Глава 3. Найтмен

   Беловолосый мужчина бросился вперед, одной рукой подхватил тело Дуань Фэйчжоу и осторожно опустил его на землю. Согласно медицинским знаниям Дуань Фэйчжоу, с такой раной и при таком обильном кровотечении он умрет от потери крови в течение нескольких минут. Неужели его несчастная переселенческая жизнь закончится столь жалким образом?

   Так обидно. Но умереть в объятиях красивого мужчины не так уж и плохо.

   Беловолосый мужчина поднял голову и громко крикнул:

   – Ксенофонт!

   Капля крови на его лице медленно скользнула по щеке, словно кровавая слеза.

   Ворон спикировал вниз и в момент приземления превратился в человека, одетого в черное пальто, с черными волосами и желтыми глазами. Он подобрал палочку Палмера, перешагнул через ее дергающегося владельца, опустился на колени перед Дуань Фэйчжоу и разорвал на нем одежду, обнажив окровавленную грудь.

   – У меня есть... последние слова... – Дуань Фэйчжоу стиснул зубы, терпя боль. – Моя эпитафия должна быть написана так: «Никогда не верьте мошенническим электронным письмам»...

   – Как поучительно! – посетовал человек-ворон.

   – Заткнись. Ты не умрешь, – сердито бросил беловолосый мужчина.

   Человек-ворон осторожно коснулся раны металлической палочкой. Дуань Фэйчжоу только почувствовал, как тепло растеклось по его конечностям, и боль волшебным образом исчезла. Он недоверчиво потрогал грудь: кожа чистая, как новая, и раны нет.

   – Я снова жив! – Он сел, сияя.

   Человек-ворон смотрел на него так, как смотрят на умственно отсталого.

   Дуань Фэйчжоу втянул голову в плечи.

   – Только что... Меня явно ударили ножом, но почему рана исчезла?

   Может быть, это тоже... магия?

   – А, это долгая история, – радостно сказал человек-ворон. – Но прежде чем ты задашь свой вопрос, ответь, являешься ли ты сообщником Палмера?

   – Нет! – праведно ответил Дуань Фэйчжоу.

   – Тогда кто лечил раны Палмера?

   – Э-э...

   Человек-ворон снял серебряные наручники с пояса и защелкнул их на руках Дуань Фэйчжоу. Тот со слезами на глазах посмотрел на новые серебряные браслеты на своих запястьях.

   – Подождите, позвольте мне объяснить. Меня вынудили лечить Палмера! Я тоже жертва!

   – Доктор Честер? – раздался робкий голос неподалеку. Из-за стены глубокого переулка выглянуло бледное, обеспокоенное лицо. Это оказалась Рут Робертс, и она несла маленькую корзинку, от которой пахло свежеиспеченным хлебом. Она нервно оглядела группу, раздумывая, стоит ли ей вмешиваться в это безобразие.

   Но когда ее взгляд упал на запястья Дуань Фэйчжоу, она, не думая, выскочила, как кролик.

   – Вы из полиции? – Ее взгляд метался между человеком-вороном и беловолосым мужчиной. – Вы здесь, чтобы арестовать доктора Честера? Это потому, что он... Потому что он практикует медицину без лицензии?

   Человек-ворон поднял брови.

   – Он занимается медициной без лицензии? О, это дополнительное преступление.

   Дуань Фэйчжоу невольно прижал ладонь ко лбу.

   – Рут, не надо...

   Переселившийся Дуань Фэйчжоу даже не учился в медицинской школе и, естественно, не имел лицензии. В Абердине практиковало много нелицензированных черных врачей, и полиция обычно закрывала на это глаза. Если они действительно приходили с обыском, деньги помогали им выпутаться из ситуации.

   Молодая девушка посмотрела на человека-ворона и взмолилась:

   – Мистер полицейский, он хороший человек! У него нет лицензии, но он лучший доктор здесь! Он спас так много жизней! Если бы не он, мой отец умер! Пожалуйста, пощадите его!

   Ее печальный голос прорезал тишину ночи. Здания по обе стороны Майр-стрит пробудились, и за каждым окном и дверью появились любопытные глаза. На самом деле, сражение между детективами и Палмером уже разбудило большинство жителей улицы, но все молчаливо согласились не воспринимать ночной шум всерьез. Пока не услышали крик Рут.

   Открылась дверь. Следом еще одна. И еще. Оборванные жители Майр-стрит высыпали на улицу и окружили их.

   – Девушка права! – сказал сгорбленный старик. – Если бы не доктор Честер, я бы умер! Мистер полицейский, пожалуйста!

   Другой мужчина подбежал к Ксенофонту.

   – Да! Он также спас мою жену! Если бы не доктор Честер, было бы два трупа!

   Женщина с плачущим ребенком на руках:

   – Моего ребенка тоже! Я не могу позволить себе оплачивать медицинские счета. Доктор Честер не взял с меня ни пенни!

   Человек-ворон огляделся, немного ошеломленный.

   Рут посмотрела ему в лицо и вдруг воскликнула:

   – Ах! – Она что-то вспомнила, вытащила из кармана горсть монет и сунула их ему в руку. Ее лицо покраснело. – Пожалуйста, возьмите это, мистер полицейский!

   – Ух ты, это первый раз, когда я получаю взятку. – Человек-ворон взвесил монеты с удивленным видом.

   – Я знаю, что это немного... если вы считаете, что этого недостаточно... я придумаю что-нибудь еще...

   Не успела она договорить, как к нему протянулись бесчисленные руки. Каждая держала несколько пенни с потертыми краями, шиллинги отражали холодный лунный свет, золотые фунты были завернуты в платки, как сокровища, — жители Майр-стрит предлагали свои сбережения. Некоторые даже хватали сушёную рыбу и сельдерей, надеясь, что полицейский их возьмёт.

   – Давайте все скинемся! – кричал кто-то. – Каждая семья вносит свой вклад! Давайте освободим доктора Честера!

   Дуань Фэйчжоу смотрел на жителей Майр-стрит, спешащих отдать монеты, и его глазам стало жарко.

   Беловолосый мужчина закрыл глаза, и с его губ сорвался тихий вздох.

   – Ксенофонт, отпусти его пока. Сообщи в местную полицию, чтобы они помогли навести порядок.

   Человек-ворон надул щеки, как угрюмая рыба-фугу.

   – Ну, раз ты так сказал... – Он гневно посмотрел на жителей Майр-стрит и воскликнул: – Вы все не так поняли! Мы не арестовываем доктора Честера. Мы просто просим его пойти с нами и сотрудничать со следствием!

   Рут указала на наручники на запястьях Дуань Фэйчжоу.

   – Тогда зачем вы надели на него наручники?

   Человек-ворон протянул:

   – Это для... э-э... проверки наручников, работают ли они.

   Рут с подозрением посмотрела на него, скрестила руки на груди. Казалось, ее лицо говорило: «Я не очень образованна, но не лги мне». Окружающие жители Майр-стрит последовали ее примеру.

   На какое-то время улица погрузилась в мертвую тишину.

   Человек-ворон бросил взгляд на своего спутника, ища помощи, но тот не шелохнулся. Ему не оставалось ничего другого, как снять наручники с запястий Дуань Фэйчжоу.

   Рут радостно улыбнулась.

   Чтобы скрыть свое смущение, человек-ворон крикнул:

   – Хватит! Расходитесь! Вы хотите помешать работе полиции?

   Он надел наручники на находившегося без сознания Голдштейна и тяжело раненого Палмера и приказал наблюдателям вызвать полицию Абердина. Рут неохотно посмотрела на Дуань Фэйчжоу, но, в конце концов, ее убедила уйти ее семья, которая пришла, услышав эту новость.

   Вскоре прибыла полиция.

   Беловолосый мужчина показал свой значок.

   – Делом занимается Лондонское полицейское управление. Доставьте двух подозреваемых в ближайший полицейский участок.

   Лондонское полицейское управление – знаменитый Скотленд–Ярд, чье название известно по всей Великобритании и стало почти синонимом «полицейской элиты» — вызвало благоговейный трепет у полиции Абердина.

   Два часа спустя Дуань Фэйчжоу сидел в комнате для допросов полицейского управления города Абердина, которая использовалась для предъявления обвинений (или запугивания) подозреваемых.

   В ту эпоху концепция процессуального правосудия еще не стала популярной, подозреваемые не имели права на юридическую помощь, а пытки были обычным явлением. Любой, кого допрашивают в этой комнате, должен быть напуган и готов рассказать все, что он знает, и как можно скорее уйти.

   Дуань Фэйчжоу – полная противоположность. Он просто хотел посидеть здесь еще немного. Если спросить, почему... Кто бы не хотел оказаться в комнате с красивым мужчиной?

   Допрос вел беловолосый детектив. Дуань Фэйчжоу не мог отвести глаз от его лица. Как может существовать в мире такой красивый человек? Даже если ранее беловолосый детектив ударил его ножом, он не испытывал к нему обиды. Люди склонны подчиняться влиянию своих пяти чувств, что является большой трагедией для этой расы.

   – ...Поэтому мне пришлось лечить Палмера. Я абсолютно не имею представления, чем они занимаются и хотел бы, чтобы вы мне рассказали!

   Беловолосый детектив внимательно слушал. Его сломанную руку до сих пор не восстановили, и нити проводов свисали с протезного интерфейса, словно порванные сухожилия и кровеносные сосуды. Он смотрел в сторону Дуань Фэйчжоу, но его взгляд не был сосредоточен на его лице. Вместо этого он рассеянно смотрел куда-то вдаль позади Дуань Фэйчжоу.

   – Не против, если я закурю? – Он достал портсигар из внутреннего кармана пальто.

   – Не против. Но курение вредно для здоровья.

   Уголки губ беловолосого детектива слегка приподнялись.

   – Неужели? Меня это вполне устраивает.

   Он держал сигару во рту и изо всех сил пытался зажечь спичку одной рукой. Он пытался несколько раз, но спичка никак не загоралась. Дуань Фэйчжоу больше не мог этого выносить, поэтому он чиркнул спичкой и прикурил сигару.

   Беловолосый детектив глубоко вдохнул и выдохнул дым. Дуань Фэйчжоу зажал нос и откинулся назад. Красота и дым, без сомнения, идеально сочетались, но запах он все равно не выносил.

   – Палмер – тайный мастер на свободе, а Голдштейн - его помощник, – легкомысленно произнес беловолосый детектив.

   Дуань Фэйчжоу пристально посмотрел на него, чтобы убедиться, что тот не шутит.

   – Итак, мистер детектив, как вас зовут?

   – Зено Синия. Можешь звать меня Зет, – холодно ответил беловолосый детектив.

   – Хорошо, мистер Зет. Значит, в мире действительно есть... – Дуань Фэйчжоу сделал паузу и осторожно сказал: – Магия?

   – Разве ты не видел это собственными глазами?

   Дуань Фэйчжоу восторженно схватил Зета за руку.

   – Учитель, я хочу этому научиться!

   В рубиновых глазах Зета промелькнула холодная улыбка.

   – Ты хочешь научиться?

   Глаза Дуань Фэйчжоу засияли.

   – Я же студент-медик! Если я научусь искусству исцеления, разве это не будет отличным дополнением?

   Зет спросил:

   – Ты знаешь, чем я занимаюсь?

   – Да, знаю! Ты мракоборец!

   Наступила неловкая тишина.

   – Э-э, прости. – Дуань Фэйчжоу прочистил горло и с серьезным выражением лица сказал: – Ты – полицейский, специализирующийся на поимке злобных оккультистов?

   – Мы - подразделение по расследованию аномальных случаев Лондонского полицейского управления, которое называется Найтмен. – Зет продемонстрировал жестокую улыбку. – Мы специализируемся на аресте оккультистов, независимо от того, нарушают они закон или нет.

   Дуань Фэйчжоу спросил:

   – Если нет преступления, зачем их арестовывать?

   Зет ответил:

   – Потому что они изучили тайные искусства, что является преступлением.

   Его слова были как удар по голове, заставив сердце Дуань Фэйчжоу похолодеть. Эти двое парней не мракоборцы, а еретический суд? Он недовольно возмутился:

   – Но вы же тоже знаете тайные искусства. Разве вы не арестуете самих себя?

   – Я – нет. Это Ксенофонт знает тайные искусства.

   Дуань Фэйчжоу вспомнил, что Ксенофонт должен быть тем человеком, который может превращаться в ворона. Он спросил:

   – Тогда почему ты не арестуешь Ксенофонта?

   Зет сказал:

   – Есть поговорка, что единственное, что может победить магию, — это магия, а чтобы победить дьявола, сначала нужно стать дьяволом.

   В этот момент дверь допросной комнаты открылась. Голова человека-ворона, Ксенофонта, просунулась внутрь. Он передал документ.

   – Палмер дал показания, босс. Тебе нужно подписать признание.

   Зет сделал ему знак. Ксенофонт положил документ на стол, вытащил из кармана ручку, сунул ее в руку Зета, потянул за единственный оставшийся у него протез медного цвета, а затем поместил его на место, где должна стоять подпись.

   Дуань Фэйчжоу смотрел на его странные движения и вдруг понял, что этот парень, возможно, не видит. Он уставился в рубиновые глаза Зета и не удержался, чтобы не помахать рукой перед его глазами несколько раз.

   Зет схватил его за запястье.

   – Странно, мне показалось, что передо мной пролетела муха, – сказал Зет, усилив давление.

   – Я был неправ! Я был неправ!

   Зет отпустил его руку, а Дуань Фэйчжоу прижал к себе покрасневшее и опухшее запястье и бросил на него обиженный взгляд.

   – Ксенофонт, ты знаешь, что этот парень только что мне сказал? – спросил Зет насмешливым тоном. – Он сказал, что хочет научиться тайным искусствам.

   Ксенофонт воскликнул:

   – О, мой друг, это плохая идея!

   Дуань Фэйчжоу гневно посмотрел на него:

   – Разве вы не научились?

   – Я называю это самопожертвованием. – Ксенофонт вздохнул и поднял глаза, чтобы посмотреть вдаль, опьяненный собственным подвигом.

   Дуань Фэйчжоу спросил:

   – Значит, обычный человек не может ничему научиться?

   – Это не так, – сказал З. – Найтмены из Отдела по расследованию аномальных случаев более или менее освоили некоторые тайные техники, чтобы ловить оккультистов.

   Дуань Фэйчжоу вскочил.

   – Тогда я хочу присоединиться к вам!

   Попав в этот мир и проведя три года в нищете, он теперь находится на пороге поворотного момента в своей жизни, и он никогда не упустит эту прекрасную возможность. Кроме того, если он станет Найтменом, то сможет видеться с Зетом каждый день. Как только он об этом подумал, Дуань Фэйчжоу улыбнулся так широко, что у него заболели щеки.

   Ксенофонт небрежно бросил:

   – Нам не хватает рабочей силы, почему бы не нанять его?

   Зет неопределенно хмыкнул.

   Прежде чем они успели прийти к какому-либо решению, дверь комнаты для допросов снова открылась. Местный полицейский из Абердина наклонился к Зету и сказал:

   – Снаружи стоит адвокат. Он сказал, что он из Лондона и ищет Леопольда Честера.

   Его взгляд на мгновение многозначительно задержался на лице Дуань Фэйчжоу.

   – О, ты не забыл нанять адвоката! – Ксенофонт так сильно хлопнул Дуань Фэйчжоу по плечу, что тот чуть не уткнулся носом в стол.

   – У меня нет таких денег... – Теперь у Дуань Фэйчжоу помимо запястья начало болеть и плечо.

   Может быть, жители Майр-стрит собрали средства, чтобы нанять адвоката? Но зачем приглашать их из Лондона? Разве в Абердине нет хороших юристов?

   Вскоре адвокаты прибыли. Первым в комнату для допросов вошел мужчина с большим, колышущимся животом, за ним — адвокат с короткими конечностями, который с трудом протиснулся в дверной проем. Последним вошел мужчина с красным лицом. У него были модные бакенбарды, котелок из атласной ткани, элегантная трость и весь шик богатого и успешного джентльмена.

   – Как поживаете, господа? – Пузатый джентльмен холодно улыбнулся и слегка поклонился трем мужчинам в комнате для допросов. – Я Дэвид Линн, адвокат из Лондона, и я здесь от имени моего клиента Джозефа Честера, ищу его племянника Леопольда.

   Ксенофонт сразу же вытянул шею, чтобы посмотреть на Дуань Фэйчжоу, так что тот даже забеспокоился, не сведет ли его шею судорогой. Зет отреагировал не так бурно, но тоже слегка повернул голову.

   – Меня? – Дуань Фэйчжоу указал на себя. У него есть дядя? Почему он сам об этом не знал? Нет, он пришел из другого времени и многого не знает.

   – А, это вы! – обрадовался мистер Линн. – Вы действительно похожи на Джозефа!

   – Он спрашивал обо мне?... Что-то не так?

   – Он скончался месяц назад. Да упокоится он с миром. – На лице мистера Линна промелькнула тень печали, но быстро сменилась радостью. – Он оставил вам наследство.

   Бум!

   Дуань Фэйчжоу перевернул стол.

   Ранним утром жители Абердина проснулись, чтобы увидеть зрелище, которое бывает раз в столетие. Молодой блондин стоял на крыше полицейского участка и истерически кричал, бросая вниз камни.

   – Убирайтесь! Я не верю в это! Не смейте мне лгать! Я больше никогда не буду доверять мошенникам!

   Внизу, на улице, стоял полный господин. Он неуклюже уворачивался от камней и настойчиво кричал:

   – Но ваш дядя действительно оставил вам наследство!

   – К черту! Я вам говорю, я знаю полицию! Хотите верьте, хотите нет, но я вызову полицию, чтобы вас арестовали!

   – Но это же полицейский участок!