предисловие

это произведение — на деле, было моим очень давним фанфиком (почти два года назад написала), который я переделала под книгу, а ещё убрала очень много ошибок, тавтологии, моментов, что не нравились...). большая часть деталей «оригинальной версии» изменена. первая глава идёт в довольно-таки быстром темпе, так как надо по минимуму рассказать всё про основных героев, но затем история войдёт в спокойное русло и все моменты постепенно будут объяснены (особенно вся ситуация со старшей сестрой главного героя).

и ещё важная пометка: сэнпай — человек, у которого больше опыта в той или иной области, который старше, «товарищ, стоящий впереди»;кохай — человек, у которого меньше опыта, который младше, «товарищ, стоящий позади»;-сан — уважительное обращение к людям (-кун и -тян — дружеские).эти суффиксы — важная часть японской речи. как полиглот, я не могу их опустить, пусть и написана работа на русском.в японских именах сначала идут фамилии, затем само имя: Тачибана Рейна, Курокава Чиаки, т.д.