32

На следующий день У Соджин, возвращаясь из аптеки с лекарством от головной боли, получил звонок от приемных родителей. Мать его приемного отца была еще жива и хотела, чтобы он присутствовал на ее девяностолетнем юбилее. Они уже знали дату его приезда в Германию из-за свадьбы Хана Джэи и позвонили заранее. Получалось, что ему придется задержаться в Германии еще на два дня. Соджин тяжело вздохнул.Дождь, начавшийся вчера, угнетал его. Сидеть дома было невыносимо, и он даже подумал, что лучше бы получил вызов на рейс. Проглотив таблетку от головной боли, он пошел в душ.«Ах... Капитан не может, значит. Придется подождать.»После косвенного признания второго пилота Чо Мину несколько дней назад, Соджин понял, что ему нужно определиться со своей сексуальной ориентацией. Он не был из тех, кто влюбляется с первого взгляда, поэтому, чтобы начать отношения, ему нужно было приложить усилия. А для этого необходимо было понять, что именно его привлекает.Гей ли он, бисексуал? Или натурал, чье влечение ограничено только Ханом Джэи?Возможно, все это было лишь детским чувством, как будто у него отняли любимую игрушку. Разве их отношения не были безоблачными, пока он не услышал, что Хан Джэи станет принадлежать другому?С другой стороны, ему стало любопытно, возможно ли такое на самом деле. Ведь часто говорят: «Я люблю тебя не потому, что ты женщина или мужчина». Он смеялся над этим, считая это наивным, но теперь его собственная ситуация идеально соответствовала этому. Реальность всегда превосходит воображение.Если предположить, что чувства, которые Джеи испытывает к нему, того же порядка, что и его собственные, сколько времени тому понадобится, чтобы принять это?Соджин чувствовал себя так, словно вылупился из яйца, испытывая неистовую бурю эмоций, и ему было интересно, как такого рода чувства проявятся у Хана Джэи.Выйдя из ванной, Соджин переоделся в удобную одежду и приготовился выйти. В такие моменты он по-настоящему завидовал жизни офисного работника, который каждый день ходит на работу. В выходной, который компания предоставила ему для отдыха, он даже не мог спокойно полежать. Немного подумав, что бы ему сделать, он нашел в интернете самый большой книжный магазин в Сеуле. Спустившись на парковку, он завел машину.Поскольку был будний день, в книжном магазине было немноголюдно. Каждый взял по книге и сидел на стульях или прямо на полу, увлеченно читая. Соджину нравилось проводить время среди таких людей. Он тоже взял несколько книг и быстро пролистал страницы.Он купил один роман и сборник эссе с множеством аэрофотоснимков. Рядом виднелось кафе. Купив чашку кофе, он сел за столик на одного. По обе стороны от него сидели люди, пришедшие в одиночку, и каждый занимался своим делом. Некоторые, как и он, читали книги, другие работали на ноутбуках.Роман рассказывал историю трех братьев из Польши. События происходили после окончания Первой мировой войны, в период расцвета фашизма, и были разделены по главам, описывающим ситуацию каждого брата. Предложения были лаконичными, что делало чтение приятным. Соджин закончил одну главу примерно за час.Ему захотелось в туалет, и он огляделся. Поскольку девушка, сидевшая рядом, выглядела очень мило, он попросил ее присмотреть за его вещами. Она немного смутилась, но кивнула, соглашаясь.— Спасибо.Вернувшись из туалета, он поблагодарил ее, но она лишь застенчиво улыбнулась.— Я тоже могу присмотреть за вашими вещами, если понадобится.— Что? А, да.Она продолжала что-то писать ручкой, выглядела как студентка, и, похоже, писала какой-то отчет. Несколько раз она искоса поглядывала на него, а потом уронила ручку на пол. Соджин инстинктивно остановил катящуюся ручку левой ногой.Чтобы поднять ручку, ей пришлось бы слезть с высокого стула, поэтому он наклонился и положил ручку на стол.— О, спасибо.— Вы, наверное, студентка?— Что? А, да... Но у меня есть парень.Соджин на мгновение не понял, что она имеет в виду, и несколько секунд смотрел на нее. Ее юное лицо раскраснелось. Только тогда он понял ситуацию. Присмотревшись, он заметил, что все оставляли свои вещи на столах и свободно ходили. В стране, где нет карманников, люди даже оставляли телефоны на столах, когда ходили в туалет. Она, вероятно, подумала, что он специально заговорил с ней, потому что она ему понравилась.В Германии было немыслимо оставлять вещи без присмотра. Поэтому люди, пришедшие в одиночку, просили соседей по столу присмотреть за их вещами. При этом они, естественно, обменивались несколькими словами, но в Корее это, видимо, воспринималось как проявление интереса.— А, да. Понятно. Извините.Он решил просто притвориться мужчиной, который заговорил с ней, потому что она ему понравилась. Разве это не называлось «подкатывать»? Неожиданная неудача в «подкате» заставила его невольно улыбнуться.— О, послушайте. Я не специально придумываю отговорки, потому что вы мне не нравитесь. У меня действительно, действительно есть парень...— Да. Спасибо за честность.Он улыбнулся, успокаивая ее. Допивая остывший кофе, он продолжил читать книгу. Девушка, сидевшая рядом, отложила ручку и, казалось, переписывалась с кем-то по телефону. Она печатала на клавиатуре с невероятной скоростью, за которой он и близко не смог бы угнаться.Примерно через час, когда он раздумывал, стоит ли заказать еще кофе или уйти, ему позвонили с работы. Звонки в выходной всегда предсказуемы.— Мне очень, очень жаль, но один из капитанов срочно взял больничный, и у нас три свободных рейса на A350 на этой неделе.Он срочно искал кого-то, кто мог бы заполнить внезапно освободившееся расписание. По его голосу было слышно, что он уже несколько раз получал отказы и пытался договориться.— Все в порядке. Какой рейс сейчас самый срочный?— CR771, Сингапур, вылет завтра в 11:20.— Тогда я возьму его. Будет ли пересадка?— Да. Минутку, э-э, вы можете вернуться сразу на следующий день. О, но тогда у вас будет последовательный полет до Ханеды, вы уверены, что справитесь?— Все в порядке. У меня и так запланирован отпуск на этот месяц, и у меня больше свободного времени, чем у других.— Ох... Огромное спасибо. Вы сегодня меня спасли, капитан.Из трубки донесся облегченный голос. Другие коллеги, вероятно, отказались не из-за нежелания. У них, должно быть, уже были другие планы, так что ничего не поделаешь.Из-за внезапно назначенного рейса на завтра, его свободное время на сегодня, похоже, закончилось. Он закрыл книгу и убрал кофейную чашку. Когда он повернулся, чтобы уйти, его взгляд встретился со взглядом девушки, сидевшей рядом. Она, видимо, продолжала смотреть на него, смутилась и отвернулась. Он улыбнулся и вышел из кафе.

Несмотря на внезапно назначенный рейс, для него это был лучший вариант, чем сидеть дома. Кстати, в свой первый рабочий день он тоже летал в Сингапур, и вот, месяц спустя, он снова посетил Сингапур.Поскольку ему нужно было вернуться в Инчхон на следующий день, ему выделили отель рядом с аэропортом. Несмотря на вечер, погода была удушающе жаркой. Но все же на улице было лучше. В тот момент, когда он вошел в вестибюль отеля, от чрезмерно работающего кондиционера у него запершило в горле.Чтобы зарегистрироваться в назначенном номере, он достал из сумки кошелек и паспорт. Он назвал свое имя, и пока менеджер отеля пошел копировать паспорт, ему позвонил Крис. Его голос был немного взволнован.— Можешь говорить?— Да, я регистрируюсь в отеле. Что случилось?Менеджер вернул паспорт. Одной рукой Соджин держал телефон, другой взял паспорт и убрал его в сумку.— Джэи не связывался с тобой?— Нет, не связывался. Что случилось?— Вчера он мне звонил. Спрашивал что-то странное. Похоже, у него проблемы со свадьбой.— Нет, давайте этой картой. Крис, я ничего не понимаю из того, что ты говоришь. Объясни попроще.Соджин протянул свою личную кредитную карту для залога. Разговор с менеджером отеля перебивал, и он не мог сосредоточиться на словах Криса.— Он хотел спросить мнение у такого человека, как я, который давно вас обоих знает.— Какое мнение?— О том, являются ли ваши отношения, с обычной точки зрения, ненормальными.— Подождите минутку. Спасибо. Нет, багаж я сам подниму. Да.Он встал перед лифтом и нажал кнопку. Еще один гость, поднимавшийся на свой этаж, ждал своей очереди позади него. Соджин снова крепко взял телефон и спросил его:— И что ты ответил?— Я сказал, что ваши отношения выходят за рамки обычного.Соджин вздохнул.— Какого обычного? Зачем ты говоришь всякую ерунду? Что сказала Джэи?Лифт прибыл, и двери открылись. В тот момент, когда он собирался сказать, что связь может быть нестабильной, его слова начали прерываться.— ...будет... все... виновата...Он ничего не мог разобрать. Соджин просто замолчал. Подъем на 17-й этаж казался долгим. Другой пассажир, ехавший с ним, вышел на промежуточном этаже. Крис продолжал говорить сам с собой, не зная, что его не слышно. Как только лифт прибыл на 17-й этаж и двери открылись, Соджин прервал его.— В лифте ничего не было слышно. Повтори.— Я сказал ему, что у него еще есть время, чтобы хорошо подумать. Что это не то решение, которое можно принять легкомысленно.— Нет, нет. До этого. Ты сказал, что наши отношения выходят за рамки обычного. Что он на это сказал?— Он сказал, что хорошо понимает. И что во всем виноват он.Соджин проверил номер комнаты и открыл дверь. Он придержал дверь ногой и одной рукой затащил чемодан в комнату. Дверь захлопнулась с глухим стуком, и вокруг стало тихо. Он остался стоять, положив руки на пояс, и сосредоточился на разговоре с Крисом.— Джэи так сказал?— Да. И его голос был очень... как бы это сказать, немного... В общем, он спрашивал меня о моей свадьбе.— Что именно?— Просто, как это было до свадьбы. Мы и правда поженились как-то естественно, само собой. Мы же давно жили вместе. Уже были как семья. Не знаю, что ему сказала невеста, но Джэи был немного растерян.— Да. Я, кажется, понимаю, о чем ты.Соджин расстегнул пуговицы униформы и тяжело вздохнул. Ему было больно.— В любом случае, хорошо, что все так. Похоже, в последний момент все пошло наперекосяк. Для тебя это может быть хорошо.— То, что плохо для Джэи, плохо и для меня.— Какой же ты глупый. Я за тебя переживаю.— Ты для этого звонил?— Да. Я подумал, что тебе лучше знать заранее.— Спасибо.— Отдыхай. Мне тоже пора идти.Соджин закончил разговор с Крисом и раздвинул шторы. Открылся ночной вид на аэропорт Сингапура. Одновременно в стекле отразилось его собственное лицо с нахмуренными бровями. Он не знал, правильно ли так ждать, притворяясь, что ничего не знает.Судя по рассказу Криса, Гизела, похоже, добилась всего, чего хотела. Хан Джэи, казалось, был охвачен полнейшей растерянностью. Но то, что он так и не позвонил Соджину, означало, что у него либо совсем не было времени думать о нем, либо он сам находился в эпицентре этого смятения.