Глава 18. Гигантское недоразумение

Измученный Цзян Сюньи успел закатить глаза. Как раз когда он собирался заговорить, Юнь Се быстро потянул его в переулок, чтобы продолжить бег. У Цзян Сюньи всегда была очень цепкая память, поэтому он не мог не вздрогнуть: 

— Эта дорога... Я помню... этого переулка не было здесь в прошлый раз?

Юнь Се даже не оглянулся:

— Правильно, этого не было. Что, ты хочешь вернуться назад?

Когда ударила еще одна молния, Цзян Сюньи криво рассмеялся, и его гнев мгновенно испарился. Но как раз в этот момент и его ноги, и ноги Юнь Се соскользнули одновременно. Застигнутые врасплох, оба пошатнулись на месте. Среди оглушительного раската грома и молнии Цзян Сюньи мгновенно потянулся, чтобы оттолкнуть Юнь Се. Но Юнь Се уже давно был к этому готов. Он бросился на Цзян Сюньи, защищая его руками.

Потрясенный, Цзян Сюньи поспешно попытался ударить Юнь Се локтем в грудь.

— Отойди, мне не нужно, чтобы ты блокировал меня.

В этот момент между жизнью и смертью Юнь Се вместо этого улыбнулся. Его неглубокое дыхание пронеслось мимо ушей Цзян Сюньи, внезапно обретая неописуемой мягкостью.

— А-Сюнь, на самом деле, я всегда...

Цзян Сюньи: 

— А? Куда делась молния?

Юнь Се тут же задохнулся от собственных слов. Он только почувствовал, как вторая половина этого предложения ударила его в живот, и он почти не мог перевести дух. Переваривая это раздражение, он, наконец, отреагировал: учитывая скорость этой молнии, в то время, когда он и Цзян Сюньи толкали друг друга взад и вперед, они уже давно должны были быть убиты ударом молнии. Однако теперь вокруг них было совершенно спокойным. Даже этого гулкого и раскатистого грома больше не было слышно.

Он осмотрелся и сразу же был застигнут врасплох: пропали не только темные тучи и молнии, но даже небольшой переулок, через который они прошли, чтобы попасть сюда, исчез без следа. Над ними было чистое темно-синее небо, без тени даже облачка. Высоко в небе висели две яркие луны, одна полная, а другая в виде полумесяца, их далекий свет освещал друг друга.

Он и Цзян Сюньи на самом деле лежали на вершине огромного черного океана, такого бесконечного, что он не мог видеть конец воды, даже когда напрягали глаза. И все же они не утонули; вода даже не намочила их одежду. Тем не менее, морская поверхность все еще не была спокойной — каждая волна, казалось, двигалась с большей скоростью, чем предыдущая, накладываясь друг на друга и разбиваясь перед ними. Даже мастера Навыка Легкости¹, такие как Юнь Се и Цзян Сюньи, не могли устоять на ногах.

¹ 轻功 "Навык легкости" способность облегчать тело и двигаться с большой ловкостью и быстротой. При высоком уровне мастерства, практикующие этот навык, могут бегать по воде, прыгать на вершину дерева или даже парить в воздухе.

В этой пустоте существовали только безбрежное море и бескрайнее небо. Даже те, кто обладал могущественной силой, не могли не испытывать безмерного благоговения и почтения, словно они стали лишь одинокой душой между небом и землей, неспособной понять, откуда они пришли и куда им предстоит идти.

Юнь Се склонил голову, чтобы встретиться взглядом с Цзян Сюньи. С редкой серьезностью он вздохнул.

— Только сегодня я теперь понимаю смысл масштаба во фразе «Сродни одинокой тростинке, дрейфующей над бесконечной необъятной пустотой»².

² Исходная фраза 纵一苇之所如，凌万顷之茫然 происходит от отрывка рифмованной прозы Су Ши 前赤壁赋 [Бывшая ода на красных скалах].

Цзян Сюньи бесстрастно похлопал его по спине.

— Неужели Мастеру Секты Юню так уютно и приятно прижиматься? Не могли бы вы сначала слезть с тела этого младшего брата?

Юнь Се:

— ......

Он медленно поднялся наверх и покачал головой.

— Как же мне удалось столько лет дружить с таким унылым бревном, как ты?

Цзян Сюньи усмехнулся и тоже встал. Он пошел вперед по поверхности моря и пробормотал себе под нос:

— Фантастический пейзаж?

Юнь Се стоял на поверхности моря, его тело постоянно поднималось и опускалось вместе с волнами. Он покачал головой.

— У кого может быть такой уровень мастерства, чтобы заставить тебя и меня бессознательно впасть в иллюзию? Кроме того, самое важное, что следует отметить, это... — Он злобно взглянул на тело Цзян Сюньи. — У тех, кто находится в фантастической среде, должно отсутствовать обоняние и вкус, но А-Сюнь, я очень сильно чувствую запах твоего тела~ !

Цзян Сюньи холодно улыбнулся и махнул рукой, чтобы ударить по воздуху. Огненный дракон внезапно поднялся в пустом воздухе и бросился к Юнь Се.

Юнь Се изящно уклонился в сторону, но заметил, что в свете огненного дракона морские волны казались несколько странными и жуткими. Отвлекшись, он быстро сказал:

— Подождите секунду. А-Сюнь, снова освети эти волны.

Цзян Сюньи увидел, что он, похоже, не шутит, поэтому последовал словам Юнь Се, протянул руку и раскрыл ладонь вверх. На его нефритово-белой ладони мгновенно вспыхнуло пламя и медленно поплыло в воздух. Пламя постепенно росло, ярко освещая все вокруг.

На этот раз они оба увидели правду. Когда каждая волна поднималась на свой гребень, она принимала форму огромного человеческого лица, делая угрожающие жесты³, когда снова падала в море. Хотя на каждом человеческом лице были разные выражения, от радости или гнева до печали или боли, каждое из них было преувеличено до крайности.

³ 张牙舞爪 букв. «голые зубы и размахивающие когтями» = делать угрожающие жесты

Цзян Сюньи невольно воскликнул:

— Пещера Демона Сердца!

Юнь Се:

— Что это?

Глаза Цзян Сюньи были прикованы к меняющимся лицам, пока он объяснял.

— Пещера Демона Сердца — запретное место на Горе Скрытого Духа. Говорят, что после входа в эту пещеру эмоции⁴ в глубине сердце человека значительно усиливаются, побуждая людей разорвать свои оковы и действовать в соответствии с их сердечными желаниями. Я никогда не был там, но я видел несколько свитков с изображениями, показывающими, как выглядит пещера внутри. Эти человеческие лица выглядят точно так же, как те, что нарисованы на стенах пещеры. 

⁴ 喜怒哀乐 четыре эмоции: Счастье, Гнев, Печаль, Радость.

Теперь у него было довольно хорошее представление о том, что происходит: этот безбрежный океан, скорее всего, был Морем Сердца Демона, местом, где, согласно легенде, было спрятано тело Повелителя Демонов Сюань Ли.

Услышав это, Юнь Се нахмурился.

— Но почему я чувствую, что эта волна намеренно прячется от нас? Проверь это.

Говоря это, он шагнул вперед по направлению течения, и морские волны действительно отступили назад. Они все еще плескались о ноги Юнь Се, но ни одна капля воды не попала на его тело.

Позади него Цзян Сюньи поднял свой меч и холодно сказал:

— Безрассудная и беспечная вещь. Поскольку он знает, что нас стоит боятся, он не должен появляться здесь и пытаться нам угрожать!

Говоря это, он взлетел в воздух и прыгнул перед Юнь Се. Он поднял руку, чтобы призвать к себе Угасший Цветок, и лезвие меча внезапно вспыхнуло ярким светом. Цзян Сюньи схватился за рукоять обеими руками и рубил прямо перед собой огромные волны!

Энергия меча переполняла его, словно молния, расколовшая гору, потрескивающее электричество ослепляло глаза. Достаточно мощный, чтобы заставить кричать горы и выть моря, меч разрезал до самого конца, фактически разделив этот чудовищный поток на две ровные половины.

Юнь Се не мог не радоваться и аплодировать этому потрясающе совершенному исполнению.

С ревущим грохотом морская вода разверзлась от удара Цзян Сюньи. Из воды вырвалась высокая платформа, покрытая льдом и снегом. Прямо посредине платформы стоял гроб из темного черного дерева.

В тот момент, когда Юнь Се увидел этот гроб, его сердце необъяснимо подпрыгнуло в груди. Голова у него закружилась голова, и он торопливо помассировал виски.

Цзян Сюньи сразу же сформировал секретную печать, чтобы поднять свой меч на высокую платформу. Обеспокоенный тем, что он наткнется на что-нибудь, Юнь Се снова сосредоточил свое внимание и последовал за ним.

Цзян Сюньи не заметил его странного поведения. Услышав приближение Юнь Се, он даже не обернулся.

— Насколько я понимаю, этот гроб определенно содержит тело Владыки Демонов Сюань Ли. Неудивительно, что мы внезапно ворвались сюда — должно быть, мы достигли заколдованного барьера.

Стоя позади него, Юнь Се только чувствовал, как его сердце бьется все быстрее и быстрее, казалось, что оно вот-вот вырвется из груди. В его ушах постоянно гудело, до такой степени, что он едва мог понять, о чем говорил Цзян Сюньи. Он только чувствовал, что голос Цзян Сюньи был таким ясным и ярким, что касался его сердце, казалось, звуча рядом с ним, но в то же время далеко. Внезапно в нем поднялось бесконечное желание, желание, которое Юнь Се горько подавлял годами.

Казалось, что голос в глубине его сердца безумно и судорожно повторял: «Овладей им — сделай его полностью своим — сделай так, чтобы он никогда больше не смог покинуть тебя!»

Что-то пошло не так! Был ли это Внутренний Демон? Или что-то другое? Юн Се использовал всю свою внутреннюю силу воли, чтобы сдержать мысль о том, чтобы броситься в сторону Цзян Сюньи. Он протянул руку, чтобы крепко ухватиться за острый край лезвия Яркой Реки, и внезапный всплеск сильной боли очистил его разум.

Однако на другой стороне высокой платформы невежественный Цзян Сюньи медленно открыл крышку гроба...

Внутри гроба появилось бледное лицо, полное обаяния и очарования, с черными, как чернила, волосами на висках. Его изысканные черты лица выражали безмятежное выражение, а на губах мелькал намек на улыбку. Цзян Сюньи наклонился к гробу и коснулся его подбородка.

— Этот Повелитель Демонов выглядит обманчиво прилично...

Когда он говорил об этом, что-то сжалось вокруг его талии. Его стащили прямо с края гроба и яростно прижали к земле.

Спина Цзян Сюньи ныла от падения. Как раз когда он собирался произнести ругательство, он поднял взгляд и увидел, что Юнь Се смотрит на него красными глазами с оттенком безумия.

Цзян Сюньи был потрясен.

— Юнь Се? А-Се! Что ты делаешь?

Юнь Се сильно задыхался, очевидно, пытаясь бороться с чем-то. Но с того момента, как лицо Владыки Демонов Сюань Ли было раскрыто, он больше не мог подавлять желание своего сердца. Пока Цзян Сюньи все еще звал его по имени, Юнь Се резко склонил голову и начал яростно целовать щеку Цзян Сюньи.

Но среди этого безумия слабое чувство печали и отчаяния вырвалось из глубины его сердца, как тысячелетний вечный лед в центре пылающего огня: незаметное, но неуловимое.

Как ядовитый червь, разъедающий кости.

Совершенно ошеломленный и шокированный Цзян Сюньи теперь мог утвердился, что Юнь Се был заколдован. Пытаясь отвернуться, ему удалось высвободить руку из сильной хватки Юнь Се и собрать всю свою силу, чтобы ударить Юнь Се по шее.

Из-за боязни причинить вред Юнь Се, он не осмелился использовать всю свою силу, но этот удар все равно не был легким. Однако Юнь Се лишь слегка вздрогнул от этого удара. Вместо этого он сформировал секретную печать, чтобы призвать свою связывающую духовную веревку, и крепко связал руки Цзян Сюньи.

Эта связывающая духовная веревка была магическим инструментом секты солнечной зависти, который затягивался по мере того, как человек боролся и вырывался. Когда явно безумный Юнь Се прижал его к земле, а затем связал ему руки, даже с уровнем мастерства Цзян Сюньи, он был в отчаянии.

Поцелуи Юнь Се скользнули вниз от щеки Цзян Сюньи. Внезапно он впился прямо в шею Цзян Сюньи. В этом укусе использовалась огромная сила, и из раны тут же начала течь свежая кровь.

Цзян Сюньи втянул воздух и не смог удержаться от крика:

— Черт возьми, Юнь Се, ты, блять творишь... взгляни, кто я!

Все тело Юнь Се задрожало, и он медленно поднял голову. Губы были покрыты свежей кровью Цзян Сюньи, волосы были в беспорядке, а глаза феникса были полностью налиты кровью. На обычно теплом⁵ лице больше не было ни намека на улыбку. Наоборот, выражение его лица выражало безысходную скорбь и горе.

⁵ 温润如玉 «теплый, как нефрит»

Цзян Сюньи не ожидал, что он на самом деле будет так выглядеть, и сам почувствовал необъяснимую печаль. Но вскоре он обнаружил, что выражение лица Юнь Се быстро меняется, а его тело не может перестать дрожать, как будто он с чем-то борется.

Он сразу понял, что собственное сознание Юнь Се в настоящее время отчаянно борется за восстановление контроля над своим телом. Цзян Сюньи быстро воспользовался возможностью, чтобы сбросить с себя тело. Затем он быстро отступил назад, чтобы опереться на гроб. Многочисленные мысли проносились в его голове, но ни одна не могла объяснить ситуацию перед ним.

Юнь Се обладал огромной духовной силой, а также твердой и решительной волей — в этом отношении даже Цзян Сюньи сильно уступал ему. Эти двое также постоянно были вместе все это время. В любом случае, какое-то демоническое существо не могло контролировать его так, чтобы никто из них ничего не заметил!

У Цзян Сюньи не было времени думать об этом дальше. С большим трудом ему удалось сформировать тайную печать своими связанными руками, чтобы вызвать Потухший Цветок и разрезать связывающую его Одеяние Связующего Духа. Но как только его руки обрели свободу, на его тело опустилась тяжесть — Юнь Се снова прижал его к полуоткрытой крышке гроба.

Твердый край гроба врезался ему прямо в пояс. Сразу после этого на него давил весь вес хорошо сложенного мужчины. Цзян Сюньи видел звезды от чистой боли. С другой стороны, сила обезумевшего Юнь Се, казалось, увеличилась; он удерживал Цзян Сюньи так, что тот едва мог двигаться.

Цзян Сюньи беспомощно лежал на крышке гроба. Он почувствовал, как Юнь Се опустил голову, казалось, собираясь поцеловать его в губы. Он подсознательно отвернулся и случайно увидел лицо Владыки Демонов Сюань Ли, все еще лежащего в гробу.

Это лицо, которое только что было тихим и спокойным, теперь на самом деле скривилось в причудливой улыбке!

Примечания автора (в переводе): Короче говоря, в настоящее время Маленький Цзян и Маленький Юнь все еще прослеживают эти прошлые события в иллюзии — Вините меня за то, что я не ясно выразился. В настоящее время они потеряны в «прошлом», хотя Маленький Цзян скоро проснется~ после этого интимного контакта ^_^ Основная история также скоро вернется~