Из протоколов полицейских допросов управления шерифа округа Айленд, Вашингтон

      Управление шерифа округа Айленд

      Отдел расследований

      Дело №: 2025-49682-PC

      Дата: 13 марта 20— г.

      Допрашивающий офицер: Лора Кин

      Свидетель: Наташа Миллер, 8 декабря 19— г. р., 7426 Хоторн-авеню, кв. 3В, Портленд, штат Орегон, (503) 555-0441

      Офицер Кин: Вы были близкой подругой мисс Шепард в школьные годы, верно?

      Мисс Миллер: Да я и сейчас ее подруга. Может, не настолько близкая, потому что мы видимся от силы раз в год. Но да, в школе мы были не разлей вода. Я была первой, кому она призналась, что хочет сменить пол. Она обсуждала со мной, какое имя хочет взять, когда все-таки решится. Ей очень нравилось имя Элиас, она хотела что-то максимально похожее и не слишком необычное... Мы даже хотели уехать вместе после выпускного, но потом как-то все так завертелось... Черт, да это же именно мы добились разрешения организовать внеклассный квир-клуб! Да, неофициально, но все же... это был очень большой шаг. Если вы меня спросите, я вам отвечу, что именно такие, как мы, двигают этот мир к лучшему. Кхм... В общем, да, до поры до времени мы были охренительно близки, у нас вообще никаких секретов друг от друга не было.

      Офицер Кин: А потом у нее появились секреты?

      Мисс Миллер: Ну, как я узнала позже, появились. Я и тогда догадывалась, что она что-то скрывает. Но была абсолютно уверена, что это отношения с кем-то или что-то вроде того. Я думала, ей просто было стыдно за то, что она спуталась с кем-то из Коупвилля. Она вечно говорила, что в этом городе нормальных по пальцам пересчитать можно. И как же чертовски была права.

      Офицер Кин: И вы совершенно ничего не подозревали? Не спрашивали даже?

      Мисс Миллер: Слушайте, я понимаю, на что вы намекаете. И да, я правда ничего не подозревала. Во-первых, я все еще была ребенком, вы меня не убедите, что в восемнадцать мы резко взрослеем и становимся дохрена умными и ответственными. Во-вторых, у меня у самой в тот период проблем было хоть отбавляй. Может, я была плохой подругой, не знаю. Но Элис меня ни в чем не винит. Да и что я могла сделать?

***

      Управление шерифа округа Айленд

      Отдел расследований

      Дело №: 2025-49682-PC

      Дата: 13 марта 20— г.

      Допрашивающий офицер: Лора Кин

      Свидетель: Марта Маклейн, 6 февраля 19— г. р., 9 Элм Стрит, Коупвилль, штат Вашингтон, (360) 555-0332

      Офицер Кин: То есть, вы хотите сказать, что несколько недель наблюдали, как умирает ваша дочь, и даже не вызвали врача?

      Мисс Стерлинг (адвокат): Офицер, вы сказали, что сегодня мы не будем возвращаться к истории моей клиентки. Поэтому давайте останемся в заранее оговоренных рамках, иначе мы будем вынуждены отказаться давать показания.

      Офицер Кин: Отказаться? Ваша многоуважаемая клиентка замешана в этом не меньше остальных. Поэтому в ваших же интересах сотрудничать со следствием и отвечать на все вопросы. Иначе ни о каком смягчении наказания не может быть и речи.

      Миссис Маклейн: Ох, да что же это делается? Угрожать старухе вроде меня решеткой... Я и так уже одной ногой в могиле... Госпожа офицер, у вас совсем сердца нет. Я ведь уже все вам рассказала. Я раскаиваюсь, слышите? Раскаиваюсь во всем. Я глупая была, глупая, в Бога верила, верила, что в моей Дороти сидел Дьявол. Я и сейчас в Бога верю, не он ведь виноват, а преподобный Фрэнсис. Может, он тоже просто глупый человек, я не знаю. А может, он злой, кто знает. А может и в самом деле бедная моя Дороти одержима была... Мне жалко, всех жалко, и его детей, и моих девочек, и его самого. Ох... Как же хочется поскорее уже отмучаться и покинуть этот мир...

      Мисс Стерлинг (адвокат): Успокойтесь, Марта. Вот, выпейте воды.

      Офицер Кин: Цирк какой-то... Надо не забыть вырезать это из протокола. Ладно, давайте продолжим. Миссис Маклейн, вы знали о том, что мистер Шепард никогда не получал разрешение епископа на проведение экзорцизма?

      Миссис Маклейн: Нет, не знала. Я даже не знала, что что-то подобное необходимо. Думала, святой отец знает все эти процедуры лучше меня, чего я буду вмешиваться и что-то спрашивать. Да я и не думала что-то спрашивать на самом деле.

      Офицер Кин: А о намерении мистера Шепарда продолжать подобную практику вы знали?

      Миссис Маклейн: Тоже нет. Ну, в смысле... я думала, что это неотъемлемая часть его профессии, что ему не нужно какое-то особое намерение, что он занимается этим, когда возникает необходимость. Как на любой работе. Вот если у меня в библиотеке заканчиваются пустые бланки, я иду печатать новые, так и он: если в кого-то вселился бес, он идет и изгоняет его.

      Офицер Кин: Господи, какая чушь...

      Миссис Маклейн: Не говорите так, госпожа офицер. Может, преподобный и оступился, но все же он человек Господа.

***

      Управление шерифа округа Айленд

      Отдел расследований

      Дело №: 2025-49682-PC

      Дата: 13 марта 20— г.

      Допрашивающий офицер: Лора Кин

      Свидетель: Дуглас Дорн, 11 марта 19— г. р., 192 Мэйн Стрит, Коупвилль, штат Вашингтон, (360) 555-0046

      Офицер Кин: Мистер Дорн, помнится, вы хотели завести тогда дело на Фрэнсиса Шепарда. Когда умерла Дороти Маклейн. Почему не стали? Что указывало на его непричастность?

      Мистер Дорн: Эх, Лора, такая ты юная еще, веришь в закон и порядок... Надеюсь, твои идеалы никогда не разобьются. А я уже старый, одинокий, мне все равно, где помирать, поэтому, так и быть, расскажу тебе все. Я знал, что малышка умерла по вине преподобного. Но в не меньшей степени и по вине Марты. Просто иногда... лучше замять дело, если смерть можно приписать болезни или несчастному случаю. Они ведь наши соседи. Преподобный тогда совсем недавно старшего сына потерял, его разум помутился, вот он и не смог вовремя остановиться. А Марта... она же очень добрая женщина, наивная даже. Ей даже в голову не приходило, чем все это может закончиться.

      Офицер Кин: Вы сейчас признаетесь в злоупотреблении служебным положением, я вас правильно понимаю?

      Мистер Дорн: Лора, давай не будем заворачивать все это в формальности, здесь только ты да я. Я вот такой тебя помню, куклой совсем. И как папка приводил тебя в участок, чтобы работу свою показать. Ты же знаешь, что я не плохой человек. И преподобный не плохой, и Марта, и все мы. Раз уж ты пошла в полицию, то должна понимать, что абсолютного зла не бывает.

      Офицер Кин: Бывает, мистер Дорн. Только давайте не будем отвлекаться. По поводу вашего признания я оформлю бумаги позже, а пока вернемся к Шепардам. Вы когда-нибудь занимались другими делами, с ними связанными? Какими именно?

      Мистер Дорн: Да, бывало пару раз. Когда Теодор погиб, я вел это дело. Но там все было просто и прозрачно: куча свидетелей, виновный сознался. Закрыли его быстро. Ты точно об этом помнишь, чего мне пересказывать. На каждом углу это обсуждали. Вопиющий случай для нашего городка.

      Офицер Кин: Да, тот случай я хорошо помню. Но вы сказали «пару раз». Что еще случалось?

      Мистер Дорн: Криминального ничего. Их младший мальчишка был у Фишеров, когда приключилась та история с Патриком. Ты ведь тогда еще в Коупвилле жила, да? Помнишь, когда он упал с лестницы? Или ты тогда уж уехала? Ниже пояса его потом парализовало. Эллен, дочка, заботится теперь о нем. Но это был обычный несчастный случай, просто я, как водится, все равно должен был съездить проверить.

      Офицер Кин: Такой же несчастный случай, как с Дороти Маклейн?

      Мистер Дорн: Нет-нет, там все чисто было. Патрик, конечно, каждый раз, как напьется, говорит, что это детишки сделали. Но он много чего говорит под градусом. Я там все проверил, детей опросил, они были перепуганы еще больше, чем он сам. С его образом жизни что-то подобное было неизбежно.