Вежливость и формы общения.

В японском языке система вежливости и форм общения играет ключевую роль в повседневных взаимодействиях. Японцы придают большое значение уважению, что отражается в языке через различные уровни вежливости. Вот основные формы общения:

### 1. **Уровни вежливости**- **Дружеский стиль (カジュアル, kajuaru)** — используется в неформальных ситуациях, с друзьями, близкими людьми или с теми, кто младше по возрасту или статусу.  - Пример: ありがとう (arigatou) — «спасибо».- **Вежливый стиль (丁寧語, teineigo)** — это стандартная форма для общения с людьми, которых вы не знаете хорошо, или для тех, кто старше или имеет более высокий статус.  - Пример: ありがとうございます (arigatou gozaimasu) — «большое спасибо».- **Уважительный стиль (尊敬語, sonkeigo)** — используется для выражения уважения к собеседнику, часто применяется в официальной обстановке или с людьми высокого социального статуса.  - Пример: いらっしゃいます (irasshaimasu) — используется для выражения уважения к действию другого человека, например, "приходит" (вместо простого 来る, kuru — «приходить»).- **Скромный стиль (謙譲語, kenjougo)** — применяется для скромности, когда вы говорите о своих действиях или действиях людей, с которыми вы работаете, чтобы не возвеличивать себя.  - Пример: 申します (moushimasu) — «говорю» (вместо обычного 言います, iimasu).

### 2. **Как выбирать стиль вежливости**Выбор стиля зависит от следующих факторов:- **Возраст собеседника** — с младшими можно использовать менее формальный стиль.- **Социальный статус** — в официальной среде или с вышестоящими людьми стоит использовать более вежливые формы.- **Контекст общения** — в неформальной беседе можно использовать более расслабленный стиль, в официальных ситуациях (например, в бизнесе) — более формальный.

### 3. **Примеры вежливых выражений**- **Приветствие**:  - こんにちは (konnichiwa) — «Добрый день».  - おはようございます (ohayou gozaimasu) — «Доброе утро» (вежливо).- **Извинения**:  - ごめんなさい (gomennasai) — «Извините».  - 申し訳ありません (moushiwake arimasen) — «Прошу прощения» (очень вежливо).  - すみません (sumimasen) — «Извините» (универсальное выражение извинения).- **Благодарность**:  - ありがとうございます (arigatou gozaimasu) — «Спасибо».  - 本当にありがとうございます (hontou ni arigatou gozaimasu) — «Огромное спасибо».

### Задание для запоминания:1. **Прочитай и запиши** 5 фраз в разных стилях вежливости:   - Приветствие   - Извинение   - Благодарность2. **Практикуй диалоги**:   - Напиши два коротких диалога: один с использованием дружеского стиля, второй — вежливого.   - Пример:     - **Дружеский стиль**:        - Ты: ありがとう (arigatou)        - Друг: うん、どういたしまして (un, dou itashimashite) — «Да, не за что».     - **Вежливый стиль**:       - Ты: ありがとうございます (arigatou gozaimasu)        - Друг: どういたしまして (dou itashimashite) — «Пожалуйста».

### Советы для запоминания:- **Ассоциируй** стиль с конкретными ситуациями (например, вежливое обращение в магазине или к начальнику).- **Повторяй фразы вслух**, чтобы привыкнуть к звучанию и правильному произношению.

### 1. **Карточки для запоминания (Flashcards)**Создайте карточки с фразами и их переводами для каждого уровня вежливости. На одной стороне карточки будет написано выражение на японском (например, ありがとう), а на другой — его перевод и указание на стиль вежливости (например, дружеский стиль). Прорабатывая эти карточки, вы сможете тренировать не только перевод, но и ассоциации с тем, когда и с кем использовать ту или иную форму.

### 2. **Диалоги с разными стилями**Напишите несколько диалогов, где вы используете различные уровни вежливости, а затем повторяйте их вслух. Например:- **Дружеский стиль**:  - Ты: ありがとう (arigatou)  - Друг: うん、どういたしまして (un, dou itashimashite)  - **Вежливый стиль**:  - Ты: ありがとうございます (arigatou gozaimasu)  - Друг: どういたしまして (dou itashimashite)

После этого обменяйтесь ролями с другом или коллегой, и повторите диалог, меняясь ролями.

### 3. **Контекстные упражнения**Попробуйте практиковать, подбирая стиль общения в зависимости от ситуации:- Представьте, что вы в магазине и хотите поблагодарить продавца. Используйте вежливый стиль.- Представьте, что вы общаетесь с другом. Примените дружеский стиль.

Запишите сценарии и подберите правильные фразы для каждой ситуации. Это поможет вам научиться интуитивно выбирать нужный стиль.

### 4. **Ассоциации с ситуациями**Ассоциируйте каждый стиль вежливости с конкретной ситуацией:- **Дружеский стиль** — с ситуацией общения с другом или младшим по возрасту человеком.- **Вежливый стиль** — с ситуацией в магазине или при общении с незнакомыми людьми.- **Уважительный стиль** — с ситуацией общения с учителем или начальником.- **Скромный стиль** — с ситуацией, когда вы говорите о своих действиях перед старшими или в официальной обстановке.

### 5. **Запись и повторение**Запишите фразы, которые вы хотите запомнить, и повторяйте их вслух, записывая их несколько раз. Это упражнение помогает улучшить не только память, но и произношение.

### 6. **Мини-диалоги с переводом**Создайте короткие диалоги, которые будут включать разные стили общения. Например:- Ты: すみません (sumimasen) — «Извините».- Друг: いえいえ、どういたしまして (ie ie, dou itashimashite) — «Не за что».  Переведите этот диалог на русский язык и снова произнесите его вслух.

### 7. **Игра "Правильный стиль"**В этом упражнении вы выбираете ситуацию (например, встреча с коллегой, разговор с другом и т.д.) и должны выбрать, какой стиль общения подходит. Например, для официального общения с коллегой используйте вежливый стиль, для общения с другом — дружеский.

Эти упражнения помогут вам запомнить не только фразы, но и научиться интуитивно подбирать правильный стиль вежливости в различных ситуациях.