34

Время тянулось мучительно медленно. До подготовки к рейсу в Рим У Соджин, словно завороженный, реагировал на все с опозданием на пару секунд. Два дня в реальности прошли незаметно, и сегодня утром, направляясь на работу в аэропорт, он ответил на сообщение Хана Джэи следующим образом:
[Приземляемся в 13:00. Отель Libero Rome]

Единственным разочарованием было то, что пересадка длилась всего одни сутки и на следующий вечер нужно было вылететь в Корею. Соджин сомневался, сможет ли Хан Джэи найти в нем тот ответ, который искал, за этот короткий промежуток времени.Утром он обсуждал план полета с другим капитаном и двумя вторыми пилотами, которые должны были лететь с ним 12 часов. Из-за код-шеринга с партнерской авиакомпанией половина пассажиров были иностранцами. Погода в аэропорту Инчхон была хорошей, и задержек с посадкой предыдущих рейсов почти не было.A380 без проблем взлетел вовремя и, встретив благоприятные воздушные потоки, летел на крейсерской скорости. У Соджин, которому предстояло управлять самолетом во второй половине полета, сменил первого капитана, сел в кабину и пристегнул ремень. Сидевший рядом второй пилот выглядел измученным. Это было неудивительно, ведь они летели уже шесть часов.— Второй пилот, прилягте ненадолго. I have control, I have radio /Кодовый сигнал, когда пилот берет на себя управление и радиосвязь/.— О, спасибо. Тогда всего на 30 минут. You have radio.Он снял наушники и откинулся на спинку кресла в кабине. Сразу же закрыл глаза и уснул.На коммерческих пассажирских рейсах оба пилота должны бодрствовать, но в случае крайней необходимости допускается управление одним пилотом. Лучше поспать несколько минут и проснуться, чем совершить ошибку из-за усталости. Время отдыха варьируется от компании к компании, обычно от 30 минут до часа, но в их компании, насколько помнил Соджин, это было 30 минут.Все спали. Бортпроводники, которые раньше время от времени проходили по салону, теперь появлялись реже. Большинство пассажиров тоже опустили шторки иллюминаторов и погрузились в сон.Самолет летел на высоте 32 000 футов, прямо над тропосферой. Это был спокойный участок, где почти не ощущались воздушные потоки, поэтому Соджин тоже на мгновение оторвал взгляд от приборной панели и посмотрел в окно. Полет был как наркотик. Из всего, что он когда-либо испытывал, это было самое труднопреодолимое.Вероятно, это включало в себя элемент редкости. Ощущение катарсиса от того, что он один наслаждается пейзажем, который не каждый может увидеть. Солнечный свет, на который невозможно было смотреть невооруженным глазом, лился потоком. Их самолет двигался против времени, поэтому скорость захода солнца постепенно замедлялась.

Вылетев из Сеула в 8 утра и пролетев 12 часов, они приземлились в аэропорту Фьюмичино всего в час дня, спустя 5 часов по местному времени. К A380, который достиг конца взлетно-посадочной полосы, подъехали трап и два автобуса. В аэропорту не хватало телетрапов, поэтому пассажиров доставляли к выходам на автобусах.— Хорошо поработали.Трое пилотов, завершивших проверку, тоже вышли из самолета. Последними они сели в ожидавший автобус и направились ко входу в терминал. Оттуда им пришлось снова ехать на монорельсе и долго идти пешком, чтобы добраться до зоны паспортного контроля. Несколько рейсов приземлились одновременно, поэтому очередь на стойке для экипажей была длинной, к ней присоединились сотрудники других авиакомпаний.— У меня назначена встреча, я пойду первым.Соджин с легким чувством вины попрощался с ними.— А? Капитан, вы не будете проходить контроль? Здесь же быстрее?— Ах, да-да. Вы же из страны ЕС.— Да, тогда я пошел.Он направился к совершенно пустой стойке автоматического паспортного контроля для граждан стран-членов ЕС. Ему все равно не было необходимости выходить с ними, поэтому он не собирался проявлять товарищество там, где это заняло бы больше времени. Через три секунды ему разрешили въезд, и, выйдя наружу, он открыл свой телефон. Гул толпы и объявления в аэропорту сливались воедино.Он нажал на последнее отправленное сообщение и позвонил. Хан Джэи ответил, как только раздался гудок.— Ты вышел?— Ага. Сейчас иду к выходу из терминала.— Видишь автобусную остановку впереди?Привычный шум в его голосе смешался с окружающими звуками. Звук двигателя автобуса, стоявшего перед ним, был слышен даже через телефон. Соджин инстинктивно повернулся направо.— Не туда.Повернувшись в противоположную сторону, он отнял телефон от уха. Его взгляд упал на Хана Джэи, который стоял, прислонившись к внешней стене аэропорта, и смотрел на него. В солнцезащитных очках, отражающих свет, с телефоном в одной руке, он держал в зубах сигарету той марки, которую они часто курили.Соджин направился к знакомому запаху. Увидев, что он приближается, Хан Джэи снова сунул телефон в карман. Затем он стряхнул пепел с сигареты и выдохнул дым. Там стоял тот самый, отъявленный негодяй Хан Джэи, которого он знал.На нем был костюм и галстук, но выглядел он так, словно не заходил домой три дня. Соджин бесцеремонно сунул руку в его внутренний карман и достал сигарету. Хан Джэи автоматически поднес зажигалку. Соджину не хотелось спрашивать, почему он снова начал курить.— Что за галстук?— А, это.Он закатал мятый рукав рубашки и развязал галстук.— Вчера поздно закончил работу, поэтому ехал всю ночь. Уложился в 11 часов.— Ты приехал сюда на машине?— Ага.— Ты сумасшедший.— Только сейчас понял?Он рассмеялся, выдыхая сигаретный дым. Их разговор ничуть не изменился. Его отношение к Соджину тоже осталось прежним. Они разделили бутылку воды, принесенную из самолета, и направились к машине Хана Джэи, на которой он ехал 11 часов.Его Porsche, который Соджин не видел давно. Внутри все еще пахло тем же освежителем воздуха.— Зарегистрировался?— Ага, только ключ получил.У Хана Джэи не было багажа. После работы он сел в машину и проехал по автобану со скоростью 200 километров в час, через Швейцарию, чтобы добраться до Рима. Это было еще более изнурительно, чем 12-часовой перелет Соджина. Соджин беспокоился о его состоянии, но сам Хан Джэи лишь рассмеялся, словно это было пустяком.В детстве они дважды бывали в Риме. Каждый раз ставили перед собой грандиозные цели. Величественный план — соблазнить двух девушек, похожих на Монику Беллуччи, и оторваться по полной — заканчивался тем, что они вдвоем сидели на ступенях Испанской лестницы и ели панини.От скуки они угадывали национальность прохожих и ссорились с шумными русскими туристами. Робко фотографировали японскую пару, которая оглядывалась по сторонам, и обменивались аккаунтами в соцсетях со студентами, говорящими по-корейски. У них не было денег, поэтому они сидели у фонтана на площади Пантеона и в основном ели ужасно приготовленную пиццу.— Вспоминаю старые времена.Хан Джэи за рулем рассмеялся, разговаривая сам с собой. Похоже, не только он предавался воспоминаниям.Машина Хан Джэи въехала в центр Рима и без труда добралась до входа в отель. Припарковав машину, они вошли в вестибюль, и Соджин предложил ему подняться и отдохнуть.— Ты же не спал всю ночь. Я тоже устал, так что давай отдохнем, а потом посмотрим.— Пожалуй, да.Он узнал номер комнаты Соджина при регистрации и поднялся в свою комнату. В тот момент Соджин думал, что сможет проснуться примерно через час. Войдя в комнату и приняв душ, он рухнул на кровать и не смог подняться. Он по-дурацки открыл глаза и понял, что прошло уже 4 часа. Было уже 7 вечера. За это время Хан Джэи оставил два пропущенных звонка и одно сообщение.[Не беспокойся, отдыхай.]Соджин сразу же нажал кнопку вызова. Они договорились встретиться в вестибюле через 10 минут, и он переоделся. Было 7 вечера, но на улице все еще было светло. Хан Джэи, переодевшийся в удобную одежду, сидел на диване в вестибюле.— Поужинаем. Здесь в ресторане неплохо, или можем пойти в хороший ресторан поблизости. На машине быстро доберемся.— Хм... Не очень хочется есть что-то изысканное.Хан Джэи, поняв его намек, усмехнулся и кивнул. Они вышли из отеля и просто пошли куда глаза глядят. Купили пиццу в магазине, где стояла небольшая очередь из местных жителей, и зашли в винный магазин, где купили красное вино и два больших бокала.Соджин сложил солнцезащитные очки и повесил их на рубашку. Пройдя через оживленный центр, полный туристов, они свернули в небольшой переулок прямо перед Ватиканом. Рядом с кафе, полным местных жителей, вверх вела длинная каменная лестница, покрытая мхом.Они дали 5 евро уличному музыканту, игравшему на бандонеоне внизу. Устроившись примерно на середине лестницы, они налили красное вино в бокалы. Разделили пиццу, которая немного остыла и стала вполне съедобной. Их бокалы со звоном чокнулись.Хан Джэи, которому было неудобно сидеть, опустил свои длинные ноги на ступеньку ниже. Тем временем Соджин попробовал вино. Оно было недорогим, но хорошего сорта, с приятной кислинкой. Они разговаривали на легкие темы. Хан Джэи впервые за долгое время рассказывал о своей работе, и У Соджину было приятно слушать его голос.— ...Поэтому Томасу пришлось поехать в штаб-квартиру Ferrari и проработать там неделю.— Отличный клиентский сервис!— Ага. Но проблема в том, что в тот день на работу в штаб-квартиру вышел Пьеро Феррари. Знаешь его? Он же печально известен.— Слышал.— Больше всего он ненавидит сотрудников с плохим чувством стиля, сотрудников, которые не приходят в офис в костюмах, и сотрудников, которые вешают пиджаки на спинки стульев.— Детально.— Ага. В штаб-квартире Ferrari пиджак обязательно нужно вешать на вешалку, но бедный немец Томас повесил его на стул и работал. Пьеро заметил это и закричал: «Немедленно убирайся из моей компании!»— Значит, контракт не заключили?— Нет, не заключили. Для итальянцев такие вещи важны. Если что-то некрасиво, то это не имеет смысла.— Поэтому машины Ferrari такие.— Ага. Никакой функциональности, но очень красивые. Ха-ха.Казалось, ему просто нравилось рассказывать такие истории. Они уже выпили по два бокала вина. Пицца была съедена. Наступило короткое молчание. У Соджин хотел поговорить с ним по-настоящему.— Мне звонил Крис.Вместо ответа он тяжело улыбнулся и выпил вино. На вопрос У Соджина, все ли в порядке, он покачал головой.— Совсем не в порядке. Кажется, я столкнулся с кризисом всей своей жизни.Хан Джэи смотрел прямо перед собой и продолжал говорить.— Ты поймешь, когда услышишь... Гизела предложила пересмотреть вопрос о свадьбе. Мы много говорили. И чем больше мы говорили, тем больше я чувствовал себя недостойным. То, что у Гизелы возникли такие мысли и ей было тяжело, по какой бы то ни было причине, — это целиком моя вина.
— Какие мысли?
— Да нелепые мысли.Он повернул голову и посмотрел на У Соджина. Соджину было трудно смотреть ему в глаза, потому что он знал истинную природу этих «нелепых мыслей». На этот раз Соджин выпил вино.— Я почувствовал себя так, будто меня ударили по голове. Вау... Неужели можно так думать?Сказав это, Хан Джэи беспомощно рассмеялся. На этом все. Соджин не мог больше спрашивать, и он, казалось, не собирался говорить больше.Они вдвоем опустошили целую бутылку вина, и хмель ударил в голову. Солнце уже садилось, и небо окрасилось в красный цвет. Хан Джэи, который, в отличие от Соджина, казался совершенно невозмутимым, взял у него бокал и положил его в бумажный пакет. Всю дорогу обратно они молчали. Слышался только стук их ботинок по каменной мостовой.Перед тем как подняться в отель, они выкурили по сигарете. От опьянения и никотина голова кружилась. Хан Джэи пристально смотрел на У Соджина, который стоял, прислонившись к стене.— Я не так уж много тебе дал выпить. Каждый раз, когда ты так себя ведешь, я чувствую вину.Соджин усмехнулся.— Ты немного... слишком сильно меня опекаешь.— Правда?Его глаза загорелись интересом. Казалось, он хотел услышать оценку Соджина о себе.— Еда, выпивка. Каждое блюдо. Ты хочешь вмешиваться и контролировать все. Не перегибай палку. Мое опьянение — это особенность моего организма, а не твоя вина.Он задумался, слушая слова Соджина. Безмолвно выдыхаемый сигаретный дым рассеивался в воздухе. Соджин откинул голову назад и закрыл глаза. Это была утомительная борьба. Пить с ним больше не доставляло удовольствия. Когда его вены расширялись, а сердце билось, он снова вспоминал Камалу, укушенную ядовитой змеей.— Пойдем наверх.Соджин уговорил его войти в отель.Нажав кнопку лифта, он снова прислонился к стене. Взгляд Хан Джэи был прикован к нему, словно он боялся, что Соджин рухнет. Никаких лишних слов не было.Обычно это Соджин замолкал, когда напивался, но на этот раз Хан Джэи молча погрузился в свои мысли. Затем он повернул голову, словно от удивления, и издал беззвучный смешок. В тот момент, когда Соджин собирался спросить, о чем он думает, лифт прибыл.Войдя в квадратную кабину, они, как обычно, прислонились к противоположным стенам. Взгляд Хана Джэи, руки которого были в карманах брюк, остановился на покрасневшей шее Соджина. Он, казалось, сам этого не осознавал, но с самого начала он настойчиво осматривал его. Дежавю отеля на Чеджудо разворачивалось перед ним.Когда лифт остановился на шестом этаже, Соджин решительно вышел. Он пожелал ему спокойной ночи и собирался повернуть в коридор, как закрывающиеся двери лифта снова открылись от руки Хана Джэи.— Хочешь выпить еще у меня в комнате?Он тоже долго колебался, прежде чем произнести эти слова.