Глава 4 - Вход во дворец

Не только матрона семьи Чжан испытала шок – другие люди, которые любили посплетничать о Чан Э, были ошеломлены и немного напуганы. Они осуждали Чан Е как распутную женщину, которую годами бросал ее незаконный любовник, не задумываясь; кто знал, что она на самом деле получила милость Сына Неба? И тот, кого они называли ее внебрачным сыном – он на самом деле был сыном Императора...

«Приветствую ее светлость императорскую наложницу и приветствую его высочество принца! Да проживете вы оба тысячу тысяч лет!» — воскликнул староста. Всегда предприимчивый, он сделал вид, что почтительно преклонил колени, следуя примеру императорского комиссара.

При этих словах все поспешно опустились на колени и так же нервно поклонились, слегка дрожа от страха.

Чан Е наконец-то отдышалась. Она посмотрела на людей, стоящих перед ней на коленях и ей пришлось сильно ущипнуть себя, чтобы не расплыться в улыбке от уха до уха.

«Мой господин имперский комиссар, вы можете встать», — сказала она самым достойным тоном, на какой только была способна.

Имперский комиссар поблагодарил и поднялся на ноги. Бронированные стражники позади него тоже поднялись, но жители деревни все еще стояли на коленях, не смея издать ни звука.

«Мой дом очень простой и грубый, я надеюсь, что мой господин не... не обратит на это никакого внимания», — сказала Чан Е, пытаясь сдержанно улыбнуться, пока она ломала голову над несколькими изящными фразами, которые, как она знала, использовала знать. Она пригласила императорского комиссара в дом, чтобы сесть.

«Меня зовут Ди Ецин и я один из королевских стражей его величества», — сказал императорский комиссар Ди. « Няннян (** дословно: моя госпожа. официальное обращение к императорской наложнице) может обращаться ко мне просто по имени». Ди Ецин выглядел примерно на двадцать с лишним лет и зеленый материал его военного костюма был простым, без каких-либо мотивов сект. Меч с ножнами из черного дерева с золотым краем висел у него на поясе, у мужчины был пронзительный взгляд. Он выглядел как человек, который был очень искусен в боевых искусствах.

Поиски императором потерянных принцев велись в срочном порядке и как только один из них был найден, император приказал немедленно отправить его обратно во дворец. Поэтому Ди Ецин намеревался отправить их в путь в тот же день.

«Лорд Ди, как вы можете быть уверены, что мой сын королевской крови?» — спросила Чан Е. К этому времени она уже успокоилась и теперь, когда ее голова прояснилась, ей хотелось получить объяснение некоторым вещам.

«Министры императорского двора уже некоторое время расследуют это дело. Няннян, пожалуйста, взгляни», — сказал Ди Ецин. Он достал кусок пергамента, который был покрыт плотным почерком, проштампован личной печатью и имел множество отпечатков рук, что свидетельствовало о том, что его просматривали бесчисленное количество раз. На самом деле он был похож на документ с признанием обвиняемого.

Чан Е бросила быстрый взгляд на пергамент. «Я не умею читать», — сказала она после паузы.

Ди Ецин на мгновение замолчал. Затем он взял пергамент и тихо объяснил Чан Е ход расследования.

Чан Ци посмотрел на соседей, которые все еще стояли на коленях за дверью и почувствовал тонкое чувство удовлетворения. Ранее он хвастался, что его отец приедет забрать его с экипажем и лошадьми, и что после этого он будет жить в богатстве и роскоши — все его беспочвенное хвастовство на самом деле сбылось в одно мгновение!

«Сяо Ци ах ... айё !» — воскликнула тетя Чан Ци. Она пыталась вытащить его кузена Чан Цзябао и подкрасться к Чан Ци, но тут же была остановлена ​​стражником. Стражник вытащил меч и жестом приказал ей отступить. «Я тетя принца, я хочу поговорить с ним», — возмущенно сказала тетя.

Стражник был совершенно невозмутим. Он приблизил меч к ней и безмолвная угроза прозвучала так же ясно, как если бы была произнесена вслух. Дядя Чан Ци быстро подошел и отвел жену в сторону, глядя острым взглядом, предупредив ее не произносить больше ни слова.

Деревенский староста, который также все еще стоял на коленях, хотел поднять голову, чтобы проверить ситуацию, но краем глаза заметил Чжан Юдэ и тут же встревожился. Он помог Чжан Юдэ в его попытке жениться на Чан Е, которая, как теперь выяснилось, была одной из жен императора и это заставило его почувствовать, что его голова находится в опасности быть отделенной от остального тела. Он поспешно подал ему знак глазами, чтобы тот ушел.

У Чжан Юдэ были схожие мысли. Когда Чан Е и Чан Ци вышли из дома, чтобы сесть в конный экипаж, этот самоуверенный молодой ученик секты ЦзинАн исчез, как кролик в норе.

У Чан Е и Чан Ци было не так много вещей, поэтому они просто упаковали несколько комплектов одежды в качестве багажа. Чан Ци побежал к месту у основания стены и выкопал маленькую бутылочку, в которой хранил свои сбережения. Это было то, что осталось от его неправедно нажитого добра. Он высыпал все деньги, которые были в бутылочке и засунул их в носок.

В изысканно украшенную карету был запряжен рыже-каштановый конь. Сама же карета имела форму восьмиугольника и на каждом углу висели саше с благоприятными ароматами. Их освежающий аромат приятно разносился легким ветерком в карете. 

Служанки, ожидавшие их, были одеты в нефритово-зеленые платья, а их волосы были аккуратно затянуты в два пучка по бокам головы. Одна служанка вышла вперед, чтобы поддержать Чан Е, почтительно опустив голову.

«Хватит меня сдерживать — мы так долго кормили их бесплатно и теперь, когда они добились успеха, им нужно отплатить нам той же добротой!» — закричала тетя Чан Ци. Она вырвалась из хватки мужа и прямиком направилась к Чан Ци и Чан Е, которые готовились сесть в карету. «Невестка, ты просто так уйдешь?» По крайней мере, она хотела заставить императорского комиссара дать ей тысячу таэлей серебра в качестве компенсации, а также устроить мужа на хорошую работу в правительстве.

Чан Е обернулась. Она молча посмотрела на свою невестку, прежде чем ее взгляд метнулся к брату. В тот год, когда ее отправили служить таинственному дворянину, ее брат ничего не сделал, чтобы остановить это и впоследствии, когда дворянин ушел, он получил щедрую компенсацию за ее жертву. Она не была должна Чан Шэну абсолютно ничего.

Атмосфера на некоторое время похолодела. Чан Шэн внезапно поднял руку и ударил жену, его лицо побагровело от гнева. «Заткнись!» — крикнул он ей. Он повернулся к Чан Е. 

«Когда доберешься до столицы, напиши, что благополучно добралась».

«Нн», — кивнула Чан Е. Она подхватила Чан Ци и села в карету.

«Чан Шэн, ты очень умён. Если мы сохраним отношения с императорской наложницей, нашу семью определённо ждут лучшие дни», — сказала тётя Чан Ци, внезапно осознав, что действия Чан Шэна на самом деле могут оказаться для них лучшими в долгосрочной перспективе.

Муж ничего не сказал. Он продолжал смотреть на удаляющуюся карету, пока она не скрылась из виду.

«Эту скромную служанку зовут Биюнь и я буду той, кто будет заботиться о ваших нуждах в этом путешествии. Если вам что-то понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь сказать мне», — сказала маленькая служанка в зеленом. Она сидела на ступеньке кареты, используемой для посадки в конную повозку.

«Поняла. Сейчас мне ничего не нужно, так что можешь сделать перерыв», — сказала Чан Е. Она села в конную повозку, выпрямившись и жестом отпустила Биюня.

«Конечно», — сказала Биюн. Она переместилась, чтобы сесть на место прямо за занавесками.

Эта конная карета была очень большой, ее салон был разделен на две секции. Передняя секция была отделена от большей задней секции занавесками для приватности.Чан Е вытянула шею, чтобы убедиться, что Биюнь действительно ушла и, убедившись в этом, опустилась в более расслабленную позу, с нетерпением оглядывая карету. Она схватила одну из рук Чан Ци и сказала тихим, взволнованным голосом: «Сынок, теперь я императорская наложница! Хе-хе-хе...»

«Хе-хе-хе, я теперь императорский принц!» — сказал Чан Ци, ухмыляясь, от уха до уха. Он лег на подушки и закинул ноги в ликовании. Он уставился на великолепно украшенный потолок кареты, его настроение поднималось все выше и выше. Вскоре он обнаружил, что слишком взволнован, чтобы сидеть на месте, поэтому он встал и начал рыться в карете.

Вся карета была плотно обита подушками и поскольку погода была жаркой, мягкие, прохладные бамбуковые коврики были заботливо размещены в карете. Курильницы и книги были выставлены на деревянном кронштейне, встроенном в стену кареты и все это выглядело очень элегантно.

Единственное, после того, как он обыскал все, нигде не было никаких закусок. Чан Ци нахмурился. Он видел конную повозку, которой пользовалась жена лидера секты ЦзинАн и в ней всегда было много закусок. Каждый раз, когда она приезжала на ферму, она давала ему немного закусок.

Чан Ци показалось, что эта конная повозка красива на вид, но она не была полностью подготовлена ​​с учетом потребностей ее пассажиров.

«Если Император знал, где мы находимся, почему он не беспокоился о нас все это время?» — спросил Чан Ци. После того, как прошло первоначальное волнение, он внезапно задумался над этим вопросом.

«Он, наверное, забыл обо мне. Я даже не уверена, почему он вдруг вспомнил...» Чан Е поджала губы. Теперь, когда она об этом подумала, она почувствовала себя довольно беспокойно.

Императорский комиссар Ди Ецин обычно держался от них в стороне, поэтому Чан Е пришлось вызвать Биюня, чтобы получить информацию о ситуации во дворце.

Биюнь была дворцовой служанкой, но она ничего не знала о том, почему император внезапно вызвал их во дворец. Однако она знала много вещей о хогуне (**гарем императора. задний дворец, где жили супруги императора, или же задний двор, если речь о знатной семье) .

«Организационная структура хогун выглядит так — на самом верху Императрица, затем в порядке убывания статуса идут две Гуйфэй , четыре Фэй , девять Пинь , девять Цзеюй и девять Мейжен . Ниже идут Баолинь, Юньюй и Цайнюй . Для этих последних трех нет ограничений на количество, которое может иметь Император», — сказала Биюнь. Она также сказала им, что в настоящее время в хогуне много вакансий и что если наложница имеет ранг Цзеюй и выше, она может воспитывать своих собственных детей. Если наложнице не удавалось достичь ранга Цзеюй , наложница более высокого ранга воспитывала ребенка наложницы более низкого ранга.

Чан Е сразу же забеспокоилась, услышав это. Если она не достигнет высокого ранга, ее Сяо Ци больше не будет ее сыном...

Чан Е была очень напряжена из-за этого и ее аппетит был очень плохим в течение следующих нескольких дней. «Маленький непослушный ублюдок, эта твоя старая мать теперь кое о чем сожалеет. Давай не будем входить во дворец», — сказала она.

«Ты разве не небесная фея? Не бойся», — сказал Чан Ци. Он игриво пощекотал мать и положил ей в рот конфету.

Сладости всегда улучшали настроение и Чан Е, довольная, прижала сына к себе. «Где ты взял эту сладость?» — спросила она.

«Я получил ее от цзецзе , которая продает тофу в городе (** продажа тофу - торговля телом, продажа секс-услуг) », — сказал Чан Ци, не моргнув глазом.Чан Ци счастливо рассмеялся. Сяожу однажды сказала ему, что когда люди идут в бордель, они приходят туда, чтобы поесть тофу (** иметь с кем-то интимный контакт, необязательно секс), так что ее можно назвать продавцом тофу... верно?

Дворцовые ворота были такими высокими, что приходилось запрокидывать голову назад, чтобы увидеть их вершину. Слова Байху , что означает «Белый тигр», были вызолочены золотыми буквами на малиновой табличке. Это были западные дворцовые ворота. На юге, севере и востоке было еще трое ворот, называемых воротами Чжуцюэ, воротами Сюаньу и воротами Цинлун соответственно. Поскольку они вошли через ворота Байху, они, вероятно, направлялись прямо в хогун .

Поприветствовать их вышел старый евнух, после чего их отправили во дворец в паланкине.

«Это дворец Цинпин, резиденция наложниц, которым еще не присвоен ранг», — сказал евнух. «Могу ли я побеспокоить Няннян и Дянься (**официальное обращение к принцу, эквивалент: ваше высочество/ваша светлость), чтобы они остались здесь на некоторое время? Как только его величество подтвердит ваш ранг, вы сможете выехать». Несмотря на то, что слова евнуха были вежливыми, в его голосе не было ни капли искренности.

«Верховный жрец ждет. Давайте переоденем Дянься в чистую одежду», — тихо сказал Ди Ецин старому евнуху. Он последовал за ними во дворец.

«Конечно», — сказал старый евнух. Он, казалось, был в благоговении перед Ди Ецином и немедленно согласился.

Кроме Биюнь, во дворце Цинпин находились два молодых евнуха и служанка, которые прислуживали им. Чан Ци, который все еще нетвердо стоял на ногах, был поспешно отправлен умыться и переодеться в светлый парчовый халат.

Это было не так качественно или изысканно, как обычный наряд принца, но все равно было намного лучше, чем обычная грубая крестьянская одежда, которую он носил. У Чан Ци было красивое личико и он выглядел совершенно очаровательно в светлом халате. Его длинные черные волосы были аккуратно зачесаны и завязаны синей лентой для волос, а на талии он носил соответствующий синий пояс.

Всем нравилось смотреть на красивые вещи и евнухи не были исключением. Когда старый евнух увидел Чан Ци, разодетого в новую одежду, выражение его лица невольно смягчилось. « Дянься, сюда, пожалуйста», — сказал он и на его лице появилось гораздо более доброе выражение.

Ди Ецин отвел Чан Ци прямо в павильон Чжанхуа. Издалека Чан Ци увидел человека, стоящего прямо в центре павильона Чжанхуа. Мужчина был одет в хуафу с широкими рукавами, с узором в виде облаков, с длинным шлейфом, который тянулся далеко позади него, как перья хвоста павлина. Это было действительно прекрасное зрелище.

«Верховный жрец», — сказал Ди Ецин в качестве приветствия. Он преклонил колени и все служащие дворца за ним тоже преклонили колени.

Верховный жрец обернулся. Его глаза загорелись, когда он посмотрел на Чан Ци, который стоял прямо перед группой. Он взял маленькую руку Чан Ци в свою бледную, тонкую руку.

Чан Ци заметил, что рядом с Верховным Жрецом был круглый камень размером с жернов. Камень был полупрозрачным и имел голубой оттенок. Это был Драконий Камень, который обладал способностью проверять, является ли человек королевской крови. Пока Чан Ци был поглощен разглядыванием камня, Верховный Жрец внезапно достал небольшой нож и сделал небольшой надрез на пальце Чан Ци.

«Ай!» — вскрикнул Чан Ци в шоке. Капля его крови упала на Драконий камень и тот тут же засиял вспышкой синего света. Свет в камне заколебался, как будто внутри него парил дракон.

«У него королевская кровь», — произнес Верховный Жрец. Он наклонил голову, чтобы посмотреть на маленького мальчика. «Тебя зовут Чан Ци?»

Чан Ци лизнул раненый палец и кивнул, настороженно глядя на верховного жреца.

«Впредь твое имя будет Чэнь Цзыци», — сказал Верховный жрец, слегка улыбнувшись. Чэнь — было королевской фамилией.

Так закончилась эта таинственная церемония. Чэнь Цзыци вернулся во дворец Цинпин в полном замешательстве. Охранники отправились с Ди Ецином, чтобы доложить императору, а старого евнуха нигде не было видно. Единственным сопровождающим Чэнь Цзыци был молодой евнух.

Павильон Чжанхуа находился на некотором расстоянии от дворца Цинпин, но без паланкина Чэнь Цзыци мог вернуться только на своих двоих.

К черту эту принцевскую штуку! Это было совсем не престижно; он порезал палец, ему пустили кровь, и теперь ему пришлось еще и идти обратно пешком! Проходя мимо отдаленного сада, он не мог не выместить свое раздражение на камне, запустив его в цветочную клумбу.

«Чирик!» — раздался приятный, четкий писк оттуда, куда приземлился камень.Чэнь Цзыци с любопытством отодвинул цветы и увидел круглого, пушистого рыжего цыпленка, который свирепо смотрел на него, расправив крошечные крылышки.

 Мини-театр

Цици: Йоу~ Курица?

Птичий Гун: Йоу~ Ты не рада видеть своего мужа? (⊙v⊙)

Цици: Конечно, я счастлива! Сегодня вечером я съем куриный суп!

Птичий Гун: Чирик?