32

Лиззи проснулась от скрипа двери и тут же села в кровать, щурясь сквозь темноту своей спальни. Она привыкла просыпаться с рассветом, находясь в дороге, и поэтому кромешная тьма комнаты без окон глубоко внутри горы, мягко говоря, дезориентирирует. Огонь погас в какой-то момент ночи, и теперь единственный свет пролился из коридора, когда Амма открыла дверь шире ногой, за которой последовала другая девушка-гном, которую она раньше не встречала.

"Только я", - весело сказала она, заметив, что Лиззи мутно пиглянула на нее с одной рукой инстинктивно обернутой вокруг рукояти Naethring, которая прислонилась в пределах легкой досягаемости к ее кровати. Амма ворвалась в комнату с одеждой, задрапированными на руках, в то время как другая девушка умело несла поднос для завтрака. Она положила его на небольшой столик, немного поругалась в сторону Лиззи и вышла из комнаты, в то время как Амма разложила одежду на кровати, а затем разлетела вокруг, зажигая свечи, в то время как Лиззи продолжала моргать до бодрства. Последнее, что она помнила, это то, что Торин играл для нее на арфе, но теперь она просыпалась в своей собственной кровати с плотно закрытой дверью между их комнатами - он нес ее сюда? она удивилась, мысль сделала ее некомфортно теплым.

"Хочешь позавтракать?" Спросила Амма, возбуждая ее от ошеломленного матча, который она устраивала с дверью в комнату Торина.

"Завтрак?" она повторила глупо, а затем заметила тариф на подносе с завтраком. "О, спасибо", - сказала она, размахивая ногами из-под теплого меха на кровати и бросившись на стул. Еда состояла из щедрой порции бекона, яиц, сосисок, помидоров и тостов, но Лиззи проглотила это, зная, что это, вероятно, лучшая еда, которую она ела до их прибытия в Лейк-Таун.

Пока она ела, Амма перебирала одежду на кровати, и Лиззи заметила, что у нее был один маленький цветок, вплетенный в ее заплетенные каштановые волосы. "Я не могла не заметить вчера, что часть вашей одежды была немного изношена и, конечно, не подходит для путешествий в ближайшие холодные месяцы", - сказала она. «Я взял на себя смелость найти для вас новые вещи, хотя ваша другая одежда также была отремонтирована, если вы хотите оставить ее себе».

Все еще довольным жуя кусочек тоста, Лиззи осмотрела одежду на кровати: среди многочисленных предметов была шерстяная туника темно-зеленого цвета; толстые брюки; замшевые леггинсы; тяжелое кожаное пальто и пара прочных сапог Dwarvish. Вспоминая, что ее старые ботинки для ходьбы были где-то на дне озера, она с большим интересом взяла последнюю вещь.

"Я угадала ваш размер, основываясь на тапочках, которые вы носили прошлой ночью, хотя ремни сбоку можно отрегулировать для удобства", - объяснила Амма. Обувь была из толстой кожи с тяжелой подошвой, с меховой подкладкой внутри. Надев один, она была приятно удивлена их мягкостью и плотной посадкой, обнимая икры, как только ремни были затянуты.

Вернувшись в кучу, она взяла леггинсы и добавила их в свою сумку, зная, что их можно носить под ее отремонтированными брюками-карго в качестве дополнительного слоя для тепла; мастерство швеи гномов было очевидным в том, что едва было видно разрывы, разрывы и потертости, которые покрывали ее печально изношенные брюки, которые теперь казались как новые. Она быстро одела брюки, надела чистую футболку и новые сапоги, а затем решила взять пальто, зная, что погода скоро станет холоднее, и ее флис будет мало защищать. Кожа пальто была толстой и тяжелой с гномовым узором, влезным в материал внизу для украшения, хотя внутренняя часть была выровнута тем же мягким и и волнистым материалом, что и сапоги, и как воротник, так и манжеты имели лохматый, темно-серый мех вокруг них. Амма выловила толстый пояс, который имел гребень Огненной Бороды на пряжке из кучи на кровати, и поручила ей надеть его поверх пальто, объяснив, что ее оружие можно прикрепить к нему гораздо легче, чем к ее брюкам, а затем помог ей прикрепить ножны Наэтринга.

Как только она закончила, Лиззи посмотрела в зеркало - пальто закрыло ее потустороннюю футболку и, сопровождая широкий ремень, который был в ее талии, и новыми, достойными топа, кожаными сапогами, сделал ее действительно очень гномом.

"Мы должны быть у водных ворот в ближайшее время, но еще есть время, чтобы быстро сделать прическу", - сказала Амма, заведя ее на место перед зеркалом.

"Я вряд ли думаю, что мне нужна причудливая прическа для путешествий", - сказала она с озадаченно, когда другая девушка начала расчесывать клубки из своих волос, где она спала на них.

"Нет, но было бы удобнее, если бы это было бы безопасно, не так ли?" Амма сказала мягко.

"Ах, правда", - согласилась Лиззи, садясь на свое место, чтобы позволить ей работать. Как только все это было почищено щеткой, Амма оттянула секции спереди и начала заплетать их, напевая себе, когда она это делала. "Ты повеселился прошлой ночью?" Лиззи с любопытством спросила.

"Да, очень", - сказала она с улыбкой. "Хотя не думаю, что я не знаю, что ты сделал", - добавила она мягко ругающий голос.

"Пфф, я ничего не сделала", - сказала она, ее пренебрежительные слова были испорчены хитрой ухмой, которая прорвалась.

Амма просто улыбнулась и снисходительно покачала головой, продолжая работать над своими волосами. В течение нескольких минут ее волосы были заплетены в косу рыбьего хвоста по ее спине и закреплены полоской кожи, с небольшими косами, вплетенными сбоку, в то время как ее усыновленная коса свободно упала через ее плечо. Это был очень гномовский стиль, но также практически удерживал ее волосы в сторону, пока они были в дороге. У нее не было много времени, чтобы восхищаться этим, а Амма сказала ей, что компания скоро соберется и что они должны поторопиться. Прислушиваясь к ее совету, Лиззи быстро засунула свои вещи и новую одежду в свою сумку и перевернула колчан, содержащий ее лук и стрелы от Беорна, с ее мечом, уже качающимся рядом с ней.

Когда они пробирались через крепость, Лиззи поняла, как рано должно быть еще, не видя ни одного другого карлика, когда Амма повела ее глубоко в гору. Они обмотали коридоры, освещенные мерцающими булочками, резные украшения на стенах постепенно становились менее богато украшенными, пока они не открыли набор дверей, войдя в огромный и пещерный зал, настолько большой, что она едва могла видеть другой конец. Комната была заполнена лепетом людей, остальные сотрудники уже собрались и погрузили свои вещи и провизию в небольшие лодки, некоторые из них уже качались в искусственной гавани посреди зала и тестировали весла.

Лодки были разумного размера и, казалось, с комфортом вмещали двоих после того, как их багаж и большая бочка с водой были убраны. Ей немного напомнили о лодках, которые Fellowship использовала, чтобы плыть по Андуину, хотя эти лодки были более прочными по конструкции, с большим кованого железным фонарем, прикрепленным к носу, и дерево окрашено богатым темным лаком.

Амма извинилась, чтобы найти своего отца, а Лиззи пошла вперед, чтобы присоединиться к компании, ее сумка перекинута через одно плечо.

Бофур ухмыльнулась при ее подходе, глядя вниз на ее тяжелые и прочные новые сапоги. "Посмотри на себя, одетого как карлик", - сказал он с веселым весельем, щеля свисящую бусину Огненной Бороды в ее волосах своими толстыми пальцами. "Теперь ты действительно одна из нас, я должен начать называть тебя сестрой, так как ты официальный член семьи", - добавил он, ухмыляясься.

"Я почти уверен, что ты достаточно взрослый, чтобы быть моим дедушкой", - напомнила ему Лиззи с собственной улыбкой, вспоминая, как гномы стареют иначе, чем люди. Она также заметила еще одну разницу, осматривая компанию: ни один из них не казался хуже из-за износа после ночи снисхождения, что является впечатляющим подвигом, поскольку она видела, как некоторые из них потеряли сознание под столами.

«Тогда скажем «прадядя?» Бофур ответил, невозмущенный.

"Прадядя работает", - согласилась она, а затем еще раз осмотрелась на лодки. "Все готовы идти?"

"Да, просто жду, когда Торин официально попрощается", - сказал он ей, когда глаза Лиззи просматривали лодки - Фили и Кили были в паре и уже покачивались в воде, Бильбо сидел с белыми костяшками и держался за борта лодки, которую он делил с Ори, Бифур и Бофур явно ехали вместе, и у Бомбура была своя лодка. Каждый другой член компании также был в паре, оставляя ей только одно место, где можно было сидеть.

"Что-то не так?" Бофур спросил, заметив, что она пролила каждое занятое место пустой, недоверчивый взгляд, прежде чем смотреть на одно свободное пространство с частично открытым ртом.

"Ты сделал это специально?" спросила она, не задумываясь, отрывая взгляд от лодки Торина.

"Что сделал, девушка?" спросил он, его глаза сверкали от злобного веселья под краем его крылатой шляпы.

Понимая, насколько нелепым был ее вопрос, несомненно, Лиззи озадаченно покачала головой. "Ничего", - сказала она, хлопая Бофуру по плечу и поворачиваясь, чтобы пробиться туда, где Торин разговаривал с Лотаром, а Амма сдержанно стояла позади ее отца. Как бы то ни было, она не слышала, как Бофур тихо хихихикал позади нее.

Она медленно приблизилась к Торину и Лотару, обходя край искусственной гавани. Они были глубоко в разговоре, поэтому она решила не беспокоить их. Заметив лодку, которую они будут делить, привязанную к стене гавани, она осторожно вошла внутрь, крепко держась за край, когда она качалась в воде. Она сделала себя полезной, сложив свой рюкзак рядом с бочкой с водой, с снаряжением Торина уже на месте на другом конце лодки. Лодка казалась намного меньше, теперь она знала, что будет делить ее с Торином, длиной около семи футов и шириной три с половиной фута посередине, сужаясь тоньше на обоих концах. Там также не было сидений, внутри была просто деревянная изгиба дна лодки; она подавила вздох, понимая, что в ближайшие несколько дней будет очень мало комфорта.

Она была занята несколько минут, затем услышала, как ее зовут, и подняла голову; Лотар манил ее. Торин также заметил ее присутствие и, казалось, присматривался к ее сапогам с глубокой складкой на лбу. Осознавая их пристальное внимание, она неэлегантно вылезла из лодки и вышла вперед, чтобы присоединиться к ним.

"Доброе утро", - сказала она, когда добралась до группы.

"Доброе утро, леди Элизабет, я надеюсь, что вы хорошо спали?" Лотар спросил ее с приятной улыбкой.

"Гм..." она не красноречиво сказала. Его вопрос казался очень загруженным, когда Торин стоял рядом с ней, в конце концов, они сидели вместе и разговаривали пол ночи. "Да, спасибо", - сказала она просто, намеренно не глядя на короля рядом с ней.

"Отлично", - сказал он, хлопая в ладоши. "И теперь, как бы короткая ни была наша встреча, мы должны попрощаться", - великодушно добавил он, взяв ее за руку и наполовину склонившись над ней. "Моя леди, было очень приятно встретиться с вами и приветствовать вас в нашем клане", - сказал он, тепло сжимая ее за руку. «Мой сын и его семья передают привет, хотя они не смогли приехать сюда сегодня утром, они желают вам всей скорости и крепкого здоровья в вашем путешествии».

"Спасибо", - сказала она с искренней благодарностью, сжимая его мозлистую руку по очереди.

"Мы в долгу перед тобой после службы, которую ты сделал, мой сын, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, просто отправь сообщение, и мы придем", - добавил он, смотря на нее. Его слова были почти идентичны обещанию, которое он дал накануне вечером, когда она спросила, помогут ли они им, явно задуманное как заверение его верности.

Она улыбнулась этому, благодарна за его обещание. Внезапно вспомнив прощание с Куздулом, которому Бифур научил ее, когда они путешествовали на север, она положила свою свободную руку на сердце. "Mukhuh Mahal udnîn zu ra sanzigil umkhûh zu", - сказала она, несколько раз споткнуваясь о грубые произношения. Она, вероятно, говорила некоторые из них неправильно, но они смогли понять ее смысл: это была простая фраза, которую можно было использовать либо как приветствие, либо в качестве прощания, переводя как «пусть Махал сохранит тебя, и Митрил найдет тебя».

Лотар рассмеялся, звук эхом разносился в пещерном зале. "Ты нашел сокровище, мой господин король", - сказал он с улыбкой Торину.

"Вотно так", - согласился Торин своим глубоким, грубым голосом, его выражение лица стало явно пустым на их обмене.

Когда он сделал шаг вперед, чтобы также попрощаться с Лотаром, Лиззи воспользовалась возможностью крепко обнять Амму. Девушка-гном обняла ее спину. "Я буду скучать по тебе", - честно сказала Лиззи, сожалея о том, что ей пришлось оставить свою первую подругу в Средиземье.

"Ты увидишь меня снова", - пообещала Амма, отстраняясь, чтобы дать ей водяничную улыбку, на которую явно повлияло их расставание.

"Элизабет", - прервал Торин с одной стороны, стоя рядом с лодкой.

Улыбнусь в последний раз, Лиззи неохотно отпустила Амму и подошла к Торину, еще раз оглянуясь на другие лодки, просто чтобы проверить, что больше нет места, где она могла бы сидеть. Дело не в том, что она была против его компании, ей нравилось его присутствие и их разговоры, но она знала, что они будут находиться в непосредственной близости в течение нескольких дней, пока находятся на лодках, и это заставило ее чувствовать себя неловко. Торин протянул большую руку к ней, чтобы помочь ей спуститься, когда она достигла лодки, его пальцы были очень большими и грубыми, ненадолго поддерживая ее, когда лодка раскачивалась под ее ногами. Он забрался и поселился позади нее, оба они взяли весло в руку и повернули свою лодку туда, где уже собрались другие.

По какому-то безсловному сигналу они направляли свои лодки одну за другой из искусственной гавани и в медленное течение, которое вело к водным воротам, с ней и Торином вели путь. Впереди их водные ворота, ведущие с горы, медленно поднимались, их петли капали сорняками и слизью, когда они серьезно вылезали из воды. Лиззи заметила, что Амма стоит рядом с краем канала, наклоняясь, чтобы дать Фили крошечный цветок из ее волос, когда он дрейфовал мимо нее в смородине, ее лицо ярко-красное. Фили выглядел ошеломленным, когда он взял его между пальцами, и у Кили на лице было то, что можно было назвать дерьмовой ухмылкой. Она хотела спросить, каково значение дарения цветов в их культуре, но Торин был занят руководством лодки, и она была вынуждена свернуться, чтобы избежать капель, когда они проходили через водные ворота, выходя с горы и покидая крепость Эред Митрин,

Торин был явно на грани, когда они вспыхнули в яркое солнце, его взгляд кисался влево и вправо, постоянно начеку. Лиззи тоже было не по себе; они были окружены высокими скалами и скалистыми скалами с обеих сторон, множеством мест для орков или другими потенциальными опасностями, чтобы спрятаться. Канал, по которому они путешествовали, все еще был искусственным, достаточно широким, чтобы две лодки сходили вместе, но было немного минут, прежде чем они обошли изгиб, и вода встретилась с небольшой естественной рекой, питаемой озером перед дверями крепости.

Вода текла быстро, и они легко переносились в своей смородине без особых усилий, кроме случайного управления с помощью весла, необходимых для пассажиров лодок. Лиззи была благодарна за это, зная, что она будет обращаться со своим веслом несколько осторожно, пока не привыкнет к лодке.

Примерно в середине утра они покидали небольшое скопление гор, в которых базировалась крепость, и соединялись со второй, более крупной рекой, которая стекала из Серых гор, их река была немного больше, чем небольшой приток. Теперь они начали пробираться через открытые равнины, которые они пересекали по пути из Беорна, хотя на этом далеком севере трава была более редкой, а ландшафт более скалистым и пустынным.

Ее подозрения в отношении комфорта лодок оказались точными; она могла либо сидеть со скрещенными ногами, либо согнутыми перед собой, не в силах вытянуться, так как ей мешала бочка с водой. Ни одна из позиций не была очень удобной, и она постоянно переключалась между ними, пытаясь остановить ее ноги от мертвых.

"Ты перестанешь ерзать?" Торин приказал внезапно, когда она снова переключилась, первые слова, которые он сказал ей после того, как покинул Эред Митрин несколько часов назад.

"Извините", - резко сказала она, понимая, что ее почти постоянное перетасовывание качает лодку и терет на его и без того изношенные нервы. "Странно не ходить. Мои ноги чувствуют, что они онемеют", - добавила она, пытаясь втереть что-то в бедра.

Торин понюхал, но не созмолился комментировать дальше.

Около полудня Лиззи пробудилась от ступора, в который ее отправила однообразие реки, и заметила, что другие рылись в сумках в качестве кусочка, и поэтому опустила весло, чтобы отдохнуть внутри лодки. Она нашла одну из буханок хлеба и оторвала две секции, пытаясь передать одну обратно безсловесному Торину - он покачал головой в отказе, его глаза были прикованы к реке перед ней.

Лиззи закончила свой скудный обед и вздохнула, разворачиваясь на своем месте, чтобы встретиться лицом к лицу с сурым королем, с которым она делила лодку. "Я думаю, нам нужно немного поговорить, Торин", - сказала она, уставая от постоянной тишины.

Он переместил свой взгляд с реки на нее, его выражение лица все еще было явно нейтральным. "О чем вы хотите поговорить?"

Она погрызла внутреннюю часть своей щеки, задумчиво глядя на него под ресницами - разговор между ними легко текла прошлой ночью, но сегодня утром он едва смотрел на нее, его лицо закрылось, чтобы скрыть свои эмоции. "Ты в порядке?" в конце концов она спросила, заметив, что он застыл от ее слов. "О прошлой ночи?"

"Да", - сказал он медленно, не пропуская ни одного удара, когда он гребл лодку, сначала с одной стороны, а затем с другой, привлекая ее внимание к силе его рук и твердости его захвата на дереве весла. «Я не буду отрицать, что ваше откровение было шоком, но, надеюсь, теперь я буду более подготовлен».

Она задумчиво согнула губы и кивнула на его ответ, все еще глядя на него, как будто искала трещины в его строгом фасаде, ища какой-то намек на плотно господствующие эмоции, которые она увидела прошлой ночью. Понимая, что она смотрела и не видит возможности продолжить разговор, который она пыталась начать, она повернулась лицом к реке и снова взяла свое весло, теряя себя в мыслях о предстоящей дороге и о том, как знание Торина своей судьбы (большая часть его судьбы, она мысленно исправила с укусом вины, ничего не сказав ему о его собственной смерти) изменит ситуацию. Казалось бы, разделяя свою озабоченность, Торин молчала до конца дня.

Опять же, она не могла не вспомнить слова Гэндальфа, когда она впервые прибыла в Средиземье, его поэтическое трип о том, чтобы перемешать листья, но не касаться дерева, и она задавалась вопросом, сможет ли путь каким-то образом восстановиться, особенно теперь, когда они приближаются к Мирквуду. Она также остановила его предупреждением у Беорна о том, что только Торин сможет спасти себя, и хотя это может быть так, она была полна решимости настаивать и упрекать его, чтобы он предпринял необходимые шаги, чтобы избежать золотой тошноты... какими бы это ни были.

Торин призвал их всех остановить, когда свет начал угасать, и компания направила лодки на небольшой песчаный пляж, который сформировался, когда река достигла изгиба, защищенный от дикой природы вокруг них небольшими деревьями. Он приказал им вытащить свои лодки высоко из воды, сам прыгая на мелководье, чтобы толкаться, пока Лиззи науязчим образом направляла их маленькую лодку к берегу с помощью весла.

В то время как они все были заняты сами, вывозом всех провизий, необходимых им на ночь, из лодок, Лиззи присоединилась к Фили и Кили во время их налета на деревья, чтобы собрать дрова. Деревья начали сбросать листья в конце лета, и на земле было много мертвых веточек, что облегчило их задачу. "Так что же означало цветок?" она спросила без искусства, как только они были вне слышимых от других, когда она сгубилась, чтобы поднять палку. Это был вопрос, над ним она несколько раз размышляла в течение в основном молчаливого дня, но чувствовала, что не может задать его Торину.

Фили застыл, но не ответил, занят собиранием собственных палочек, в то время как Кили злобно ухмылылся. "Из-за нехватки женщин в нашей расе у женщин часто есть несколько гномов, пытающихся ухаживать за ними одновременно", - начал он объяснять, целенаправленно взглянув на своего брата. "Получение цветка от женщины - это знак их благосклонности выше всех других женихов - это означает, что леди Аммалайс любит его".

Она улыбнулась как его братской дразнили, так и самой идее, думая, что это хорошая традиция. "У нас есть похожий обычай в моем мире, только обычно именно мужчины дарят цветы в качестве общего проявления привязанности", - сказала она им в свою очередь.

"Мужчины дарят украшение, когда решают, что серьезно относятся к преследованию женщины. Обычно это семейная реликвия, хотя предметы ручной работы часто обмениваются и между парами", - продолжил Кили, с руками, полными веточек. "Конечно, существует много разных уровней ухаживания, и это сложный процесс, но как только эти два подарка между мужчиной и женщиной обменялись, пара считается практически помолвленной".

"Опять же, у нас есть что-то похожее - ювелирные изделия, я имею в виду", - задумчиво сказала Лиззи, думая о сходстве между их двумя культурами, - хотя общество гномов казалось гораздо более жестким в своих традициях и способах. «Мужчина дарит женщине кольцо, когда просит ее выйти за него замуж, и она носит его в знак того, что ее взяли». Она посмотрела на Фили, который все еще старательно игнорировал их разговор. "Ты что-нибудь дал Амме?"

Фили вздохнул и повернулся к ним лицом. "Мы разговаривали только один вечер, едва ли было время, чтобы решить, хочу ли я взять ее в качестве своей жены", - сказал он строго, с явной нотой ворчливости, почти достойной его дяди, очевидной в его голосе.

Лиззи и Кили просто смотрели на него с частично приподнятыми бровями, пока кончики его ушей постепенно не покраснели. Он снова с энтузиазмом вздохнул, прежде чем говорить медленно, избегая их глаз. "Эред Митрин и Эребор не очень далеко друг от друга... она прекрасная девушка, и я надеюсь, что увижу ее снова, это все, что я скажу по этому поводу", - добавил он, взмахив одной из палок, которые он носил в подлеске.

"Хорай, мы больше не будем тебя дразнить", - ответила Лиззи с ухмылкой, начиная возвращаться в лагерь с руками, полными дров. Как бы то ни было, она знала, что в оригинальной истории Фили никогда не был женат до своей смерти - на самом деле они с Аммой, вероятно, даже никогда не встречались, и не встречались бы, если бы Торин не изменил их путь и не отвез их к Эреду Митрину. Она надеялась, что они достаточно изменили историю, чтобы проблеск привязанности между ними двумя потенциально перерасти во что-то большее, при условии, что они смогут спасти его.

Трое из них снова вошели в лагерь с руками, полными дерева. "Нет, сегодня вечером никаких пожаров", - сказал Торин, строго сказал им, заметив, что они с того места, где он стоял, проверяют каждую из лодок на повреждений, и заставляя их остановиться на своем пути. «Пока мы не доберемся до Лейк-Тауна, у нас будет одновременно смотреть два человека». Он дернул головой в Балина, который помогал ему проверить лодки. "Балин, ты возьми север от приста, я прикрою юг", - приказал он, вытягивая свой меч и преследуя край лагеря, чтобы занять свою позицию, когда он говорил. «Все остальные ешьте, а потом идите спать».

В компании была короткая тишина в его грубом заказе, затем они медленно начали готовить холодный ужин и постельные принадлежности на ночь, остро осознавая, что в дальнем конце лагеря стоял злейный Торин, с мечом в руке. К тому времени, когда она, Фили и Кили вернули древесину в куст деревьев, стараясь разбросать их наугад, чтобы не оставить никаких доказательств их присутствия, высушенная и сохранившаяся еда была извлечена из лодок.

Как только она закончила есть, Лиззи накрыла еще одну порцию вяленого мяса и свежего хлеба, который у них был из их запасов из Эреда Митрина, сопровождая его медом из Беорна. Она тихонько добралась к Торину, который еще не съел ни кусочка.

"Вот", - тихо сказала она, держа тарелку к нему.

Он моргнул в ее присутствии, а затем без слов забрал у нее тарелку с любезным благодарственным кивком. Она засунула руки в карманы пальто, чтобы согреться, когда стояла рядом с ним; ночи становились холодными, когда сезон сворачивался к осени, особенно так близко к горам, и она была благодарна за мудрость Аммы в предоставлении ей новой одежды. Составая ему компанию, она наблюдала, как он медленно придирался к еде, радуясь тому, что он ест, так как он избегал обеда. Она признала, что его озабоченность была больше, чем обычная замысль, которой он иногда потакал. "Что случилось?" она спросила, так как он ничего не сделал, кроме как огрызнулся в компанию с тех пор, как остановился, чтобы сделать лагерь.

Он прожевал и проглотил свой рот, прежде чем ответить. "Мы очень открыты на этих землях, это почти так же опасно, как Мирквуд", - сказал он ей, все еще осматривая за их окружением. «Серые горы к северу отсюда не только перекинуты орками, мы знаем, что Азог был рядом с крепостью, и мы еще не путешествовали далеко, конечно, не дальше, чем варг мог бы пробежать за день». Он взглянул на лагерь позади них, где компания начала осваиваться в постельных рулонах. «Я не хочу искушать конфронтацию только ради роскоши горячего ужина».

"Имеет смысл", - согласилась она с собственным кивком. Она снова посмотрела на него, резкие линии его лица и тени под глазами были видны даже при угасающем свете. Он выглядел уставшим, даже измотанным, его губы были сжаты тонкой, напряженной линией. Несмотря на его слова успокоения в лодке, она могла сказать, что он боролся под тяжелым бременем знаний, которое она наложила на него накануне вечером.

"Я возьму первые часы, если хотите", - предложила она, зная, что она мало что может сделать, чтобы облегчить психическое напряжение, под которым он был, но решила помочь любым способом.

Торин покачал головой, вернувшись в темную пустыню вокруг них. «В этом нет необходимости».

"Я вздремнула в лодке, я буду в порядке", - надавила она, задремав во второй половине дня, отсутствие разговора ввело ее в ступор. Она заметила, что он открыл рот в знак протеста, и заговорила над ним, упорно отказываясь уступить это; она уже решила сделать все возможное, чтобы помочь ему, и это также включало его физическое благополучие. "Я настаиваю", - добавила она, резко улыбаясь ему. «Я сомневаюсь, что ты спал прошлой ночью, и ты выглядишь так, будто тебе это нужно больше, чем мне».

Он посмотрел на нее долго, внимательно, а затем вздохнул, выдохив. "Спасибо, Элизабет", - смиренно сказал он, ненадолго и знакомо коснувшись ее руки, его рука на мгновение задержилась. Затем он опустил свой меч в огне и пошел лечь в нескольких футах от него, где его постельные принадлежности уже были выложены для него одним из других гномов.

Лиззи села на низкую, удобно закрытую скалу для комфорта, когда она устроилась на первые часы, рисуя Натринг и кладя его себе на колени, когда ее глаза тщательно сканировали деревья. Хотя гномы никогда специально не говорили ни ей, ни Бильбо взять часы, беспокоясь, что их неопытность в дикой природе может заставить их что-то упустить, у нее было много практики, когда она присоединялась к различным членам компании ночью, когда она не могла уснуть, и знала, что хорошо всегда иметь оружие наготове. Ее захват на кулине был легким и знакомым после нескольких недель тренировок. Она с любовью провела рукой по лезвию, когда лагерь медленно засонился позади нее, остерегаясь своего острого края. Оружие, безусловно, хорошо послужило ей в их путешествии, и она вдруг поняла, что никогда не благодарила Торин за то, что она дала его ей.

Она взглянула на него; он не спал и лежал на спине, глядя на звезды с одной рукой за головой, а другой, лежащей на мече, готовый к бою даже в таком состоянии расслабления.

В течение следующих нескольких часов, когда ночь темнела, а щебет сверчков сопровождал постоянноение реки, она время от времени заглядывала через плечо в его сторону, чтобы увидеть, не спит ли он еще. Спустя долгое время он в конце концов отвлекся, но она заметила, что его сон был поверхностным и нарушенным. Он не храпел, как многие другие: на самом деле, временами он был настолько неподвижным, что едва выглядел так, будто дышал, только чтобы внезапно дергаться и бормотать во сне, заставляя ее задуматься, страдал ли он от кошмаров.

Оглядываясь назад, она поняла, что никогда не видела, чтобы он как он спит должным образом - она видела, как он лежит на своей кровати, и заметила, как он ловит маленькие кучки отдыха в короткие промежутки времени, но она никогда не видела, чтобы он спал в течение длительного периода времени. Теперь, наполовину наблюдая за ним, стало очевидно, что его сон был сильно фрагментирован: он просыпался, садился и оглядывался по лагерю при малейшем шуме, а затем ему потребулось много времени, чтобы снова успокоиться. Она позаботилась о том, чтобы не слишком много смотреть в его сторону, не желая, чтобы он знал, что она наблюдает за ним в эти личные моменты.

Она прикусила губу, глядя в темноту, думая об их разговоре накануне вечером и молясь, чтобы она поступила правильно, рассказав ему о золотой томне.

В середине ночи Балин разбудил Дори и Глоина, чтобы взять на себя часы рассвета, объясняя шепотом, что ни один из двух человек из одной лодки не должен смотреть в одну и ту же ночь, чтобы, по крайней мере, один был полностью начеку после полного ночного сна. Лиззи обменялась своим постом с Глоином и медленно направилась к своему спальному мешку, сохраняя свои шаги мягкими, чтобы не разбудить остальных.

Торин, несомненно, возбужденная молчаливым разговором между наблюдателями, не спала и молча наблюдала, как она пересекает лагерь. Она сделала паузу, когда заметила его пристальное внимание. "Спокойной ночи", - тихо прошептала она, и он кивнул ей. Она колебалась, затем продолжила мимо него, снимая сапоги и скользя в спальный мешок рядом с храпящими Фили и Кили.