Проблемы

ТИРИОН

Все рушилось вокруг них в Харренхолле. У них были сильные позиции, когда они пришли сюда, но болезни, дизентерия и просто голод и нетерпение медленно разрушали их позиции. Они теряли людей, их лорды медленно либо умирали, либо теряли терпение, даже отец, великий Тайвин Ланнистер, не мог сделать достаточно, чтобы остановить волну. Тириону казалось, что они начинают видеть конец, и он сам думал о том, как спасти свою шкуру и выбраться как можно скорее, проблема была в том, что казалось, что от него этого ожидали, и поэтому за ним наблюдали день и ночь. Это было обидно, но и немного успокоило, по крайней мере, о нем не забыли.

Они встретились на солнечной системе, которую отец принял за свою. Мальчик был там, выглядел растрепанным и сломленным, как и Серсея, отец выглядел властным, как всегда. "Всем доброе утро". Говорит Тирион, заставляя себя говорить бодро, чего он не чувствовал. "Я надеюсь, вы все хорошо спали?"

"Сядь, Тирион, мы здесь не для того, чтобы обсуждать наши ночные развлечения". Говорит отец, многозначительно глядя на Серсею. Тирион соглашается и тихо садится, без комментариев. В конце концов отец заговаривает. "Мы изо всех сил пытаемся удержать здесь свои позиции. Возможно, нам следовало сделать ход раньше, но я не думал, что Джейме так сильно проиграет мальчику Старку во второй раз, возможно, это была моя ошибка." Тяжелое молчание следует за этим признанием, известие о смерти Джейме стало неожиданностью, а известие о том, как он умер, - еще большей. "От наших разведчиков поступило сообщение, что мальчик Старк ведет на нас свое войско северян вместе с армией речных жителей, он намерен вынудить нас вступить в бой". Это удивляет Тириона, и он может сказать, что его отец тоже удивлен. "Более того, похоже, что Ренли Баратеон и его армия Тиреллов и Штормландцев тоже идут в нашу сторону. Они намерены осадить нас здесь."

"И что мы собираемся с этим делать?" - спрашивает Король резким и высоким голосом. "Неужели ты думаешь, что я поверю, что ты, могущественный Тайвин Ланнистер, просто будешь сидеть и позволять этим предателям и шутам стучаться в нашу дверь?"

"Наша армия сильно истощена, ваша светлость", - указывает Тирион. "Если мы предпримем попытку сразиться с любой из этих армий, мы вполне можем столкнуться с ударом с тыла. В то же время мы не можем позволить себе оставаться в Харренхолле из-за страха умереть с голоду."

Король свирепо смотрит на него. "Я не убегу от боевого беса. Я не мой дядя, чтобы предпочитать сбежать, когда есть шанс сразиться и победить". Колкость в адрес Джейме звучит слишком близко к сердцу Тириона.

"Ваш дядя был бойцом, ваша светлость, он был лучшим фехтовальщиком, которого когда-либо видело это королевство, и в нем было больше мужчины, чем вы когда-либо будете". Рычит Тирион, наблюдая, как на лице короля вспыхивает гнев.

"Это не остановило его от попыток сбежать, как побитая дворняжка, когда его армия была уничтожена Роббом Старком из всех людей". Отвечает король. Затем король смотрит на отца и рычит. "Я думал, ты сказал, что убийство его жены и нерожденного ребенка сломит его. Похоже, ничего подобного не произошло. Ты впадаешь в маразм на старости лет, старик".

"Джоффри!" Серсея задыхается, заговаривая впервые. Тирион наблюдает, как его сестра смотрит на отца и говорит извиняющимся тоном. "Он не имел в виду того отца".

"О, но я верю". Джоффри отвечает, и в его голосе звучат злобные нотки. "У вас очень жестокая репутация, лорд Тайвин, но пока я не видел ничего, что указывало бы на то, что эта репутация была заслужена. Было много постулатов и интриг, но на каждом шагу, когда дело доходило до сражения, вы терпели поражение. От Робба Старка или Эдмура Талли. Ты можешь внушать страх, но того, что тебе нужно, чтобы внушать страх, в тебе нет. Ты ничто без своей песни, и я думаю, что на этот раз песня закончена ".

На протяжении всей тирады короля отец хранил молчание, его лицо было непроницаемым, и теперь, ну, теперь, похоже, так оно и остается. "Так что же вы тогда будете делать, ваша светлость? Поскольку ты, кажется, так убежден, что лучше подходишь для этой задачи, чем я, что ты будешь делать?"

Король, кажется, на мгновение поставлен в тупик вопросом, и кратко, по глупости, Тирион надеется, что он извинится, им нужен старик, чтобы вести их, Джоффри - мальчик и дурак, и он, ну, Тирион знает, кто он. Но король этого не делает, демонстрируя, по его словам, известное только ему высокомерие. "Я возьму часть наших войск и выступлю против Робба Старка, и я снесу ему голову".

На этом Тирион обнаруживает, что не может молчать. "Ты сделаешь это, и ты оставишь остальных из нас беззащитными и потенциально уязвимыми для нападения извне. Ты сделаешь это, и твои мать и брат останутся одни. Ты этого хочешь?"

Король смотрит на него широко раскрытыми глазами. "Мне все равно. Я Король. Старку предложили помилование, от которого он отказался, "Я уничтожу его". С этими словами король встает и уходит, за ним идет усталый сир Барристан.

Как только мальчик уходит, Серсея поворачивается к нему и рычит. "Ты просто должен был это сделать, не так ли? Тебе просто нужно было настроить его против себя. Теперь он отправится в путь, полный решимости доказать, что вы неправы, и из-за этого умрет."

"Я просто изложил то, что, как мы все знаем, является правдой. То, что мальчик слишком туп, чтобы понять это, не моя проблема". Тирион честно отвечает. Его сестра злится, но ничего не говорит, и Тирион знает, что она знает, что он говорит правду, на этот раз это не доставляет ему удовольствия.