Глава 6.Сбежавший жених принца

Ронг Циньван: Róng Qīnwáng (荣亲王) – текущий титул Цзин Чэна.Вангье: Wángyé (王爷) – брат Императора. Обращение к Цзин Чэну.Фудзюн: Fūjūn (夫君) – муж.Ронг Ванфей: Róng Wángfēi (荣王妃) – жена Принца Ронг. Обращение к Су Яну.Ронг: Róng (荣) – слава/честь.————————————————Свет, исходящий от свечей, мерцал, вытанцовывая на стане большой пустой комнаты. Когда Цзин Чэн заставил Су Яна прислонится к нему, Су Ян не ожидал, что тело этой глыбы льда будет такое теплое.

Но вскоре он понял, что это не Цзин Чэн был теплым, а его температура падала.

Он чувствовал себя так, словно находится посреди бушующей метели, его тело охватил глубокий, пронзающий холод. Он деревенел от холода, кровообращение, казалось, замедлилось, а на ресницах образовался иней.

— — Что-то не так с этой цепью!

Чего Цзин Чэн добивается? Убить его? Или хочет пытать его, пока он не умрет?

Сердце Су Яна ушло в пятки. Нельзя его винить за то, что он испугался потому, что Цзин Чэн обладает тяжелой аурой смерти и жажды крови. Души людей, что забрал Цзин Чэн, исчисляются сотнями, если не тысячами. И, если он захочет забрать жизнь Су Яна, у того даже не будет шанса побороться за свое жалкое существо.

В душе он уже плакал, а тело начало бесконтрольно дрожать. Словно обидевшийся ребенок, он тихо захныкал:

– Фудзюн, Ю'еру холодно.....

Су Ян по-максимуму использовал возможности этого тела: он немного повысил голос, заставляя себя звучать сладко и притягательно, преисполненный юношеским тоном.

Нежный голос Тао Цзию, манера говорить простыми короткими фразами и избалованный тон делали его похожим на мягкого чуткого ребенка.

– Так холодно, я умираю.....

Он произнес «Фудзюн» жалобно, словно ему больно, когда он говорил это, он звучал сладко умоляюще, при этом мягко прижимаясь щекой к Цзин Чэну. Его изысканное лицо выражало испуг, нежные губы, похожие на лепестки, медленно теряли цвет, бледнея.

При его виде даже человек с каменным сердце почувствовал бы жалость.

Но...

Бессердечный Вангье просто погладил его по голове, говоря:

– Не беспокойся, просто, скоро зима, я пошлю слуг за одеялами, чтобы они были к завтрашнему дню.

– ...... – Ты думаешь я идиот!? Очевидно же, что только-только наступила весна!

Но он мог только счастливо кивнуть головой.

Цзин Чэн помолчал и добавил:

– Если ты так боишься холода, у меня есть один способ решить проблему.

Су Ян, находившийся в полном осознанном состоянии, понимал намек в его словах. Он быстро закачал головой:

– Больше не холодно, хочу только кушать, я хочу пирожные с цветком груши, пирожные с цветком груши бабушки Ву самые лучшие!

Цзин Чэн просто согласился:

– Хорошо. – он посмотрел в окно, а затем сказал, – Скоро принесут пирожные с цветком груши, но сначала я попробую тебя.

Су Ян хотел ответить, но Цзин Чэн прервал его поцелуем.

Когда языки встретились, Цзин Чэн почувствовал его сладкий вкус. Он не сдерживался, исследуя рот Су Яна, слабый всхлип, вырвавшийся из уст мальчика, только подогрел его желание, вызывая необычайное чувство возбуждения.

Этот вкус был в сто раз слаще, чем он мог себе представить, Цзин Чэн никогда бы раньше не подумал, что он может стать зависим от одного поцелуя неопытного мальчишки, который не умел отвечать.

Его маленький, нежный и красивый щенок, стал теперь не просто домашним питомцем.

Он очень им доволен.

......

Су Ян, опустив голову, медленно ел пирожные, словно мышка. Он боялся, что если быстро закончит есть, Цзин Чэн продолжит с того места, где они остановились и поцелует его снова.

Он узнал вкус пирожных, их точно приготовила бабушка Ву. Оказывается, что дворец Мо-Линь никогда не был без охраны, просто охранники оставались в тени, и всегда наготове выполнить приказания Цзин Чэна.

Он чувствовал себя крайне подавленным. Если бы он послушно сидел в своей резиденции, ожидая прихода Вангье, посадили бы его тогда на цепь?

К слову, в этом было что-то странное. После поцелуя Цзин Чэна, невыносимое чувство холода, сковывающее его тело, магическим образом утихло, словно холод боялся встретиться с ужасающим монстром.

Он незаметно открыл экран системы, чтобы найти информацию.

[ Напоминание: стоимость информации – 50 очков опыта, пожалуйста, подтвердите или отклоните покупку ]

Су Ян подтвердил, перед ним появилось 3D изображение серебряной цепи.

{ Тань-Шань СуаньСуо (Цепь Tiānshān)   Материал: тысячелетний магнетит, найденный в самом глубоком месте горы Тань-Шань под большим слоем снега, шлифовавшийся многие столетия сильнейшими ветрами вершины горы Тань-Шань. Это самый сильный предмет с элементом Инь из известных, чрезвычайно редкая находка. Еще не известен такой предмет, который мог бы уничтожит его.Способность: холод от цепи вторгается в тело, добираясь до костного мозга, замедляется метаболизм, и тело окончательно теряет подвижность.Происхождение: выкована сотни лет назад снежным племенем, обитающим в Тань-Шане.Слабость: контакт с Тянан Ци¹ сводит к нулю способности цепи.Плюсы: прочный, устойчивый предмет, подходит для хранения продуктов жарким летом.Минусы: если вы потеряете ключ, вам конец. }

Заметки:Суань Суо (玄索) – темная/мистическая утолщенная веревка.Инь (阴) – женское начало, противоположное энергии Ян. Обычно относится к негативу, мраку, теням и т.д.Тянан (天罡) – созвездие Большой Медведицы. В человеческом организме отвечает за сердце.Ци (气) – может значит воздух, дыхание или жизненная энергия.Тянан Ци¹: Tiāngāng (天罡) – легендарный вид тайцзи для передачи внутренней энергии одного человека к другому.

– ......

Цзин Чэн заметил, что он замер и спросил:

– Что-то не так? Наелся?

Су Ян запихнул пирожное в рот, чуть не выпалив: «Не потеряй ключ! Защити его любой ценой!» Он покачал головой, говоря:

– Пить хочется.

Цзин Чэн налил ему чашку теплого чая.

– Это успокаивающий чай, он поможет уснуть.

Убедившись, что цепь не причиняет вред его телу, Су Ян стал бояться Цзин Чэна не так сильно. Он взял чай и прошептал благодарность.

Цзин Чэн смотрел на него, слегка прищурившись с легкой улыбкой.

– Твоя болезнь, действительно, делает тебя привлекательнее, прямо как, когда ты был ребенком.

Когда покойный император издал указ о его помолвке, Цзин Чэн был недоволен. Хотя он не собирался бороться за трон, его возмущало то, что другие люди вмешиваются в его дела, связанные с браком, даже если этим человеком был его собственный кровный отец.

Позже, во время банкета, посвященного осени, он наткнулся на Тао Цзию, маленького ребенка с яркими, сияющими глазами, который еще не умел нормально говорить. В голове Цзин Чэна вдруг появилась мысль о том, что провести всю жизнь с этим ребенком не такое уж и плохое решение.

К сожалению, он забыл, что люди взрослеют, и многие ли из них могут сохранить детскую невинность?

Повзрослевший Тао Цзию все еще был прекрасен, но его характер становился все высокомернее и деспотичнее. Он начал смотреть на Цзин Чэна с расчетливостью, рассматривал плюсы и минусы их будущего брака, и оптимальные вариант получение наибольшей выгоды и преимуществ от Цзин Чэна.

Тао Цзию никогда не был гением, но он был хитрым и сообразительным в том, в чем ему было необходимо и, когда он встречался с Цзин Чэном, он вел себя вежливо и послушно.

Если бы Тао Цзию смог продолжить скрывать свои истинные чувства всю жизнь, Цзин Чэну этого уже было бы достаточно.

Пока Тао Цзию притворялся, что любит его, Цзин Чэн был готов исполнить любую его прихоть.

Его мать, императорская наложница, родилась обычной служанкой при Дворце. Поскольку она смогла родить покойному императору сына, ей был присвоен титул Кай Рен. Чтобы привлечь внимание императора, она отравила своего сына ядом. Когда начали расследовать это дело, ее поймали и казнили, заставив выпить яд за попытку убийства ребенка императора.

Заметка: Кай Рен (才人) – один из титулов супруг императора. При смене династий или царствований титулы менялись но Кай Рен обычно были на нижней ступени иерархии. Дословно означает талантливый/способный человек.

Цзин Чэну тогда было семь лет. Он никогда не забудит женщину, родившую его, которая смотрела на него с едкой ненавистью, которая проклинала его снова и снова за дурное предзнаменование, за то, что не принес ей славы и величия, и вместо этого стал причиной ее гибели.

Цзин Чэн не знал, действительно ли он приносил беды, но за тридцать лет жизни он ни от кого не получал любви. Так что, даже если все, что у него было это пародия на любовь, он был готов принять это.

Когда его тяжело ранили во время похода в Северной Пустыне, и Тао Цзию бросил его, тогда он понял.

Ему не нужна любовь, ему нужен человек, который всегда будет рядом с ним, который не сможет ни перечить ему, ни предать, кто-то, кто будет с ним до самой смерти.

В тот день, когда он посетил дом Министра Доходов, он увидел Тао Цзию, и его вид дурака пробудил в нем сильное желание владеть мальчиком.

– – Это милое и красивое маленькое создание теперь принадлежало ему. Теперь Цзию не мог сбежать, да и он бы просто не позволил.

Внезапно по спине Су Яна пробежал холодок. Думая, что цепь опять начала действовать, он бессознательно подвинулся ближе, прислоняясь к Цзин Чэну, чтобы впитать дух Тянан Ци, нейтрализующий холод. В результате он поскользнулся, и он упал на грудь Цзин Чэна.

Наступило неловкое молчание.

Су Ян: «Поверь мне, даже если все выглядит так, я ни на что такое не намекаю!»

Цзин Чэн не дал ему сказать какую-нибудь глупость, тут же схватив в его объятья и яростно поцеловав.

......

На следующий день Ронг Циньван прибыл в Императорский двор пораньше, он выглядел посвежевшим. На протяжении всего собрания , он часто засматривался на Императора и наследного принца теплым дружелюбным взглядом.

К тому времени, когда пришло время распускать чиновников, ноги Императора подкашивались так, что ему приходилось опираться на двух евнухов, чтобы не упасть. Рука наследного принца дрожала, когда он держал веер, на лбу выступил холодный пот, а одежда прилипла к телу.

Отец и сын думали об одном и том же: «Навязанный Цзин Чэну сын-идиот семьи Тао разозлил его до такой степени!!»

В тот день весь Цзинь-Чжоу кипел от новостей. Ронг Циньван из-за того, что недоволен браком, устроенным покойным императором, питал глубокую ненависть к нынешнему Императору и наследному принцу. Кто знает, как будут дуть ветры перемен в будущем в Великом Мин.

Ронг Циньван, который сейчас был предметом споров, думал: «Эн, этот брачный договор на самом деле довольно удачный :)»

Что касается Ванфея, о котором тоже сплетничали, то из-за слишком большого «всасывания» Тянан Ци прошлым вечером он очень крепко спал.———————————————— ‼️‼️ВНИМАНИЕ‼️‼️Немного предыстории: я увидел на tl.rulate данное произведение где-то в марте этого года, но автор удалила главы, поэтому я решил взять этот проект для перевода, так чисто попробовать. Недавно, я заметил, что на том сайте опять возобновился перевод, но уже другой группой, поэтому я решил  завершить работу над этим ранобэ.  Это был мой первый проект, поэтому получилось так коряво (сказал бы, что первый блин комом, но они у меня все через одно место), но я получил некоторый опыт, а еще может будут люди, которые продолжат читать мои переводы, в общем мне понравилось работать над этой новеллой. На самом деле я даже не думал, что мой перевод будет кто-то читать, надеюсь он стал лучше и не режет глаза.Если хотите знать, что будет дальше, то я уже начинаю работать над следующим переводом. Очень волнуюсь, чтобы его раньше меня кто-нибудь не забрал. Первая глава уже в разработке и как всегда довольно большая. Ранобэ так же про путешествие по мирам, но на этот раз без гнетущей атмосферы). Как-то устал от этого.На этом все. Увидимся в следующем проекте!