33

У Соджин испытывал легкое беспокойство в преддверии утреннего рейса в Токио. Второй пилот Чо Мину, словно прочитав его мысли, вел себя как ни в чем не бывало. После брифинга и до входа в кабину он говорил только о полете, будто ничего и не произошло. У Соджину стало неловко от того, что он так переживал из-за него.— Посмотрите PF. Аэропорт Ханеда — ваша специализация, второй пилот. /PF-Pilot Flying, пилот, который управляет воздушным судном в данный конкретный момент./У Соджин уступил ему штурвал. Так было даже лучше. Он хотел верить, что Чо Мину заботится о нем не из личных побуждений, а исключительно из-за страсти к пилотированию.Самолетам, вылетающим из Кореи в Ханеду, из-за проблем с маршрутом обычно приходится делать «круги». Это связано с тем, что направление взлетно-посадочной полосы непостоянно из-за южного ветра, дующего со стороны Восточного моря. Если ситуация не позволяет, приходится использовать заход по ILS (Instrument Landing System — инструментальная посадка с использованием частот), но в прошлый раз второй пилот Чо Мину совершил ручную посадку, ориентируясь только на указания диспетчерской вышки.Сегодня он тоже не запрашивал заход по ILS. Самолет развернулся на 180 градусов прямо перед посадкой и сразу же направился к взлетно-посадочной полосе. Его посадка была на уровне божественного мастерства.— Есть причина, по которой вы так хорошо знакомы с аэропортом Ханеда?К этому моменту У Соджину стало любопытно. Чо Мину пожал плечами и улыбнулся.— Пилоты постоянно просят меня об этом. Сначала потому, что это хлопотно, а потом потому, что я хорошо справляюсь.В его словах был смысл. У каждого пилота есть свои знакомые аэропорты, и, похоже, за ним закрепился ярлык «аэропорт Ханеда». У Соджину нечего было сказать, ведь он сам поручил ему посадку под тем же предлогом. Они оба не сговариваясь рассмеялись.Зарулив на стоянку, все вместе вышли за ворота. До обратного рейса оставалось более 8 часов. Даже если бы регистрация начиналась за 3 часа до вылета, у них было около 5 часов свободного времени. В таких случаях большинство обычно ждет в аэропорту, но несколько бортпроводников захотели поехать в центр Токио.— Конечно, это не нарушение правил, но...— Думаю, мы успеем вернуться к четырем. Отсюда на такси всего 30 минут, капитан.Старший бортпроводник убеждал его, словно основываясь на своем опыте. Теперь к нему присоединился и второй пилот Чо Мину.— А что, если поехать всем вместе? Заодно и пообедаем.— О, отлично!Поскольку второй пилот тоже перешел на их сторону, атмосфера уже склонилась в их пользу.Всего их было семеро: пятеро бортпроводников, У Соджин и второй пилот. У капитана были полномочия CRM (Crew Resource Management — управление экипажем), поэтому, если бы с ними что-то случилось, это была бы его ответственность. Он размышлял, что делать, но ждать в аэропорту было бы скучно.— Хорошо, тогда так и сделаем.У него не было уверенности, что он сможет победить в борьбе 6 против 1, поэтому он согласился на 5-часовую остановку, как они и хотели. Он поставил только одно условие: поскольку они были в униформе компании, они должны были поддерживать приличие. Они сразу же сели в джамбо-такси на остановке аэропорта Ханеда и отправились в центр Токио.Поскольку среди бортпроводников был один мужчина, трое из них сели на заднее сиденье, а остальные члены экипажа — спереди. Один из них очень хорошо говорил по-японски и расспрашивал таксиста о разных вещах.— Я учил японский в старшей школе, но сейчас почти ничего не помню, — сказал мужчина-бортпроводник, смеясь.— О, я тоже выбрал японский. А в Германии тоже есть выбор второго иностранного языка?— Да. Выбирают между итальянским, французским и латынью.— Латынь учат? Ха-ха. Есть ли в этом смысл?— Вот именно. Кто такое выбирает? Французский был бы идеален.Хм... Хан Джеи и У Соджин выбрали латынь. В этот момент он почувствовал себя ботаником и замолчал.Такси въехало в центр Токио. Оно скользило по дорогам, разветвляющимся между зданиями, словно на американских горках. Когда они выехали со скоростной автомагистрали аэропорта Ханеда, за окном стал виден Радужный мост Одайбы. Пейзаж казался прекрасным, потому что такси ехало достаточно высоко.Город, переполненный людьми и неспособный к дальнейшему расширению, начал расти вверх в уродливой форме. Большинство зданий превышали 50-60 этажей, а рядом с ними появились городские скоростные автомагистрали высотой 100 метров.Машины весело мчались по ним, словно в игре, а когда видели желаемое место назначения, спускались вниз, кружась, как на карусели. На земле, куда они спускались, были светофоры и пешеходные дорожки.Они высадились в самом центре Сибуи, самого оживленного района Токио. После того как все члены экипажа вышли, У Соджин расплатился и получил визитку от водителя. Он забронировал такси на 4 часа позже, чтобы без проблем вернуться в аэропорт.— Мы пойдем кое-что купить.Четыре женщины-бортпроводницы, взявшись за руки, куда-то исчезли. Оставшиеся трое курили у туристического инфоцентра, переделанного из автобуса.Рядом с местом для курения, как на площади для встреч, было полно людей. Люди, ожидающие друзей и возлюбленных, не отрывали глаз от своих телефонов. Люди, ожидающие пешеходного светофора, тоже постоянно смотрели в телефоны. Вскоре светофор сменился, и трехполосный перекресток заполнили сотни людей. Это было зрелище в своем роде.— Чем займемся? А, кстати, я не помешаю вам двоим? — осторожно поинтересовался бортпроводник.— Уже присоединился, зачем спрашивать? Ха-ха.Второй пилот Чо Мину весело ответил на осторожный вопрос мужчины-бортпроводника, хотя и подмигнул ему. Все трое были в униформе авиакомпании, поэтому, казалось, слишком выделялись. Мимо прошли школьницы, восторженно ахая. В любом случае, нужно было придумать, как провести время, прежде чем они станут еще большим объектом внимания.— Пойдем в игровой центр?— О! Я за.Лицо бортпроводника, которому было около двадцати пяти лет, просияло. У Соджин колебался.— Капитан, вы, наверное, не знаете. В Японии нужно немного подурачиться, чтобы было весело.На лице второго пилота Чо Мину, когда он держал сигарету, появилась ямочка. Поскольку У Соджин не мог предложить никакой другой альтернативы, он тоже согласился с его предложением.Потушив сигареты, они бесцельно пошли в сторону толпы. Тем временем пять-шесть иностранцев в костюмах персонажей Марио проехали по дороге на гоночных картах. Двери большого зала пачинко открылись, приветствуя посетителей. /Пачинко - популярные игровые автоматы./ Оттуда доносился странный запах, смешанный с сигаретным дымом и непонятным ароматизатором.На улицах было много людей, несущих полные сумки покупок. Товары в аптеках, сложенные стопками, продавались со скидками. Половина покупателей были туристами, а половина — местными жителями.Они без труда нашли игровой центр. Как только они вошли, громкие звуки аркадных автоматов смешались, создавая ощущение, будто они попали на космический корабль. Центр был огромным и с большим разнообразием игр.Сначала нужно было обменять наличные на монеты, но у них не было иен. Второй пилот Чо Мину потратил свои деньги и обменял тридцать стоиеновых монет. Распределив их между Соджином и стюардом, он приказал всем разойтись. Здесь Чо Мину был командиром.У Соджин оглядывался, не зная, что делать, как вдруг кто-то схватил его за запястье.— Давай сыграем в это.Второй пилот Чо Мину, который приказал им разойтись, потащил его к автомату для двух игроков. Он бросил монеты и взял один из висящих пистолетов. Это была игра, в которой они вдвоем должны были уничтожить мафиозную организацию. Он посмотрел на У Соджина и поторопил его. У Соджин взял оставшийся пистолет и встал перед монитором.— Я буду наступать, а вы прикрывайте меня.На большом мониторе появились два игрока. Как только была нажата кнопка «старт», персонаж второго пилота Чо Мину бросился вперед. У Соджин осторожно стрелял по врагам вдалеке, стараясь не попасть в него. Вначале он немного растерялся, не понимая, правильно ли он целится. Его персонаж, случайно попавший под осколочную гранату, потерял половину «жизни». «Жизнь» не восстанавливалась, поэтому ему пришлось продолжать игру с тем, что было.— Не стесняйтесь меня, — внезапно начал второй пилот Чо Мину, когда первый этап подходил к концу. Они продолжали играть, и он не отрывал глаз от монитора.— Вы так отталкиваете меня, что я жалею, что показал свои чувства.Его голос был плохо слышен из-за громких звуков игры. Но, похоже, это не имело значения. Его персонаж бросился к боссу. У Соджин оказывал огневую поддержку, но «жизнь» персонажа уже была на исходе.— Если бы мы попали на один дальний рейс, я бы что-нибудь предпринял. Но эта Ханеда каждый раз связывает меня по рукам и ногам.Пока У Соджин перезаряжался, его персонаж упал. Монитор второго пилота Чо Мину почернел, и появилась надпись «You died». Чтобы продолжить, нужно было бросить монету, но он, похоже, не был заинтересован в продолжении игры.— Капитан, вы, кажется, слишком серьезно относитесь к жизни.Теперь он полностью повернулся к У Соджину.— Конечно, в этом есть своя прелесть.Оставшись один, У Соджин был безжалостно убит боссом. Появилась та же надпись, и начался обратный отсчет, предлагающий бросить монету. У Соджин тоже опустил пистолет и пристально посмотрел на него. Он явно переходил черту.— Второй пилот Чо Мину, если вы продолжите проявлять интерес к моей личной жизни, я подам заявление на отвод.Он беспомощно рассмеялся. Пилот мог подать заявление на отвод партнера. Конечно, это было очень редкое явление, но ничего невозможного не было. Было трудно придумать причину, но У Соджин был серьезен.— Ладно. Сдаюсь.Он шутливо поднял руки и вышел из игрового центра. Рядом с выходом, мимо которого он прошел, У Соджин увидел бортпроводника, увлеченно играющего в автомат с игрушками. К счастью, он, похоже, ничего не заметил. Когда У Соджин подошел, тот расстроенно сказал, что уже потратил все монеты. У Соджин отдал ему свои монеты и вышел на улицу.Второй пилот, сидящий на заборе, разделяющем проезжую часть и тротуар, смотрел на вышедшего У Соджина. Мимо проходила толпа людей. У Соджин собирался предложить пойти в кино втроем, когда член экипажа, играющий в автомат с игрушками, потратит все деньги и выйдет. Если он будет относиться к нему как ни в чем не бывало, то этот человек перестанет быть для него кем-то особенным.У Соджин не собирался отдавать свое сердце всем подряд. Возможно, это был старомодный и скучный характер, но если бы кому-то довелось пережить опыт быть брошенным при рождении, он бы понял, насколько это печальная привычка.По иронии судьбы в этот момент зазвонил телефон. И особенно иронично было видеть имя Хана Джэи на экране. Что это за мыльная опера? Время было настолько идеальным, что У Соджин рассмеялся. Как сказал второй пилот Чо Мину, в Японии нужно немного подурить, чтобы было весело. Он взял трубку.— Да. Что случилось?— Ты на улице?Голос Хан Джэи был спокойным и ровным. Это ведь реальная ситуация? Возможно, потому что он получил звонок от человека, которого ждал, он не мог до конца осознать происходящее. Каждый прохожий казался персонажем из виртуального мира. Теперь ему было очень любопытно, как изменится сюжет.— Все в порядке. Говори.— Можем ли мы встретиться прямо сейчас?Он был спокоен, но торопился. Варианта «встретиться прямо сейчас» между ними уже не существовало, но он говорил так, будто расстояние не имеет никакого значения.— В этом месяце нет рейсов в Германию.— Неважно. Просто скажи мне, когда и в какую страну мне быстрее всего прилететь.В этот момент У Соджин отвлекся. Если бы это была дорама, то сразу же последовала бы сцена их встречи. К сожалению, в реальности время не течет так быстро. Он вспомнил город, куда должен был лететь следующим рейсом. Встретиться там было бы быстрее, чем лететь в Корею. Ему было трудно понять его намерения, но...— Приезжай в Рим. Через два дня.У Соджин тоже больше не хотел ждать.