Без отдыха

Ле­голас си­дел на ди­ване и чи­тал от­че­ты. Вдруг дверь рез­ко от­кры­лась. Принц под­нял го­лову и рас­сла­бил­ся, уви­дев, что на по­роге сто­ит Эл­ронд, а не отец. На ли­це вла­дыки Ри­вен­делла был на­писан ужас, и он не­до­умен­но смот­рел на Ле­гола­са. Принц нах­му­рил­ся.

Он соб­рался встать, но Эл­ронд мах­нул ему и по­дошел сам.

- Вла­дыка Эл­ронд? Что слу­чилось?

- Ле­голас, это бы­ло в пер­вый раз или нет? - рез­ко спро­сил Эл­ронд. Ле­голас не­до­умен­но пос­мотрел на его, но по­том в гла­зах мель­кну­ло по­нима­ние. Он от­крыл рот, что­бы от­ве­тить, но Эл­ронд не дал ему.

- Не лги мне! Я знаю от­вет, Ле­голас. Ты нап­ря­га­ешь­ся вся­кий раз, ког­да он за­ходит в ком­на­ту. В тво­их гла­зах нет эмо­ций, слов­но ты идешь в бит­ву.

Ле­голас спо­кой­но по­ложил от­че­ты на стол и взгля­нул на Эл­ронда.

- Ты был там се­год­ня? Где?

Злость на­пол­ни­ла гла­за Эл­ронда, и он раз­дра­жен­но на­чал хо­дить по ком­на­те.

- Я гу­лял, ког­да ус­лы­шал, как он кри­чал твое имя. В од­ном этом сло­ве бы­ло столь­ко ярос­ти, что мне ста­ло по­нят­но, по­чему ты так ве­дешь се­бя пос­леднее вре­мя. Я не ви­дел, но слы­шал, как он те­бя уда­рил. Он не име­ет пра­ва так с то­бой об­ра­щать­ся. Ни­како­го пра­ва!

- Эл­ронд, за­будь об этом. Я сам справ­люсь. Это не твоя за­бота.

- Не моя за­бота? - про­рычал Эл­ронд и ос­та­новил­ся. - Сколь­ко ты бу­дешь стра­дать, Ле­голас? Я вол­ну­юсь за те­бя. Ты хо­чешь, что­бы я у­ехал и ос­та­вил те­бя здесь од­но­го? Я уже по­жалел один раз, что у­ехал!

Ле­голас грус­тно улыб­нулся.

- Ты хо­роший отец, Эл­ронд, и хо­роший друг. Но это не твоя бит­ва. Она моя.

На ли­це Эл­ронда бы­ла на­писа­на боль.

- Ле­голас, ты ведь сов­сем мо­лодой. Ты дол­жен сме­ять­ся и ра­довать­ся. Не поз­во­ляй ему заб­рать твою мо­лодость, про­шу те­бя. Ва­лар, ты млад­ше мо­их сы­новей.

Кто-то пос­ту­чал в дверь, и в ком­на­ту вош­ла Фа­нес с Ки­ри­оном на ру­ках. Она ос­та­нови­лась, ког­да уви­дела Эл­ронда.

- Из­ви­ните за бес­по­кой­ство.

Ле­голас улыб­нулся и по­качал го­ловой.

- Все в по­ряд­ке, Фа­нес. Спа­сибо, что прис­мотре­ла за Ки­ри­оном.

Фа­нес кив­ну­ла и опус­ти­ла Ки­ри­она на пол. Ма­лыш по­шел к бра­ту. Ле­голас улыб­нулся и встал, что­бы взять его на ру­ки. Он по­цело­вал бра­та в лоб и кив­нул Фа­нес. Она выш­ла из ком­на­ты.

По­том Ле­голас по­вер­нулся к Эл­ронду, вла­дыка смот­рел на не­го с болью в гла­зах.

- По­еха­ли со мной в Ри­вен­делл. Эл­ла­дан и Эл­ро­хир ску­ча­ют без те­бя, они не по­нима­ют, по­чему я вол­ну­юсь за те­бя, по­тому что ты зап­ре­тил мне рас­ска­зывать.

- Я не мо­гу. Из­ви­нись за ме­ня пе­ред Эл­ла­даном и Эл­ро­хиром, я не мо­гу бро­сить Ли­холесье. Слиш­ком мно­гое за­висит здесь от ме­ня, слиш­ком мно­гое.

- Лег-лас, - за­улы­бал­ся Ки­ри­он и пот­ро­гал ще­ки бра­та. - Лег-лас.

Ле­голас взял Ки­ри­она за ру­ки и по­дул ему на во­лосы. Ма­лыш за­хихи­кал.

- Он вы­рос. Я ви­дел его пос­ледний раз пос­ле по­хорон, он был еще сов­сем крош­кой. Тог­да я вол­но­вал­ся за его бу­дущее, но те­перь ви­жу, ты хо­рошо за­ботишь­ся о нем. По­еха­ли со мной в Ри­вен­делл. Ки­ри­он по­едет с на­ми.

- Я не мо­гу у­ехать из Ли­холесья, - грус­тно про­гово­рил Ле­голас. - Ме­ня дер­жат эти сте­ны, дер­жат, как це­пи. Я не мо­гу у­ехать. А ты дол­жен от­пра­вить­ся до­мой, Эл­ронд, по­ка не пог­ру­зил­ся слиш­ком силь­но в то, что здесь про­ис­хо­дит. Не де­лай рас­ста­вание еще труд­нее для ме­ня.

- Я по­гово­рю с Тран­ду­илом. Я смо­гу убе­дить его.

Ле­голас зак­рыл гла­за и по­качал го­ловой.

В се­реди­не треть­его дня на­чал­ся дождь. Нас­тро­ение Ле­гола­са окон­ча­тель­но упа­ло, и дождь сов­сем не улуч­шал си­ту­ацию. Принц тя­жело шел че­рез грязь, та­ща на пле­че те­ло от­ца. Вор­ча про се­бя, Ле­голас про­дол­жал путь, ме­хани­чес­ки пе­рес­тавляя но­ги.

Эл­ронд не пос­лу­шал­ся его и по­гово­рил с Тран­ду­илом, точ­нее, по­ругал­ся с ним. Они раз­го­вари­вали всю ночь, и на рас­све­те Эл­ронда поч­ти выш­вырну­ли из Ли­холесья. Ле­гола­су приш­лось уго­вари­вать Эл­ронда у­ехать, ведь те­перь вла­дыка Ри­вен­делла бо­ял­ся за Прин­ца, что сде­ла­ет с ним Тран­ду­ил пос­ле ссо­ры. На­конец, Эл­ронд у­ехал, но толь­ко по­тому, что Ле­голас приз­нался, что, ес­ли он ос­та­нет­ся, то бу­дет толь­ко ху­же. Эл­ронд дол­го из­ви­нял­ся за то, что на­чал ру­гать­ся с Тран­ду­илом, и у­ехал, с ужа­сом по­нимая, что за его дей­ствия дос­та­нет­ся Ле­гола­су. Так и слу­чилось.

Ле­голас под­нял ру­ку и вы­тер во­ду с глаз. Дождь пе­рерос в ли­вень, и Принц дав­но уже про­мок до нит­ки. Тран­ду­ил не дви­гал­ся, жар толь­ко уси­лил­ся. Чер­тов дождь был сов­сем нек­ста­ти!

Единс­твен­ный плюс зак­лю­чал­ся в том, что па­уки пря­тались от дож­дя. И Ле­голас был рад хо­тя бы это­му.

Ле­голас по­нимал, что за вре­мя пле­на его реб­ра прак­ти­чес­ки не за­жили, а по­том они сно­ва сло­мались: грудь ужас­но бо­лела, осо­бен­но под ве­сом от­ца. Принц по­нимал, что ско­ро при­дет­ся от­ды­хать, но хо­тел по­дой­ти как мож­но бли­же ко двор­цу.

Он не мог не бес­по­ко­ить­ся о Ки­ри­оне. Он ска­зал ему ос­та­вать­ся на де­реве, по­ка кто-то не по­зовет его по-эль­фйис­ки, а вдруг ник­то не за­метит ма­лыша? Вдруг он так и ос­та­нет­ся на де­реве? А вдруг его наш­ли ор­ки пос­ле то­го, как Ле­голас по­терял соз­на­ние?

Принц спус­кался вниз с хол­ма и, за­думав­шись, сов­сем за­был, что зем­ля прев­ра­тилась в сколь­зкую грязь. Ле­голас опус­тил но­гу и под­сколь­знул­ся. Он по­пытал­ся ус­то­ять, но с от­цом на пле­че и в та­ком из­можден­ном сос­то­янии он не смог. Ле­голас вы­пус­тил Тран­ду­ила из рук, и оба по­кати­лись вниз по скло­ну. Па­дая, Ле­голас уда­рял­ся о кам­ни, ока­зав­шись вни­зу, он нес­коль­ко ми­нут смот­рел на не­бо, по­том мир по­тем­нел, и Принц по­терял соз­на­ние.

***

Кто-то или что-то тро­гало его ще­ку, слег­ка по­щипы­вая ее, что-то боль­шое и мяг­кое. Ле­голас хо­тел отог­нать его, но сил не бы­ло. Где он? Как он сю­да по­пал?

Ти­хое ржа­ние прер­ва­ло его мыс­ли.

- Мавр... - вы­дох­нул Ле­голас и с тру­дом от­крыл гла­за.

Над ним бы­ли се­рые ту­чи, шел дождь, но го­лова Мав­ра зак­ры­вала его от по­токов с не­ба. Конь сно­ва нак­ло­нил­ся и дот­ро­нул­ся до ще­ки хо­зя­ина.

Ле­голас ос­мотрел­ся и уви­дел ря­дом от­ца. Он все еще был без соз­на­ния. Принц по­дошел к не­му, раз­вернул на спи­ну и про­щупал пульс.Он был сла­бый, как и рань­ше. Отец не очень пос­тра­дал от па­дения.

Ле­голас по­вер­нулся к Мав­ру и пог­ла­дил его по гри­ве.

- Как ты сю­да по­пал? Те­бя от­пусти­ли в на­деж­де, что най­дешь ме­ня?

Мавр за­кивал го­ловой, и Ле­голас уви­дел на уз­дечке пу­зырек. Он от­крыл его и вы­нул за­пис­ку.

"Ле­голас. Ес­ли Мавр смог те­бя най­ти, воз­вра­щай­ся во дво­рец. Мы наш­ли Ки­ри­она, эль­фы сей­час ищут вас. Фа­нес."

За­пис­ка бы­ла ко­рот­кая и на­писа­на в спеш­ке, но у Ле­гола­са от­легло от сер­дца. С Ки­ри­оном все в по­ряд­ке.

Ле­голас быс­тро по­садил от­ца в сед­ло и зап­рыгнул по­зади не­го. Он взял од­ной ру­кой по­водья, дру­гой об­хва­тил Тран­ду­ила за та­лию, и Мавр пом­чался ко двор­цу. К счастью, вер­хом они до­берут­ся быс­трее.

***

Пер­вый день вер­хом про­шел спо­кой­но, и они ска­кали быс­тро. Но по­том впе­реди ста­ли слыш­ны зву­ки бит­вы и кри­ки ор­ков. Оче­вид­но, вра­ги раз­би­лись на не­боль­шие от­ря­ды, и пос­ледние еще под­хо­дили ко двор­цу. Те­перь при­ходи­лось из­бе­гать встре­чи с ор­ка­ми, и Ле­голас был на­чеку. Он по­ехал в об­ход, на это уш­ло вре­мя. Они обог­ну­ли вра­гов с юга и со­бира­лись подъ­ехать ко двор­цу с за­пада, что­бы не встре­тить­ся с ос­новны­ми си­лами ор­ков. Ле­голас не хо­тел всту­пать в бит­ву с од­ним клин­ком, тем бо­лее пе­ред ним си­дел в бес­созна­тель­ном сос­то­янии отец. Принц не был без­рассу­ден.

Они про­еха­ли еще по­лови­ну дня, и бит­ва шла уже сов­сем ря­дом. Сра­жение в ос­новном про­ходи­ло к за­паду от двор­ца. Здесь они встре­тили не толь­ко ор­ков, но и эль­фов, сдер­жи­ва­ющих ата­ку вра­гов. В том чис­ле и Сир­фе­на, ко­торый вел от­ряд в бой.

- Мой Принц! - удив­ленно вос­клик­нул он и под­бе­жал к Мав­ру. - Мой Ко­роль!

Ле­голас ос­та­новил ко­ня и по­жал про­тяну­тую ру­ку Сир­фе­на.

- Сир­фен, как идет бой?

- Они нас­ту­па­ют, мой Принц. У нас не­дос­та­точ­но сил, что­бы сдер­жи­вать на­тиск. Мы бы­ли сов­сем не го­товы к на­паде­нию. От­ря­ды раз­де­лены и сра­жа­ют­ся кто где мо­жет. Тар­ба­дон и Сар­нор ве­дут ос­новные си­лы, но, ду­маю, они то­же от­сту­па­ют.

- Мо­жешь пе­редать мое со­об­ще­ние?

- Ко­неч­но, мой Принц.

- Ска­жи, что им нуж­но про­дер­жать­ся два ча­са, по­том я при­еду и по­могу. Яс­но?

Сир­фен об­легчен­но улыб­нулся и кив­нул.

Ле­голас схва­тил его за пле­чо.

- Мы от­пра­вим этих ор­ков ту­да, от­ку­да они вы­лез­ли. Нуж­но толь­ко про­дер­жать­ся еще два ча­са, что­бы я от­вез Ко­роля во дво­рец.

- Как он, мой Принц?

- С ним все бу­дет в по­ряд­ке. Не вол­нуй­ся. А те­перь иди, ве­ди свой от­ряд. Пе­редай мой со­об­ще­ние. Пе­редай всем то, что я ска­зал те­бе.

- Ко­неч­но, мой Принц!

Ле­голас стре­лой мет­нулся ко двор­цу, че­рез час он уже был там. Бой шел не у двор­ца, но в опас­ный бли­зос­ти от не­го. Принц слы­шал от­ту­да зву­ки сра­жения. Из ко­нюшен выс­ко­чил эльф. Он по­терял дар ре­чи при ви­де Ле­гола­са. Принц спрыг­нул с Мав­ра и ос­то­рож­но взял на ру­ки Тран­ду­ила. Ко­нюх заб­рал по­вод Мав­ра.

- По­заботь­ся о нем, но не уво­ди да­леко. Пусть бу­дет го­тов че­рез пол­ча­са.

Ле­голас, не до­жида­ясь от­ве­та, по­бежал во дво­рец. Внут­ри был ха­ос. Всю­ду сно­вали эль­фы, бе­гали слу­ги и по­мога­ли ра­неным.

Принц все за­пом­нил, что при­казы не от­да­вал. Все по­дож­дет, по­ка Тран­ду­ил не ока­жет­ся в опыт­ных ру­ках Эс­фе­на. Он по­бежал че­рез ко­ридо­ры в боль­нич­ные па­латы. Внут­ри бы­ли Эс­фен и дру­гие ле­кари, они за­боти­лись о ра­неных. Уви­дев Прин­ца и Тран­ду­ила, все рез­ко ос­та­нови­лись и пос­пе­шили к ним. Кто-то взял Ко­роля их рук Ле­гола­са, и сын поз­во­лил ле­карям су­етить­ся у от­ца.

Ле­голас соб­рался ухо­дить, как вдруг его схва­тили за ру­ку. Эс­фен от­вел Ле­гола­са к сту­лу и по­садил его.

- Ты в по­ряд­ке? Ужас­но выг­ля­дишь.

- У ме­ня нет вре­мени, Эс­фен.

Ле­карь знал, что Ле­голас го­ворит прав­ду, он прек­расно по­нимал, что про­ис­хо­дит.

- Ты пой­дешь ту­да?

Ле­голас кив­нул.

- Тог­да те­бе нуж­но пе­ре­одеть­ся. Пой­дем, я по­могу те­бе. И пос­лу­ша­ешь мой от­чет.

- Бу­ду рад. У ме­ня есть пол­ча­са.

Ле­голас с Эс­фе­ном пос­пе­шили в ком­на­ты Прин­ца.

- Ор­ки на­пали два дня на­зад. Вне­зап­но. Мно­го эль­фов ис­ка­ли вас с Ко­ролем, так что си­ту­ация бы­ла ху­же не­куда. Но Тар­ба­дон и Сар­нор су­мели ор­га­низо­вать обо­рону и да­же ус­пешно нас­ту­пали. Мы бы вы­иг­ра­ли бит­ву, но ор­ков ста­нови­лось все боль­ше и боль­ше. Я дав­но не по­лучал ни­каких от­че­тов, но, су­дя по зву­кам, на­ши от­сту­па­ют.

- Да, Сир­фен рас­ска­зал мне, ког­да я встре­тил его на по­ле боя. Ор­ки где-то в по­луча­се от­сю­да.

Они заш­ли в ком­на­ту Ле­гола­са. Принц быс­тро снял гряз­ную и мок­рую одеж­ду. По­том рва­нул­ся под душ, что­бы смыть грязь. Эс­фен при­гото­вил чис­тую одеж­ду и ору­жие.

- Где Фа­нес, Ки­ри­он, Хи­тель и Гва­ир? - спро­сил Ле­голас из ван­ной.

- Ког­да на­чал­ся бой, их от­пра­вили к Гва­иру до­мой. Мы по­лучи­ли пти­цу с со­об­ще­ни­ем, что они до­еха­ли в це­лос­ти и сох­раннос­ти.

- От­лично.

Принц вы­шел из ван­ной. Гла­за Эс­фе­на су­зились при ви­де си­няков на гру­ди и пле­че Ле­гола­са. Он по­дошел и слег­ка на­давил на си­няки, что­бы про­верить, не сло­маны ли кос­ти. Ле­голас дваж­ды за­шипел, ког­да ле­карь тро­гал реб­ра.

- У те­бя сло­мано два реб­ра, ты сам прек­расно это зна­ешь. Где бин­ты?

- В ниж­нем ящи­ке, - от­ве­тил Принц, оде­ва­ясь на хо­ду.

Эс­фен ту­го пе­ревя­зал Ле­гола­су грудь, что­бы за­фик­си­ровать реб­ра. Пле­чо он не бин­то­вал, что­бы не ог­ра­ничи­вать дви­жения.

- Ес­ли по­лучит­ся, не стре­ляй. Пле­чо вы­дер­жит, но бу­дет боль­но, и это за­мед­лит за­жив­ле­ние.

Ле­голас кив­нул, и Эс­фен про­тянул ему ру­баш­ку, ту­нику и плащ. Принц на­дел на­ручи, прис­тегнул кол­чан и лук на спи­ну и, на­конец, пар­ные клин­ки.

- Ско­ро здесь бу­дет мно­го ра­неных. Ор­га­низуй в боль­шом за­ле боль­нич­ную па­лату, что­бы ту­да все умес­ти­лись.

- Все го­товы дей­ство­вать. Мы толь­ко жда­ли при­каза­ний.

- Пусть всех эль­фов раз­местят в за­падом кры­ле, там ком­на­ты поч­ти пус­ты. Ес­ли мес­та не хва­тит, раз­ме­щай­те в вос­точном кры­ле. Пусть все, кто име­ет ме­дицин­ские на­выки, при­дет в боль­шой зал, пусть слу­ги при­гото­вят еду и ус­тро­ят пун­кты вы­дачи в ко­ридо­рах.

- Мой Принц, Вы го­вори­те, слов­но все при­дут с по­ля боя, что Вы бу­дете де­лать? - по­доз­ри­тель­но спро­сил Эс­фен.

- Те­бе это не пон­ра­вит­ся, - по­мор­щился Ле­голас.

Эс­фен со­щурил гла­за.

Ле­голас не объ­яс­нял, он прос­то вы­шел из ком­на­ты вмес­те с Эс­фе­ном и рез­ко по­вер­нул на­лево на вы­ходе из ко­ролев­ско­го кры­ла. Принц по­бежал, по­тому что вре­мени не бы­ло, ско­ро он ока­зал­ся в пе­щере и ос­та­новил­ся у де­рева в се­реди­не.

- Из­ви­ни, мои эль­фы в опас­ности, и у ме­ня нет ва­ри­ан­тов, кро­ме как поп­ро­сить те­бя дать мне си­лы. Я не стал бы про­сить те­бя, не будь это единс­твен­ный вы­ход. Знаю, в прош­лый раз те­бе приш­лось не­лег­ко, но я не мо­гу не прос­тить те­бя.

"Я слы­шал кри­ки мо­их со­роди­чей в тво­их ле­сах, они го­вори­ли, что ор­ки приш­ли. Но я не мо­гу им по­мочь от­сю­да. Ес­ли че­рез те­бя я смо­гу ос­та­новить раз­ру­шение, то я го­тов дать те­бе сил. И те­бе не нуж­но про­сить ме­ня, Лис­ток, те­бя нес­прос­та наз­ва­ли в честь мо­их листь­ев".

- Я не­веро­ят­но те­бе бла­года­рен.

"Ты вы­дер­жишь, Принц? Бу­дет боль­но. Эль­фам не да­но хра­нить на­шу энер­гию".

- Я вы­дер­жу.

"Тог­да сядь, по­ка не упал".

Ле­голас встал на ко­лени у де­рева и по­ложил на ствол ру­ки и лоб. Он зак­рыл гла­за и при­гото­вил­ся.

- Отой­ди, Эс­фен.

- Без­рассуд­ный лес­ной эльф, - про­вор­чал ле­карь, но в его го­лосе слы­шалось бес­по­кой­ство.

Де­рево зас­ве­тилось, Ле­голас сжал зу­бы и весь нап­рягся. По­токи энер­гии уси­лива­лись, и Прин­цу ка­залось, что ру­ки и лоб, ле­жащие на ство­ле де­рева, го­рят. Боль ста­ла поч­ти не­выно­симой, а он по­лучал все боль­ше и боль­ше энер­гии. На­конец, Ле­гола­су при­ходи­лось сдер­жи­вать­ся, что­бы не от­тол­кнуть­ся от де­рева.

Эс­фен ви­дел, как а­ура вок­руг Ле­гола­са раз­го­релась и ос­ве­тила всю пе­щеру. По Прин­цу бы­ло яс­но, что ему боль­но. Он был весь нап­ря­жен.

Воз­дух тре­щал от по­токов энер­гии. Это бы­ло ве­лико­леп­ное зре­лище, но Эс­фен не за­бывал, что Ле­голас ис­пы­тыва­ет не­веро­ят­ную боль.

Де­рево бы­ло серь­ез­но и мол­ча от­да­вало энер­гию, прек­расно по­нимая, что од­но не­лов­кое дви­жение, и оно унич­то­жит Ле­гола­са.

- ... Хва­тит... - ти­хо поп­ро­сил Принц.

Де­рево тут же ос­та­нови­лось, и от энер­гии в пе­щере не ос­та­лось и сле­да. Ле­голас упал, Эс­фен тут же под­бе­жал к не­му. Он схва­тил Прин­ца за пле­чи и при­жал его к гру­ди. Гла­за Ле­гола­са бы­ли креп­ко зак­ры­ты, но ле­карь чувс­тво­вал, как в нем пуль­си­ру­ет энер­гия.

- Ле­голас, от­крой гла­за и пос­мотри на ме­ня.

Принц мед­ленно от­крыл гла­за.

- ... Сколь­ко... - сла­бо про­гово­рил он и за­каш­лялся, - сколь­ко вре­мени прош­ло?

- Пят­надцать ми­нут.

- Мне нуж­но ид­ти.

Ле­голас под­нялся и, по­шат­нувшись, прис­ло­нил­ся к де­реву.

"Те­бе нуж­но от­дохнуть, Лис­ток".

- Я не бу­ду от­ды­хать. Не сей­час, ког­да там уми­ра­ют эль­фы.

Он зак­рыл гла­за и нес­коль­ко ми­нут глу­боко ды­шал, рас­пре­деляя энер­гию.

На­конец Принц ото­шел от де­рева и по­бежал. Эс­фен вы­ругал­ся и пос­пе­шил за ним. Ле­голас ос­та­новил­ся во дво­ре и зап­рыгнул на Мав­ра.

- Будь ос­то­рожен. Си­ла мо­жет на­нес­ти вред эль­фам.

- Эль­фы бу­дут нев­ре­димы. Им нич­то не уг­ро­жа­ет. Эс­фен, к мо­ему при­ез­ду сде­лай, что я про­сил.

Ле­голас раз­вернул Мав­ра к зву­кам бит­вы и приш­по­рил ска­куна. Мавр рва­нул впе­ред, ско­ро они уже ска­кали по ле­су. Че­рез пят­надцать ми­нут ста­ли по­яв­лять­ся пер­вые эль­фы. Это бы­ли ра­неные и от­сту­па­ющие. Они ос­та­нав­ли­вались при ви­де Ле­гола­са, но Принц не об­ра­щал вни­мания.