18

Самолет, вылетевший из международного аэропорта Шарль-де-Голль, уже летел над Россией. У Соджин и его напарник, взявшие на себя управление на второй половине пути, заранее поужинали и сели в кабину пилотов.

Второй пилот, австралиец, был, если говорить мягко, веселым, а если честно — суетливым. На протяжении всего полета он без умолку задавал личные вопросы. Когда рация молчала, он непременно что-нибудь напевал.

Он рассказывал о популярных видеоклипах и делился историями о том, как знакомился с девушками в приложении для знакомств. Он смеялся, говоря, что достаточно одной фотографии в форме из кабины самолета, чтобы любая девушка согласилась на свидание. Соджину оставалось лишь надеяться, что тот не указал в профиле название авиакомпании.

Полет завершился без особых происшествий, и аэропорт Инчхон, куда они прибыли спустя два дня, был куда более оживленным, чем в день вылета. Им пришлось ждать своей очереди на постановку к гейту. Соджин решил, что пора сделать объявление, и взял микрофон, но внезапно по каналу связи раздалось объявление для пассажиров с другого борта.

— This is your captain speaking. We are currently waiting for the gate sequence at Incheon Airport. (Говорит ваш капитан. В настоящее время мы ожидаем очереди на гейт в аэропорту Инчхон.)

Соджин и второй пилот переглянулись, на мгновение растерявшись, но тут же поняли, что произошло, и нелепо рассмеялись. Похоже, пилот другого ожидавшего самолета по ошибке нажал кнопку рации на канале связи и начал делать объявление для своего салона. Это объявление прозвучало не только в диспетчерской, но и в кабинах десятков самолетов, ожидавших в аэропорту Инчхон.

— Please do not stand up until the seat belts sign is off. We are expecting to take another 10 minutes from the arrival time. Thank you. (Пожалуйста, не вставайте, пока не погаснет знак ремней безопасности. Ожидаемое время прибытия может задержаться еще на 10 минут. Спасибо.)

Тут же посыпались шутки от других пилотов:— Nice. (Классно.)
— Welcome to Seoul. (Добро пожаловать в Сеул.)
Кто-то начал подтрунивать:
— Oh! So sorry. (Ой! Простите.)
— Give some nuts here, please. (А можно мне орешков?)
— Can I use my cellphone now? (А теперь телефон можно включить?)Все наперебой стали подкалывать бедолагу. Соджин и его напарник еще долго смеялись, представляя лицо того смущенного пилота. Такое случалось нечасто, но иногда подобные инциденты происходили. Обычно сухие переговоры наполнились шутками и смехом. Рейс завершился на позитивной ноте.

Когда Соджин сдавал карты и полетный журнал, ему позвонил второй пилот Чон Сонук. Зачем бы он мог звонить? Соджин взял трубку. Тот попросил его постоять на месте. Не понимая, в чем дело, Соджин огляделся и увидел, как с противоположной стороны эскалатора бежит Чон, махая ему рукой.

— А, это точно вы! Высокий рост сразу бросается в глаза.
— Давно не виделись. У вас рейс был?
— Да, в Пекин. Ночной, так что задержался на день. А вы?
— Был в Париже.Они спустились в зал прилета, болтая о том о сем. Соджин не собирался напрашиваться, но Чон как само собой разумеющееся пошел к парковке, и получилось так, что он его подвез.

— Вы уже ели?

Желая хоть как-то отблагодарить его, Соджин предложил позавтракать вместе, но тут же пожалел о своем предложении. Время было неподходящее. Одиннадцать часов — уже не утро, но еще и не обед.

— Я еще нет, поедим вместе?

К его удивлению, Чон с готовностью согласился. Затем он позвонил домой. Звонок шел через динамики машины, так что Соджин невольно стал свидетелем его разговора с женой. Он сказал, что позавтракает и пообедает вне дома, и его жена, судя по голосу, была очень рада.

— Это так здорово, дорогой. Поешь хорошенько и возвращайся. Я даже ужин приготовить не смогу.

Он объяснил, что его жена беременна и почти не может заниматься домашними делами. Уборку он мог взять на себя, но с едой всегда была проблема. Соджин понял, почему тот так сразу согласился на совместный обед.

Чон Сонук привез его в ресторан, где подавали сундэгук. То потроха, то кровяная колбаса. Если бы он не относился к Чону с симпатией, то мог бы подумать, что тот делает это нарочно.

Это свиная голова, но если не можете такое есть, можно заказать только с овощной колбасой.

— Нет, я попробую.Как и в прошлый раз, ему снова предстояло пробовать новое блюдо. Ему уже становилось интересно, в какое место Чон поведет его в следующий раз.

— Если вы из Парижа, то у вас, наверное, дня три выходных.

— А, на самом деле, один день отдыха, а на следующий я в резерве.

— Это из-за сезона отпусков. Вам стоит заранее подать заявление на отпуск, пока не вышло расписание на следующий месяц. Добавьте вот это, будет вкусно.

Чон Сонук протянул ему тарелку, доверху наполненную зеленью. Когда Соджин на мгновение замешкался, Чон отсыпал половину в свою тарелку, а остальное снова подвинул ему.

Это пучху, лук такой. Капитан, вы и вправду «черноволосый иностранец». Ха-ха.

Соджин знал, что эта зелень называется пучху. Он просто немного растерялся из-за непривычного вида, но Чон, смеясь, поддразнил его. Его непринужденная манера говорить даже казалась приятной.

— Слышал, вы выпили с Мину.

— А, да. Он летел как пассажир на рейсе в Бангкок. Вы, видимо, очень близки.

— Конечно. Мы с университета все время вместе. Он хорошо летает, правда?

— Да, то, как он выставляет угол закрылков, — это просто искусство. Очень впечатляет.

— Он был знаменитостью среди наших однокурсников. Настоящий гений. В прошлом году он думал перейти в LCC и стать капитаном, но в итоге остался здесь. Там бы он больше не смог летать на больших самолетах.

— Вторые пилоты, видимо, часто меняют работу.

— В прошлом и позапрошлом годах был настоящий бум. Здесь, чтобы стать капитаном, нужно еще лет пять пахать, а там условия лучше. Хотя всю жизнь придется летать только на A320.

Он рассказал много нового о ситуации в Корее. С появлением лоукостеров текучесть кадров среди пилотов, которых и так было меньше тысячи, возросла. Из-за этого особенно усилился отток вторых пилотов с больших самолетов. По его словам, вторых пилотов, способных управлять гигантами вроде уже ставшего реликвией A380, в компании можно было пересчитать по пальцам.

— Кстати, почему вы не устраиваете новоселье?

— А...

Соджин подумал, что раз уж зашел разговор, нужно назначить дату. Они начали сверять свои графики выходных, и оказалось, что ближайшая подходящая дата — только через тринадцать дней.

— Давайте лучше завтра. Мои дома только обрадуются, если я поем где-то еще, а Мину живет один, ему не перед кем отчитываться.

— Может, и правда завтра?

Второй пилот рассказал ему о популярном в Корее желтом мессенджере и посоветовал его установить. Соджин последовал его совету, установил приложение, зарегистрировался, и Чон тут же создал групповой чат, пригласив его и второго пилота Чо Мину.

[Мину, мы тут думаем завтра устроить новоселье у капитана У, как посмотришь — ответь]

Соджин называл свое корейское имя только тем, с кем сближался. После этого они ни разу не назвали его немецким именем. Отправив сообщение, они снова сосредоточились на еде. Соджин ожидал почувствовать резкий запах свинины, но суп оказался на удивление вкусным. От горячего бульона его начало клонить в сон.

После еды, когда пришло время платить, он протянул на кассе свою карту. Это была карта, требующая подписи, и в тот момент, когда он уже собирался взять стилус, чтобы расписаться на электронном терминале, владелец заведения просто чиркнул пальцем по экрану, расписавшись за него.

Его карта, а подписывается кто-то другой... Соджин застыл на месте от изумления.

— Ха-ха. Все в порядке, капитан. Здесь так принято. Камеры все записали, так что не волнуйтесь.

Второй пилот, смеясь, похлопал его по спине. Даже выйдя из ресторана, Соджин не мог скрыть своего удивления. Чон высадил его на перекрестке и поехал домой.

Войдя в гостиную, Соджин почувствовал, как на него наваливается сон. Хана Джэи дома не было. Он просто переоделся и рухнул на кровать.

Проспав около трех часов, он проснулся уже ближе к вечеру. Приняв запоздалый душ, он вышел на улицу. В ближайшем супермаркете он купил продуктов, чтобы заполнить холодильник. В это время незаметно стемнело.

Он отправил Хану Джэи сообщение, чтобы спросить, будет ли тот ужинать дома, но ответа не последовало. Тот не был обязан отчитываться перед ним о каждом своем шаге, поэтому Соджин решил поужинать в одиночестве.

Пока он разогревал в микроволновке готовый обед из круглосуточного магазина, на экране телефона появилось уведомление из мессенджера. Похоже, второй пилот Чо Мину только что увидел сообщение.

[Только что сел в Инчхоне. Завтра в силе]

Судя по тону, это было адресовано не ему, но Соджин, как организатор встречи, почувствовал ответственность и решил ответить.

[С благополучным прибытием. Увидимся завтра]

Микроволновка пискнула, оповещая об окончании разогрева. Он достал горячий контейнер, поставил его на кухонный остров и пошел искать столовые приборы. Снова пришло уведомление. Это был Чо Мину.

[Да, до завтра!]

Затем он прислал стикер с медведем, отдающим честь. Или это был лев? А может, собака. Пока он размышлял об этом, открылась входная дверь. Домой пришел Хан Джэи.

— Где ты был? Ужинать будешь?

— Не хочу.

Услышав холодный ответ, Соджин посмотрел на него. Хан Джэи был в костюме. Судя по уложенным волосам, у него была важная встреча. Он прошел через гостиную и направился к дивану. Сев, он рывком ослабил галстук. Настроение у него было, очевидно, не из лучших.

— Что-то случилось?

— Да. Столкнулся с одним грубияном.

Судя по тому, что он ограничился этим ответом, вдаваться в подробности он не хотел.

— Я тут подумал, может, завтра устроим новоселье. Придут мои новые коллеги. Ты не против?

— Зачем ты меня спрашиваешь? Это твой дом, делай что хочешь.

Его раздраженный ответ испортил настроение и Соджину. Он молча продолжил есть. Хан Джэи еще некоторое время сидел один на диване, а потом ушел в ванную. Послышался шум воды. Потеряв аппетит, Соджин выбросил половину обеда в мусорное ведро. Он прополоскал рот водой и ушел в свою комнату.