Chapter thirty eight

— Сто двадцать три сообщения, — объявляю я, входя в дом Сальваторе. Я машу телефоном, чтобы подчеркнуть это, прежде чем завернуть за угол и войти в гостиную. — Сто двадцать три сообщения от группы «Коллектив». Что, чёрт возьми, было такого...

Я останавливаю себя при виде Стефана, Деймона и Елены. Рядом с Еленой стоит наш двойник, одетый как Елена.

— Ха, — выдыхаю я. — Кэтрин вышла из гробницы.

— Серьёзно? — возмущённо спрашивает Елена. — Я надеялась, что у тебя будет более адекватная реакция, Габби!

— Нет смысла зацикливаться на том, что уже произошло. — возражаю я, на что Кэтрин ухмыляется.

— Но это Кэтрин, — напоминает Стефан, поддерживая Елену.

— И у нас есть проблемы поважнее. — возражаю я. — Кэтрин — наименьшая из них.

— Что ты здесь делаешь? — резко спрашивает Елена у Кэтрин.

Деймон вздыхает.

— Когда мы убили Элайджа, это разрушило его внушение и освободило стерву из могилы.

— Как это возможно? — спрашивает Стефан.

— Он Первородный, у них много разных навыков. — отвечает Кэтрин, поигрывая перьевой ручкой.

— Я не хочу, чтобы ты была здесь. — огрызается Елена. — Уведите ее отсюда!

— Я нужна тебе, Елена, — самодовольно напевает Кэтрин. — Вам всем нужна.

— Чёрта с два мы хотим этого, — огрызается Стефан, скрещивая руки на груди.

Она закатывает глаза.

— Мы все хотим одного и того же: смерти Клауса. И всё же, вы все здесь, бегаете вокруг, как цыплята с отрубленными головами.

— Мне не нужна твоя помощь, и я не хочу её. — огрызается Елена, тоже скрещивая руки на груди.

Кэтрин ухмыляется, глядя на меня.

— А как насчет тебя, Габби? Ты не вносишь своё мнение? Или Елена принимает все решения за вас обеих? — спрашивает Кэтрин. Я вижу, что она меня дразнит. Я встречаюсь взглядом с Еленой, и ее взгляд приказывает мне оставаться на ее стороне.

— Она знает о нем больше, чем мы, — замечаю я, глядя на них троих. Елена поднимает руки, не веря своим глазам.

Кэтрин ухмыляется, стоя рядом со мной.

— Скажите мне, вы знаете, где Клаус? Когда он придёт? Как он выглядит? — она знает, что мы не знаем.

— Если ты что-то знаешь, скажи это или убирайся, — огрызается Деймон.

— Ладно, — Кэтрин пожимает плечами. — Я просто схожу в гриль-бар и перекушу. Может быть, тетя Дженна освободится, чтобы перекусить.

— Мы уже согласились на твою помощь, — огрызаюсь я. — Не вмешивайся.

Я сижу на удобном диване и смотрю «Сверхъестественное», одновременно находясь на дежурстве у Кэтрин. Девушка сидит на другом диване и читает книгу. Ну, на самом деле, не потому, что она говорит:

— Я в замешательстве. Дьявол в Ангеле?

Я не могу удержаться от смешка.

— Дорогая, это всего лишь одиннадцатый сезон. Я просматриваю несколько серий. Тебе нужно посмотреть это с самого начала. — она рассеянно кивает головой, всё ещё глядя в телевизор. Она в полном замешательстве.

Мы с Кэтрин одновременно вздыхаем. Я смотрю на неё с подозрением, учитывая, что мы с Еленой иногда этим занимаемся.

— Напомни, как называется это шоу? — спрашивает Кэтрин, в замешательстве хмуря брови.

— Сверхъестественное, — она кивает.

— Мне нравится этот парень Дин. Он горячий.

— Я точно знаю! Люди думают, что Сэм сексуальнее, но разве они не видели его в первом сезоне? Он выглядел так, будто еще не достиг половой зрелости! — восклицаю я.

Когда наш смех стихает, я оглядываюсь вокруг и хмурюсь из-за отсутствия Деймона.

— Где Деймон?

— Пытаюсь сжечь тело Элайджа. — отвечает она, не отрывая взгляда от экрана. — Получается не очень хорошо, — я ставлю телевизор на паузу, прежде чем встать. — Эй!

— Ты даже не представляешь, что происходит. — я закатываю глаза. — Кроме того, я всего лишь собираюсь спуститься вниз.

Кэтрин мчится впереди меня, заставляя меня закатить глаза.

— Я тоже иду. — она указывает на лестницу перед нами и идет впереди, прежде чем спуститься вниз.

Я хмурюсь от внезапного зловония, распространяющегося по моим лёгким.

— Запах горящей плоти, — объявляю я, направляясь в подземелье. — Отличный способ начать утро.

На пороге подземелья меня встречает Деймон с огнеметом в руках. Мертвый Элайджа даже близко не обгорел. Его одежда порвана, и я благодарю Господа, что ничего не видно, но его кожа все еще остается серой и в прожилках. Зря потраченный хороший костюм.

— Я бы согласился, если бы это действительно сработало, — вздыхает он.

Деймон снова поджигает его, но ничего не происходит.

— Если ты пытаешься вернуть кинжал, — начинает Кэтрин, входя в подземелье с пакетом крови. — Зря тратишь время. Он неуязвим.

— Без шуток, — Деймон усмехается. — Откуда ты так много знаешь о Первородных вампирах?

— Провела 500 лет, убегая от одного из них.

— Итак, когда я рассказал тебе о своем плане убить Элайджа, почему ты не предупредила меня, что я умру, если пущу в ход кинжал против него? — спрашивает Деймон. Я удивленно смотрю на него. Он узнал об этом от Кэтрин?

Конечно, он это сделал, кто ещё мог знать об этом?

Но он бы умер, если бы воспользовался её советом?

— О, здесь так много правил, — Кэтрин пожимает плечами. — Всё это очень запутанно. — она со скукой отводит взгляд.

— Ты знала, что я умру? — повторяет Деймон, пристально глядя на нее.

— Элайджа рассказал тебе о своем плане? — она попыталась сменить тему. — У него был кинжал, чтобы убить Клауса?

— Почему ты все еще здесь? — огрызается Деймон. Кэтрин опускается на колени рядом с телом Элайджи.

— Потому что ты не забирал меня силой, — отвечает Кэтрин с холодной улыбкой. Ее улыбка исчезает, когда Деймон направляет на нее огнемет. Она усмехается, прежде чем закатить глаза. — Ты бы не стал.

— О, я бы с удовольствием. — огрызается Деймон с легкой ухмылкой. Она хмурится еще сильнее, когда начинает пятиться.

— А теперь, Деймон, будь умницей, — предупреждает она, — я хочу смерти Клауса так же сильно, как и ты. Даже больше. Если бы я не была честна, помогая, меня бы уже давно здесь не было, ясно? Ты можешь ненавидеть меня, но мы хотим одного и того же. И знаешь, — она ухмыляется, — я всегда получаю то, что хочу.

Деймон опускает огнемёт. Кэтрин ухмыляется и проходит мимо него, прежде чем похлопать его по груди. Я хмурюсь, наблюдая за этим действием.

Она останавливается прямо перед уходом.

— Я хотела выбраться из могилы, — признаётся она, — и не имело значения, кто заплатил за это. Конечно, я знал, что ты умрешь. — затем Кэтрин выходит.

Деймон несколько секунд смотрит вниз, словно предатель, прежде чем посмотреть на меня. Он надевает маску стоика, прежде чем пожать плечами. Он поворачивается, чтобы снова начать сжигать Элайджу.

Он же не думал, что Кэтрин на самом деле не предаст его, не так ли? А если и так, то почему он должен был это делать? Он знает, что Кэтрин предавала его раньше.

Он всё ещё безразличен к ней, не так ли?

Я стою рядом с Деймоном и листаю дневники в поисках какого-нибудь потенциально полезного материала. Я слегка улыбаюсь, когда он берет меня за руку. Переворачивать страницы сложно, но мы справляемся.

— Чем вы двое занимаетесь? — спрашивает Кэтрин, направляясь к нам.

— Не твое дело, — огрызается Деймон, не отрываясь от журнала.

— Теперь мы дуемся? — Кэтрин ухмыляется, подходя к нам ближе. Она бросает взгляд на журналы. — Это дневники Гилберта?

Деймон что-то бормочет себе под нос, но по-прежнему игнорирует Кэтрин. Он отпускает мою руку, чтобы достать несколько журналов из картонной коробки.

— Как я могу вам помочь, если вы не хотите рассказывать мне, чем занимаетесь? — огрызается Кэтрин, прежде чем бросить на нас раздраженный взгляд.

— Направь свой взгляд в другое место, — огрызаюсь я, заставляя ее закатить глаза.

Кэтрин и я одновременно смотрим на Деймона, который вздыхает.

— Ты можешь сказать мне, где в этом городе пару столетий назад была убита кучка ведьм?

Кэтрин задумывается на несколько секунд.

— Нет. — говорит она.

— Тогда ты ничем не можешь помочь.

— Боже мой, — раздраженно стонет Кэтрин. Она тянется за дневником, но Деймон отталкивает ее руку. Затем она дает ему пощечину в ответ. Он дает ей пощечину. Она дает ему пощечину. Каждая пощечина громче и сильнее. Я чуть не подпрыгиваю, когда Деймон проносится мимо меня и прижимает Кэтрин к стене за шею.

— Если это тебя как-то утешит, — выдыхает Кэтрин, — я рада, что ты не умер. Деймон отстраняется, прежде чем рассмеяться.

Кэтрин тихонько хихикает, снова приближаясь к Деймону. На мой взгляд, она стоит слишком близко.

— Эмили Беннетт рассказала мне о резне, — шепчет она, — это было большое событие в фольклоре ведьм. — Кэтрин отступает и снова подходит к журналам. Она встает рядом со мной, чтобы порыться в коробке. Я не пытаюсь с ней спорить. — Когда ведьма умирает насильственной смертью, она высвобождает мистическую энергию, отмечая место своей смерти силой.

— Элайджа хотел узнать о месте бойни.

— Что он собирался делать, когда нашёл бы его?

— Это мы и пытаемся выяснить, — комментирую я, когда Деймон подходит к нам двоим.

— Что сказали папа-ведьма и Малышка ведьма? — спрашивает он вслух, заставляя меня недоуменно нахмуриться.

— Разве она не должна была уйти? — Стефан звонит из-за входной двери. Он входит и закрывает за собой дверь. — Или умереть?

Кэтрин, явно раздраженная, смотрит на Стефана.

— В последний раз я здесь, чтобы помочь. Может, обойдемся без секретов? Хм?

— У Элайджа не было оружия, чтобы убить Клауса, — начинает Стефан, но я перебиваю остальное. Внезапное желание уснуть переполняет меня, и я сажусь на диван, нуждающаяся в комфорте.

У вас когда-нибудь было такое чувство, что за вами кто-то наблюдает? Издалека или совсем рядом с тобой? Да, именно это я сейчас и чувствую.

Я открываю глаза, и меня сразу же встречает яркий свет надо мной. Я сажусь, прежде чем протереть глаза, чтобы лучше видеть. Я оглядываюсь, но единственный человек, которого я вижу, — это Кэтрин, сидящая на том же диване, что и я, и она слишком увлечена Сверхъестественным, чтобы наблюдать за мной.

— Ты чувствуешь это? — бормочу я вслух.

— Что чувствую? — в недоумении спрашивает она в ответ, не отрывая взгляда от телевизора.

— Я не знаю... — признаюсь я. — Как будто здесь кто-то еще есть.

Она качает головой.

— Нет, но я проголодалась, — она выключает телевизор и направляется в подземелье, где находятся пакеты с кровью.

Я медленно встаю с дивана, прежде чем решаю последовать за ней. Я прохожу мимо кабинета, бросая взгляд на Деймона, который продолжает изучать журналы.

Я вздрагиваю от резкого понижения температуры. Какого черта?

— Деймон! — громко зовёт Кэтрин, спускаясь со мной по лестнице. Мои глаза расширяются от вздоха, с которым она опускается на колени рядом с телом Элайджи. Она изо всех сил пытается удержать кинжал на месте.

Неведомая сила пытается вытащить его.

Прежде чем я успеваю что-либо сделать, она останавливается и с облегчением откидывается назад. Так и есть — позади нас разбивается стул.

— Деймон! — громко зову я. Одна из ножек стула взлетает в воздух, прежде чем вонзиться Кэтрин в живот.

Кэтрин вскрикивает от боли, когда Деймон внезапно оказывается в подземелье. Его глаза расширяются, прежде чем он помогает вытащить кол из ее живота.

— Что случилось? — требует Деймон. Кэтрин смотрит налево широко раскрытыми глазами. Я слежу за ее взглядом. Кинжал снова вытаскивается.

Я оглядываюсь в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь, и мой взгляд натыкается на огнемет, который я нашла ранее. Я быстро хватаю его, прежде чем направить на кинжал. Без колебаний я нажимаю на спусковой крючок, позволяя пламени поглотить невидимую силу. Деймону и Кэтрин удалось вовремя отскочить.

— Что ты делаешь? — спрашивает Стефан, врываясь в комнату.

— Она останавливает какую-то сумасшедшую атаку ведьм-экстрасенсов! — восклицает Деймон. — Иди туда и сделай что-нибудь с этим.

Стефан срывается с места. Я отпускаю курок огнемета, прежде чем опустить его. Мои глаза расширяются при виде пепла, который внезапно образовался рядом с Элайджей.

— Что... — бормочу я, — я только что кого-то убила?

— Ведьму, — отвечает Деймон, — не уверен, какую именно.

— Ведьму? — в страхе повторяю я, прежде чем снова взглянуть на пепел. — Я... Я подумала, что это какой-то колдовской амулет. Я не знала, что это был реальный человек...

Деймон ободряюще хватает меня за плечо, прежде чем осторожно забрать у меня огнемет. Он кладет его рядом с нами, прежде чем не так нежно увести меня с места происшествия.

Деймон бросает Кэтрин пакет с кровью.

— Держи, — предлагает он. Я наблюдаю, как Кэтрин ловит пакет, прежде чем внезапно вскрикнуть от боли. Я почти ухмыляюсь, услышав, как кол вонзился ей в живот. — Это за то, что ты не сказала мне, что кинжал убьет меня. — ухмыляется Деймон. Он слегка поворачивает кол, заставляя Кэтрин вскрикнуть от еще большей боли. — В следующий раз он вонзится тебе в сердце.

Он отходит от нее, прежде чем сесть рядом со мной.

— Так ты благодаришь кого-то за попытку помочь тебе? — невинно спрашивает Кэтрин, вытаскивая кол.

Я не могу сдержаться и издаю тихий стон, когда в мою голову словно вонзаются иглы. Это длится несколько секунд, но боль все еще отдается в моей голове.

— Габби? — окликает Деймон. — Что случилось? — я зажмуриваюсь, пытаясь хоть немного заглушить боль.

Боль начинает проходить, позволяя мне открыть глаза. Я замечаю, что Кэтрин стоит, как будто беспокоится обо мне. Я не могу удержаться и приподнимаю бровь, когда Деймон встает, чтобы запугать Кэтрин.

— Что, чёрт возьми, это было? — в беспокойстве спрашивает Деймон, сверкая глазами.

Кэтрин пожимает плечами, нисколько не задетая обвинением Деймона.

— Чёрт меня побери, если я знаю. Наверное, какие-то колдовские штучки.

— Потому что это то, что нам нужно, — огрызаюсь я, прежде чем встать. На секунду у меня перед глазами все расплывается, но я остаюсь стоять. — Блин, я ненавижу этих ведьм.

— Мне показалось, что кто-то пытался причинить тебе боль, — предполагает Кэтрин, — может быть, убить тебя.

— Потому что я убила одну из них. — замечаю я, прежде чем прикусить внутреннюю сторону щеки. — Но почему я не умерла?

Деймон ободряюще гладит меня по плечу, прежде чем отправиться звонить Стефану. Возможно, то же самое произошло и с Еленой.

— Очень странно, как ты на все это реагируешь, — внезапно замечает Кэтрин.

Я направляюсь на кухню, собираясь приготовить себе что-нибудь перекусить. Кэтрин следует за мной.

— Почему ты так говоришь?

— Кажется, тебя почти всё устраивает. Ты могла умереть или что-то в этом роде, но сейчас ты даже не беспокоишься.

Я достаю из холодильника стакан с лимонадом и ставлю их на стол, прикусывая щеку изнутри, прежде чем налить себе стакан.

Мне страшно.

Я пожимаю плечами, пытаясь казаться спокойной и собранной.

— Я не знаю, — вру я, — наверное, я уже привыкла к этой мысли.

Кэтрин смотрит на меня в поисках лжи. Прежде чем она успевает что-либо сказать, Деймон заходит на кухню со своим телефоном. Он протягивает его мне.

— Стефан хочет поговорить, — говорит Деймон. Я переключаю его телефон на громкую связь.

— Что случилось?

— Эй, ты в порядке? Деймон рассказал мне, что произошло. — спрашивает Стефан.

— Я так же хороша, как Дин Винчестер без рубашки, — шутливо отвечаю я. — Глупые ведьмы.

— Да, очевидно, это было следящее заклинание. Елена ничего не почувствовала. — отвечает Стефан, игнорируя мой остроумный комментарий.

— Следящее заклинание? — я хмурюсь. Почему именно такое?

— Я не уверен, но думаю, что это как-то связано с Лукой. Луку послали сюда, чтобы он разбудил Элайджа.

— И я убила его. — понимаю я и вздыхаю. — Чёрт. Ну и что мы будем делать?

— У меня есть план. — объявляет Кэтрин с ухмылкой.

У меня не очень хорошее, но, вероятно, потрясающее предчувствие по поводу этого плана.

«План» Кэтрин состоял в том, чтобы убить ведьму, притворившись Еленой. Простой, но эффективный.

— Как вы, ребята, убедили ее сделать это? — Елена спрашивает Деймона и меня. Мы с Деймоном добрались до моего дома около пятнадцати минут назад. Кэтрин ушла минут десять назад, чтобы забрать ожерелье Елены.

— Мы этого не делали, — признаю я, — это был её собственный план.

— Это плохо, — комментирует Елена.

— Нет. — соглашается Деймон. — Это ужасно.

— Я обо всем позаботилась. — внезапно объявляет Кэтрин, прежде чем спуститься по лестнице. Она сжимает в пальцах ожерелье Елены. — Я думаю, ты захочешь его вернуть. — Кэтрин говорит, покачивая ожерельем. — Твой не такой уж и красивый наряд нуждается в химчистке.

Елена подходит и вырывает своё ожерелье из рук Кэтрин.

— Тебе придется увести её отсюда, пока Дженна не вернулась домой.

— Это все, что ты хотела мне сказать? — злобно и стервозно спрашивает Кэтрин.

— Это не меняет моего отношения к тебе, — огрызается Елена, — помогла ли ты Габби или нет.

— Если честно, ты мне тоже не нравишься. С Габби гораздо приятнее общаться, — говорит она, подчеркивая, что мое прозвище используют только друзья. — Честно говоря, я была бы рада видеть тебя мертвой, но если мы собираемся попытаться справиться с Клаусом, нам нужно, чтобы ты была жива. Так что я не представляю угрозы, Елена. Если кто-то из вас собирается во что-то верить, верьте этому.

Она ухмыляется, прежде чем покинуть мой дом.

— Вам пора идти, — говорю я Стефану и Деймону, — убедитесь, что у неё не будет никаких неприятностей.

— Ты уверена? — Деймон спрашивает. — Я могу остаться, если хочешь.

Я усмехаюсь.

— Дженна не согласна с этим. — я быстро целую его в щеку, прежде чем вытолкать за дверь. — Со мной все будет в порядке, — я оглядываюсь на Стефана, который все еще в доме, — с Еленой тоже.

Стефан и Елена смотрят друг на друга, прежде чем быстро поцеловаться.

— Увидимся завтра, — бросает Елена, когда он уходит. Я закрываю за ними дверь, прежде чем взглянуть на них с легкой улыбкой.

— Оставь мне кусочек, — говорю я тете Дженне, прежде чем сесть рядом с ней.

— Не могу. Возможно, у меня появится шанс проснуться без похмелья. — отвечает Дженна, откусывая ещё кусочек.

— Джон и Джер, наверное, спят. — успокаиваю я. — Угадай, что я узнала.

— Хм?

— По-видимому, Бонни и Джереми — пара. Вроде как, я не имею права одобрять или не одобрять, по словам Елены, но я так сильно не одобряю! — рассказываю ей. Дженна тихонько хихикает. — Если Бонни разобьёт ему сердце, она умрёт. В буквальном смысле.

Раздаётся новый звонок в дверь. Дженна оставляет своё мороженое без присмотра, чем я с радостью пользуюсь. Перекусив, я встаю и иду с ней к входной двери, чтобы поприветствовать тех, кто пришёл так поздно.

— Привет. Я... — произносит женский голос.

О чёрт.

— ...Мать Габриэллы и Елены, — заканчивает Изабель. Она смотрит мимо Дженны, прежде чем слегка помахать мне и улыбнуться.

Я даже не удосуживаюсь назвать её по имени. Дженна в замешательстве смотрит на меня, ожидая ответа. Всё, что я говорю, это:

— Твою мать.