Головная боль

Ле­голас по­вер­нул го­лову и пос­мотрел на от­ца. Тран­ду­ил тя­жело ды­шал, по ли­цу ка­тил­ся пот, но он ус­та­ло улыб­нулся сы­ну. Ле­голас то­же по­пытал­ся изоб­ра­зить по­добие улыб­ки, но, су­дя по бес­по­кой­ству на ли­це Ко­роля, ему это не уда­лось.

Тран­ду­ил с тру­дом под­нялся на но­ги и, по­дой­дя к сы­ну, опус­тился ря­дом с ним на ко­лени. Ко­роль про­тянул ру­ку и пог­ла­дил его по ще­ке.

- Ты в по­ряд­ке?

Ле­голас кив­нул и про­тянул ру­ку. Тран­ду­ил ос­то­рож­но схва­тил её и по­мог сы­ну сесть. Ли­цо Прин­ца ис­ка­зила боль, и он весь поб­леднел.

- Го­лова бо­лит?

У Ко­роля то­же бо­лела го­лова, но он знал, что у Ле­гола­са еще ху­же.

Принц уб­рал ру­ку от но­са. На ту­нике за­пек­лась кровь. Тран­ду­ил взял со сто­ла сал­фетку и вы­тер кровь с блед­но­го ли­ца сы­на.

- Ес­ли бу­дешь так пор­тить одеж­ду, при­дёт­ся те­бе сно­ва об­новлять гар­де­роб.

- Ты поп­ро­буй на мо­ем мес­те, пос­мотрим, как спра­вишь­ся.

Ле­голас стал серь­ез­ным.

- Ada, на­пада­ли из Дол Гул­ду­ра.

- Я знал, что зло оби­та­ет в этом прок­ля­том мес­те, ведь де­ревья ря­дом ста­ли тем­ны­ми, но что­бы там та­илась та­кая си­ла? По­чему на­падать имен­но сей­час?

- Зло по­каза­лось мне... раз­дра­жен­ным. Ada, это не прос­то сов­па­дение, что на­паде­ние про­изош­ло поч­ти сра­зу пос­ле бит­вы. Что ес­ли по­это­му оно бы­ло та­кое ра­зоз­ленное? По­тому что они про­иг­ра­ли бит­ву? Что бы это ни бы­ло, зло мог­ло под­го­ворить Кан­бе­на ус­тро­ить на­паде­ние. Он был слаб, его лег­ко сбить с пу­ти.

Тран­ду­ил ог­ля­нул­ся: эль­фы вок­руг на­чали пос­те­пен­но при­ходить в се­бя. Эл­ронд, Глор­финдел, Юри­он и Эс­фен уже спе­шили к ним.

- Поз­же об этом по­гово­рим, - Ко­роль с лю­бовью пос­мотрел на сы­на. - Спа­сибо за по­мощь. Без те­бя я бы не спра­вил­ся.

- Не ду­мал, что справ­люсь на этот раз... но хо­рошо, что у ме­ня по­лучи­лось, - про­шеп­тал Ле­голас, при­ложил ру­ку к вис­ку и зак­рыл гла­за. Тем­но­та рас­кры­ла объ­ятия, но вдруг кто-то взял его за ру­ку.

- Ле­голас, от­крой гла­за, - с бес­по­кой­ством про­шеп­тал Тран­ду­ил. - Сей­час от­дохнешь, но сна­чала про­дер­жись еще нем­но­го. Прос­ти...

Ле­голас трях­нул го­ловой и от­крыл гла­за. Часть си­лы вер­ну­лась в гла­за, но Тран­ду­ил знал, что это толь­ко ви­димость. Ко­роль встал, про­тянул сы­ну ру­ку и ос­то­рож­но по­мог ему под­нять­ся. В гла­зах Ле­гола­са свер­кну­ла ед­ва скры­тая боль. Тран­ду­ил креп­ко дер­жал сы­на, что­бы тот не упал. По­том по­вер­нулся к Юри­ону.

- Юри­он, возь­ми де­сять во­инов. Со­об­щи­те, чтоб на­род не бес­по­ко­ил­ся. Уг­ро­за ми­нова­ла. Ле­голас от­тол­кнул зло, а я вос­ста­новил щит. Боль­ше на­паде­ний не бу­дет.

- Мой Ко­роль, что им ска­зать?

- Ска­жи, что зло из кре­пос­ти Дол Гул­дур пы­талось про­ник­нуть в на­ше Ко­ролевс­тво. Но мы с Ле­гола­сом от­би­ли на­паде­ние. Иди ско­рее, а то нач­нется па­ника.

Юри­он пок­ло­нил­ся и пос­пе­шил прочь.

Эс­фен по­дошел к ним. Ле­карь вни­матель­но смот­рел на Прин­ца и толь­ко по­дой­дя поб­ли­же, по­вер­нулся к Тран­ду­илу.

- Эс­фен, иди в боль­нич­ное кры­ло, про­верь, все ли там в по­ряд­ке.

- И возь­ми с со­бой Сар­но­ра, он боль­ше не вы­дер­жит, - ти­хо до­бавил Ле­голас, улыб­нувшись ле­карю.

Эс­фе­на это не убе­дило в здра­вии Прин­ца, но он все рав­но кив­нул и ушел.

Сле­ду­ющи­ми по­дош­ли семья По­лу­эль­фа и Глор­финдел.

- Из­ви­ните, друзья, - Тран­ду­ил скло­нил го­лову. - Это не дол­жно бы­ло про­изой­ти. На­де­юсь, вы в по­ряд­ке.

- Да, все от­лично, - Эл­ронд с тру­дом отор­вал гла­за от Ле­гола­са и пос­мотрел на Ко­роля.

Тран­ду­ил по­вер­нулся к сы­ну.

- Ле­голас, по­жалуй­ста, про­веди их внутрь и убе­дись, что все под кон­тро­лем.

Он ви­дел, что Принц вот-вот зас­ме­ет­ся над его сло­вами: он сей­час точ­но не в том сос­то­янии, чтоб в чем-то убеж­дать­ся. Эл­ронд ед­ва за­мет­но кив­нул.

- Ко­неч­но, - пок­ло­нил­ся Ле­голас. И, мель­ком взгля­нув на Эл­ронда, нап­ра­вил­ся ко двор­цу. В го­лове би­лась од­на мысль: "Толь­ко не по­терять соз­на­ние, толь­ко не по­терять соз­на­ние..."

В ко­ридо­ре си­лы у Прин­ца за­кон­чи­лись. Он бы упал, не под­хва­ти его Эл­ронд.

- Ох, Ле­голас... - вы­дох­нул он. Ли­цо Прин­ца бы­ло пе­реко­шено от бо­ли, и он от­ры­вис­то ды­шал. Эл­ронд под­нял его на ру­ки и пос­пе­шил вниз по ко­ридо­ру.

Ле­голас зас­то­нал от рез­ко­го дви­жения и под­нял ру­ку к гла­зам, пы­та­ясь скрыть дым­ку пе­ред гла­зами. У не­го да­же не бы­ло сил воз­му­щать­ся, что Эл­ронд не­сет его.

- Эл­ла­дан, Эл­ро­хир, возь­ми­те с кух­ни го­рячей во­ды и при­неси­те к ком­на­ту Ле­гола­са. Ке­леб­ри­ан, за­бери мою сум­ку.

У ком­на­ты Прин­ца Глор­финдел про­шел впе­ред и от­крыл дверь. Эл­ронд по­ложил Ле­гола­са на кро­вать, на­мочил по­лотен­це и по­ложил Прин­цу на лоб.

Гла­за Ле­голас бы­ли зак­ры­ты, и он с та­кой си­лой сжи­мал пок­ры­вало, что ру­ки дро­жали.

- Ле­голас, те­бя нуж­но рас­сла­бить­ся. Так толь­ко ху­же, - в от­ча­янии про­гово­рил Эл­ронд.

- Рас­сла­бить­ся? Ты шу­тишь... я ду­мал ты... ра­зум­ный эльф... но те­перь... - Принц по­вер­нулся на бок и ут­кнул­ся ли­цом в по­душ­ку, ко­торую при­жимал к гру­ди. Он от­ры­вис­то ды­шал, а мыш­цы дро­жали от нап­ря­жения.

На­конец при­бежа­ли близ­не­цы и Ке­леб­ри­ан. Эл­ронд сна­чала хо­тел за­варить Прин­цу бо­ле­уто­ля­ющий чай, но по­нял, что это­го не­дос­та­точ­но. Он по­рыл­ся в сум­ке и вы­тащил ма­лень­кий пу­зырек.

- Ле­голас, те­бе нуж­но это вы­пить. - Принц не от­ве­чал. - Ле­голас, по­жалуй­ста. На­до вы­пить. Боль прой­дет. Да­вай, Ле­голас. Вот так.

Эл­ронд ста­рал­ся не об­ра­щать вни­мание на аго­нию бо­ли в гла­зах Прин­ца. Не вы­пил он и по­лови­ны пу­зырь­ка, как те­ло об­мякло, и все в ком­на­те об­легчен­но вздох­ну­ли. Эл­ронд взял по­лотен­це и вы­тер пот с ли­ца Ле­гола­са.

- Что это бы­ло? - спро­сил Эл­ла­дан.

- У Ле­гола­са дар уп­равлять энер­ги­ей. Эта спо­соб­ность есть у всей ко­ролев­ской семьи Ли­холесья, но си­ла Ле­гола­са нам­но­го боль­ше, чем у его пред­ков. Все ду­ма­ют, это по­тому, что ть­ма рас­тет, и его си­ла поз­во­лит сох­ра­нить ба­ланс. Я всег­да по­ражал­ся креп­кой свя­зи Ле­гола­са с де­ревь­ями, си­ла - при­чина это­го. Она да­ет ему воз­можность чувс­тво­вать де­ревья на бо­лее вы­соком уров­не, чем де­ла­ет это лю­бой лес­ной эльф. По­это­му он мо­жет кон­тро­лиро­вать их, при­нимать от них энер­гию и от­да­вать им свою.

- А что про­изош­ло се­год­ня?

- Это де­ревья от­да­вали Ле­гола­су свою энер­гию. Но это не так прос­то. Де­ревья древ­ние и хра­нят мно­жес­тво энер­гии. При­нять си­лу да­же от од­но­го де­рева опас­но, а от де­сяти сра­зу мог­ло бы ока­зать­ся смер­тель­ным, не будь Ле­голас та­ким силь­ным. Ис­поль­зо­вание по­лучен­ной энер­гии тре­бу­ет силь­ней­ше­го кон­тро­ля. По­это­му мозг так нап­ря­га­ет­ся, от­сю­да го­лов­ная боль и кровь из но­са. К счастью, он быс­тро ле­чит­ся, так что все бу­дет в по­ряд­ке.

Глор­финдел по­дошел к Прин­цу.

- Есть еще кое-кто, о ком нуж­но вол­но­вать­ся.

- Тран­ду­ил. Он дол­го от­ра­жал на­паде­ние. Он ско­ро при­дет сю­да, что­бы про­верить, как Ле­голас. Он знал, что все серь­ез­но, но их по­ложе­ние и от­ветс­твен­ность не поз­во­ляли ус­тра­ивать сце­ну, - Эл­ронд вздох­нул. - Оба слиш­ком уп­ря­мые.

Дверь от­кры­лась, и Тран­ду­ил во­шел в ком­на­ту.

- Я все слы­шал.

Он пос­мотрел на Ле­гола­са и пос­пе­шил к кро­вати. Вдруг Эл­ла­дан и Эл­ро­хир вста­ли меж­ду Ко­ролем и Прин­цем. Тран­ду­ил не­пони­ма­юще на них пос­мотрел: он был ус­тавший и нем­но­го рас­те­рян­ный пос­ле все­го, что про­изош­ло, и не сра­зу со­об­ра­зил, что близ­не­цы хо­тят от не­го.

А Эл­ронд с Глор­финде­лом вздох­ну­ли.

- Эл­ла­дан, Эл­ро­хир, отой­ди­те от­ту­да.

Ке­леб­ри­ан вни­матель­но сле­дила за про­ис­хо­дящим. Она зна­ла, что Эл­ронд что-то скры­вал от нее, но всег­да до­веря­ла му­жу, и сей­час до­веря­ла, зная, что Эл­ронд или Ле­голас рас­ска­жут ей все, ког­да пос­чи­та­ют нуж­ным.

- Нет, ес­ли то, что ска­зал Ada прав­да, и он бил на­шего луч­ше­го дру­га, - про­рычал Эл­ла­дан.

По­нима­ние по­яви­лось в гла­зах Тран­ду­ила.

- Мо­жет и так, но что ес­ли Ле­голас прос­тил его? - спро­сил Глор­финдел.

- Ле­голас рас­ска­зал вам?

- Нет, - ви­нова­то про­бор­мо­тал Эл­ла­дан.

- Это моя ви­на, - ска­зал Эл­ронд, за­меши­вая бо­ле­уто­ля­ющий чай. - Эл­ла­дан и Эл­ро­хир, дай­те ему прой­ти. Раз­ве не ви­дите, он весь из­мо­тан.

- Что зна­чит "твоя ви­на"?

- При­сядь, вы­пей вот это, и я рас­ска­жу те­бе.

Близ­не­цы рас­сту­пились. Тран­ду­ил взял у Эл­ронда круж­ку и при­сел ря­дом с сы­ном. Он ак­ку­рат­но уб­рал во­лосы с его ли­ца сы­на и по­цело­вал в лоб. По­том сде­лал гло­ток чая и по­вер­нулся к Эл­ронду.

- Сна­чала ска­жи, как он.

- Да­же для не­го это бы­ло поч­ти че­рес­чур. Но он от­дохнет, и все бу­дет в по­ряд­ке. Он упал, как толь­ко мы вош­ли с ко­ридор, и у не­го силь­ная го­лов­ная боль. Мне приш­лось вы­рубить его тра­вами.

Тран­ду­ил мед­ленно кив­нул и пос­мотрел на сы­на. Близ­не­цы бы­ли по­раже­ны, уви­дев столь­ко люб­ви и бес­по­кой­ства во взгля­де Ко­роля.

- Эл­ронд, что про­изош­ло?

- Я при­нял неп­ра­виль­ное ре­шение и в ре­зуль­та­те при­чинил ему боль вмес­то то­го, что­бы по­мочь. Я по­шел за Ле­гола­сом в лес, по­тому что хо­тел по­гово­рить. Я чувс­тво­вал, Эл­ла­дан с Эл­ро­хиром ря­дом под­слу­шива­ли. И по­думал, что так смо­гу уго­ворить Ле­гола­са по­гово­рить с ни­ми, рас­ска­зать им обо всем. По­это­му я сде­лал вид, что их не бы­ло, и ска­зал то, что пок­лялся Ле­гола­су ни­ког­да не рас­ска­зывать близ­не­цам.

- Ты не сдер­жал обе­щание. Ле­гола­су это точ­но не пон­ра­вилось.

- Это не глав­ное. Ког­да близ­не­цы по­каза­лись, он по­нял, что я знал об их при­сутс­твии. Я го­ворил ему, что­бы он рас­ска­зал близ­не­цам, ведь они уже зна­ли, что я сде­лал вче­ра. И я не ос­та­вил ему вы­бора... он ра­зоз­лился... зак­ри­чал...

- Что он кри­чал?

- Эл­ронд упо­мянул, что он по­нима­ет, как Ле­гола­су ва­жен кон­троль, - вздох­нул Глор­финдел. - Ле­голас зак­ри­чал, что ко­неч­но кон­троль для не­го ва­жен, по­тому что все, что вы­ходи­ло из-под кон­тро­ля, при­носи­ло ему толь­ко боль. И толь­ко бла­года­ря кон­тро­лю он вы­живал все эти го­ды.

Тран­ду­ил дер­нулся и ви­нова­то опус­тил го­лову.

- Он го­ворил не толь­ко про те­бя. Ле­голас по­казал мне все вос­по­мина­ния. Ко­неч­но, ты ока­зывал вли­яние, но, ду­маю, он в ос­новном го­ворил о скор­би и дру­гих чувс­твах. Пер­вые шесть ме­сяцев осо­бен­но тя­жело ему да­лись, а не все го­ды пос­ле, нес­мотря на то, что ты с ним де­лал. Все рав­но это луч­ше, чем смот­реть, как ты мед­ленно уми­ра­ешь. Он чувс­тво­вал, что в те­бе про­сыпа­ет­ся жизнь, ка­кой бы она ни бы­ла, и пы­тал­ся вер­нуть те­бя. И раз­ни­ца бы­ла, сна­чала ты был сов­сем нев­ме­ня­емый.

- Так вот что он пы­тал­ся сде­лать... - про­шеп­тал Тран­ду­ил. - По­это­му он ни­ког­да не за­щищал­ся?..

- Он с са­мого на­чала ве­рил, что ты ста­нешь нор­маль­ным. Ко­неч­но, бы­ли пе­ри­оды от­ча­яния и сом­не­ния, но он ни­ког­да не сда­вал­ся. И он спра­вил­ся. Ты ведь с на­ми сей­час. Он дос­тиг то­го, че­го хо­тел, и все проб­ле­мы, ко­торые он по­дав­лял, вдруг уда­рили по не­му с но­вой си­лой. За тво­им по­веде­ни­ем он пря­тал эмо­ции внут­ри се­бя. Од­нажды он хо­тел сдать­ся, но по­нял, что тог­да чувс­тва по­губят его, и осоз­нал, что на­до про­дол­жать бо­роть­ся. Ты дол­жен был при­чинять ему боль, ему нуж­на бы­ла цель и те, ко­го мож­но за­щищать. Ки­ри­он сыг­рал в этом боль­шую роль.

Тран­ду­ил си­дел на кро­вати, гля­дя на сы­на. В гла­зах его све­тилась грусть. Он ос­то­рож­но пог­ла­дил Ле­гола­са по во­лосам. Вдруг ру­ка за­мер­ла, и Ко­роль нах­му­рил­ся, уви­дев кап­ли кро­ви на ту­нике, и взял с прик­ро­ват­но­го сто­лика нож.

Ос­таль­ные не ви­дели кровь, по­это­му в ужа­се под­ско­чили, уви­дев, как Тран­ду­ил под­но­сит к Ле­гола­су нож. Они ед­ва не зак­ри­чали, как вдруг уви­дели, что Ко­роль прос­то раз­ре­зал ту­нику, что­бы ос­мотреть ра­ну.

Тран­ду­ил за­метил, что вне­зап­но ста­ло ти­хо, и под­нял го­лову. На ли­це мед­ленно рас­плы­лась ух­мылка.

- Ду­мали, я убью его?

Чет­ве­ро пок­расне­ли, и Тран­ду­ил по­вер­нулся к сы­ну. На по­вяз­ке то­же бы­ли кап­ли кро­ви, так что Ле­голас сно­ва пор­вал швы. Он ос­то­рож­но раз­вя­зал узел и ос­мотрел ра­ну. Швы дей­стви­тель­но ра­зош­лись. Ко­роль опус­тил гла­за ни­же. Ле­голас всег­да был строй­ный, но сей­час...

- Нуж­но... - не­уве­рен­но на­чал млад­ший близ­нец. Тран­ду­ил под­нял го­лову. - Сле­дите, что­бы он ел. Мы с Эл­ла­даном зав­тра­кали с ним се­год­ня и, он приз­нался, что со вче­раш­не­го дня ни­чего не ел. Не знаю, что бы­ло до это­го, но за ним на­до сле­дить.

- Ко­неч­но, спа­сибо.

Эл­ронд быс­тро об­ра­ботал ра­ну и сно­ва пе­ревя­зал. Тран­ду­ил ук­рыл сы­на оде­ялом.

- Ди­аде­ма! - вос­клик­нул Глор­финдел. - Я снял ее в ле­су. На­вер­но, она еще там, - он по­вер­нулся к близ­не­цам. - Идем, за­берем её. Нель­зя, что­бы она по­теря­лась.

- Мы то­же пой­дем, - Эл­ронд с улыб­кой про­тянул ру­ку Ке­леб­ри­ан.

Все чет­ве­ро пок­ло­нились и выш­ли из ком­на­ты. Сто­ило две­ри зак­рыть­ся, как чаш­ка выс­коль­зну­ла из ос­ла­бев­ших паль­цев Ко­роля. Он сжал паль­ца­ми вис­ки, пы­та­ясь унять го­лов­ную боль, но ни­чего не по­мога­ло. Он был из­можден, и хва­тило сил толь­ко что­бы сесть на дру­гой край кро­вати и лечь ря­дом с сы­ном. Не прош­ло и пя­ти ми­нут, как он уже спал.

Глор­финдел улыб­нулся, ког­да он за­нес Ле­гола­су ди­аде­му и уви­дел, что они спят. Ко­роль по­ложил ру­ку сы­ну на пле­чо, про­веряя, что­бы он ни­куда не ушел. Глор­финдел ти­хо вы­шел и нап­ра­вил­ся к Юри­ону, что­бы он не бес­по­ко­ил их.

***

Пер­вое, что по­чувс­тво­вал Ле­голас, ког­да прос­нулся, бы­ло теп­ло. По­том по­яви­лась го­лов­ная боль и, на­конец, раз­го­вор ше­потом. Он пог­лубже за­рыл­ся в оде­яло и при­ложил ще­ку к по­душ­ке.

Го­лова на­чала бо­леть, но все рав­но вче­ра бы­ло ху­же. Ле­гола­су ста­ло лю­бопыт­но, кто это раз­го­вари­ва­ет, и он при­от­крыл один глаз. У ок­на к Прин­цу спи­ной си­дели Эл­ла­дан и Эл­ро­хир. Ок­но бы­ло от­кры­то, в ком­на­те гу­лял прох­ладный ве­терок. Бли­зил­ся ве­чер.

Эл­ро­хир что-то го­ворил, по­вора­чива­ясь, и сло­ва за­мер­ли у не­го на гу­бах при ви­де прос­нувше­гося Прин­ца. Эл­ла­дан улыб­нулся.

- Ле­голас.

Они по­дош­ли к кро­вати и ос­то­рож­но се­ли ря­дом.

- Как ты се­бя чувс­тву­ешь?

- От­лично, - вздох­нул Принц.

- Мо­жешь сесть? - ос­то­рож­но спро­сил Эл­ла­дан.

Ле­голас выг­нул бровь и сел. Боль в го­лове тут же раз­го­релась с но­вой си­лой и пе­ред гла­зами по­тем­не­ло. Но ему уда­лось ни­чего не по­казать на ли­це, по­это­му близ­не­цы про­дол­жа­ли улы­бать­ся и про­тянул ему чаш­ку чая.

- Вы­пей. Adа ве­лел дать те­бе, ког­да прос­нешь­ся. Это от го­ловы.

Ле­голас кив­нул и на­чал пить. Мол­ча­ние за­тяну­лось, и Принц по­доз­вал к се­бе близ­не­цов.

- Я не хо­тел вас вче­ра пу­гать, с на­паде­ни­ем, и с тем, что слу­чилось до это­го.

Близ­не­цы от­ча­ян­но зат­рясли го­лова­ми.

- Ле­голас, прос­ти. Мы не дол­жны бы­ли под­слу­шивать.

- Это не важ­но. Мне не сто­ило ни­чего скры­вать от вас. Я вас очень це­ню и бе­регу. По­это­му я не рас­ска­зывал вам ни­чего, по­тому что вы единс­твен­ные, кто не из­ме­нил­ся у ме­ня в жиз­ни... но сей­час я по­нимаю, что пос­ту­пил нес­пра­вед­ли­во...

- Не нуж­но нам рас­ска­зывать толь­ко ра­ди нас. Ес­ли те­бе неп­ри­ят­но, не де­лай это­го.

- То, что вы зна­ете сей­час, толь­ко за­пута­ет вас и при­ведет к не­вер­ным вы­водам. Ло­житесь на кро­вать. Так про­ще вам все по­казать.

Близ­не­цы пе­рег­ля­нулись и лег­ли. Ле­голас по­ложил ру­ки им на го­ловы и на­чал пос­те­пен­но впус­кать вос­по­мина­ния. По­том он встал и до­пил чай. Принц мог сле­дить,  ка­кое вос­по­мина­ние смот­ре­ли сей­час близ­не­цы. Он по­казал им мень­ше, чем Глор­финде­лу. Толь­ко то, что важ­но для по­нима­ния.

Ле­голас глу­боко вздох­нул, дос­тал чис­тую одеж­ду и нап­ра­вил­ся в ван­ную. Быс­тро по­мыв­шись, он вер­нулся к близ­не­цам.