань­ше Бел­латри­сы. — Мо­жет, всё же ска­жешь, о чём речь? — лю­бопытс­тво ов­ла­дело Драко. — Возможно, тог­да и я по­могу. Стран­но бу­дет, ес­ли я ста­ну пе­реда­вать пос­ла­ния от… те­бя, не на­ходишь? А вдруг ты бле­фу­ешь? — В час­ти ин­форма­ции я не уве­рена, ска­жу чес­тно. А дру­гая часть — прав­да, и она дей­стви­тель­но опас­на для тво­ей жиз­ни. Вряд ли ему пон­ра­вит­ся, что о его сек­ре­тах зна­ют. Но я по­нимаю твои опа­сения. Дамб­лдор на­шёл спо­соб по­бедить Тёмного Лорда. И рас­ска­зал о нём Гар­ри. Не­кото­рые ша­ги мы уже вы­пол­ни­ли… — Что за ша­ги? — пе­ребил он. — От­ку­да мне знать, что ты не ис­поль­зу­ешь эту ин­форма­цию про­тив ме­ня? Это слиш­ком серьёз­но. Ты всё же… — она за­мялась, — в ря­дах его пос­ле­дова­телей. — На­мека­ешь, что мы по раз­ные сто­роны? Тог­да с че­го я дол­жен по­могать те­бе? — Я сей­час на сво­ей сто­роне. Я хо­чу за­кон­чить вой­ну. Мне уже всё рав­но, кто по­бедит. Я прос­то хо­чу жить… спо­кой­но. Ес­ли ты же­ла­ешь то­го же… Они в ти­шине дош­ли до ре­шёт­ки, от­де­ля­ющей бли­жай­шую ка­меру от ко­ридо­ра. — Приш­ли, — Мал­фой при­кос­нулся па­лоч­кой к зам­ку и впус­тил её внутрь. Он так ни­чего и не от­ве­тил, но то, что она про­цити­рова­ла его мыс­ли (са­ма то­го не зная), зас­та­вило за­думать­ся. «Пос­мотрим», — ре­шил Драко. За­тем он пос­пе­шил на­верх, ведь По­вели­тель должен был вот-вот появиться. Ему нуж­но бы­ло ус­петь пер­вым. По­пав в ка­меру, Гер­ми­она ог­ля­делась, но ра­зоб­рать ни­чего не смог­ла — бы­ло слиш­ком тем­но. К ней под­ско­чил Пот­тер и тут же наб­ро­сил­ся на неё: — Ты с ума сош­ла? Я всё слы­шал! Ре­шила пос­ле­довать при­меру Ро­на? — не­годо­вал он. — Стой, Гар­ри! Ес­ли ты всё слы­шал, то зна­ешь, что у ме­ня есть план. До­верь­ся мне! Гарри замолчал. «До­верить­ся? Она ни­ког­да не пре­дава­ла, но всё бы­ва­ет пер­вый раз… От Ро­на я то­же та­кого не ожи­дал… Но она не Рон… И она рис­ку­ет боль­ше всех…». — Что за план? — спро­сил он. Гермиона нак­ло­нилась к не­му и на ухо пере­ска­зала свою идею, бо­ясь, что кто-ни­будь мо­жет их под­слу­шать и тог­да да­же приз­рачный шанс рас­та­ет. — И ты ду­ма­ешь, это сра­бота­ет? Это же бред! — улы­ба­ясь заметил Пот­тер. Она мол­ча­ла. — По­дож­ди. Ты ведь не ду­ма­ешь, что… Ты прав­да так ду­ма­ешь? — в ужа­се вос­клик­нул он. — Гар­ри, это­го я не мо­гу знать на­вер­ня­ка, но ты мой друг. Единс­твен­ный друг. Ка­ким бы ты ни был, — в тем­но­те она на­щупа­ла его ру­ку и креп­ко сжа­ла её, — мы обя­затель­но что-то при­дума­ем. Им ос­та­валось толь­ко ждать и на­де­ять­ся (по­думать толь­ко!) на Мал­фоя. Мал­фой же тем вре­менем под­нялся из под­ва­ла в гос­ти­ную. Вол­де­морт уже был на месте. Как и его ро­дите­ли, и Бел­латри­са с У­из­ли. «Не ус­пел… Всё про­пало…» — по­думал он гля­дя на до­воль­ную фи­зи­оно­мию Ро­на. — Что-то ты дол­го хо­дил, хо­рёк! На­де­юсь, Гер­ми­она це­ла и нев­ре­дима? Она моя те­перь! — гор­до про­воз­гла­сил рыжий. — Ты мо­жешь заб­рать свою наг­ра­ду, — об­ра­тил­ся к не­му Вол­де­морт, и Рон бросился в сторону под­вала, за­быв от ра­дос­ти ска­зать прос­тое «спа­сибо». — Они ста­нут неп­ло­хой па­рой, — скри­вил­ся Тёмный Лорд. — Ты вы­зывал ме­ня, Дра­ко? — об­ра­тил­ся он к Мал­фою-млад­ше­му. Тот кив­нул. — Я здесь. Ес­ли ты хо­тел со­об­щить мне про Пот­те­ра, то опоз­дал. — По­вели­тель, — Драко скло­нил­ся в пок­ло­не, — я хо­тел со­об­щить о Пот­те­ре и… — ре­шил­ся он — пе­редать, что у Гер­ми­оны Грей­нджер есть для Вас важ­ная ин­форма­ция. В кон­це кон­цов, Драко то­же хо­чет прос­то спо­кой­ной жиз­ни. «Я ведь ни­чем не рис­кую, да­же ес­ли она об­ма­нула, че­го рань­ше ни­ког­да не де­лала. А так, мо­жет, ещё и вы­года ка­кая бу­дет», — убеждал он самого себя. — Ка­кая ин­форма­ция? — Вол­де­морт пре­бывал в хо­рошем нас­тро­ении от по­им­ки Пот­те­ра и был не прочь по­бол­тать. Тем бо­лее, ин­форма­ци­ей он не пре­неб­ре­гал ни­ког­да. С маль­чиш­кой он ре­шил ра­зоб­рать­ся поз­же, при всех, что­бы ник­то не мог усом­нить­ся в его мо­гущес­тве. — Я не знаю. Она лишь ска­зала, что это очень важ­но для Вас, — Драко скло­нил го­лову, бо­ясь вы­дать свои мыс­ли. Его родс­твен­ни­ки смот­ре­ли на не­го с изум­ле­ни­ем. — И дав­но ты у вся­кого от­ребья вмес­то со­вы? — по­ин­те­ресо­валась Бел­латри­са. «Дев­ка знает об унич­то­жен­ии ча­ши — не­уже­ли хо­чет рас­ска­зать? Но за­чем? Это ей ни­как не по­может…» Мал­фой про­пус­тил под­начку ми­мо ушей. — При­веди её сю­да, — ве­лел Вол­де­морт, — пос­лу­ша­ем, что ин­те­рес­но­го она по­веда­ет. Дра­ко сно­ва от­пра­вил­ся в под­вал. Едва он от­крыл дверь на лестницу, как ус­лы­шал гром­кие кри­ки — слов ра­зоб­рать бы­ло не­воз­можно. Он ус­ко­рил­ шаг и прис­лу­шал­ся. — Не бы­вать это­му! — кри­чала Гер­ми­она. — Он от­дал те­бя мне! Ты те­перь моя! — от­ве­чал ей У­из­ли. «Вот иди­от! Неуди­витель­но, что она не хо­чет быть с ним», — по­думал Мал­фой. — Я не его вещь, он не мо­жет рас­по­ряжать­ся мной! — Всё рав­но те­бе теперь ниекуда де­вать­ся! Зав­тра же сыг­ра­ем свадь­бу! И ты бу­дешь моя! — упорс­тво­вал ры­жий. — Ни за что! Убе­ри ру­ки! — Че­го стес­ня­ешь­ся-то? На­вер­ное, Гар­ри уже оп­ро­бовал те­бя, а? Да и хо­рёк что-то дол­го хо­дил — мо­жет, он дал те­бе па­ру уро­ков? — Ду­май, что го­воришь! — в один го­лос вос­клик­ну­ли Пот­тер и Мал­фой, ко­торый доб­рался до ка­меры. Рон сто­ял в ко­ридо­ре. Палоч­ку ему ник­то так и не от­дал, а он и не по­думал спро­сить о ней. А по-другому ка­меру бы­ло не от­крыть. — Че­го это ты за неё зас­ту­па­ешь­ся? — пе­рек­лю­чил­ся Рон на Дра­ко. — Не за неё, а за се­бя, — гор­до от­ве­тил тот. — Те­бя хо­чет ви­деть Тём­ный Лорд, — пос­мотрел он на Грейнджер, — вы­ходи. Драко от­крыл ка­меру. У­из­ли рванулся внутрь и схва­тил Гер­ми­ону. — От­пусти сей­час же! — она по­пыта­лась выр­вать­ся. — Ты не слы­шал? Ме­ня там ждут! — И за­чем, ин­те­рес­но, ты мог­ла ему по­надо­бить­ся? Он всё при­думал! — ры­жий по­казал паль­цем на Мал­фоя. — Ты в сво­ем уме, У­из­ли? Хо­тя о чём это я… Грей­нджер, не кра­сиво зас­тавлять се­бя ждать. Осо­бен­но ког­да это в тво­их ин­те­ресах. — Рон, от­пусти! — в тем­но­те ка­меры бы­ло не вид­но, что она не шла к выходу по­тому, что он дер­жал её, и спра­вить­ся с ним у неё не по­луча­лось. — От­пусти, Рон, — ска­зал Гар­ри и по­пытал­ся от­це­пить ру­ки уже быв­ше­го дру­га от Гермионы. — Не лезь, Гар­ри, она те­перь моя! Ты про­иг­рал! — У­из­ли буд­то с ума со­шёл. — Пот­тер, отой­ди, — Мал­фой под­нял по­выше па­лоч­ку. — Что ты со­бира­ешь­ся де­лать? — изу­мил­ся Гар­ри. — Я не при­чиню вре­да, — от­ве­тил Дра­ко. Пот­тер сделал шаг в сторону, и Мал­фой при­менил от­талки­ва­ющее зак­ли­нание, от ко­торо­го ры­жий вре­зал­ся в сте­ну, мешком упал на каменный пол и за­тих. — Су­щес­твен­но­го вреда. Идём. Гер­ми­она, обод­ря­юще улыб­нувшись Гар­ри, выш­ла из ка­меры. — Из­ви­ни, Пот­тер, но те­бе при­дет­ся по­тер­петь сво­его обыч­но­го со­седа, — съ­яз­вил Мал­фой, зак­ры­вая ре­шёт­ку. Дра­ко и Гер­ми­она в мол­ча­нии дош­ли до две­ри из под­ва­ла. — Спа­сибо, — шеп­ну­ла она ему преж­де, чем вый­ти.