Глава 7. Плотный туман

Цзян Сюньи выпалил:

— Ах, я узнал его, это меч того старшего брата в синей одежде! Ты украл его меч, а теперь даже хочешь убить меня... Как только он узнает, он обязательно станет призраком и придет за тобой!

Все тело Юнь Се задрожало. Выражение его лица дрогнуло и изменилось, он снова посмотрел на Цзян Сюньи.

Цзян Сюньи изначально просто небрежно высказывался; на самом деле он не ожидал, что его собственный усопший дух сможет поколебать этого достойного главного героя. Он собирался продолжить разговор о чем-то другом, когда Юнь Се быстро вложил меч в ножны.

Юн Се поднял его с земли и помог встать прямо. Затем он достал из-под одежды носовой платок и стал вытирать пятна на лице Цзян Сюньи.

Цзян Сюньи сначал был застигнут врасплох, но, подумав, решил, что должен довериться навыкам маскировки своей дешевой мачехи.

Как и ожидалось, Юнь Се не заметил второй слой маски. Он никогда раньше не видел Ду Ли, поэтому теперь внимательно изучал лицо Цзян Сюньи. Он ничего не нашел и поэтому сказал:

— Говори яснее, какие именно отношения у тебя с этим человеком? Почему он научил тебя этой технике, и с чего бы ему злиться, если бы я тебя убил? И... Откуда... откуда ты знаешь, что его уже нет в живых?

— Если он не умер, как он мог отдать свой меч кому-то другому? — Цзян Сюньи оживился. — Он научил меня своей техники ладони, потому что я ему, конечно, нравлюсь~ Этот старший брат сказал, что у него есть друг по имени Юнь что-то такое. Он сказал, что я выгляжу так же мило, как его друг, поэтому он научил меня потрясающим навыкам избивать людей!

Он сказал это исключительно для того, чтобы вызвать отвращение у Юнь Се. Внимательно смотря на лицо Юнь Се, пока говорил, он с нетерпением ожидал, когда Юнь Се покажет выражение лица, как будто он съел дерьмо. Он не ожидал, что Юнь Се резко опустит голову.

Цзян Сюньи замер. Одна из слезинок Юнь Се уже упала на тыльную сторону его ладони.

Его слезы были холодны, как лед, но Цзян Сюньи отшатнулся, как будто его обожгли. Он резко сделал шаг назад, его переполняли сложные чувства.

Юн Се снова поднял голову. Если бы его потерю самоконтроля увидел кто-то еще, он бы точно убил их, не моргнув глазом. Но поскольку Цзян Сюньи был сушедшим, который ничего не понимал, Юнь Сюэ просто спокойно вытер свое лицо. Он говорил как ни в чем не бывало.

— Хорошо, я не убью тебя. Иди сюда и понеси меня.

Цзян Сюньи:

— ......

Все его эмоции и сочувствие только что были проклятой тратой времени.

Юнь Се потерял терпение.

— Что ты стоишь там? Я ранен. Ты понесешь меня, и я скажу тебе, как пройти домой.

Притворяться дураком оказалось не так весело, как представлял себе Цзян Сюньи. По крайней мере, видеть, как Юнь Се несет эту чушь, но не иметь возможности разоблачить его, было невообразимо жалко.

Цзян Сюньи медленно подошел. Он неохотно нес Юнь Се на спине и шел в указанном им направлении.

После их стычки оба вспомнили: они были на дне Долины Заключенных Демонов, самого зловещего места в легендах. Но, пробыв здесь уже долгое время, даже не упоминая о великих демонах, почему они даже не видели ни одной призрачной тени?

Однако, поскольку ситуация уже достигла этой точки, они могли решать проблемы только по одной за раз.

Пройдя некоторое время, Цзян Сюньи стало лень. Он чувствовал, что Юнь Се лежит на его спине мертвым грузом.

Обычно эти двое ссорились и поносили друг друга¹. Раньше Цзян Сюньи приказывал достойному герою романа, как близкому слуге. Он никогда не ожидал, что времена так изменятся; однажды этот «слуга» даже убил его, а теперь и вовсе он пал до такой степени. Думая об этом повороте в судьбе, Цзян Сюньи сразу же почувствовал острое чувство несправедливости. Он намеренно делал свои шаги неровными, раскачиваясь взад-вперед, чтобы не дать Юнь Се чувствовать себя комфортно.

¹  吆五喝六 букв. кричать, надеясь на пятерки и шестерки, играя в кости.

Юнь Се закричал:

— Иди ровнее!

Цзян Сюньи хихикнул.

— У тебя кружится голова? Ничего, я ущипну тебе за задницу, и у тебя больше не будет кружиться голова. — Пока он говорил, его правая рука действительно заставила Юнь Се повернуться позади него.

Честно говоря, Цзян Сюньи всегда отличался чистоплотностью и не любил, когда другие люди подходили к нему слишком близко. Но Юнь Се был исключением. С детства они постоянно обменивались советами по культивации и вместе убивали монстров. Они ели и спали вместе столько раз, что и не сосчитать.

Несмотря на разрыв в их отношениях, эта привычка уже давно укоренилась в поведении Цзян Сюньи, поэтому он не чувствовал, что сейчас что-то не так с его действиями. Но Юнь Се не знал правды. Все его тело тряслось от возмущения. Если бы не то, что он еще не прояснил отношения между А-Сюнем и этим паршивцем, он бы уже убил этого пацана семь или восемь раз!

Юнь Ся яростно оттолкнул руку Цзян Сюньи. Цзян Сюньи не испугался, а вместо этого весело сказал:

— Большой брат в белой одежде, что с тобой не так? В прошлый раз, когда мой старший брат нес Сяо Вэй, я тоже видел, как он это делал, и тогда Сяо Вэй сразу перестала кричать, у нее кружилась голова!

После «А-Ху» Юнь Се совершенно не хотела знать, что это за «Сяо Вэй»!

Но даже несмотря на то, что он не хотел знать и не спрашивал, Цзян Сюньи продолжил.

— Сяо Вэй — самая популярная девушка в нашем «цветочном доме»², хотя она не выглядит такой красивой, как ты. ~

²  花楼   «цветочный домик». Обычно означает причудливое и изысканное здание, но в данном контексте это место для высококлассного эскорта.

Он даже небрежно обругал этого дешевого старшего брата, которого никогда не видел!

— ......

Юнь Се глубоко вздохнул. После смерти Цзян Сюньи он изначально думал, что в его жизни больше нечего любить, а все остальное будет казаться таким же бессмысленным, как туман и дым. Но в этот момент он искренне почувствовал глубокую эмоцию из самой своей сути: ярость!

Руки, обвившие шею Цзян Сюньи, резко сжались в мертвую хватку. Юнь Се как раз собирался преподать ему урок, когда Цзян Сюньи уже испустил преувеличенный крик и споткнулся, чтобы сесть на землю, случайно сбросив Юнь Се со спины.

Юнь Се изящно балансировал на цыпочках, двигаясь по горизонтали, а затем твердо встал на ноги.

— Что ты делаешь?!

Цзян Сюньи сделал жалкое печальное лицо.

— У меня болит нога, я не могу ходить.

Юнь Се:

— ......Если я задушу твою шею, твоя нога будет болеть?

Цзян Сюньи:

— С тех пор, как я был маленьким, у меня была болезнь: "Когда кто-то трогает мою шею, у меня болит нога".

Юнь Се:

— ......

Юн Се подумал про себя: «Смогу ли я удержаться от того, чтобы не забить его до смерти? Я действительно трачу так много времени на споры с этим сумасшедшим?!»

Цзян Сюньи выглядел жалким, все его тело дрожало... потому что он был на грани обморока, сдерживая смех.

Лицо Юнь Се чередовалось от синего к белому от ярости. Наконец он взмахнул рукавами и повернулся, взяв на себя инициативу, чтобы идти впереди.

Цзян Сюньи почувствовал удовлетворение, и он быстро встал. В приподнятом настроении он верно следовал за Юнь Се ловкими движениями.

Юнь Се, казалось, полностью признал свое поражение. Он больше не пытался пререкался с ним и молча шел впереди. Его травмы были тяжелыми, поэтому за ним было очень легко идти. После того, как Цзян Сюньи какое-то время следил за ним, ничего не происходило, и у него наконец появилось свободное время, чтобы разобраться в этой череде событий.

До сих пор Система молчала как мертвая, без каких-либо новостей. Он не знал, было ли это ошибкой. Честно говоря, то, что эта штука не издавала своего обычного шума, не обязательно было чем-то плохим; просто у него не было возможности узнать, какие сюжетные события произойдут дальше. Прямо сейчас он мог только сначала наблюдать за ситуацией с Юнь Се.

В настоящее время его больше всего беспокоило.......Почему внутри Долины заключенных демонов было так спокойно? Не только спокойствие — он даже чувствовал слабый аромат еды и доносившиеся издалека хриплые крики уличных торговцев.

Юнь Се занимался своими делами и шел один. Услышав, что мужчина рядом с ним затих, он почувствовал непривычную тишину. Он слегка обернулся и увидел Цзян Сюньи, который шел на полшага позади него, нахмурившись.

Когда этот человек молчал, он действительно выглядел прилично, без тени идиотизма. Несмотря на потрепанную одежду, наброшенную на его тело, его рост и стройность в сочетании с элегантной осанкой придавали ему легкую грациозность. Очищенное от пятен крови, красивое лицо в этот момент обладало редкой глубиной, неописуемо и необъяснимо знакомо.

Не меняя выражения лица, Юнь Се некоторое время наблюдал за ним. Прежде чем Цзян Сюньи успел это заметить, он отвернулся и яростно закрыл глаза.

Цзян Сюньи не ослышался. После долгой дороги они действительно пришли к шумному городу, по улицам которого ходили и сновали люди. Ни намека на демоническую энергию. Брови Юнь Се слегка изогнулись. Казалось, он тоже чувствовал некоторое беспокойство. Он осторожно прикоснулся к чему-то под воротником и на мгновение помедлил, прежде чем, наконец, дал знак Цзян Сюньи следовать за ним вперед.

Цзян Сюньи заметил это и тихо подумал: "я не знаю, какое драгоценное сокровище висит на шее Юнь Се. Я был с ним недолго, а этот парень уже три раза прикасался к нему. Хм, мне придется схватить его и заставить Юнь Се прыгать за ним на три метра в высоту!"

Он сузил глаза, чтобы снова взглянуть на него, но кулон был заблокирован воротником Юнь Се. Несмотря ни на что, он не мог видеть его ясно. Вместо этого он заметил, что лицо Юнь Се становилось все хуже и хуже, до такой степени, что казалось, что он вот-вот рассыплется в пыль.

Цзян Сюньи, конечно же, знал, что Юнь Се был тяжело ранен, но как Юнь Се мог называть себя главным героем, не обладая хоть какой-то выносливостью? В результате Цзян Сюньи все это время не обращал на него внимания. Теперь, когда Юнь Се бесконечно шел вперед, как зомби, его охватила беспомощность. Он издал тихий вздох и опустился на землю.

Цзян Сюньи громко крикнул:

— Большой брат в белой одежде.

Прохожие окружили их, наблюдая. Его лицо посинело от гнева, Юнь Се повернулся и холодно сказал:

— Что ты делаешь?

Цзян Сюньи указал на магазин рядом с ним: 

— Я голоден, я хочу есть~

Стоявший рядом зритель хотел было рассмеяться, но взгляд Юнь Се пронзил его, как холодная молния, и он тут же подавил смех.

Юнь Се не сказал ни слова. Он повернулся, шагнул вперед и отдернул занавеску, чтобы войти в трактир!

Цзян Сюньи счастливо улыбнулся и встал с земли, чтобы последовать за ним.

Официант трактира встретил их с улыбкой на лице и внимательным взглядом, но ничего не сказал. Он только передал Юнь Се меню.

Цзян Сюньи не мог не посмотреть на официанта, тихо догадываясь: 

— Может ли этот человек быть немым?

Юнь Се не стал спрашивать, чего он хочет. Вместо этого он ловко заказал стол с блюдами, большинство из которых были любимыми блюдами Цзян Сюньи. У них двоих были совершенно разные предпочтения в еде. В прошлом, каждый раз, когда они ходили куда-нибудь поесть, Юнь Се заказывал блюда, ориентируясь на вкусы Цзян Сюньи. Теперь, когда Цзян Сюньи здесь больше не было... он не знал, было ли это просто привычкой или чем-то другим, но он все еще следовал старым правилам заказа еды.

Изначально Цзян Сюньи не хотел ничего есть, он запланировал эту остановку только для того, чтобы дать Юнь Се немного отдохнуть. Но теперь, глядя на стоящие перед ним блюда, у него поднялся аппетит. Он поднял плащ и сел напротив Юнь Се, взял палочки для еды и выбрал Снежного ребенка с нефритовым костным мозгом³.

³ 玉髓雪婴儿: Я не знаю, что это такое, и даже не знаю, на какой настоящей еде оно может быть основано. Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть идеи, лол

Неожиданно Юнь Се внезапно вытянул палочки для еды, чтобы заблокировать его. Он использовал внутреннюю силу, чтобы мгновенно разломить палочки Цзян Сюньи на две части:

— Это не для тебя.

— ......

Цзян Сюньи собрал все крупицы терпения воедино, чтобы «попросить совета».

— Тогда что мне есть?

Как раз в это время официант принес миску с белым рисом и поставил ее на стол. Юнь Се указал на нее палочками: 

— Съешь это. — Помолчав, он взял крошечное блюдце бесплатных солений со своей стороны и поставил его между ними. — Ты также можешь выбрать из этого.

Цзян Сюньи: 

— ......

До своего переселения он был щеголем, сыном богатых родителей. Переселившись и став членом престижной секты, он еще больше привык к роскошной жизни⁴. Как такие вещи вообще могли попасться ему на глаза? Он просто бросил сломанные палочки на стол и угрюмо отказался от есть.

⁴ 锦衣玉食 «парчовые одежды, нефритовые блюда»

Примечания автора (в переводе): На самом деле, молодой мастер Цзян очень хорошо относится к маленькому Юню, хотя и не потому, что он святая Мать Тереза, а потому, что у этих маленьких близких друзей такое... верное братство. Любовь Маленького Юна в настоящее время все еще односторонняя~