Глава 19 - Письмо из дома

За обеденным столом Черное Яйцо и А Му снова ели как голодные собаки. Они даже не поднимали глаз. У Дан И не было особого аппетита и он просто медленно ел овощи.

«Дан И, почему ты не ешь мясо?» — спросил Чэнь Цзыци. Он бросил палочками кусок рыбы из своей миски в миску Дан И. «Моя мама говорит, что если маленькие дети не будут есть мясо, то они не вырастут большими и высокими».

Линхэ испытала шок всей своей жизни. Ее Молодой Мастер никогда не ел пищу, которая соприкасалась с чьей-то слюной, а Чэнь Цзыци использовал свои собственные палочки для еды, чтобы дать Дан И этот кусок рыбы вместо того, чтобы использовать общие палочки для сервировки. Опасаясь, что Дан И будет испытывать отвращение, Линхэ немедленно попыталась использовать обычные палочки для еды, чтобы убрать этот кусок рыбы из миски своего Мастера.

Дан И посмотрел на невысокого Чэнь Цзыци. «Ты ешь много мяса, но что-то я не вижу, чтобы ты рос», — сказал он.

«Это потому, что раньше мне не удавалось есть мясо», — сказал Чэнь Цзыци. Он схватил большой кусок свиной лопатки и одним махом проглотил его. В прошлом они с матерью были бедны и могли позволить себе есть мясо только раз в десять дней. Теперь, когда он мог есть мясо каждый день, он был полон решимости есть больше, чтобы восполнить то, чего ему не хватало раньше.

Дан И посмотрел на Чэнь Цзыци, усердно пережевывающего пищу, затем на отвратительный кусок рыбы в своей миске. Палочки Линхэ уже вытянулись, чтобы убрать его, но он использовал свои собственные палочки, чтобы поднять кусочек и положить в рот. Он медленно прожевал еду, затем проглотил. Линхэ была поражена. «Молодой господин...» — неуверенно сказала она.

Дан И замахал руками, отмахиваясь от ее невысказанного беспокойства.

Как и Чэнь Цзыци, Чан Э тоже любила есть свиную рульку. Они вдвоем разделались с блюдом в мгновение ока и выпили немного супа, чтобы запить его. Чан Э хотела протянуть руку, чтобы ущипнуть А Му за лицо, но обнаружила, что Черное Яйцо находится между ними. Вместо этого она решила ущипнуть Черное Яйцо за предплечье. «Цзымо, ты выглядишь так, будто похудел», — заметила она.

«Ммм...» Рука Чэнь Цзимо сильно задрожала и миска с рисом, которую он держал, с грохотом упала на стол. Рис выпал и разлетелся повсюду, вызвав у Чан Э сильный шок.

«Что случилось?» — спросила она. Черное Яйцо пытался отстраниться, но она схватила его за руку и закатала рукав. На этой тонкой загорелой руке было несколько черных и синих линий, которые перекрещивались друг с другом. Они выглядели так, будто их оставила бамбуковая трость или что-то подобное.

Черное Яйцо вырвал руку из хватки Чан Э. Он ничего не сказал, просто взял свою миску с рисом и продолжил есть.

А Му посмотрел на Чэнь Цзымо, затем молча подтолкнул перед собой курицо в его сторону.

За столом повисла тишина. Чан Э чувствовала себя очень недовольной сложившейся ситуацией, но она также не знала, что сказать. Чэн Цзеюй выглядела довольно грозной личностью, поэтому вряд ли кто-то осмелился бы издеваться над Чэнь Цзымо. Это действительно указывало только на одного человека, кто был виновником этих травм.

«В будущем, почему бы тебе не приходить сюда обедать со мной и А Му каждый день?» — сказал Чэнь Цзыци, нарушая тишину. Он взял палочки для еды и снова принялся запихивать еду в рот. Для него травмы Чэнь Цзымо не были чем-то удивительным; в городе Цзюру было бесчисленное множество детей, которые подвергались насилию со стороны своих родителей. Чэн Цзеюй не казалась человеком с материнскими наклонностями, поэтому он не находил странным, что она избивала Черное Яйцо. Он просто считал очень жестоким то, что она еще и голодом его морила.

Луч надежды засиял в глазах Чэнь Цзымо. Он повернулся и посмотрел на Чан Э, чтобы получить ее одобрение.

Чан Э бросила на Чэнь Цзыци выразительный взгляд, затем повернулась и улыбнулась Черному Яйцу. «Маленький принц прав. Приходи с А Му в будущем», — сказала она. Она чуть было не назвала Чэнь Цзыци «маленьким непослушным ублюдком» по привычке.

После того, как Черное Яйцо и А Му отправились в гостевые комнаты, чтобы вздремнуть, Чан Э схватил Чэнь Цзыци за ухо. «Ты маленький непослушный ублюдок, перестань отправлять случайных детей к своей старой матери. А Му — это одно — у него вообще нет семьи, но у Чэнь Цзымо есть мать! Мне не следует вмешиваться в его воспитание», — сказала она.

Если Чэн Цзеюй подумает, что она пытается украсть у нее Чэнь Цзымо, то это определенно создаст проблемы.

«Разве ты не видела, что он практически умирает от голода?», - сказал Чэнь Цзыци, вырываясь из рук Чан Э. «Я принял Черное Яйцо как своего брата и просто приглашаю его на обед, не поднимай такой шум».

«О, ты думаешь это шум?», - угрожающе спросила Чан Э, поднимая руку, чтобы ударить его.

Чэнь Цзыци бежал молниеносно. Он побежал и спрятался за Дан И, который пил чай в беседке в саду.

Увидев Дан И, Чан Э опустила руку.

«Няннян, я только что заварила немного чая из листьев лотоса. Он хорош для защиты от сухого воздуха осенью. Хочешь немного?» — сказала Линхэ, улыбаясь и наполнила две чашки для Чан Э и Чэнь Цзыци.

Чай пах ароматными листьями лотоса и Линхэ добавил в него немного сахара. Вкус был приятно сладким и освежающим.

«Этот чай из листьев лотоса действительно хорош. Я никогда не смогу сделать его таким вкусным на вкус», — сказала Чан Э. Она не удержалась и сделала еще один глоток.

«Ты всегда добавляешь недостаточно каменного сахара, поэтому, конечно, это не так вкусно», — пробормотал Чэнь Цзыци. Он допил чай и скорчил рожицу матери.

Чан Э стиснула зубы, а затем одними губами прошептала: «Ты маленький негодяй!» Чэнь Цзыци. Она ничего не сказала вслух. Она посмотрела на Чэнь Цзыци, который сидел рядом с Дан И так естественно, насколько могла. Она нашла это очень странным. Разве эти двое детей не познакомились друг с другом всего несколько дней назад?

«У Ванбэя** есть что обсудить с няннян», — сказал Дан И, отставляя чашку. Даже это простое движение выглядело культурным и утонченным.

(** Wanbei (晚辈) — это то, как человек из более младшего поколения обращается к человеку из более старшего поколения)

Чан Э кивнула, завороженная красотой и элегантными манерами Дан И. Она всегда чувствовала, что Дан И излучает гораздо больше королевского духа, чем императорские принцы, которые были старше его. Она повернулась, чтобы посмотреть на Чэнь Цзыци, который держал чашку чая обеими руками и шумно пил. Тьфу, она даже не хотела думать о том, насколько ее сын не обладал королевскими манерами по сравнению с Дан И!

«Дворец Даньян будет готов завтра. Я немного боюсь жить в таком большом дворце один. Не могли бы вы позволить Чэнь Цзыци пожить там со мной некоторое время?» — сказал Дан И, обезоруживающе улыбаясь Чан Э.

Позволить сыну жить в другом дворце? Чан Э не хотела этого делать. Она и Чэнь Цзыци всегда были вместе все это время. Она оглянулась, чтобы увидеть реакцию Чэнь Цзыци и тут же почувствовала, как у нее заныли зубы от раздражения. Глаза Чэнь Цзыци смотрели на нее так, словно он очень, очень хотел остаться с Дан И. Сыновья действительно непочтительны, когда вырастают — этот Чэнь Цзыци явно забыл о ней, когда у него появился новый товарищ по играм!

«Ладно, раз вы двое хотите играть вместе, он может остаться вместе», — сказала Чан Э. Она чувствовала, что что-то упустила из виду. Поразмыслив некоторое время, она вспомнила некоторые дворцовые правила, которым ее учили. «Дворец Даньян — резиденция Короля-Феникса. Я думаю, будет лучше, если вы сначала получите одобрение Императора».

«Я сообщу об этом императору», — сказал Дан И, удовлетворенно кивнув.

Чан Э почувствовала себя немного не в своей тарелке, поэтому встала, чтобы уйти. Она жестом пригласила Чэнь Цзыци пойти с ней. Когда тот отказался сдвинуться с места, она схватила его физически в раздражении. «Ты действительно выходишь из-под контроля. Пойдем со мной сейчас», — сказала она.

Мать оттащила Чэнь Цзыци и он повернулся, чтобы бросить жалобный взгляд в сторону Дан И.

Дан И уже добился своей цели, поэтому не собирался вмешиваться в дела матери и сына. Он взял чашку и медленно отпил чай, бросив на Чэнь Цзыци взгляд, говорящий: «Что я могу поделать?».

Чэнь Цзыци оскалился на Дан И, делая ему различные знаки руками и выкрикивая проклятия за его нелояльность.

Чан Э затащила его в дом и закрыла дверь. «Что с тобой?» — спросил Чэнь Цзыци у матери. Чан Э отпустила его и прежде чем он успел встать на ноги, письмо слегка ударило его по лицу, а затем упало на пол. Чэнь Цзыци поднял его. Оно было адресовано «Моей дорогой сестре Чан Э».

«Твой цзюцзю прислал нам письмо», — сказала Чан Э, поджав губы. Это было несомненно письмо с просьбой о деньгах или чем-то подобным. «Я не собиралась этим заморачиваться, но поскольку завтра ты переезжаешь во дворец Даньян, мне некому будет его прочитать. Прочти мне его сейчас».

«Я тоже не знаю неочень много слов», — пробормотал Чэнь Цзыци. Тем не менее, он открыл письмо, несмотря на свои протесты. Глава фермерских угодий, вероятно, помогал писать его. Даже бумага, использованная для письма, была высококачественной, которая была только у главы.

Я слышал, что тебя сделали Цзеюй. Секта ЦзинАн прислала нам много хороших вещей. Глава деревни Чжоу также подарил нам двух кур и козу. Вождь Чжоу очень важен для нашей семьи, он даже важен для твоего маленького дома. Секта ЦзинАн также пригласила нашу семью на празднование Праздника середины осени. У твоей невестки, твоего племянника и меня нет ничего подходящего, чтобы надеть и мы боимся, что опозорим тебя, если оденемся плохо. Можешь ли ты сказать императору, чтобы он подарил нашей семье что-нибудь, несколько красивых нарядов...

Чэнь Цзыци не знал, как прочитать все слова, поэтому, когда он сталкивался со словом, которое не мог прочитать, он заменял его словом «что-то».

Чан Э презрительно рассмеялась. «Они хотят, чтобы я пошла и попросила императора подарить им какую-нибудь красивую одежду? Кто он, по их мнению? Я не обычная жена, которая может просить у мужа какую-нибудь поношенную одежду, чтобы отдать ее моим бедным родственникам! Мы говорим об императоре!»

Она не думала, что ее брат будет настолько глуп, чтобы попросить ее о чем-то подобном, так что, вероятно, это ее невестка придумала эту идиотскую идею попытаться получить одежду из дворца. Очевидно, она просто хотела произвести впечатление на людей из секты ЦзинАн.

«Я слышал, что Ли Пин Няннян была родом из секты ЦзинАн», — внезапно заговорил Фуюань, главный евнух дворца Цинъюнь.

Чан Э на мгновение тупо уставилась в пространство, а затем поняла, что это означает. Ли Пин отрезали два пальца, потому что она практиковала технику «Стальные клещи», а это была одна из секретных техник секты ЦзинАн. Когда они еще жили в городе Цзюру, она также слышала, как люди говорили, что младшая сестра лидера секты ЦзинАн вышла замуж в императорский дворец...

«Черт!» — воскликнула Чан Э, хлопнув рукой по столу. Несмотря на то, что она не особенно любила эту свою невестку и племянника, они все равно были семьей ее брата в конце дня. Она не могла позволить им слепо пойти в эту ловушку.

Чэнь Цзыци ухмыльнулся, наслаждаясь их неудачей. «Как ты думаешь, глава секты ЦзинАн отрежет два пальца Чан Цзябао, чтобы отомстить за свою сестру?» — спросил он, делая резкие движения руками.

«Заткнись!» — Чан Э ударил Чэнь Цзыци по руке. «Ты разгуливаешь по дворцу, как павлин, но тайно убиваешь своих родственников — ты думаешь, что так ты должен себя вести?»

Чэнь Цзыци держал руку там, куда его ударил Чан Э, его губы недовольно скривились. «Тогда что ты собираешься делать?» — спросил он через мгновение.

«Напиши мне письмо домой», — сказала Чан Э, стиснув зубы.

«Что ты хочешь сказать?» — спросил Чэнь Цзыци, забираясь на стул и кладя на стол случайный лист бумаги.

«Отвали», — решительно сказал Чан Э.

"Хм?"

Чэнь Цзыци не знал, как написать слово «отвали», поэтому у него не было выбора, кроме как попросить Дан И о помощи. «Помоги мне написать письмо моему цзюцзю», — сказал он.

Дан И: «... ...»

Таким образом, десять дней спустя фермерские угодья получили письмо из дворца, адресованное «моему дорогому брату» плавным, властным почерком. Староста деревни немедленно позвал семью Чан и благоговейно вскрыл письмо в их присутствии. На этом белоснежном листе бумаги было только одно огромное слово, написанное тем же властным почерком.

«Что там написано?»

"ОТВАЛИ!"

Мини-театр:

Птичка Гун: Мой супруг попросил меня помочь ему написать письмо домой. Как вы думаете, это означает, что он признает мое положение в семье?

Цициi: Конечно, конечно, я признаю его. Просто напиши его, быстро.

Птичка Гун: Каково содержание?

Цици: 滚**!

(** Здесь 滚 означает «убирайся»)

Птичка Гун: Я с тобой нормально разговариваю, почему ты мне грубишь?!

Цици: Содержание — «滚!»

Птичка Гун: Использование только одного слова не понятно. Ты хочешь 滚** на кровати или 滚** на ковре?

(** 滚 здесь означает «катиться». Птичка Гун спрашивает Цици, хочет ли он заняться сексом на кровати или на ковре)

Цици: ... ... 滚*!

(** 滚 здесь снова означает «убирайся». Разве ты не обожаешь китайский язык? :3)