Глава 19. Сон во сне

Цзян Сюньи был застигнут врасплох — возможно ли, что странное поведение Юнь Се на самом деле связано с трупом этого Повелителя Демонов?

Подумав об этом, ему внезапно пришла в голову идея. На Горе Скрытого Духа вырос тип духовного цветка, названный Лотосом Мудрости¹. Этот пятилепестковый цветок был чрезвычайно красивым и нежным, а также превосходным материалом для подавления демонической энергии и очищения разума и духа. Когда они вдвоем перевязывали свои раны на горе, Юнь Се в шутку сорвал один из этих цветов и подарил ему. Даже несмотря на то, что Цзян Сюньи усмехнулся, он все же небрежно засунул его в свой карман. Теперь этот цветок оказался кстати.

¹ 般若莲: 般若 буддийская концепция Праджни (Мудрости), также известная как проницательность/интуитивное понимание истинной природы реальности; 莲  лотос

В это время руки Юнь Се больше не сдерживали на него, а вместо этого касались пояса Цзян Сюньи. Цзян Сюньи воспользовался этой возможностью, чтобы быстро достать уже засохший цветок и отправить его себе в рот.

Один рывком его верхняя одежда была разорвана.

Цзян Сюньи выругался:

— Бесполезный кусок дерьма.

Он стиснул зубы и собрал всю свою решимость, а затем внезапно слегка приподнялся, чтобы поцеловать Юнь Се в губы.

Даже посреди безумия Юнь Се это движение Цзян Сюньи доставило ему прилив удовольствия. Юнь Се проигнорировал все остальное, чтобы держать щеки Цзян Сюньи в своих руках, яростно проталкиваясь языком, чтобы открыть губы Цзян Сюньи. А потом он рухнул прямо на землю.

Успешно отправив лепестки цветка в рот Юнь Се, Цзян Сюньи вздохнул с облегчением, когда заметил, что Юнь Се теряет сознание. Он не мог не вздрогнуть. Он сел и протянул руку, чтобы прикоснуться между бровями Юнь Се, призывая его сознание² исследовать и изучить первоначальный дух Юнь Се³.

² 神识 духовное знание/сознание/мудрость. Я считаю, что этот термин происходит из буддийских учений.

³ 元神 = «Изначальный Дух». Я не силен в переводе этих очень духовных терминов, но вот грубый перевод из китайской энциклопедии: «Первоначальный дух есть некая субстанция, стоящая выше плотского тела и способная существовать сама по себе. Развивая его, практикующие могут постепенно усилить контроль над своей душой. Это истинная сущность и смысл всего в человеческой жизни».

Поскольку они знали друг друга с детства, Цзян Сюньи был хорошо знаком с первобытным духом Юнь Се. В настоящее время он чувствовал, что изначальный дух Юнь Се уже успокоился и стал мирным и спокойным. Но Цзян Сюньи постоянно ощущал частицу необъяснимой демонической энергии, настолько незаметную, что казалось почти воображаемую, исходящую из неизвестного места.

Он закрыл глаза и проконтролировал свою духовную силу. Когда он снова призвал свое сознание внутрь, ощущение стало намного яснее. Цзян Сюньи мог мельком увидеть черный туман, клубящийся вокруг серебристо-белого изначального духа Юнь Се. При ближайшем рассмотрении этот туман на самом деле был одной из смертных душ Владыки Демонов Сюань Ли!

О, так вот почему!

Вот почему эта женщина так испугалась, увидев Юнь Се во время их обеда на рынке. Именно поэтому Юнь Се впал в ярость, когда было обнаружено тело Владыки Демонов Сюань Ли. Оказалось, что когда Повелитель Демонов потерял смертную душу⁴, она каким-то образом проникла в тело Юнь Се!

⁴ В даосизме у каждого человека должно быть 3 бессмертных души 魂(hún) и 7 смертных душ 魄(pò). Бессмертная Душа представляет собой духовную сторону человека, эфирную и янскую, возносящуюся на небеса после смерти. Смертная душа представляет плотскую сторону человека, телесную, иньскую, субстанциальную, обычно прикрепленную к смертному телу.

Цзян Сюньи остановился, чувствуя, что все это было немного странно — Система уже давно не разговаривала с ним. Само собой разумеется, что такие важные события, связанные с главным героем, должны иметь соответствующую задачу, назначенную Системой.

Он слегка нахмурился, но в данный момент у него не было другого решения. Он мог использовать Лотос Мудрости только для того, чтобы временно запечатать эту смертную душу, а затем помочь Юн Юну восстановить его изначальный дух. После всей этой работы Цзян Сюньи кашлянул кровью, но, наконец, вздохнул с облегчением в своем сердце: Юнь Се, вероятно, не мог сейчас ни умереть, ни сойти с ума.

Теперь, когда он успокоился, Цзян Сюньи почувствовал слабую боль во всем теле. В частности, любое легкое движение вызывало волну боли как в нижней части спины, о которую ударился край гроба, так и на шее от укуса Юнь Се.

Через некоторое время Цзян Сюньи медленно встал. Стиснув зубы, он приложил все усилия, чтобы закрыть крышку гроба Владыки Демонов Сюань Ли, и последовательно нарисовал на крышке двенадцать талисманов. Затем он повернулся и пнул бессознательного Юнь Се, чтобы выплеснуть свой гнев. Он холодно фыркнул: 

— Если бы я не помнил, как ты не контролировал свое тело и потерял рассудок, я бы, черт возьми, убил тебя сегодня.

После изъятия души Повелителя Демонов, собственный изначальный дух Цзян Сюньи также был ранен. В настоящее время у него не было сил вырваться из этого места, неся гроб Юнь Се и Владыки Демонов Сюань Ли. Он просто лег на землю, медитируя и ожидая, пока Юнь Се проснется.

Когда Юнь Се открыл глаза, он все еще был частично в трансе. Казалось, что он только что видел сон. В этом сне он стал безумным и раскованным, сбросив все прежние ограничения, удовлетворив свои давние стремления к тому человеку, которого он жаждал. Эта сцена была настолько реалистичной и достоверной в отношении его желаний и реакций, как будто это действительно было правдой.

Нет, это было неправильно... в конце концов, это был всего лишь безумный сон. Если бы это произошло в реальном мире, он точно не стал бы причинять Цзян Сюньи хоть малейшую боль, не говоря уже о том, чтобы принуждать его с такой жестокостью.

Ни Юнь Се, ни Цзян Сюньи не знали, что это Море Демонов Сердца может усиливать желания людей и создавать самые реалистичные пейзажи снов. В результате, хотя на самом деле между ними ничего не произошло, Юнь Се, находящийся без сознания, все еще видел сцену, в которой он принуждал Цзян Сюньи. С другой стороны, поскольку Цзян Сюньи был чужим для этого места и в его сердце не было никаких навязчивых идей, на него это никак не повлияло.

Закрыв глаза, Юнь Се вспомнил чувство поцелуя Цзян Сюньи во сне и мог только чувствовать, как в его сердце взрываются десять тысяч фейерверков. Он никогда в жизни не чувствовал себя таким довольным, и почти не хотел просыпаться.

 Эх... хотя, к счастью, все это было фальшиво. Если бы это был не сон, как я мог так обращаться с А-Сюнем? Подождите, что-то не так, как именно я заснул? А-Сюнь!

Подумав об этом, сердце Юнь Се похолодело от страшной мысли о том, что Цзян Сюньи попал в беду, и он внезапно сел. Как только он повернул голову, он увидел, что Цзян Сюньи лежит недалеко от него и тоже мирно спит. Он тут же вздохнул с облегчением, и его губы бессознательно изогнулись в улыбке.

Внезапно его улыбка застыла в уголках его губ — Юнь Се обнаружил, что Цзян Сюньи в настоящее время имеет очень жалкий вид, на самом деле точно такой ​​же, как в его сне!

Красные и опухшие губы, тёмно-фиолетовые следы от зубов на шее, следы от верёвки на запястьях и... и полностью разорванная и порванная одежда!

Это был не сон?! Что... что это было?

Он действительно причинил ему боль? Мы говорим об А-Сюне!

Юн Се не был уверен, спит ли он сейчас. Он хотел яростно ударить себя по лицу, а также хотел броситься проверить Цзян Сюньи, но все его тело оставалось неподвижным и неспособным двигаться.

Если это был сон, то это должен быть самый жестокий и страшный сон на свете! Он на самом деле лично обидел своего самого дорогого человека...

При мысли, что это заставит Цзян Сюньи страдать и даже испытывать отвращение к нему, Юнь Се хотел умереть прямо сейчас. Все эти годы он горько и молча скрывал свои чувства, опасаясь, что Цзян Сюньи отдалится от него. Теперь все было разрушено, причем таким ужасным образом.

Цзян Сюньи сначала хотел лечь и отдохнуть, но, поскольку он был слишком измотан, он фактически впал в ступор. Но он все еще сохранял бдительность, поэтому его разбудил сидящий Юнь Се. В это время он открыл глаза и увидел Юнь Се с выражением боли на лице, прикованным к себе взглядом. Цзян Сюньи не мог не замереть: смертная душа Владыки Демонов Сюань Ли явно уже покинула его тело, так почему же Юнь Се все еще выглядел одержимым?

Юнь Се увидел, как открылись глаза Цзян Сюньи, и подсознательно задержал дыхание, наблюдая за его реакцией. Он увидел, что этот близкий и многолетний друг сначала застыл на месте, а затем тут же насторожился, положив правую руку на лежащий рядом с ним меч Угасшего Цветка. Юнь Се почувствовал, будто в его сердце вонзают нож.

Юн Се закрыл глаза. Его голос был хриплым:

— А-Сюнь, я......

Цзян Сюньи нахмурился.

— Ты узнаешь меня? Ты больше не одержим? У тебя есть какое-то представление о том, что только что произошло?

Юн Се уже все обдумал: даже если Цзян Сюньи захочет убить его, пока тот жив все хорошо, Юнь Се никогда не будет сопротивляться. Он не ожидал, что реакция Цзян Сюньи будет такой спокойной. Он поспешно сказал:

— А-Сюнь, прости, я.......только что сделал тебе больно.... Ты... ты...

Цзян Сюньи видел явную боль и мучения, с которыми он сказал эти слова, до такой степени, что Юнь Се казался еще большей жертвой, чем он сам. Он вздохнул с облегчением и небрежно бросил Угасший Цветок.

— Хватит, я знаю, что только что ты был в ловушке Внутреннего Демона. То, что только что произошло... вздох... не было твоим намерением. Мы оба мужчины, это не важно, так что не поднимай эту тему.

Юнь Се не ожидал, что Цзян Сюньи так легко простит его, но его настроение не сильно улучшилось. Чувствуя себя удачливым на 30%, он также чувствовал вину на 70%. Вспомнив о травмах Цзян Сюньи, его сердце заныло от боли, и в нем не осталось ни капли его обычного жизнелюбия. Внезапно он встал, а затем опустился на колени перед Цзян Сюньи, посмотрел на него и сказал:

— А-Сюнь, если ты чувствуешь себя обиженным, просто убей меня. У меня, Юн Се, не будет абсолютно никаких претензий. Я только умоляю тебя, если я умру, преврати меня в свою марионетку, чтобы я мог защищать тебя.

Какого черта? Зачем это?

Цзян Сюньи был потрясен. Глядя на нынешний вид Юнь Се, он, должно быть, ясно помнил все, что происходило, когда он был одержим. Но они два взрослых мужчины, которые поцеловались всего несколько раз, вот и все. Этот парень... Он обычно кажется совершенно бесстыдным, как он стал таким сейчас...

Цзян Сюньи не мог удержаться от того, чтобы не пожаловаться.

— Я не ожидал, что ты будешь так защищать свое достоинство, брат, я действительно не мог знать заранее.

Его тон был полушутливым, но когда он закончил говорить, то заметил, что лицо Юнь Се стало еще более бледным, как будто он хотел упасть замертво на землю.

Может быть, это и есть легендарное... «достоинство натурала»? Но я тоже не загибаюсь.

Цзян Сюньи смог только поднять Юнь Се с земли.

— Я говорю, ты еще не сошел с ума? Я уже сказал, что это ничего, зачем ты это делаешь? С-с-с... 

Согнувшись, он почувствовал ноющую боль и поспешно положил руку на поясницу. Похоже, он слишком сильно ударился по гробу, повредив кости и мышцы.

Угрызения совести и самообичевание испуганного Юнь Се усилились еще больше. Он встал, чтобы поддержать Цзян Сюньи, и поспешно сказал:

— Насколько серьезны твои травмы? Дай посмотреть.

Цзян Сюньи отмахнулся от него.

— Ничего. Да, прям так и позволю тебе посмотреть, перестань пользоваться мной.

Первоначально он видел чрезмерное самобичевание Юнь Се и хотел разрядить атмосферу. Но он не ожидал, что после этих слов лицо Юнь Се побледнело и стало почти обескровленным. Похоже, он хотел отпустить Цзян Сюньи, но также беспокоился о его ранах, так что в целом он, казалось, практически не знал, что делать.

Цзян Сюньи никогда не видел Юнь Се таким, и от этого зрелища ему стало немного не по себе. Он вздохнул, погладил тыльную сторону руки друга и серьезно сказал:

— Юнь Се, я действительно не виню тебя. Это место имеет злое влияние, плюс ты не действовали нарочно, так как же это может быть твой ошибкой? Ты был моим братом столько лет, и наша дружба изначально была выкована в огне, так что такого рода событие, конечно, не разлучит нас.

Юнь Се хотел заговорить, но передумал. Наконец он выдавил из себя улыбку.

— Хорошо, я больше не буду об этом говорить. Поскольку ты не хочешь, чтобы я осматривал твои раны, давай придумаем, как выбраться отсюда. Мы можем поискать лекарство и отдохнуть.

Цзян Сюньи знал, что узел в сердце Юнь Се в настоящее время трудно развязать, но он думал, что через несколько дней все должно пройти. Поэтому он больше ничего не сказал, только кивнул и повернулся, чтобы проверить гроб Владыки Демонов Сюань Ли.

Хотя Юнь Се не знал конкретной причины его ненормального поведения, он ясно понимал, что эта причина напрямую связана с этим проклятым местом и Владыкой Демонов Сюань Ли. В это время в его глазах вспыхнула ярость, и он поднял руку. Девять разрядов серебристо-белых молний последовали за взмахом его руки, чтобы ударить вниз, немедленно разбив этот гроб в пыль. Однако останки Сюань Ли остались совершенно нетронутыми.

С холодным смехом Юнь Се хлопнул рукоятью меча. Светлая Река ответила на его зов и вышла из своих ножен. Сияние меча взорвалось, летя к телу Владыки Демонов Сюань Ли. Гнев главного героя был действительно немалым: в мгновение ока труп Владыки Демонов Сюань Ли был разрублен на куски.

Примечания автора (в переводе): Мне просто нравятся такого рода недоразумения, возникающие из-за причудливой комбинации факторов ^_^ О, несчастный маленький Юн... ты действительно глуп ╮(╯▽╰)╭