9

meow-laoda

Анджела Нуньо умерла от разрыва артерии в возрасте 77 лет.

Смерть старушки была внезапной, но Сесси Террадо, ее дочь, оставалась очень спокойна.

По ее мнению, мать уже более десяти лет мучили невидимые и непознаваемые вещи, и теперь она наконец-то могла обрести покой.

Анджела прожила в доме престарелых три года, и в палате хранилось большое количество ее личных вещей.

Сесси прибиралась и ждала молодого человека по имени Лэрд.

Она ясно помнила, что ее мать всегда хотела увидеть Лэрда. У нее было много вещей, которые она хотела подарить ему.

Три тетради и две запертые железные коробки, одна из которых большая, а другая маленькая.

Записки были наполнены сумасшедшими словами Анджелы. В большой железной коробке лежало несколько сухих трав, два камня и очень грязный кулон, а в маленькой обрывки бумаги.

Изначально они должны были быть целыми каракулями, но однажды Анджела сошла с ума и сама порвала их.

Придя в себя, она снова собрала бумажки по углам своего дома, но часть оказалась выброшена из окна, и с этим ничего нельзя было поделать.

Ожидая, Сесси пролистала записи матери. Почерк был неразборчив, сбивчив, английский и испанский перемешаны, часто встречались непонятные орфографические ошибки...

Она вздохнула, надеясь, что "Лэрд", которого хотела увидеть ее мать, сможет дать ей ответы.

Леви и Лэрд подошли к палате. Дверь была открыта, Сесси подняла голову, увидела их и пошла прямо к Леви:

— Ты, должно быть, господин Кейтс...

— Я Лэрд Кейтс, — Лэрд шагнул и встал перед Леви.

— Э-э... ​​я думала, ты священник...

— Я и есть священник.

Сесси похвалила его с улыбкой и слезами, сказав, что если Анджела увидела бы, что у него все хорошо, она была бы очень рада.

Лэрд с радостью принял похвалу, обнял Сесси, сказал, что благословит ее от имени Бога и так далее...

Леви молча смотрел на них.

Семья Нуньо явно не очень набожные верующие. Речь и поведение Лэрда были полны очевидных черт лжеца, а Сесси даже не могла этого увидеть.

Ей, должно быть, за сорок. Почему ее можно легко обмануть, как и Джерри Кейтса?

Через некоторое время Сесси вспомнила про Леви и спросила о том, кто он такой.

Леви не особо задумывался об этом, поэтому сказал, что они с Лэрдом друзья детства, и он встречал Анджелу, когда был ребенком, она ему помогла, и так далее.

Сесси горько улыбнулась. Кто знает, была ли она впечатлена тем, что ее мать так уважали и любили, или ей было лень исследовать дальше несмотря на сомнения.

Сесси попросила их двоих сесть на убранную больничную койку, а сама села на тумбочку.

Она поколебалась некоторое время и спросила:

— Как насчет того, чтобы прояснить ситуацию... Очень утомительно так притворяться. Вы знаете, что случилось с моей матерью, да?

— Я не уверен, насколько много знаю... — ответил Лэрд.

Сесси сказала:

— Она рассказывала мне о том времени, когда ты был ребенком. Всего несколько лет назад, после того как она повредила ногу... До этого я всегда думала, что ты просто случай, с которым она столкнулась на работе, обычный непослушный ребенок или что-то в этом роде...

Леви вмешался:

— Считала ли она, что ее ждут неприятности, поэтому нашла время признаться?

Сесси смущенно посмотрела на него, но любезно ответила:

— Может быть. Тогда она сказала, что хочет увидеть Лэрда и иметь возможность пообщаться, но...

Леви улыбнулся и сказал:

— Значит, она сама выбрала санаторий "Красный дуб"? Она думала, что Лэрд, возможно, все еще сумасшедший и все еще заперт здесь, поэтому ей захотелось прийти сюда и найти его?

— Конечно, нет... я имею в виду... — во время неловкого объяснения, она посмотрела на самого Лэрда, словно прося о помощи.

Лэрд тоже был беспомощен.

По его мнению, Леви всегда был "злым, холодным, неуважительным, легко теряющимся, не выражающим сочувствия, не имеющим командного духа, не умеющим менять ход, сначала употребляющим мясо, а потом что-то еще".

Вообще говоря, у Леви не было проблем в общении с другими, и если он хотел язвить, то мог саркастически критиковать только себя... Бог знает, что случилось с Леви сегодня.

Лэрд вздохнул:

— Госпожа Террадо... ну, могу я называть тебя просто Сесси? Думаю, ты сначала не поверила своей матери, как и другие тогда не поверили мне.

Сесси кивнула:

— Да. Теперь, когда я думаю об этом, время, когда она упала, было очень странным, но тогда я ей не поверила.

— Я слышал, что Анджела получила травму при падении. Она скатилась по ступенькам дома.

— Потому что это все, что мы можем сказать, — ответила Сесси. — На самом деле в тот день она была гораздо более несчастной. Она была вся в царапинах, а сильнее всего пострадала ее нога... Вы не видели ситуацию в тот момент. Ее нога была искривлена и деформирована. Моя мать не могла так упасть, даже если бы скатилась по лестнице. Когда я нашла ее, она свернулась калачиком на полу, держа в длинной юбке какие-то вещи и крепко их сжимая... Это то, что теперь лежит в большой коробке.

Большая железная коробка стояла рядом с Леви. Он открыл ее и вместе с Лэрдом посмотрел на содержимое... Камни, сухие листья травы и грязный кулон.

— Я спросила ее, что это такое, и она ответила: "Доказательства", — объяснила Сесси.

— Доказательства? — Лэрд посмотрел на один из камней, а Леви в оцепенении уставился на кулон.

— Она сказала, что вошла в дверь, которой не существует, — ответила Сесси. — Она всегда говорила, что видела их раньше, но никогда не приближалась и не хотела приближаться... На этот раз она вошла и что-то вынула.

Лэрд спросил:

— Она вошла? Где открылась "дверь"?

Сесси сказала:

— Я не уверена. Она всегда видела странные вещи. Она говорила, что "дверей" было много: в шкафу, на стене спальни, в коридоре квартиры... Ей казалось, что везде там были "двери". Мы не могли их видеть, поэтому, когда попросили ее указать на них, она сказала, что они не всегда там. Честно говоря, я ей сначала не поверила, поэтому не запомнила, куда она указывала.

Леви поднял голову:

— Эти "двери" были только в той квартире, где жила Анджела?

— Нет, — Сесси указала на висящий в палате телевизор, — она сказала, что там тоже появилась "дверь". Не только в ее доме и не только в той квартире. Она сказала, что есть еще кое-где... Они есть в больницах и на улицах. Моя мать заблудилась в больнице, а когда нашлась, то сказала, что это произошло потому, что она увидела много "дверей и дорог, которых не должно было быть". Она хотела избежать "опасных" путей и в итоге ходила вокруг, не в силах определить, какой путь "настоящий". Кроме того, она видела не только "двери". Вы можете взглянуть на ее записи... Многое она записала, а некоторое нарисовала. Что-то из увиденного ею больше похоже на окна, колодцы, пещеры или что-то в этом роде, и есть некоторые вещи, которые я не могу идентифицировать.

Леви кивнул и взял тетрадь. Он открыл ее, но его взгляд все еще задерживался на кулон.

Он держал его в руках с тех пор, как увидел, и не отпускал.

Рядом с ним Лэрд, который листал записи и рассматривал камни, не заметил его маленького изменения.

Лэрд наугад открыл страницу. 23 декабря 2009 г.

— 23 декабря? — он поднял голову. — Анджела вошла в "дверь" и достала кое-какие вещи... Еще она сломала ногу. Это произошло 23 декабря 2009 года?

Сесси сказала:

— Она написала это сама, так что, наверное, да. В то время она всегда говорила что-то, чего мы не понимали, но память у нее была еще нормальной. Я также могу проверить ее медицинские записи, чтобы назвать точный день.

Лэрд спросил:

— Помнишь ли ты точное время, точное время в день 23 числа?

— Я не могу вспомнить ясно. Помню только, что я пришла домой днем, а когда открыла дверь, она уже лежала на полу. Потом я вызвала скорую. Это должно было быть около 16:00.

Лэрд от удивления приоткрыл рот, долго колебался, а потом спросил:

— Анджела... когда она умерла?

Это произошло сегодня утром. В больнице есть записи, и Сесси наверняка об этом знала.

Она глубоко вздохнула и опустила голову:

— Сегодня утром в 10:17. Ее смерть может иметь какое-то отношение к травме?

Лэрд какое-то время игнорировал ее, но схватил Леви рядом с собой, напугав, потому что тот был погружен в свои мысли.

— Леви! Сегодня уже больше 10 часов утра! — Лэрд сжал плечи Леви.

Леви немного подумал:

— Ну, мы в это время были в доме Кейтсов.

— Что мы делали примерно в 10:17?

— Ты говоришь о двери?

Чтобы напомнить Леви, Лэрд протянул руку и надавил на живот:

— То самое время... Ты только что закончил меня бить! Я был в бреду!

Леви понял.

Сесси смотрела на двоих мужчин с обеспокоенным выражением лица и решила не спрашивать их, что они делают.

— И 23 декабря 2009 года, — добавил Лэрд, — по дороге сюда мы говорили об этом дне.

Леви спросил:

— Токийский Диснейленд?

— Да. Если перевести на наше местное время, то инцидент произошел между 14:00 и 14:30 23 числа. Участники не знали конкретных минут и секунд, но могли четко назвать примерный диапазон времени. Анджела также увидела "дверь" в тот же день и, возможно, даже прошла через нее.

Некоторое время они смотрели друг на друга, затем начали хватать тетради и листать их.

Вскоре Леви нашел то, что искал.

25 апреля этого года Анджела сделала запись в дневнике. Содержание не было длинным, а почерк казался гораздо аккуратнее обычного.

В ночь с 24 апреля в доме Кейтсов появилась "дверь", двое старшеклассников, вошедшие в нее, до сих пор числились пропавшими без вести.

Затем, ранним утром 25 апреля, всего через несколько часов после их исчезновения, Анджела Нуньо, находясь в санатории, записала:

"Сегодня еще один очень ясный день. Настолько ясный, что я больше не могу на это смотреть. Я больше ничего не хочу видеть. Чем больше я смотрю, тем яснее вижу. Бесполезно закрывать глаза. Закрывая глаза, я теряю бдительность. Нельзя не почувствовать, ни закрыть глаза. Я предпочту быть слепой. Сегодня это так ясно".

Текст Анджелы казался довольно странным и трудным для понимания с первого взгляда.

— Конечно, — сказал Лэрд, — в другом месте, в то же время.

Эта дверь повсюду? Как солнечное затмение...

— Что ты имеешь в виду? — спросил Леви.

— "Дверь" подобна солнечному затмению, лунному затмению, планетарному кресту¹, вспышке космических лучей или любой другой погоде...

¹Очень редкое явление, когда планеты Солнечной системы выстраиваются в виде креста с Землей в самом центре. Последний раз было в 1999 году.

Леви не мог не поправить:

— То, о чем ты говоришь, не называется погодой.

— Не беспокойся о таких тривиальных вещах, если ты понимаешь, что я имею в виду, — ответил на это Лэрд. — Если подумать, то однажды, когда произойдет солнечное затмение, не каждый сможет его увидеть. Некоторые люди могут в полной мере ощутить процесс солнечного затмения, а другие задергивают шторы и надевают наушники, поэтому не знают. Они не могут ни увидеть, ни услышать... Другие живут в другой стране, где бывает лишь частичное затмение или вообще у них ночь... В любом случае видел ты это или нет, в какой-то момент оно все равно произошло. Явление существует объективно и не вызвано каким-то конкретным человеком или каким-то домом... Единственная разница в том, видел ты это или нет.

Леви кивнул:

— Поэтому каждый раз, когда Анджела видела "дверь" и делала запись о ней, в то же время были свидетели в другом месте.

Лэрд продолжал просматривать ее записи. На этот раз он не читал внимательно, а просто взглянул и быстро перешел к концу.

Последняя запись была сделана сегодня, ровно в 10:00, и содержала всего несколько строк: "Это там. Все, что я могу увидеть. Я вижу ее снова. Я все пыталась ей сказать: оставь Мишу в покое. Она понимает?".

Лэрд прочитал эти слова.

Сесси, стоявшая рядом с ним, вздрогнула:

— Что? Что с Мишей?

— Кто такая Миша?

— Моя дочь... — Сесси с тревогой уставилась на тетрадь в руке Лэрда. — Она и Анджела были очень близки. После того как Анджела сошла с ума, единственным человеком, который мог ее успокоить, была Миша... Почему Анджела упомянула Мишу?

Лэрд покачал головой, не в силах ответить.

Он посмотрел на последнюю запись:

— По крайней мере, мы знаем, что Анджелы нет по ту сторону двери. У нее есть тело, и она не пропала. В этом отрывке она упомянула двух людей: одна — ее внучка, а другая — "она"?

Чем больше Сесси думала об этом, тем больше беспокоилась, протянула руки и схватила тетрадь. Она еще не прочитала все записи Анджелы.

Она держала тетрадь, внутренние страницы с шумом раскрылись, и выпал сложенный листок.

Этот листок бумаги не принадлежал тетради, а был запрятан отдельно на последней странице. Он приземлился прямо у ног Лэрда, и Лэрд развернул его.

На листе был просто рисунок.

Фиолетовым фломастером на нем кто-то нарисовал полуоткрытую дверь или окно. Внутри двери располагались беспорядочные линии, состоящие из разных цветов.

Беспокойство вызывал не водоворот красок, а ручки на двойной двери: не обычные ручки, а руки.

Хотя изображение казалось нарисованным ребенком и было лишено деталей, любой мог сказать, что в качестве дверных ручек действительно две руки.

В правом нижнем углу листа находилась ярко-желтая подпись, выполненная детским почерком.

Миша.

Руки Сесси задрожали, и она прикрыла рот рукой.

Лэрд вздохнул:

— Похоже, это маленький секрет между бабушкой и внучкой.