5

— И ку­да же мне ид­ти? Мо­жет ска­жешь, раз та­кая ум­ная?! — Хоть в Ра­куш­ку, хоть… — … к Вол­де­мор­ту, — пе­ребил её Гар­ри. * * * — На его имя на­ложе­но Та­бу! Нам нуж­но сматываться! — вос­клик­нул Рон и за­бегал по па­лат­ке. — Ка­кое ещё Та­бу? — не по­нял Гар­ри. — Быс­тро, ос­татки крес­тра­жей и меч — сюда, — Гермиона су­нула Пот­те­ру в ру­ки свою сумку. Меж­ду тем ры­жий объ­яс­нял: — Так они на­ходят тех, кто не бо­ит­ся ска­зать его имя вслух. Сам зна­ешь, та­ких ма­ло, скоро здесь бу­дут еге­ря. Я не ус­пел пре­дуп­ре­дить вас рань­ше… Буд­то в под­твержде­ние его слов на ули­це раз­да­лись хлоп­ки транс­грес­сии. — Ай! За что, Гер­ми­она? — воз­му­тил­ся Гар­ри, ощу­тив жже­ние на ли­це. — Это Жа­лящее зак­лятье, так те­бя бу­дет слож­нее уз­нать, — спо­кой­но от­ве­тила она, с удов­летво­рени­ем гля­дя на на­буха­ющие вол­ды­ри, за­мет­но ис­ка­жа­ющие ли­цо Поттера. — Быс­трее, нам на­до ухо­дить! — на­пом­нил Рон. — Да­леко соб­ра­лись? — раз­дался от вхо­да хрип­лый нез­на­комый го­лос. — Ос­толбе­ней! — Гер­ми­она пос­ла­ла па­рали­зу­ющее зак­лятье в во­шед­ше­го и нап­ра­вила па­лоч­ку в сте­ну па­лат­ки. — Диф­финдо! — в сте­не слов­но нож­ни­цами про­реза­ли ды­ру. — Бе­жим! — она под­тол­кну­ла Пот­те­ра в спи­ну, да­же не обер­нувшись на Ро­на, на­де­ясь, что он пос­ле­довал за ни­ми. С той сто­роны их ник­то не ждал и ре­бята бро­сились в ле­с. Спус­ка­ющи­еся су­мер­ки да­вали не­боль­шой шанс уй­ти от по­гони, но раз­росши­еся кус­ты и кор­ни де­ревь­ев силь­но ме­шали. И всё же ре­бятам уда­лось нем­но­го отор­вать­ся от прес­ле­дова­телей. Рон же за­меш­кался и не ус­пел вы­бежать за друзь­ями. Тем вре­менем во­шед­ший — круп­ный, под­жа­рый муж­чи­на с за­рос­шим щетиной ли­цом — при­шёл в се­бя: зак­ли­нание Гер­ми­оны задело его по ка­сатель­ной и до­воль­но быс­тро раз­ве­ялось. Он ус­пел нап­ра­вить па­лоч­ку на Рона, ко­торый как раз на­чал вы­бирать­ся в от­вер­стие в стене палатки. — Не так быс­тро, па­рень! — ска­зал он и още­рил­ся гни­лыми зу­бами. Рон за­мер. — По­вер­нись и на­зовись. Ты кто та­кой? — У­из­ли мед­ленно раз­вернул­ся вы­чис­ляя мо­мент, ког­да смо­жет на­пасть на глав­но­го, су­дя по все­му, еге­ря. — Да­вай-ка без глу­пос­тей! — муж­чи­на за­метил под­ра­гива­ющую па­лоч­ку в ру­ке под­рос­тка. — И па­лоч­ку — мне сю­да. Жи­во! — оце­нив свои шан­сы и приз­нав их не­высо­кими, Рон всё же рис­кнул поп­ро­бовать нас­лать на вра­га зак­лятье, но тот ока­зал­ся быс­трее. Те­перь свя­зан­ный Рон брёл впе­реди сво­его зах­ватчи­ка. Без па­лоч­ки. Они шли вдво­ём — ос­таль­ные егеря бросились в погоню. Рон пы­тал­ся най­ти вы­ход. «Что де­лать? Шус­трый ка­кой по­пал­ся! Чуть-чуть я не ус­пел обез­дви­жить его! Ка­кой от ме­ня те­перь толк? И как я по­могу остальным? Хо­тя они-то вот убе­жали и да­же не взгля­нули в мою сто­рону… Гер­ми­она да­же не по­вер­ну­лась! Ско­рее, спа­сать Пот­те­ра! Мог­ла бы и мне по­мочь… Всё рав­но Гар­ри с та­кой фи­зи­оно­ми­ей уз­нать не­воз­можно… Толь­ко ес­ли по оч­кам… Но их она с не­го сняла… И как он мо­жет тог­да так быс­тро бе­жать?.. — вда­леке дей­стви­тель­но бы­ли вид­ных фи­гуры лю­дей. — Хоть бы раз обер­ну­лась! Ко­неч­но, за­чем я ей, ког­да ря­дом ге­рой… Ко­торо­го са­мого спа­сать на­до!» — он хмык­нул. — И что смеш­но­го ты на­шёл? А? — на­рушил ти­шину егерь. — Ты ведь так и не ска­зал, кто вы та­кие, — опом­нился он, слов­но сме­шок пар­ня вы­вел из раз­думий и его самого. Рон су­дорож­но со­об­ра­жал: «Наз­вать своё имя? Но ведь так он пой­мет, что со мной Пот­тер, ко­торо­го все ищут… Нуж­но тя­нуть вре­мя…» — Че­го мол­чишь-то? Что-то мы от­ста­ли. Ше­велись! — не­доволь­но ска­зал стар­ший и ткнул па­лоч­кой вбок. Вскоре они поч­ти наг­на­ли остальных. Ви­димо, по­гоня вы­мота­ла всех: ско­рость за­мет­но сни­зилась и сей­час ее участники ско­рее быс­тро шли, чем бе­жали, хо­тя мес­тность ста­ла зна­читель­но луч­ше — лес поредел, впереди виднелась боль­шая по­ляна. Рон пос­мотрел впе­рёд. Те­перь бы­ло от­четли­во вид­но, что Гер­ми­она та­щит за ру­ку по­теряв­ше­го оч­ки Гар­ри. Она шла, постоянно оглядываясь, дер­жа в дру­гой ру­ке па­лоч­ку на­гото­ве. Вот она уви­дела свя­зан­но­го Ро­на и ос­та­нови­лась. «Он ведь чис­токров­ный. Ему ни­чего не бу­дет. Но ес­ли пой­ма­ют Гар­ри, его точ­но сда­дут Вол­де­мор­ту, — ду­мала она. — Ес­ли мы сей­час ос­та­новим­ся — смо­жем ли мы ему по­мочь? Нас все­го трое… И од­на па­лоч­ка на всех — у Ро­на на­вер­ня­ка заб­ра­ли…» По­ка она ду­мала, рас­сто­яние меж­ду ни­ми сок­ра­тилось. Ре­шать нуж­но бы­ло быс­тро. «Гар­ри или Рон?» Но ре­шить Грей­нджер так ни­чего и не ус­пе­ла. — Взять их! — ско­ман­до­вал глав­ный. И со всех сто­рон в них по­лете­ли лу­чи зак­ля­тий. Гермиона лишь ус­пе­ла выс­та­вить не­боль­шой щит, но он быс­тро раз­ве­ял­ся под на­тис­ком чар. — Жи­выми взять! Свя­жите их! — «Вот же ту­пицы, чуть не уби­ли ма­лоле­ток! Сна­чала вы­яс­ним кто они.» Ве­рёв­ки опу­тали двух под­рос­тков. Он по­дошел бли­же. Гар­ри ощу­тил стой­кий за­пах по­та и… кро­ви. Как тог­да, на Ас­тро­номи­чес­кой баш­не, в ночь смер­ти Дамб­лдо­ра. «Си­вый. Это точ­но он. Мы про­пали…» — по­думал он. — Так вы на­зовё­те свои име­на? — Дад­ли… Вер­нон Дад­ли, — от­ве­тил Гар­ри. — Про­верь по спис­ку, — ве­лел Си­вый. — А ты кто та­кой? — об­ра­тил­ся он к Ро­ну. — Бар­ни У­из­ли. — У­из­ли? Ос­квер­ни­тели кро­ви… — брез­гли­во про­тянул Фен­рир. — А кто же ва­ша под­ружка? — он по­вер­нулся к Гер­ми­оне. — Пе­нело­па Крис­талл, — твёр­до от­ве­тила она, — по­лук­ровка. — Сей­час пос­мотрим, — встрял Струпь­яр, раз­во­рачи­вая ка­кой-то пер­га­мент, — а по­чему вы не в Хог­вар­тсе, дет­ки? — Бро­сили учить­ся, — отоз­вался Рон. — Что же, вмес­то уро­ков бро­дите по ле­су с па­лат­кой? И для раз­вле­чения на­зыва­ете имя Тём­но­го Лор­да? — про­рычал Си­вый. — По­годи-ка, я, ка­жет­ся ви­дел в «Про­роке» кол­догра­фию дев­чонки, толь­ко там бы­ло на­писа­но, что она Гер­ми­она Грей­нджер, ко­торая скры­ва­ет­ся вмес­те с Пот­те­ром, — за­дум­чи­во по­чёсы­вая под­бо­родок пе­ребил Фен­ри­ра Струпь­яр. — Ес­ли так, то это всё ме­ня­ет… А что это у те­бя на лбу, а, Вер­нон? — прос­кри­пел Си­вый и ткнул гряз­ным паль­цем пря­мо в зна­мени­тый шрам. — И Пот­тер вро­де бы в оч­ках дол­жен быть… — Я на­шёл оч­ки, ви­дать, об­ро­нил по до­роге, — отоз­вался кто-то из еге­рей. Че­рез мгно­венье Гар­ри на­цепи­ли оч­ки. Во­цари­лась ти­шина. Они смот­ре­ли на Пот­те­ра, пы­та­ясь по­нять — он ли это. — По­хоже, и прав­да Пот­тер. Мы пой­ма­ли его! — че­рез нес­коль­ко ми­нут по­дыто­жил гла­варь. — И ку­да те­перь, в Ми­нис­терс­тво? — Обой­дут­ся! Да­дут куч­ку га­лле­онов и всё. Ну уж нет, луч­ше к Тем­но­му Лор­ду пря­миком. Вро­де бы у Мал­фо­ев его ба­за. Да­вай­те ту­да. Он схва­тил сто­яв­ше­го воз­ле не­го Ро­на, Струпьяр и ещё па­ра егерей — Гар­ри и Гер­ми­ону, и все вмес­те транс­грес­си­рова­ли. Ока­зав­шись у во­рот по­местья, один из еге­рей пот­ряс прутья. — Цель? — раз­дался гром­кий го­лос. — Мы при­вели Пот­те­ра, — ра­дос­тно про­воз­гла­сил Си­вый. Во­рота рас­пахну­лись. Из­ви­ва­ющих­ся плен­ни­ков с ру­ганью про­воло­кли по мо­щёной подъ­ез­дной до­рож­ке. Фен­рир под­нялся на крыль­цо, го­товясь пос­ту­чать в дверь, но та уже при­от­кры­лась. — Что вам нуж­но? — влас­тно спро­сила по­явив­ша­яся жен­щи­на. — Нам ну­жен Тём­ный Лорд. — Кто вы и по ка­кому воп­ро­су? — хо­лод­но ос­ве­доми­лась она. — Я — Фен­рир Си­вый, как вы зна­ете. Мы при­вели Пот­те­ра. — Иди­те за мной. Плен­ни­ков про­тащи­ли че­рез тём­ную при­хожую в ги­гант­скую гос­ти­ную. Прос­торный, со вку­сом ук­ра­шен­ный зал сей­час бы­л сла­бо ос­ве­щён и от это­го его гра­ницы те­рялись во ть­ме, соз­да­вая не­яс­ное ощу­щение опас­ности. — В чём де­ло? — зна­комый, рас­тя­гива­ющий сло­ва го­лос стар­ше­го Мал­фоя проз­ву­чал из крес­ла, об­ра­щён­но­го к ка­мину. — Они го­ворят, что при­вели Пот­те­ра, — от­ве­тила ему суп­ру­га. — Дра­ко, по­дой­ди, — не­тер­пе­ливо поз­вал Лю­ци­ус. — Дра­ко, это он? Смот­ри вни­матель­но! Ес­ли мы от­да­дим его Тём­но­му Лор­ду, нам всё прос­тят! Это он? — Не уве­рен, — от­ве­тил Мал­фой-млад­ший, сколь­знув взгля­дом по сво­ему школь­но­му врагу. — Во­об­ще-то, это мы его пой­ма­ли, и мы хо­тим наг­ра­ду! — встрял Си­вый. — Да-да, — рас­те­рян­но отоз­вался Лю­ци­ус, — но что с ним? — Он та­кой уже был, ког­да мы его наш­ли, — от­ве­тил Фен­рир. — Тут ещё вро­де бы гряз­нокров­ка Грей­нджер, — он подтолкнул Пот­те­ра в сторону, и свет упал на Гер­ми­ону. — Дра­ко? — об­ра­тил­ся отец к сы­ну. — Не знаю я… Мо­жет быть… — не гля­дя от­ве­тил тот и, поль­зу­ясь тем, что Си­вый от­вле­кал от­ца, ото­шел по­даль­ше, буд­то бо­ясь или не же­лая на­ходить­ся ря­дом с плен­ни­ками. — Это она! Я ви­дела её рань­ше с Пот­те­ром. И в га­зете бы­ла кол­догра­фия, — уве­рен­но за­яви­ла Нар­цисса. — А это кто с ни­ми? — спро­сил Лю­ци­ус и под люс­тру вта­щили Ро­на. — Один из У­из­ли! Дра­ко, ну пос­мотри же! — Воз­можно, — млад­ший Мал­фой да­же не по­вер­нул го­ловы. От­кры­лась дверь. По по­лу зас­ту­чали каб­лу­ки. — И что тут у вас за сбор? — по­ин­те­ресо­валась во­шед­шая Бел­латри­са Лес­трей­ндж. Она обош­ла вок­руг плен­ни­ков и сра­зу же уз­на­ла Гер­ми­ону. — Это гряз­нокров­ка Грей­нджер, — мед­ленно про­гово­рила она и пе­реве­ла взгляд сна­чала на Ро­на, а по­том и на Гар­ри. — А это, дол­жно быть, Пот­тер? Что с ним та­кое? — она вни­матель­но ос­мотре­ла его. — Нуж­но точ­но убе­дить­ся, преж­де чем вы­зывать Тём­но­го Лор­да. Она ещё раз ог­ля­дела плен­ни­ков и за­мети­ла су­моч­ку у Гер­ми­оны. — Ка­кая ми­лая ве­щица! — вос­клик­ну­ла она. — Да­вай-ка её сю­да, я люб­лю сим­па­тич­ные дам­ские су­моч­ки! Тебе она те­бе боль­ше не нуж­на, — Бел­латри­са ух­мыль­ну­лась и сдёр­ну­ла су­моч­ку. — Что тут у нас? Ну-ка, пос­мотрим... — про­гово­рила она от­кры­вая за­мочек. — Как ин­те­рес­но! Зак­лятье Нез­ри­мого рас­ши­рения, — она ста­ла выт­ря­хивать со­дер­жи­мое пря­мо на пол. С гро­хотом вы­вали­вались кни­ги, одеж­да и во­об­ще всё, что бы­ло внут­ри. Бел­латри­са по­дош­ла к об­ра­зовав­шей­ся ку­че. — Ка­кая ску­кота! — она но­гой раз­во­роши­ла ку­чу и в ней что-то блес­ну­ло. Сдви­нув на­вален­ные свер­ху ве­щи в сто­рону, Лес­трей­ндж уви­дела ру­ко­ять ме­ча. — От­ку­да он у вас? От­ве­чай, по­ганая гряз­нокров­ка! — в од­но мгно­венье жен­щи­на ока­залась воз­ле Гермионы, прис­та­вив кон­чик па­лоч­ки к её гор­лу. Во­цари­лась ти­шина. Гермиона уп­ря­мо сжа­ла че­люсть, яв­но не со­бира­ясь от­ве­чать. Рон, ко­торый по-преж­не­му стоял чуть в сто­роне от связанных вместе дру­зей, прек­расно ви­дел ре­шимость в её гла­зах. — Мол­чишь? — зас­ме­ялась Беллатриса. — По­иг­рать хо­чешь? Ну да­вай! Я знаю за­меча­тель­ную иг­ру: я бу­ду пы­тать тво­их дру­зей, по­ка не ска­жешь, от­ку­да меч. С ко­го нач­нём? Вы­бирай. Я бы на­чала с тём­нень­ко­го, — разумеется, она бы не осмелилась рискнуть жизнью мальчишки, который, возможно, был Поттером, но её сла­ва аб­со­лют­но неп­ред­ска­зу­емой су­мас­шедшей кол­дуньи сде­лала своё де­ло. — Нет, не тро­гай его! — крик­ну­ла Гермиона. Беллатриса сно­ва рас­сме­ялась. От­ку­да-то из скла­док платья вы­тащи­ла кра­сивый се­реб­ря­ный кин­жал, по­дош­ла к Гар­ри... Но воп­ре­ки ожи­дани­ям, она все­го лишь раз­ре­зала ве­рёв­ки. Гер­ми­она тут же по­пыта­лась зас­ло­нить его со­бой. — Ка­кая са­мо­от­вержен­ность, — ехид­ни­чала Бел­латри­са, — пря­мо жизнь за не­го го­това от­дать, да?! Гер­ми­она толь­ко по­выше под­ня­ла под­бо­родок, не со­бира­ясь от­ве­чать. — Но это поз­же. Уве­дите его, — при­каза­ла пле­мян­ни­ку Лес­трей­ндж, и Гар­ри по­тащи­ли в под­вал, нес­мотря на все его попытки вы­вер­нуть­ся. — Про­дол­жим, — Бел­латри­са вновь об­ра­тилась к Гер­ми­оне, — так как вы­бора у нас не ос­та­лось, зай­мусь тво­им ры­жим при­яте­лем. Его ты так же от­ча­ян­но го­това за­щищать? — из­мы­валась она, нап­равля­ясь к Ро­ну. — Так как, ска­жешь, где взя­ла меч? — спро­сила она ещё раз, поднимая па­лоч­ку. — В озе­ре, — Гермиона ска­зала чис­тую прав­ду, но это проз­ву­чало как из­де­ватель­ство. — Ви­жу, те­бе он не так до­рог, раз шу­тишь. Кру­цио! Рон упал на пол и скор­чился от не­выно­симой бо­ли, пы­та­ясь не кри­чать. — Стой­те, я го­ворю прав­ду! Ина­че этот меч не до­быть! — кри­чала Гермиона, но он её не слы­шал. За­то ус­лы­шала Бел­латри­са. И ос­та­нови­ла пыт­ку. «Хоть од­но жи­вое мес­то на мне ос­та­лось? — по­думал Рон, пы­та­ясь прий­ти в се­бя во вре­мя не­ожи­дан­ной пе­редыш­ки. — Что-то ме­ня она грудью за­щищать не бро­силась, как Гарри! И да­же сей­час не по­дош­ла… И в ле­су да­же не обер­ну­лась. Прос­то убе­жала, бро­сив ме­ня… И Пот­тер хо­рош, друг, на­зыва­ет­ся! Им нап­ле­вать на ме­ня… Кам там во­об­ще мож­но бы­ло бежать, взявшись за ру­ки? А эти смог­ли… А вдруг крес­траж тогда по­казал прав­ду? Мо­жет, они и в са­мом де­ле так ду­ма­ют, и это не прос­то мои опа­сения? Ес­ли так, то мне её не за­во­евать… Но я столь­ко уже сде­лал, что­бы до­бить­ся её! Те­перь я не от­ступ­люсь. Все рав­но она бу­дет мо­ей, — нак­ру­чивал се­бя У­из­ли, пы­та­ясь от­влечь­ся от бо­ли. — Они оба от­ве­тят за то, что пре­дали ме­ня и мои чувс­тва!» Тем вре­менем Бел­латри­са пы­талась вы­яс­нить у Гер­ми­оны подробности, но та не спе­шила де­лить­ся ин­форма­ци­ей, ви­дя, что пыт­ка прек­ра­щена. — Убе­рите это­го от­сю­да, от не­го ни­како­го тол­ку! — ра­зоз­ли­лась Бел­латри­са. — Сей­час я зай­мусь то­бой — и ты мне всё рас­ска­жешь! — по­вер­ну­лась она к Гер­ми­оне. — Стой­те! — прос­то­нал Рон. — От… от­пусти­те её. Я рас… ска­жу с гла­зу… на глаз, — с тру­дом вы­гово­рил он. — Ты мне бу­дешь ещё ус­ло­вия ста­вить? — бу­шева­ла Бел­латри­са. — Ин­фор… ма­ция сек… рет­ная… — он пос­мотрел на жен­щи­ну. — Дра­ко! От­ве­ди дев­ку в под­вал, — ско­ман­до­вала она. — Под­ни­май­ся, — бросила ры­жему. — Я хо­чу всё знать! Идём. Ну же!