Глава 13

Глава 13. Гром действительно может нас убить?!

— Тц-ц, забыл спросить. Ты продолжаешь кричать о поисках своего сына, но где его кости?

Автомобиль уже проехал несколько километров, и Лун Я застонал, как будто у него заболел зуб.

Ци Чэнь: "..."

У тебя даже нет пункта назначения, так почему ты так уверенно мчишься, как будто спешишь на похороны?

Но, подумав об этом, он почувствовал, что нет никакой разницы между тем, спросил Лун Я или нет.

Лун Я, очевидно, посчитал так же и покачал головой, как только спросил:

— Забудь. Просто сделай вид, что я не спрашивал. Если бы ты знала, это не имело бы значения...

Прежде чем он успел закончить свои слова, старушка, сидевшая на заднем сиденье, прервала его:

— В правительстве Яо, в правительстве Яо уезда Цяньян¹.

¹Цянья́н — сейчас уезд городского округа Баоцзи провинции Шэньси. Под правительством имеется в виду местная администрация, а также префектура. Это не просто особняк как таковой, а кусок территории, небольшая столица местности.

...Казалось, на секунду Лун Я потерял дар речи. Затем он нажал на тормоз, с обеспокоенным видом повернулся к старушке и сказал:

— Так ты знаешь, где кости?! Ты знаешь, но провела более четырехсот лет, все еще не прикасаясь к нужному месту. Ты, бля, шутишь?! Даже черепаха могла бы пропахать уезд Цяньян за более чем четыреста лет, но ты не смогла найти кости?

Под действием инерции от резкого торможения Ци Чэнь наклонился вперед, но ремень безопасности оттянул его назад. Он так сильно ударился о спинку сиденья, что чуть не выплюнул кишки.

Нож-слуга с грохотом полетел в лобовое стекло и тут же оказался отброшен от него.

Он упал в руки Ци Чэня и замер, словно получил церебральный паралич. Теперь его тело неподвижно лежало на коленях Ци Чэня.

Старушка, находившаяся сзади, казалось, становилась все слабее и слабее с тех пор, как села в автомобиль. Чем больше проходило времени, тем сильнее бледнело ее тело.

От резкого торможения половина ее тела погрузилась в сиденье автомобиля и утратила свою сущность.

Она поспешно поднялась с сиденья. Однако увидев выражение лица Лун Я, снова поджала губы и молча сжалась в углу:

— Я не могу долго удерживать свое старое тело. Даже если я одолжила нефритовый браслет на десятилетия, чтобы поддержать его, у меня всего полдня. Но я искала. Я искала кости моего сына. Я просто не могу его удержать. Он разбит на столько частей, что я не могу его удержать...

Пока она говорила, слезы снова наполнили ее затуманенные глаза.

Лун Я дернул уголком рта, а его тон слегка смягчился:

— ...Просто объясняй. Чего ты плачешь! Если ты не можешь удержать его крепко, найди кого-нибудь, кто тебе поможет. Я вижу, что ты полностью контролируешь тех, кто имеет слабый гороскоп, но ничего другого не можешь. Для них не должно быть проблемой собрать для тебя что-то. Тск, почему ты дрожишь?!

— Я пробовала, но это не работает. Каждый раз, когда эта старуха² просыпается благодаря нефритовому браслету, первое, что она делает, это ищет уезд Цяньян. Но мне не каждый раз удается узнать его. Мир меняется слишком быстро. Эта старуха глупая женщина и не может идти в ногу со временем. Когда мне все же удалось найти сына, я пыталась руками живого человека собрать его кости и восстановить душу, но почему-то ничего не получилось. Мертвый или живой, я даже пыталась найти даоса, который выполнил бы эту работу, и чуть не разбила собственную душу. Никто так и не смог вернуть кости моего сына домой...

² "Я" — старуха или старик о себе.

Услышав это, Лун Я нахмурился и задумался.

— Что-то подобное действительно существует?

Ци Чэнь откинулся на спинку сиденья, чтобы немного отдохнуть и подавить чувство укачивания.

Он повернул голову, посмотрел на Лун Я и сказал:

— Встречал такое раньше?

— Верно. Очень много лет назад. Тогда таких вещей было немало, и существовали специальные люди, которые курировали эти дела. Они не имели отношения к нашей области, поэтому мы не вдавались в подробности, — Лун Я немного подумал, а затем лениво ответил.

Ци Чэнь почувствовал, что смог увидеть его фактический характер:

— В то время были специальные люди, которые позаботились бы об этом. Ты имеешь в виду, что сейчас их больше нет?

Лун Я издал звук "хм" и сказал нейтральным тоном:

— Давно нет.

То ли он не хотел вспоминать об этих старых вещах, то ли ему просто было лень объяснять слишком много. Лун Я подавил раздражение:

— Пустая трата слов...

Он поправил зеркало заднего вида, затем достал мобильный телефон, несколько раз щелкнул по экрану, набрал номер, включил громкую связь и отбросил.

Ци Чэнь услышал только два звуковых сигнала телефона, когда кто-то ответил.

На экране появилось улыбающееся лицо директора Дуна:

— В чем дело?

Лун Я нажал на педаль газа, и они снова помчались так, как будто спешили на похороны. Держа руль и управляя автомобилем, он сказал директору Дуну:

— Дело о краже нефритового браслета из музея может быть передано. Один нарушитель со мной, куда делся второй не знаю. Скажи Хун Мин, чтобы она перестала возиться с лицом и пошла размять мышцы. Если она не будет двигаться, то растолстеет...

— Лун Я, пошел ты! Тебя не касается то, сколько ест эта лаонян³! — внезапно послышался голос Хун Мин.

Выругавшись, она развернулась на высоких каблуках и вышла.

³ "Я" — женщина о себе во время перепалки.

— Она еще не покинула мой офис, а ты бросил ей вызов... Продолжай, я слушаю.

Среди кучки вспыльчивых людей директор Дун был подобен маленькому белому лотосу, показавшемуся над водой.

Лун Я полностью проигнорировал приветствие Хун Мин и очень спокойно продолжил:

— Также, пожалуйста, дай мне разрешение покинуть провинцию и попроси Особый отдел указать прямую дорогу в город Юнь. Я приеду на переправу "Лунхуай"⁴ позже. Кладу трубку...

⁴Софора японская.

— Что?! Подожди!

Лицо маленького белого лотоса, на которого свалили различные просьбы, надулось. Некоторое время он не мог отреагировать.

— Как думаешь, как далеко ты от переправы "Лунхуай"?

Ци Чэнь, сидевший на пассажирском сиденье рядом, был сбит с толку. Он жил в городе Цзян уже несколько лет и никогда не слышал о таком месте, как переправа "Лунхуай", так что понятия не имел, куда направлялся Лун Я.

Слушая их разговор, он повернул голову и посмотрел в окно.

В результате, как только директор Дун закончил свой вопрос, автомобиль на мгновение сильно дернулся. Ци Чэнь здорово перепугался и непроизвольно вздохнул. Прежде чем он успел спросить Лун Я, что случилось, увиденная картина за окном потрясла его: изначально нормальная дорога внезапно изменилась, а уличные фонари с обеих ее сторон исчезли.

Вместо них одна за другой возникли корявые японские софоры, перед каждой из которых стояло по фигуре с белым бумажным фонарем в руках.

В такую ​​холодную ночь казалось, что ветра совсем не было. Эти фигуры стояли неподвижно. Единственное, что двигалось, — дрожащий тусклый свет свечей в фонарях.

— Это...

Когда Ци Чэнь собирался заговорить, он услышал, как Лун Я очень уверенно сказал директору Дуну:

— О, мой автомобиль только что выехал на дорогу призраков "Лунхуай". По моим прикидкам, гром девяти небес настигнет нас через минуту. Прежде чем нас порубят на кусочки, мне нужно разрешение.

Маленький белый лотос директор Дун:

— ...Как я могу дать тебе разрешение за несколько секунд? Разве ты не знаешь, что телефон в Особом отделе всегда занят!

Ци Чэнь чувствовал, что директору Дуну придется приложить немало усилий, чтобы проглотить такие приветствия, как "Лун Я, да пошел ты!".

Директор Дун без колебаний прервал звонок, вероятно, потому, что ему больше не хотелось разговаривать с таким ужасным подчиненным.

Под тусклым светом бумажных фонарей с обеих сторон, Ци Чэнь смутно увидел, что дорога скоро закончится.

В конце находился трехэтажный дом, напоминающий постоялый двор. Внутри его также освещали тусклые свечи, похожие на те, что поместили в бумажные фонари. Снаружи на карнизе висело знамя, на котором был написан иероглиф в том же стиле, что и на жетоне — переправа.

Дом являлся своего рода границей: впереди их ждала мрачная темнота, которую не мог осветить даже свет свечей.

Когда автомобиль уже приблизился к концу дороги, в небе позади раздался гром, слабо шумевший издалека. Он прокатился словно огромное колесо, а фиолетовая молния, подобная жилкам на листьях, ударила в их сторону.

Старушку на заднем сиденье трясло как решето. Она дрожала и смотрела на небо через заднее окно.

Это был первый раз, когда за задницей Ци Чэня гнался гром. Почувствовав покалывание в голове, он, наконец, обернулся к Лун Я:

— Ты не шутил?! Гром действительно может нас убить?!

Лун Я взглянул в зеркало заднего вида и очень спокойно сказал:

— Директор дал разрешение, и гром забрали.

В этот момент автомобиль проехал мимо трехэтажного дома, а позади раздался гром. Сопровождаемая оглушительным звуком, блеснула молния.

Взволнованный Ци Чэнь чувствовал, что его сердце застряло прямо в горле.

Густая, похожая на туман тьма раскрылась подобно занавесу и открыла впереди дорогу, освещенную двумя рядами огней.

Автомобиль проскочил по ней так, словно умел летать. Темный занавес внезапно закрылся, спрятав их от фиолетовых молний и грома.

В то же время зазвонил телефон. Лун Я протянул руку и провел пальцем по экрану. Раздался голос директора Дуна, звучавший очень слабо:

— Открыто, прошло? Но... Лун Я, Лун-дае! Можешь ли в следующий раз сообщить об этом хотя бы за десять минут до прибытия? Твои действия могут вызвать инсульт.

Лун Я:

— Десять минут назад я не знал, что буду драться здесь.

Директор Дун был убит горем и несколько секунд молчал, прежде чем без колебаний снова отключил звонок.

Все еще напуганный Ци Чэнь взглянул в зеркало заднего вида. Как только он успокоился, то снова почувствовал, как кузов автомобиля сильно трясется. Затем фонари у японских софор по обеим сторонам дороги превратились в обычные.

В свете уличных фонарей Ци Чэнь увидел недалеко стоявший дорожный знак, который сообщал, что они въехали в город Юнь, находившийся в двух провинциях от них.

— Это... здесь? — удивился Ци Чэнь.

Лун Я поднял подбородок, глядя на дорожный знак:

— Разве здесь не написано? До Цяньяна еще 13 километров.

Старушка на заднем сиденье держала руки на сердце, как будто так испугалась, что чуть не разорвалась на части. Но когда услышала про Цяньян, то сразу же ожила.

Она прижалась к стеклу. Ее губы дрожали, а взгляд беспомощно блуждал по дороге, которую ей больше не удавалось узнать.

На белые растрепанные волосы старушки падал теплый желтый свет фонарей. Она вытерла слезы и тихо вздохнула, обращаясь к Ци Чэню:

— Через некоторое время эффект лекарства закончится. Эта старуха не может вам помочь. Если вы сможете вернуть моего сына, старуха будет работать подобно корове или лошади, как бы вы меня ни называли.

Лун Я взглянул на нее в зеркало заднего вида, как будто хотел задушить, но, словно о чем-то подумав, отвернулся и ничего не сказал.