Из публикаций «Коупвилль Кроникл»

24 июня 2005 года

На грядущих выходных Коупвилль отмечает 150-ую годовщину со дня основания. К этому предпраздничному выпуску мы прогулялись по городу с нашим уважаемым мэром, Ричардом Каллаханом, и побеседовали о том, как менялся Коупвилль с лета 1855-го и до сегодняшнего дня.

Вопрос: Весь город знает, что вы — потомок одной из семей основателей. Но мало кто понимает, каково это. Расскажите, какое значение имеет Коупвилль для вас и вашей семьи? Почему вы, имея все возможности устроить жизнь в большом городе, вернулись, чтобы жить здесь?

Ответ: Когда я был еще юнцом, я точно так же, как и нынешняя молодежь, хотел уехать и никогда не возвращаться, признаюсь. Большие города — это ведь и большие перспективы, и большие деньги. Но и большая грязь, море возможностей скатиться на дно и оказаться втянутым в неприятности. Я понял это довольно быстро. Еще до окончания университета в Портленде осознал, что там я буду бороться только за свою собственную жизнь (и не факт, что преуспею), здесь же я могу положить себя на служение целому городу. Поначалу я даже не думал о наследии предков и прочих абстрактных вещах. Меня восхищала сама мысль, что все в нашем Коупвилле сплетено настолько, что каждый влияет на жизнь каждого и на жизнь всего города. Такого в больших городах не бывает, там ты сам за себя.

В: Несмотря на то, что ваш дядя был мэром до вас, а до него — ваш отец, вы долгое время не спешили баллотироваться на этот пост. Даже в городской совет не спешили. Вместо этого устроились обычным библиотекарем в публичную библиотеку. Почему?

О: Чтобы рассказать вам краткую историю города в этом интервью (смеется). На самом деле для того, чтобы лучше понять горожан. Уже тогда я задумывался о том, чтобы податься в городские власти. Но, чтобы в этом преуспеть, чтобы снискать уважение наших соседей и вести город к процветанию, нужно понимать, что есть процветание конкретно для Коупвилля. И в этом мне отлично помогло изучение истории города. В библиотеке, в любую свободную минуту я занимался именно этим.

В: И что интересного узнали? Помимо тех основных фактов, что рассказывают в школе.

О: Например, тот факт, что наша церковь Святого Иосифа была заложена ровно в тот самый день, когда здесь встали первые поселенцы — первые Каллаханы, Шепарды, Миллеры и все остальные. К сожалению, потомки далеко не всех семей остались здесь. Многие, возможно, живут где-то далеко и совсем не помнят своих корней.

В: Выходит, церковь — самое старое здание Коупвилля?

О: Ну, разве что как концепция (смеется). Не думаю, что где-то там в фундаменте сохранился тот самый первый камень. Однажды ее перестраивали почти полностью, после городского пожара 1901-го года. Потом наверняка еще не раз ремонтировали. Хоть предки и строили добротно, но, сами понимаете, землю у нас тут порой подмывает, грунт проседает... Не сразу получалось учесть все эти факторы при строительстве.

В: Расскажите о пожаре. Вокруг него столько мистификаций ходит. Помню, когда мы в школе эту тему проходили, я чуть ли не впервые испытал искренний интерес к истории. Говорят, все случилось из-за суматохи во время публичной казни какой-то девушки, обвиненной пастором то ли в колдовстве, то ли в ереси. Правда, что в Коупвилле гонения на «ведьм» продолжались чуть ли не до 20-х годов 20-го века?

О: Конечно, неправда. У нас никогда не казнили так называемых «ведьм». Таким в Новой Англии промышляли, но никак не у нас. Да и время уже давно не то было. Что касается пожара, то часть этой истории правдива. Девушку — кажется, ее звали Шарлоттой — и правда приговорили к повешению по обвинению в нескольких убийствах. Сейчас невозможно установить, была ли она действительно виновна. Любовник хотел спасти ее и для отвлечения внимания поджег телегу у ратуши, чтобы в суматохе помочь ей сбежать. Ну а дальше уже все известно. Недалекого ума парень был. Неизвестно, сработал ли в итоге его план, спаслась ли девушка.

В: История кошмарная, но завораживающая по-своему, да?

О: Да... наверное. Завораживающая только потому, что город удалось отстроить (усмехается). Что ни говори, а сплоченность горожан тогда была образцовой. Но мы и сейчас стараемся перенимать лучшее от коупвилльцев прошлого. Ведь все мы здесь семья. Друг о друге заботимся, помогаем, чем можем, воспитываем детей, выхаживаем стариков... Даже преступность у нас вон какая низкая!

В: Что правда, то правда. О, а вот и библиотека! Давайте войдем, покажете исторические книги, фотографии, отберем лучшие для статьи.

Далее следуют гравюры и фотографии Коупвилля в разные исторические периоды с комментариями Ричарда Каллахана.

***

10 октября 2005 года

Вчера при церкви Святого Иосифа прошел благотворительный ужин, на котором горожане собирали деньги на лечение шестилетнего Ноа Уитакера. В сентябре он должен был пойти в первый класс, но буквально за неделю до самого важного дня у малыша была диагностирована лейкемия. К счастью, современная медицина способна справиться с этим заболеванием, но лечение его длительное и дорогостоящее.

Неравнодушные жители Коупвилля, как прихожане, так и люди более светских взглядов, собрались в главном зале церкви на мероприятии, организованном преподобным Фрэнсисом и его женой. Был проведен аукцион домашней выпечки, все деньги с которого впоследствии передали семье Уитакер. Вместе с входными билетами и добровольными пожертвованиями собранная сумма превысила восемь тысяч долларов, что поможет семье покрыть часть расходов.

Позже святой отец вместе со всеми присутствующими вознесли молитвы о выздоровлении мальчика, а также о здоровье для всех детей Коупвилля. Мэр Каллахан произнес благодарственную речь семье Шепард, ведь те не впервые помогают своим соседям в трудную минуту. Так, благодаря им в прошлом году были собраны средства на ремонт и постройку второго крыла для дома престарелых.

Преподобный Фрэнсис уже дважды отказывался от получения звания почетного горожанина и связанных с этим привилегий, являя собой образец христианской скромности и смиренности. Но наша редакция осмелится предположить, что мэр Каллахан вновь попробует вручить ему ключи от города не позднее Дня благодарения.

***

29 ноября 2005 года

Случившаяся воскресной ночью трагедия сотрясла наш город до самого основания. Наша редакция совместно со всеми горожанами скорбит и выражает глубочайшие соболезнования семье Шепард, светлейшим людям, готовым быть рядом в трудную минуту. Теперь, когда трудная минута наступила у них, Коупвилль должен оказать посильную помощь родителям, лишившимся ребенка, и детям, потерявшим опору и образец для подражания в виде старшего брата.

Вспомним Теодора Шепарда и помянем его добрым словом.

Старший сын семейства, он с малых лет демонстрировал приверженность делу своих предков и так походил на отца, что ни у кого не было сомнений: растет такой же прекрасный священник, как и преподобный Фрэнсис. Теодор был отличником, одним из лучших учеников объединенной школы Алекса Кеттла, возможно, за всю ее историю. Принять в свои ряды его могли бы лучшие колледжи страны, но Теодор выбрал продолжить семейное дело служения Богу. В век, когда дети упархивают из гнезда, едва оперившись, подобное решение было редким и ценным.

Теодор не был таким же общительным мальчиком, как его брат Элиас, но пользовался всеобщим уважением и любовью. Поэтому его потеря — горе не только для семьи, но и для всего города. И хоть подобные тревожные дни причиняют много боли и непонимания, они также объединяют и сплачивают.

Траурное служение начнется в 9:00 в четверг в церкви Святого Иосифа. Семья нуждается в нашей поддержке так же, как хоть раз в жизни нуждался каждый из нас. Единственное, что мы сейчас можем сделать для безвременно почившего Теодора — это почтить его память и вознести молитвы. Для семьи же мэр Каллахан и городской совет открыли сбор пожертвований. Средства принимаются в городской администрации. Жители могут также оставить продукты и другую материальную помощь.

Редакция присоединяется к скорбящим и молящимся о семье Шепард в эти тяжелые дни.