6 глава

6 глава Хейзел Смит

Я бы ни за что в жизни не пришла встречать Невио, если бы меня не попросили родители. Мы вместе с Авой стояли в аэропорту и ждали, пока он соизволит прийти, но он уже задерживался на целых полчаса.

Родители опять не смогли приехать с утра: у них появились неотложные дела, и им срочно пришлось уехать в больницу. Из-за этого нас с Авой заставили поехать в аэропорт, чтобы встречать этого противного Невио.

Ава – моя двоюродная сестра. У моей мамы две сестры: Рейчел и Россана. У Рейчел только один сын – Невио, а у Россаны – дочка Ава. Три года назад тетя Россана и ее муж погибли в автокатастрофе, и с тех пор Ава живет с нами, приехав из Франции. Она очень тяжело переживала смерть родителей: долго не могла прийти в себя после трагедии. Родители заботились об Аве, водили её к психологу и уделяли ей очень много внимания. Было тяжело, но их любовь и поддержка помогли ей справиться с горем. Сначала мы с Авой учились в одной школе, а год назад она поступила в университет недалеко от нашего города. С Авой мы хорошо ладим, хотя поначалу только ссорились. Честно говоря, я предпочла бы встречать Аву ещё тысячу раз, чем видеть Невио.

— Ава, нам ещё долго ждать? Клянусь, я сейчас пойду и вытащу его из этого самолёта! — выпалила я, сжимая в руках телефон.

— Я тебе в этом помогу, Хейзел. Его самолёт приземлился час назад. Где носит этого гавнюка? Может, он решил остаться в Риме навсегда? Я была бы не против. — Она закатила глаза, прислоняясь к холодной стене.

Я усмехнулась, представив себе картину, как Невио навсегда остаётся в Риме. Это был бы лучший исход из всех возможных. Но, к сожалению, зная его, он обязательно приедет и будет портить нам жизнь.

Зазвонил телефон. Я взглянула на экран: мама. Наверняка опять просьбы быть с ним «повнимательнее»

— Да, мам, — ответила я, стараясь, чтобы голос звучал ровно.

— Хейзел, мама на совещании, как дела? Невио еще не появился? — в трубке послышался голос папы.

— О, пап, это ты? Все в порядке, мы ждем. Задерживается, как обычно. Вы как там?

— Мы тут еще часа два точно пробудем, и потои будем дома. Ты как, не сильно злишься, что нам пришлось вас с Авой отправлять?

Я вздохнула так громко, что Ава вопросительно на меня посмотрела.

— Пап, может, все-таки бросим этого Невио в аэропорту? Скажем, что он сам виноват в своей медлительности.

Отец рассмеялся.

— Если бы это зависело только от меня, дочка… Но ты же знаешь свою мать. Если ты это сделаешь, она нас всех придушит. Ты же понимаешь, как она переживает за своего племянника. Она попросила передать, чтобы вы были повнимательнее.

— Знаю, к сожалению, — пробормотала я. — Ладно, пап, тогда ждём вас.

Я отключила телефон и посмотрела на Аву. Она внимательно наблюдала за мной.

— Что-то серьезное? — спросила она.

— Да нет, всё как обычно. Папа сказал, что мама просила быть «повнимательнее», — передразнила я голос мамы. Ава только рассмеялась. — Что, прикажешь расстелить перед ним красную дорожку? Сказали, что скоро освободятся и будут дома. Но ты же понимаешь, это может затянуться на полдня.

Ава вздохнула.

— Терпение, Хейзел. Скоро это закончится. Главное, чтобы он не начал выпендриваться, как обычно.

Десять минут ожидания тянулись мучительно долго, но Невио все еще не появлялся. Я, пыталась справиться с раздражением. Вокруг нас сновали пассажиры, радостно встречающие своих близких.

Вдруг я заметила какое-то движение в толпе. С эскалатора в нашу сторону уверенно направлялся парень. Его чёрные волосы уложены в стильную причёску, на нём чёрные рваные джинсы обтягивающая футболка подчеркивала рельеф его плеч и груди.

На плече свисает рюкзак, а в руках он держит тяжёлый чемодан, издающий тихий звук, когда его колёса скользят по металлической поверхности. Вокруг нас слышен шум толпы, фоновая музыка и звуки объявлений.

Стоп! Не может быть… Это тот самый Невио? Я чуть не выронила телефон. Неужели он так изменился?

— Вот и он, — процедила Ава сквозь зубы, подтверждая мои догадки. — Готовься изображать радость.

Ава выпрямилась и натянула на лицо фальшивую улыбку. Я последовала её примеру, и неохотно поплелась следом.

— Добро пожаловать, дорогой Невио! — начала Ава с широкой улыбкой, когда он наконец остановился. Она обняла его, но на обоих их лицах не было восторга, лишь лёгкая улыбка, которую было сложно назвать искренней.

Невио вскинул бровь, словно не понимая, кто перед ним.

— Извини, а ты кто?

Ава, слегка опешив, переглянулась со мной, и я вздохнула, прикрывая голову рукой.

— Я твоя кузина, Ава. Не вспомнил меня?

Невио снял очки и окинул ее презрительным взглядом.

— Невероятно, как же ты изменилась! Раньше ты была гадким утенком, а теперь превратилась в человека.

Я закатила глаза. Все в его манере: сначала унизить, а потом сделать сомнительный комплимент.

— Рада, что ты это заметил, — парировала Ава с едва уловимой иронией. — Мы тоже тебя не сразу узнали, ты возмужал.

— Что ж, возраст меняет людей, — самодовольно заявил Невио, поправляя рюкзак на плече.

Ава, стараясь сохранить вежливый тон, спросила:

— Ну, рассказывай, как мама? Как наша тетя Рейчел?

Невио фыркнул и закатил глаза, всем своим видом показывая, что этот вопрос его ничуть не обрадовал.

— Как обычно, — с мрачным юмором ответил он, — кричит и угрожает, что лишит меня наследства. Дошло до того, что она выгнала меня из дома.

Я не удержалась и прыснула со смеху.

— Ну ничего, подумаешь, родители иногда злятся, особенно на таких подростков…

Невио уже хотел открыть рот, чтобы огрызнуться, но Ава, словно предчувствуя бурю, поспешила продолжить с натянутой улыбкой:

— Как прошёл твой полет?

— Ужасно, — с недовольством признался Невио. — Как обычно, кормят отвратительно, сиденья неудобные, дети орут, и соседи всю дорогу пытались заговорить со мной о политике. А кто эта девушка? — наконец его взгляд остановился на мне.

— Это Хейзел! Неужели не узнал её? — спросила Ава, и они оба перевели взгляд на меня.

— В детстве она выглядела похуже, — заметил он, и эта фраза заставила меня фыркнуть, готовя острую реплику на языке. Но Ава, словно у нее была наготове специальная команда по перебиванию, вмешалась.

— Хейзел, возьми багаж Невио, не будем его загружать, он, наверное, и так устал после поездки.

— Что я, не буду этого делать.

Я смерила Невио взглядом. Да, он стал привлекательным, но его характер остался прежним – высокомерным и язвительным. И мне совсем не хотелось ему помогать.

— Пускай сам тащит свой чемодан, — огрызнулась я, скрестив руки на груди. — Я не нанималась быть его служанкой.

Ава бросила на меня умоляющий взгляд, который я, к сожалению, отлично понимала. «Хейзел, ну пожалуйста, не начинай сейчас», словно кричали её глаза. Я тяжело вздохнула, понимая, что спорить сейчас бесполезно.

— Ладно.

Я выхватила чемодан из рук Невио, ощутив его внушительный вес. Он усмехнулся, явно довольный своей маленькой победой, и пошел вперед, не удосужившись даже поблагодарить.

Ава шла рядом со мной, стараясь сгладить неловкость.

— Не обращай внимания, он всегда был таким, — тихо произнесла она, — главное, пережить эти несколько дней. Может он изменится к лучшему.

Я лишь фыркнула в ответ. Зная Невио, надеяться на это было наивно.

— Надеюсь, вы приготовили мне достойный прием? — спросил Невио, когда мы вышли на улицу. — Я заслуживаю лучшего после такого утомительного перелета.

— Конечно, Невио, — ответила Ава с сарказмом в голосе. — Мы приготовили для тебя шикарный номер в лучшем отеле города и личного водителя.

Невио на мгновение поверил ее словам, но, увидев нашу машину на парковке, его лицо вытянулось.

— Это что еще такое? Вы шутите? — воскликнул он, указывая на нашу машину. — Я не собираюсь ехать в этом… в этой развалюхе!

Да, Невио тут был прав, машина и вправду не выглядела дорогой. Это был обычный пикап моих родителей, который они купили еще лет шесть назад. Из-за того, что мы спешили, среди всех машин Ава решила взять именно эту из нашего гаража.

— Садись и молчи, Невио, — отрезала Ава. — Мы тебя не на бал везем, а домой. Эта машина тоже сойдет.

Невио скривился, словно ему предложили съесть что-то отвратительное, но, похоже, спорить с Авой он не решился.

Я с трудом схватила чемодан за ручку, стараясь не убить Невио взглядом. Бросив чемодан в багажник, где он с глухим стуком упал на другие сумки.

Я молча села на переднее сиденье рядом с Авой, она завела машину, и мы тронулись с места, покидая территорию аэропорта. В салоне повисла напряженная тишина, которую нарушал лишь тихий гул мотора.

— У вас есть вода? — неожиданно спросил Невио с недовольством, глядя в окно, будто погода нарушила его спокойствие.

— Нет, воды нет, — ответил Ава, не отрываясь от дороги.

— О, как же здорово, — Невио, вновь повернулся к окну. — Приятный прием, ничего не скажешь. Включите кондиционер мне.

— Я могу окно тебе открыть. Это тоже вариант вентиляции.

— Класс, — вздохнул Невио, явно недовольный. Он обвился на сиденье, как будто пытался найти более удобную позу. — Здесь слишком жарко.

Во мне нарастало недовольство. Как можно быть таким капризным? Я искренне не понимала, как он такой избалованный, когде тетя Рейчел настоящий ангел.

Я вздохнула, облокотившись на окно, и попыталась сосредоточиться на мимо проходящих пейзажах, в то время как Невио продолжал бормотать.

— Почему у вас кресла такие неудобные? — Невио, отстранился назад, как будто это должно было сделать кресло более удобным.

— Так свалил бы в свою Италию! — рявкнула я, резко повернувшись к нему, стараясь не выдать, как сильно он меня бесит. — Зачем надо было сюда приезжать?

— А ты, похоже, стала дерзее, чем была раньше, — заметил он с явной долей удивления.

— Да, спасибо за комплимент, — поблагодарила я с сарказмом, чуть прищурившись. — А ты, похоже, стал еще более заносчивым.

Невио посмотрел на меня; выражение его лица свидетельствовало о том, что он не ожидал такой наглости.

— Невио, мы же едем всего тридцать минут, — пробормотала Ава, стараясь сгладить накалившуюся атмосферу. Она взглянула на нас обоих с встревоженным выражением лица. — Заткнись и потерпи. Мы скоро будем дома.

Я продолжала смотреть в окно, стараясь игнорировать хныканье Невио на заднем сиденье. Напряжение в салоне можно было резать ножом, и я чувствовала, как во мне закипает раздражение. Чтобы хоть немного разрядить обстановку, я решила заговорить с Авой.

— Comment ça va à l'université¹? — спросила я на французском.

Ава бросила на меня короткий взгляд, и я почувствовала, как она немного расслабилась. Французский в таких ситуациях был моим спасением — Невио точно ничего не поймёт.

— Если не считать одного случая, то всё как обычно. — ответила она на том же языке.

Я открыла окно, впуская в машину свежий ветер, и улыбнулась.

— И что же это за случай?

Ава повернула руль, заворачивая на другую улицу.

— В нашем университете есть парень из Франции, его зовут Лукас. Мне кажется, что он мне нравится. — Она сделала паузу, а затем выпалила: — И я ему тоже.

Открывая банку сладкой газировки, я уточнила:

— Значит, он запал тебе в душу! А с чего ты взяла, что это взаимно?

Ава вздохнула, словно это был сложный вопрос.

— Когда он разговаривал по телефону, он говорил на французском. Он не знает, что я тоже из Франции и знаю этот язык. Он сказал, что ему нравится одна девушка… — Она сделала трагическую паузу. — Я уже разочаровалась, что это не я, но в следующую секунду он назвал моё имя.

Я чуть не подавилась газировкой и подтолкнула ее плечом.

— Ты серьёзно что ли? Если парень говорит о тебе на французском, это значит, что он серьезно запал. Расслабься и наслаждайся моментом.

— Легко сказать, но сложно сделать. Ты же знаешь, я всегда всего боюсь и передумываю в последний момент.

Я закатила глаза.

— Ава, ты упускаешь столько возможностей из-за своей неуверенности. Не будь идиоткой, дай ему шанс. Даже если ничего не получится, у тебя будет что вспомнить.

— Ты права, — согласилась она, слегка улыбаясь. — Наверное, стоит попробовать.

— Конечно стоит! Может, наконец-то у тебя появится нормальный парень. Главное, не спугни его своей серьезностью. Помнишь Дэниела?

Ава поморщилась.

— О, Дэниел. Лучше не вспоминай. Слишком много драмы для одного человека.

В зеркале заднего вида я заметила, что Невио притих и уткнулся в телефон, вероятно, пытаясь скрасить свое пребывание в «этой развалюхе». Отлично. По крайней мере, он не понимал ни слова из нашего разговора.

— Интересно, этому хоть что-нибудь интересно, кроме себя?— заметила я, уже на английском:

Ава последовала моему примеру, окинув Невио быстрым взглядом.

— К сожалению. Не стоит на него рассчитывать.

Она снова переключилась на французский:

— Но ты права, надо сделать самой первй шаг. Я с нетерпением жду встречи с ним в университете.

— О чём вы там шепчетесь? — с подозрением спросил он, нахмурив брови. — Надеюсь, не обо мне?

Мы с Авой переглянулись и одновременно пожали плечами.

— Просто обсуждаем университетские дела, — небрежно ответила Ава, стараясь отвлечь его внимание.

Я же, в свою очередь, ухмыльнулась Аве. Надо будет обязательно вытянуть из нее все подробности про этого Лукаса. Время тянулось медленно, но вскоре мы подъехали к нашему дому.

— Все приехали, вот и наша остановка, — сообщила Ава и остановив машину у дома.

— Ну что, откройте мне дверь и достаньте чемодан, — приказал Невио явно не собираясь что-то делать.

Мой внутренний голос перешел на крик. Только остановились, а этот уже раздает приказы. Я почувствовала, как внутри что-то закололо от его наглости, но старалась не показывать своего раздражения. Мы с Авой переглянулись уже десятый раз и она громко вздохнула. Она вылезла из машины и начала доставать сумки Невио из багажника.

— Смотри, дорогой, в машине есть такая функция, она называется ручка. — С самой упрямой и язвительной улыбкой, на которую я только была способна, я указала на ручку двери. — Её надо потянуть, и дверь откроется.

— Ты что, всерьез предлагаешь мне самому открывать дверь? — процедил он с таким видом, словно я предложила ему добровольно сброситься с Монблана.

— Знаешь, иногда полезно делать что-то самому. Это называется самостоятельность.

— Очевидно, ты совершенно меня не понимаешь, — мрачно произнес он, не поднимая глаз от ручки двери. — Но я, наверное, предпочту оставить открытие дверей тебе.

Не успела я ответить этому избалованному, как к машине подошла Ава и открыла дверь.

— Невио, выходи, не ешь мой мозг.

Невио застыл в дверном проеме, словно вызывая своим видом невидимую гвардию, которая должна была защитить его от этого ужасного места. Он выглядел так, будто не был готов к встрече с открытой дверью и вообще к новому окружению. Я не могла сдержать ироничную усмешку, наблюдая за его реакцией. Невио словно не знал, как вести себя с нами — с этой обычной, но такой непохожей на его жизнь семьей.

— Выходи уже из этой машины! — вскрикнула я, слегка подталкивая его рукой в плечо, хотя сама понимала, что любое движение могло звучать как приказание.

Он раздражённо взглянул на меня поверх своих дизайнерских очков, будто не стесняясь показывать, как ценит мою «дружескую заботу». Но я уже успела схватить сумку и выскочить из машины.

— И что, мы прямо так и будете стоять? — я, прикрыла глаза от яркого солнца, которое пробивалось сквозь деревья. Ава вздохнула по ее взгляду я поняла что она готова пришушить его. Невио, наконец, решился вылезти из машины, потянувшись и зевнув, словно пробуждаясь от долгого сна.

— Как тебе нравится наш дом? — старалась поддержать разговор Ава, когда мы подошли ближе к дому.

Перед домом раскинулся идеально подстриженный газон: густая зеленая трава на глазах переходила в золото под яркими лучами солнца. Цветы, высаженные вдоль дорожки, распустились во всей своей красе, радуя глаз яркими оттенками: насыщенным красным, нежным розовым и солнечным желтым. Рядом с домом росла яблоня, ветви которой обвивали качели — идеальное место для отдыха в тени, где можно было насладиться летним ветерком. Летом Ава часто лежала на траве с книгой, попивая лимонад, и каталась на качелях, рассказывая истории из своей жизни.

Вся эта красота была частью продуманной системы безопасности и комфорта. Ведь каждый раз, въезжая в этот элитный район, наша машина проходила компьютерное сканирование. Автоматическое сканирование автомобиля, распознавание лиц и подтверждение через приложение на телефоне обеспечивали безопасность. Строгие охранники в будках внимательно наблюдали за всем происходящим.

Открытый двор позволял видеть соседей, и их дома, через улицу, жил Сэм. По соседству с ним располагалась Ребекка, из заднего двора которой доносились смех и игры ее братьев, когда те играли в футбол. Рядом с нашим домом жила Кэт, а по правую руку — Эшли, Кристина и Нолан, которые всегда организовывали шумные вечеринки в своих дворах.

— Нормально, — буркнул Невио, осматриваясь. Его брови нахмурились, словно он выискивал что-то важное. — Но где здесь улицы с хорошими ресторанами?

— Здесь нет улиц с ресторанами, Невио, — отрезала Ава, обводя взглядом сад, в котором уже начали распускаться розы. Она поправила одну из них, словно пытаясь отвлечься. — Здесь тихий жилой район. В этом и прелесть. Но если тебе уж очень захочется, можешь съездить в город. Там, говорят, есть неплохой ресторан китайской кухни.

— Да, уж прелести… — тихо прошептал Невио, продолжая осматриваться вокруг, будто ожидал, что вот-вот появится какой-нибудь модный ресторан. — Если честно, я уже соскучился по итальянской кухне. Здесь, наверное, только еда для нищебродов.

— Ну и что ж ты хотел, — не удержалась я, с улыбкой поправляя волосы. — Здесь не Рим и не Милан.

Невио посмотрел на меня с насмешкой, его губы слегка изогнулись в ухмылке, словно он оценивал, стоит ли продолжать этот разговор или лучше проигнорировать. Он лениво покрутил пальцем в воздухе.

— Ты, наверное, находишь любое местное блюдо изысканным? — сказал он, приподняв бровь. — Интересно, сколько раз ты вообще была в ресторане?

— Достаточно, чтобы знать, что такое изысканность, — заступилась за меня Ава, бросая на него злобный взгляд. Она глубоко вздохнула, собираясь с мыслями. — Невио, давай не будем ссориться в первый же день.

— Вам не кажется, что у вас слишком много цветов? У вас здесь как в теплице, — Невио прошел мимо, перемещая взгляд на яркие цветы.

— Это просто наши цветы, — вздохнула я, пытаясь сдержать себя. — Они делают сад уютнее, и хватит ко всему придираться.

— Извини, но у меня свои стандарты, — парировал он, словно это оправдывало его пренебрежение.

Он шагнул чуть дальше, отходя от нас в сторону цветов. Ава поджала губы, нахмурившись.

— Потерпи немного. Он просто избалованный. Не обращай внимания. Мама и папа с ним поговорят.

Я скептически фыркнула, наблюдая за тем, как Невио наклонившись на корточки с недовольным видом разглядывает фасад дома.

— Ладно, пошли внутрь, — произнесла Ава, направляясь к двери. — Я покажу ему его комнату. Может, хоть немного ему станет лучше.

Я кивнула, стараясь абстрагироваться от негативных мыслей. Мы подошли к дому, Ава открыла дверь с широкой улыбкой.

— Добропожаловать Невио это наш дом, — сказала Ава, когда мы вошли в дом. Внутри было тепло, и, несмотря на все её заботы, аромат свежесваренного кофе напоминал мне о домашнем комфорте.

Мы прошли в коридор, где на стенах висели яркие бомберы, а на полках стояли конверсы — символ нашей семейной традиции. В нашей семье все носили только конверсы: родители, как и я с Авой, предпочитали именно эту обувь.

Сняв обувь, и оставив Невио на Аву я поднялась по лестнице в свою комнату. Я слышала, как Ава показывают Невио его комнату и что-то рассказывает надеюсь он не выведет ее из себя.

Я зашла в комнату и рухнула на кровать. Даже не верится, что за стенкой будет жить Невио. И как же я докатилась до жизни такой. Буквально вчера сидела в полицейском участке с сыном директора, а сейчас рядом живёт придурковатый брат.

Телефон в руках завибрировал, и я потянулась в карман джинсов, вытащила его и увидела несколько сообщений от чата «Соседство Адамс».

«Соседство Адамс» — это наш чат, который существует уже три года и стал настоящим центром общения. В нём собрались ребята с соседних домов, например, я, Ребекка, Эшли, Кэтрин, Нолан, Сэм и Кристина. Мы часто переписываемся, делясь своими переживаниями, сплетнями и планами на выходные. Этот чат стал местом, где мы можем обсуждать всё — от школьных проблем до уличных драк. Мы также периодически созваниваемся, и в эти моменты смеёмся до слёз, обсуждая всё, что происходит вокруг.

Наше «соседство» - это как большая неидеальная семья.

Я открыла чат и увидела сообщение от Ребекки.

Ребекка: Привет, Адамсы! Хейзел, ну, как новый сосед не подрались ещё?

Хейзел: Привет! Нет, ещё не успели.

Кэтрин: Хейзел! Не переживай, у тебя ещё будет возможность. Кстати, Сэм, что ты делал в полицейском участке и почему вспыхнула драка?

Сэм: О, да, там была полная неразбериха! Один ублюдок не мог закрыть свой рот, и в итоге мне пришлось раскрасить ему лицо. И, кстати, Нолан, спасибо за помощь. Было чертовски весело.

Нолан: Ой, да не благодари. Кстати, Хейзел, я так и не понял, с каким парнем тебя увозили копы. Кто это вообще был?

Эшли: Это был сын директора. 

Несколько минут в чате царила тишина. Я усмехнулась представляю какой для них это шок. 

Кристина: Ты серьёзно? Я не знала, что у него есть сын. 

Хейзел: Я тоже не знала, что у него есть сын, пока не попала с ним в полицейский участок. Но он какой-то странный, как будто не слышит, что я говорю.

Кристина: Стоп! Он глухой?

Хейзел: Да нет, он просто придурок! 

В чате взорвался фейерверк смеющихся смайликов.

Сэм: Жаль, что этого никто не видел. Хейзел, ты случайно, не записывала это на видео? Такой контент пропадает!

Хейзел: Увы, не записывала… но, возможно, стоит завести TikTok, чтобы делиться такими моментами. «Сын директора в полицейском участке».

Снизу послышался треск. Что там опять происходит? Я аккуратно положила телефон на кровать и прислушалась. Звуки доносились из кухни. Спустившись вниз, я увидела Аву, которая возилась с какими-то яркими овощами на столе. Невио стоял у окна, глядя на улицу, и что-то недовольно комментировал себе под нос. Его голос был слышен даже из коридора.

— Что случилось? — осведомилась я, прищуриваясь от света, который лился с окна.

— Невио решил помочь и взял последнюю булочку, после чего случайно смахнул тарелку, — Ава, бросила на Невио укоризненный взгляд.

— Кстати, а где Джессика, Хлоя, Фаура? Можно было их попросить что-нибудь приготовить, — спросила я, приподняв бровь.

Ава, включая кран и тщательно моя овощи, сказала:

— У них сегодня выходной, так что справляемся без них. Да и потом, Невио все равно, наверное, не сьест все, что они приготовят.

Пока Ава мыла овощи, я забралась на свободный край столешницы и принялась рассказывать ей о вчерашних приключениях в полицейском участке и о сыне директора, с которым я туда попала. Она внимательно слушала, то и дело прерывая меня удивленными возгласами, пока одновременно включала плиту, ставила сковороду и перемешивала салат в большой миске. Ни она, ни я не могли представить, что сын директора Эдема уже такой взрослый.

Вскоре все приготовления были закончены, и мы уселись за стол, щедро уставленный яркими тарелками с овощами, салатами и другими угощениями. Невио, скрестив руки на груди, упрямо смотрел в окно, не проявляя никакого интереса к еде.

— Невио, садись, — Ава, накладывала салат на тарелки. — Мы все вместе будем есть.

— Не буду я есть эту еду для нищебродов, — повторил он, нехотя оторвавшись от восхитительного вида из окна.  — Невио, не начинай, просто сядь за стол, — Ава повысила голос, и мне стало очевидно, что шутки кончились.

Ава подала ему тарелку, и, наконец, спустя несколько минут упрямства и уговоров, он сел. Небольшая победа пришлась на долю нашей семьи. В воздухе витал аромат приятного ужина, и, несмотря на Невио, который всё ещё выражал недовольство.

———————————————————

Comment ça va à l'université¹? — (франц) Как дела в университете?