Глава 17

Глава 17. Потому что ты хочешь меня убить

— А? — издал тихий звук Юнь Хай. Его рука на талии Чанмина была чересчур тёплой.

— Потому что ты хочешь меня убить, — вздохнул Чанмин. В самом деле, и над тигром может издеваться собака [1]. Когда он господствовал над всем миром, он мог делать всё что хочется, путешествовать куда угодно без ограничений, в том числе в школу Цинъюнь и Небесный Дворец Шэньсяо. Как же он упал так низко, что позволял этому Юнь Хаю себе угрожать? — Когда на меня напали с ножом, у меня было три варианта, как поступить. Во-первых, защищаться самому. Во-вторых, искать твоей защиты. В-третьих, обратиться к даою Сюй. Когда я посмотрел тебе в глаза, то обнаружил, что ты слегка поднял ладонь и смотрел на меня. Если бы я прошёл мимо, то ты убил бы меня, не раздумывая.

[1] И над тигром может издеваться собака (虎落平阳被犬欺 Hǔ luò píngyáng bèi quǎn qī) — потерявший прежнее могущество человек подвергается издевательствам. Впервые идиома употреблена в "Путешествии на Запад».

— Наблюдения даою Чанмина очень дотошны, — улыбнулся Юнь Хай.

— В итоге было слишком поздно идти к бессмертной Сюй, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как защититься самому.

— Я не ожидал, что даою Чанмину подвластна техника управления предметами.

— У меня плохое здоровье, так что двигаться я буду только по необходимости. И управление предметами приводит к ещё худшим последствиям, за которые я теперь расплачиваюсь, — ответил Чанмин.

— Людям без способностей в Девяти слоях Бездны крайне трудно. Вместо того, чтобы потом умереть ещё более несчастной смертью, лучше будет позволить мне позаботиться о переживаниях даою, ведь смерть решает все проблемы. Но я приятно удивлён, что ты владеешь техникой управления предметами и можешь защитить себя при должном усилии. Интересно посмотреть, как долго ты проживёшь в Девяти слоях Бездны, так что стараться зря я не буду, — сказал Юнь Хай.

— Огромное спасибо даою Юнь за проявленное милосердие.

— Всегда пожалуйста, я весьма милосерден.

— Ты знаешь Сяо Юня? — внезапно спросил Чанмин.

— Даою Чанмин придумал для меня прозвище? — поднял брови Юнь Хай. — Тогда мне называть тебя Сяо Чан? Или Сяо Мин?

Чанмин промолчал и решил, что лучше бы он не спрашивал.

Он вновь закашлялся, и вкус крови в горле стал сильнее. Чанмин не хотел выплёвывать кровь, поэтому он вытерпел и проглотил её, отчего ему стало ещё хуже.

— Даою Чанмину следует больше отдыхать. — Юнь Хай даже похлопал его по спине, ласково поглаживая. Тон его голоса был настолько интимным, что незнакомец бы подумал, что их связывает нечто гораздо большее.

Полностью выплеснув гнев, Сюй Цзинсянь наконец вспомнила о существовании Чанмина. Она вскочила на крышу и, увидев такую деликатную сцену между мужчинами, со смятением пыталась понять, когда это они так сблизились. Вдруг она поймала на себе взгляд Юнь Хая и машинально отвернулась, испытывая страх.

Спустя мгновение Сюй Цзинсянь захотела разобраться в испытываемых ею эмоциями и посмотрела на Юнь Хая снова. Она наконец поняла, в чём дело. По сравнению с его мягким и нежным жестом, глаза Юнь Хая были слишком спокойными и неподвижными, как стоячая вода. Глаза, обращеннёые на Сюй Цзинсянь, были тёмными, и если бы она захотела погрузиться в их глубину, то...

То точно увидела бы бесконечных злых духов, горы трупов и море крови. Если погрузиться в эту тьму, уже никогда из неё не выберешься.

Этот человек был даже более устрашающим, чем глава Чжоу.

Заметив, что Сюй Цзинсянь на него смотрит, Юнь Хай улыбнулся, словно заигрывая. Заклинательница машинально отступила на несколько часов и вновь посмотрела на Чанмина.

Он слегка выгнулся из-за кашля, и выражение его лица под покровом ночи было неясно. Однако Сюй Цзинсянь не показалось, что он испытывает страдания или недовольство от того, что Юнь Хай так крепко держит его за запястье. Напротив, это у Юнь Хая было беспомощное выражение лица — наверное, поскольку ему не удалось запугать Чанмина, и теперь он думал о своих дальнейших действиях.

В то же мгновение битва между Бэй Шу и державшим кнут достигла кульминации. Бэй Шу прыжком оказался рядом со своим противником и высоко поднял посох. Длинный посох настолько ослепительно сиял, что казалось, сам Будда спустился на землю, могущественный, но беспощадный, как разгневанный архат с ваджрой [2].

[2] Архат – достигший просветления и Нирваны человек в буддизме. Ваджра — ритуальное и мифологическое оружие в буддизме. Подробнее в конце главы.

Этот посох мог свернуть горы и осушить моря, сделать так, чтобы реки потекли вспять, а звёзды – потухли. Прогрохотал гром, и молнии устремились к заклинателю с кнутом.

Но, к неожиданности всех, тот это выдержал. Его кнут вспыхнул ослепительным светом, охватив почти всё его тело пламенем. Не взирая на посох, кнут ударил Бэй Шу прямо в сердце.

Любая ошибка, даже мельчайшая, даже задержка на мгновение могла изменить исход всей битвы.

Взгляды почти всех на реке Семи Звёзд были обращены на сражающихся. Кто бы из них не выиграл, битве между мастерами такого уровня суждено было быть изумительной и оставить неизгладимое впечатление на всех присутствующих. Но победитель всегда был один, а проигравший может заплатить высокую цену, возможно, даже поплатиться жизнью.

— Бэй Шу проиграет! — не выдержав, воскликнула Сюй Цзинсянь. Она видела, что способности обоих были равнозначно превосходны, но Бэй Шу был совсем немного слабее, что делало его вероятной жертвой кнута.

— Необязательно. — Она не заметила, как Чанмин встал рядом с ней.

— Даою Чанмин прав — ещё неясно, кто станет победителем. — Юнь Хай тоже медленно подошёл к ней.

— Бэй Шу кажется храбрым и бодрым, но на самом деле ему не хватает сил, — не могла не парировать пристально следившая за боем Сюй Цзинсянь. — А этот полудемон, напротив, невероятно вынослив. Он способен стать великим мастером, если приложит больше усилий.

И хоть Сюй Цзинсянь шла по тёмному пути совершенствования, собирая ян и восполняя инь, в глубине души она не сильно жаловала этот метод, а была очарована путём боевых искусств. Иначе она не стала бы рисковать жизнью ради травы Янчжэнь, которая, возможно, и не существовала на самом деле.

— Твои слова правильны, но не берут в расчёт человеческо сердце. — Прежде чем Сюй Цзисянь смогла понять, что имеет в виду Чанмин, ситуация на поле боя совсем переменилась.

Луч белого света метнулся в спину держателя кнута! Белый свет был мощным, но недостаточно быстрым, однако полудемону всё равно пришлось потратить силы на то, чтобы с ним справиться. Пока он на это отвлёкся, Бэй Шу воспользовался возможностью по нему ударить и грубой силой прорвал защиту противника. Духовные силы державшего кнут были подорваны, а защита пала. Казалось, стоит полудемону отвлечься хоть на мгновение, как посох дотронется до его головы.

— Сейчас под карнизом этого дома стоял человек и наблюдал за сражающимися. Если он не пришёл за Бэй Шу, то собирался напасть на другого, — медленно заговорил Юнь Хай. Он показал на тёмный угол, и в следующую секунду он был освещён вспышкой молнии. — Но этот полудемон уже одержал верх, поэтому у этого человека не было возможности на него напасть. Поэтому у него был один единственный вариант — помочь Бэй Шу. — Пока Юнь Хай говорил, полудемон беспомощно упал на землю, что, разумеется, указывало на то, что судьба не на его стороне.

Большинство не ожидало, что битва закончится таким образом. Они все ошеломлённо наблюдали за тем, как Бэй Шу опустился на самый высокий шпиль реки Семи Звёзд с посохом в руках.

— Бо Е мёртв, теперь река Семи Звёзд осталась без владыки. Самого могущественного генерала города, Тай Ло, я уже убил. Так что отныне я владыка реки Семи Звёзд! Если кто-то отказывается мне подчиниться, то может выйти вперёд, и я дам вам возможность бросить мне сегодня вызов. Но после этого все подстрекатели будут убиты без пощады! — Голос Бэй Шу был прекрасно слышен всем жителям реки Семи Звёзд, даже находившимся вдали.

Вокруг было тихо. Никто не сдвинулся с места.

Возможно, некоторые и хотели уйти, но ждали, когда другие сделают первый шаг.

Сюй Цзинсянь наконец поняла смысл сказанного Чанмином. Сюй Фэнлинь, убивший владыку реки Семи Звёзд, не остался в городе надолго и направился во Второй слой. После этого на реке Семи Звёзд стая драконов осталась без головы [3], все паниковали. Сильнейшими жителями города, которым под стать было им править, были Бэй Шу и Тай Ло. Хоть Тай Ло был невероятно могущественным, он не ожидал, что союзники Бэй Шу будут плести заговоры против него в таких обстоятельствах. Он был слишком тщеславен, и эта самоуверенность его и погубила.

[3] Стая драконов осталась без головы (群龙无首 Qúnlóngwúshǒu) — группа без лидера.

Бэй Шу подождал немного, но никто ему не возразил. Уголки его рта приподнялись.

— Через два часа этот достопочтенный устроит пиршество на веранде реки Семи Звёзд. Любой присутствующий может присутствовать на пире без приглашения. — Разумеется, так он объявил себя владыкой реки Семи Звёзд, а гости своим приходом на пир признают его положение.

Сюй Цзинсянь никогда не видела, чтобы могущество так быстро и внезапно переходило из рук в руки. Да, мир людей жесток, но он всё равно не достиг такого уровня неприкрытой безжалостности. В конце концов, так называемые знаменитые и праведные ордены следили за добродетелями и честью. Даже если адепты её демонического клана были беспринципны и поступали недобросовестно, Чжой Кэйи был настолько могуществен, что его положение главы клана Цзяньсюэ никогда не оспаривалось, хоть он и был темпераментен.

Чанмин поднял голову. Гром и молния в небе немного утихли, но тёмные тучи никак не рассеивались. Слои тёмных и светлых облаков накладывались друг на друга, словно отражая сложное и меняющееся положение дел на земле.

— Думает ли даою Чанмин о какой-то тайне? — спросил Юнь Хай.

— Мне просто интересно, ночи в Девяти слоях Бездны всегда такие длинные?

— А тебе больше нравится дневное время?

— Я люблю ясность. Так легче видеть правду. — В этом был двойной смысл, и Чанмин многозначительно посмотрел на него.

— Даою Чанмин, даою Сюй, как насчёт того, чтобы пойти вместе на пир? — рассмеялся Юнь Хай, не придавая значения словам Чанмина.

Слово этому достопочтенному переводчику:

[2] Ваджра:

Образ Бэй Шу как архата с ваджрой: