Глава 5. Код 033. Хочу стать ей героем

Казахстан с трудом мог передвигаться по бункеру, ощущая себя разбитым и до невозможности уставшим. Нет, дело не в разбитом сердце или зависти к идущей впереди парочке. Вчера вечером он не сумел контролировать себя и позволил своему организму немного лишнего.

Ему казалось, что бутылочка пива и немного одиночества и жалости к себе позволят ему забыться о разговоре, но Россия не желала его оставлять после месяца разлуки. Вначале они разлили безалкогольное, предаваясь воспоминаниям о детстве, затем русская достала темное не фильтрованное. Забытый вкус и горечь обожгли ему горло, но теперь неловкость ушла на задний план. Коньяк также не остался без внимания. Они пили его постепенно, уже затрагивая настоящее, делясь своими переживаниями. Алкоголь смог развязать язык казаху, и тот без смущения и страха выложил всю правду, наплевав на ее переживания. Но, хотя он опьянел раньше нее, россиянка также не стала молчать. Беседа никак не заканчивалась, а вот коньяк наоборот - в их стаканах оставалось пару капель благородной жидкости. И тогда девушка перешла на более тяжёлый напиток. Старая добрая бутылка водки позволила близким, наконец, принять чувства друг друга и забыть о недавних обидах. Хотя они давно не слушали друг друга, говоря о чем-то без разбора.

Нашли их поздней ночью США и Украина, смотря на то, как парочка пытается сыграть в рукопашный бой. Кто с кем поспорил, а главное на что - они не смогли ответить. Одно было ясно - им давно пора спать в своих комнатах. Только алкоголь не позволил им свободно идти, и страх того, что они могли свернуть себе шею на лестнице, пугало парней больше, чем лежащие под столом бутылки.

- Как тебе удалось не проснуться с головной болью? - все же спросил брюнет, подойдя ближе к россиянке. - Что за шаманские фокусы?

Однако та лишь тихо засмеялась, показывая ему пачку таблеток, оставленных утром Штатами. Она была так ему благодарна, что совершенно забыла о помощи брату. Хотя ему лучше не видеть, как она благодарит своего возлюбленного. Ему и так плохо, если они обнимаются, про поцелуи даже страшно подумать. К тому же немного сдержанности не повредит американцу. Сегодня он слишком разошёлся, когда понял, что об их отношениях уже известно на весь бункер.

- Везучая...

- При чем, невероятно везучая. - Улыбнулась она, войдя в оборудованное стрельбище. - Готовы мальчики выпустить пар?

- Если стрельба по искусственному разуму это "выпустить пар", то, что тогда бой с серыми? - удивился Германия, следуя за компанией в сторону стеллажей с оружием.

- А это уже месть. За всех нас.

Надевая защиту и перчатки, россиянка взяла первый попавшийся пистолет, желая лишь хорошо провести время и немного потренироваться после долгой болезни. Ей казалось, что США захочет вместе с ней пустить пару лишних зарядов в головы спроектированных монстров. Однако немец внезапно занял его место, уверенно становясь на противоположную сторону стрельбища.

- Не против, если я потренируюсь с тобой?

Она не могла ему отказать в просьбе. Особенно, когда он хочет выйти на поверхность. Блондин не объяснял причину неожиданного желания, лишь ответил одно простое «надо». Но и русоволосая не стала допытываться до него. Если не хочет говорить, значит, есть на то причина.

- Думаю, США не будет против... - украдкой посмотрела та на разочарованного возлюбленного.

Ему словно влепили пощечину. Он так хотел потренироваться именно с ней, а не с ее наглым братцем. И почему она так с ним поступила? Променяла его на друга, который в любой момент может оставить ее.

- Еще слезу пусти. – Буркнул казах, сняв с себя шлем. – Когда ты вдруг из волка-одиночки превратился в верного песика?

- Когда ты решил поиграть в прятки с моей девушкой. – Холодно отметил Штаты, положив на место автомат. – Странно, что теперь не убегаешь.

- Я просто понял, что она всегда будет рядом. И если ты вдруг ее бросишь, то у меня появится шанс.

- Dream on...*Мечтай дальше... - рыкнул американец, смотря на то, как русская и немец приготовились к началу тренировки.

Как только она нажала на панель старта, система начала обратный отсчет, предупреждая парочку о серьезном начале испытаний. Девушка, как и Германия, неспешно наполняли свои пистолеты зарядами, готовясь к важной битве, пока перед ними не исчезло защитное поле. В этот момент, стуча своими магнитными ботинками по плитке, Россия тут же бросилась в самый центр площадки, замечая образовавшихся из частиц голокубов искусственных серых и андроидов. Они были такими же прыткими и невероятно сильными, что на поверхности. И спрятаться от их силы и ярости нет возможности.

Увернувшись от злобного бота, россиянка тут же выстрелила в него, смотря, как он распадается на мелкие частицы. Она бежала, приседала, прыгала через препятствия, ощущая себя вновь сильной и бесстрашной. Один за другим русоволосая уничтожала каждого монстра, совершенно забывая о противнике на другом конце поля. Заметив, как «серый» замахивается на нее, она тут же оттолкнулась от земли, спасаясь от острых когтей в воздухе. На одно мгновение США показалось, будто давно забытый СССР пробудился ото сна и вместо его возлюбленной уничтожает тварей, спасаясь от их ударов, выполняя сальто, делая подсечки. Своими васильковыми глазами она невероятно похожа на этого грубого и властного старика. И если в душе Штатов появилось волнение, то Казахстан лишь гордился своей сестрой, умело справляющейся с ботами.

Германия также не отставал от нее, попадая искусственному разуму точно в проекцию головы. Он ломал им головы прикладом, старался хитростью заманивать их в ловушки и сбрасывать образовавшиеся в ходе битвы блоки. Ему нравилось побеждать их, приносило огромное удовольствие видеть ненавистного врага поверженным. Они убили Австрию, превратили Лихтенштейн в себе подобных. Злость и ненависть в глазах немца к новой расе пробудили знакомое чувство страха прошлого. С таким взглядом его проклятый отец легко избавлялся от предателей, сжигал деревни и города, убивал людей. Но если в Третьем Рейхе преобладало безумие, то в сердце Германии была обида и боль из-за смерти близких. Когда он одержал верх над «андроидом», немец понял, что вылазка на поверхность теперь ему кажется не такой ужасающей. Ни один искусственно созданный монстр не смог поймать его, разорвать на части. Ему удается увернуться от их пасти и цепких рук, уничтожая проекции одну за другой. И постепенно количество уничтоженных врагов приближалось к нулю.

Часто дыша, дрожащей рукой вытирая пот со лба, Россия не понимала, от чего система не завершает тренировку. Вроде бы они уничтожили всех опасных ботов, но искусственный разум не хочет их отпускать. Неужели появился сбой в самый неподходящий момент?

- Рос, посмотри на счет. - Указал немец в сторону голоэкрана. - Ты же видишь то же, что и я?

Обратив внимание на яркую панель, русская заметила необычное число, не понимая его значения. Как здесь может быть целых два бота, если вокруг пустота. Нет ни скрежета, ни предупреждающих сигналов, они одни среди летающих вокруг частиц компьютерной голограммы. Или задача стрельбища в другом? Их как раз двое среди искусственных развалин, вокруг ни души, а ее брат и любимый стоят за барьером симулятора. Вряд ли машина посчитала бы их своими врагами.

- Думаешь, сейчас вылезут два босса, или что-то в этом роде?

- Все возможно. Или мы и есть те самые боссы...

- Думаешь, нам нужно накидываться друг на друга? - усмехнулась девушка, поправив выбившуюся из причёски прядь. - Это глупо.

- Кажется, машина так не считает. Мы уже несколько минут стоим здесь, а целей для обезвреживания нет.

- Значит, только один должен победить? - нахмурилась Россия, не двигаясь более с места, следя за каждым его движением.

Теперь и сам немец перестал улыбаться, медленно шагая вокруг нее. Оба поняли смысл программы, и оба приняли ее условия. Парочка неспешно двигалась в центре стрельбища, словно хищники, желающие разодрать друг другу глотки. Они готовы атаковать, нужен лишь сигнал, лишь какой-то повод наброситься на противника.

Обойдя очередной круг, Германия на мгновение отвел взгляд в сторону, боясь врезаться в очередную возникшую стену, и она воспользовалась этим моментом. Активировав пистолет, русская тут же выстрелила ему в колено, считая, что от одного попадания система закончит тренировку. Однако тот смог отскочить от нее, также выпустив несколько зарядов. Они боролись друг с другом, словно никогда не были хорошими знакомыми, стреляли из оружия, желая выйти из игры победителем. Однако одна ошибка немца не позволила ему выиграть.

Зацепившись за кусок спроектированного камня, он тут же упал на бок, теряя в куче искусственных обломков свое оружие. Надежда достать его из-под обломков тут же рухнула, стоило лишь россиянке приблизиться к нему и навести курок. Выстрел, и защитное поле тут же пропало, объявляя на все стрельбище победителя. Неожиданная победа не огорчала, но и не радовала ее. Если бы он не оступился, возможно, она давно бы была повержена.

- Отличная тренировка. - Протянула русоволосая ему руку, помогая встать на ноги. - Но надо убрать эту дебильную особенность системы. Нападать на своих же совершенно неправильно.

- Это надо обращаться к Китаю. Он настраивает свои приборы. - Пожал блондин плечами, отряхивая штаны. - Но, мне понравилось. Повторим как-нибудь?

- С удовольствием. Возьмёшь реванш? - улыбнулась та, следуя к своему возлюбленному.

- Конечно. Все же я так и не смог попасть в тебя.

- В следующий раз будешь немного внимательнее. - Похлопала она его по плечу. - Ну, что мальчики? Готовы размяться?

***

Величественный город Вашингтон, который является столицей США, не входит ни в один из штатов, а является отдельной административной единицей под названием «округ Колумбия».

В этом городе из белого мрамора насчитывается множество величественных монументов, разнообразных музеев, красивейших парков и живописных водоемов, а также развлекательных центров, модных ресторанов и фешенебельных отелей. Причем по американским стандартам Вашингтон является сравнительно небольшим городом, но при этом отличается монументальным величием, спокойной атмосферой и непоколебимой стабильностью.

Стабильностью... Иногда США смешно от этого слова. Конечно, доля правды есть. Сейчас в мире все стабильно плохо, а особенно в его столице. Некогда блистающий своей красотой, силой и великолепием город превратился в кучу руин и место для ночлега серых. Из-за мощных циклонов мало что осталось узнаваемым, даже его Белый дом - последняя частичка, привязывающая к этому месту. С тяжестью в груди он шел по мало узнаваемым улицам, с трудом веря собственным глазам. Вроде бы здесь он обедал с друзьями, а тут покупал любимые французские булочки и хлеб. А эти куски бетона и балок – некогда популярный и весьма дорогой магазин, где Штаты приобретал самую лучшую и брендовую одежду. Как же он скучает по этим дням...

- Кто-нибудь нашел здесь хоть какую-то живность? – навел Финляндия армент в сторону уцелевшего здания.

- Пусто. – Ответил немец, замечая вдалеке уцелевшее здание. – Но мы можем найти кого-нибудь, если пройдем метров триста вперед.

- США, знаешь эту постройку? Будет там что-то полезное? – спросила у американца русская, следуя за остальными членами команды вглубь города.

Но тот лишь молча огляделся вокруг, предаваясь воспоминаниям прошлого. В бункере, когда во время собрания они приняли решение отправиться на вылазку в Вашингтон и уничтожить гнездо серых, он пообещал себе не поддаваться эмоциям и мыслям о хорошей жизни до катастрофы. Принимая армент и готовясь отправиться на поверхность через временной разлом, блондин уговаривал себя не теряться и не расстраиваться из-за увиденного. Все же природа и мутанты теперь наводят порядки на планете, а им остается только принять новые правила.

Увы, прошлое не захотело отпускать разум несчастного. Чем больше он противился, тем сильнее воспоминания давили на него. На мгновение ему захотелось вернуться в бункер, только бы не видеть этого кошмара. И лишь один нежный цветок, который пытался подбадривать его всю дорогу, не позволял мужчине окончательно отчаяться.

- США? – взяла россиянка его за руку, стоило лишь команде подойти к уцелевшему зданию, откуда доносились еле слышные звуки. – Все хорошо?

- Не особо... Все так угнетающе. – Честно ответил он, замечая знакомую вывеску.

В прошлом она была намного ярче, переливалась всеми цветами, говоря каждому встречному посетить это заведение. США был одним из постоянных клиентов этого клуба, отличающегося разнообразием выпивки, свободной зоной для курения и своей безнаказанностью за нарушения правил. К тому же, какие правила могут существовать в месте, где он оставлял огромные суммы на алкоголь, сигареты и стриптизерш? Если в далеком прошлом самым страшным злом человечества были наркотики и рабство, то в будущем это стали продажа своего тела и распитие спиртных напитков.

Ему повезло оказаться почетным клиентом, мало кто мог попасть сюда, не имея за душой огромной суммы. Удовольствие здесь весьма дорогое, но от этого желаннее запретный плод. Попробовав один раз, хотелось еще больше. И если бы не Канада, то Штаты оставил здесь все деньги ради редкого удовольствия быть освобожденным от кучи запретов.

- Ты знаешь это место? – поинтересовался финн, открывая перекошенную дверь.

- Мое темное прошлое. – Тихо произнес тот, не замечая беспокойства на лице девушки. – This is a club...*Это клуб... Девиз которого «долой правила будущего». Вы и сами все поймете, когда окажетесь внутри.

Удивительно, как до сих пор здесь сохранился свет и громкая музыка. Стоило им лишь перешагнуть порог клуба, как их уши пронзила быстрая и зажигательная песня, требующая двигаться в такт ритма. Яркие прожекторы ослепляли отвыкшие от ярких красок глаза стран, не позволяя уверенно передвигаться по залу. Жмурясь от вспышек, они пытались двигаться друг за другом, боясь потеряться в этом хаосе громких звуков и цветов.

Американец с трудом сдерживал себя, чтобы не убраться отсюда на улицу. Каждое кресло, шест и барная стойка напоминали ему о своих ошибках после выпитого алкоголя. Как он мог спокойно жить, помня, как напивался от нескольких бутылок мартини, а после целовался с первой попавшейся девушкой. Туалет хранил в себе все его минутные страсти, которые блондин с трудом вспоминал поздним утром. Разбросанные деньги на сцене, говорили о том, что стриптизерши в панике покидали клуб после катастрофы, а следы запекшейся крови предостерегали его о таящейся здесь опасности.

- Все нормально? – коснулась его плеча Россия, ощущая, как тот вздрогнул. – Ты сам не свой...

- Просто, вспомнилось кое-что. – Честно ответил мужчина, устремив свой взгляд на вип-зону. – И это не особо приятные воспоминания.

Особенно, когда в его голове возникла картина, как охрана выкидывала каждого человека, мешающего планам США. Сколько же людей пострадало от его рук? А сколько потеряли свои деньги? Он с такой легкостью заводил их сюда, подстрекая всунуть пару банкнот в трусы стриптизерши. Как еще Штаты не заставлял их отдавать женщинам электронные кошельки и счета в виртуальных банках?

- Даже если неприятные, это все в прошлом, солнце. – Улыбнулась ему русская, сцепив его пальцы со своими. – Уже никому нет дела, какой ты был. Мы видим, какой ты сейчас. И мне нравится мой США, даже если в прошлом у тебя был тяжелый характер.

- У меня был невыносимый характер. – Поднес он ее руку к своим губам. – Странно, что я тебе нравился таким козлом.

- Может, потому что я видела твою лучшую сторону? – покраснела россиянка. – Нам нужно двигаться дальше. Нельзя отставать от других.

Американец согласился с ней, не желая оставаться позади парней. Чуть позже он покажет ей свои чувства, а пока им стоит продолжить пробираться через разбросанную мебель и куски бетона. Удивительно, что здание оказалось достаточно крепким. Если бы у него была возможность, то он восстановил этот клуб, правда внес бы парочку изменений. Жаль, что нельзя вернуться в прошлое и дать себе подзатыльник. США бы все исправил, не позволил себе так бездумно управлять чужими жизнями и кошельками. Запретил бы хозяину столько вольностей.

- Будете отставать, мы уйдем без вас. – Строго произнес брюнет, остановившись возле входа в служебное помещение. – Тут слишком опасно, а вы бродите по залу, словно на свидании.

- Мы тебя поняли, Финляндия. – Закатил глаза Штаты, не позволяя россиянке убрать из его цепкой хватки руку. – Кроме алкоголя и пару топоров мы больше ничего не нашли. Неплохо бы сходить в кабинет владельца. He kept a gun.*Он хранил у себя оружие. Может, нашли бы что-то полезное в его ящиках.

- Он завален. – Сказал Германия, пытаясь прислушаться. – Кто знает, как вырубить музыку? Я ничего не слышу.

- Это надо подняться на второй этаж. А он завален. – Пожал плечами блондин, замечая под ногами странные следы.

Свет прожекторов мешали ему в полном объеме разглядеть обстановку в клубе. Скрывая в темноте и разноцветных огнях скрывающуюся опасность. Здесь явно что-то спрятано от их глаз, но что?

- Германия, посвети сюда своим фонарем. – Махнул США рукой, подзывая его к себе.

- Что-то нашел? – поинтересовался тот, послушно направляя в нужную сторону яркий свет, рассеивая тьму.

- Да. Кровь. – Указал Штаты на свежие следы. – Тут кто-то был. И, видимо, погиб. Здесь будут серые или мародеры.

- Еще этого нам не хватало. – Вздохнула Россия, и вздрогнула от неожиданного удара.

Что-то большое и злобное пыталось проломить железную дверь, чтобы добраться до желанной добычи. Каждый удар отпечатывался на поверхности, вынуждая охотников схватиться за свое оружие и быть готовыми к бою. Приборы не показали им о присутствии здесь хоть кого-то живого, неужели вся техника решила неожиданно сломаться именно в самый подходящий момент?

- Я дурак! – выругался американец, удивляя остальных членов команды. – Забыл, что здесь глушат любой внешний сигнал!

- Что?! – разозлился Финляндия, вновь концентрируясь на двери. – Зачем им это?!

- Чтобы андроиды и служба безопасности не могли добраться. – Активировал тот армент. – Внимание! Они пробиваются!

И в этот момент железная дверь слетела с петель, освобождая путь для голодных и озлобленных серых. Пуская прозрачную пенистую жидкость из своей пасти, они друг за другом, шатаясь, надвигались на охотников, желая убить каждого из них. Правда, их поведение и походка бивали их с толку. Словно вместо желанной плоти крови им налили в пасть бутылку водки. Внезапно, одна из тварей решила прыгнуть на одного из членов команды, но резкая и громкая музыка заставила мутанта заскулить и хаотично размахивать головой. Они были дезориентированы, не могли твердо стоять на своих конечностях, с разбега врезаясь в стены, разбивая головы. Это позволило команде воспользоваться моментом и, без особых усилий, простреливать им тела, конечности и проклятые головы.

- Германия! Отойди к столу! Финляндия, на тебя бегут двое! – командовала русская, вновь попадая существу в нечто напоминающее лоб. – Надо продержаться! Постарайтесь парни! Их осталось пятеро! Не дайте им сбежать!

***

- Я не думала, что мы так быстро с ними справимся. Видимо музыка дала нам возможность их всех уничтожить без последствий.

- Действительно. Кто знает, чтобы было, если бы они не были оглушенными. – Взялся за ручку чайника блондин. – How much should I pour you?*Сколько тебе налить?

- Полкружки. Я люблю горячий чай, но сейчас хочется его разбавить и выпить, а потом немного поспать.

Отыскав после долгого боя в клубе уцелевшую комнату без признаков присутствия серых, команда, наконец, смогла спокойно расположиться на полу, достав из своих рюкзаков необходимые продукты. Они истратили все силы на борьбу с мутантами, и теперь их одолевал голод и усталость. Вермишель быстрого приготовления, сэндвичи с ветчиной и овощами, курица в панировочных сухарях – слюни текли от столь приятного аромата и вида. Работники кухни постарались на славу, готовя лично для них вкусные и питательные блюда.

- Устала? – приобнял он ее за талию, позволяя девушке прижаться к нему.

- Немного. Все эти погони за серыми ужасно выматывают. – Отпила россиянка немного теплого чая из кружки. – Парни, вы будете первыми дежурить, или лучше мы?

- Отдыхай, Рос. – Спокойно ответил Германия, убирая посуду в свою сумку. – Тебе не помешает немного отдыха. Я вижу, как твои глаза уже слипаются.

- Поддерживаю. – Ответил финн, садясь возле двери. – После паразита, ты еще долго будешь восстанавливаться. Ложись спать. Как наступит твое время, мы тебя разбудим.

Эта забота тронула ее до глубины души. Россиянка никогда не представляла, что хоть кто-то подумает о ее здоровье и благополучии. Взяв свои спальные мешки, она и США последовали в дальний конец комнаты отдыха, устраиваясь за тумбами. Свет от фонарей не станет мешать им уснуть, а парни смогут спокойно поговорить, не боясь разбудить парочку.

- Не замерзнешь? Ты взяла очень тонкий спальный мешок. – Заметил Штаты, устраиваясь поудобнее возле нее.

- Не думаю. Я привыкла к холоду. Если помнишь, я в мороз могу спокойно выйти на улицу в расстегнутом пуховике. – Улыбнулась она, замечая, как он достал из своего рюкзака плед.

- И все равно, лучше перестраховаться. – Накрыл ее американец, боясь увидеть ее замерзшей. – Ведь лучше, когда тепло?

- То, что ты заботишься обо мне, уже согревает. – Коснулась девушка рукой его щеки. – Я ведь говорила, что в тебе скрыто добро.

- Скорее ты помогла ему появиться. – Оставил он поцелуй на ее губах. – Засыпай. Тебе нужны силы.

Слегка убавив яркость фонаря, брюнет тяжело вздохнул, услышав доносящийся до него тихий шепот парочки. В прошлом он бы тоже болтал с Эстонией обо всем на свете, не думая о времени. Она бы ему улыбалась, ласково перебирая пальцами темные локоны на его голове. И он не ощущал бы себя разбитым и одиноким, с тоской касаясь последнего, что осталось от нее – драгоценной заколки.

- Финляндия, что-то болит? – тихо спросил немец, слыша его вздохи.

- Ничего. – Холодно произнес тот, достав из рюкзака небольшой механизм и пару деталей.

- Просто... Ты так странно дышишь. Я подумал, что у тебя какие-то проблемы.

- То, от чего я так дышу, не лечится.

В начале Германия не совсем понял его намеки, но чуть позже, когда брюнет вновь коснулся заколки эстонки, он, наконец, понял смысл его слов. Значит, он снова тоскует по своей супруге. А ведь через пару месяцев будет годовщина ее кончины. Столько времени прошло, а Финляндия никак не может успокоить свое сердце. Хотя немец может его понять. Ему нравится одна милая брюнетка, но, кажется, они так и останутся лишь друзьями. Ему бы хотелось перед ней показать себя героем, доказать, что не только американец может быть лучшим. Именно из-за этого он и решился отправиться на поверхность – показать себя героем, и достать для нее какой-нибудь подарок. Если конечно магазины еще не разрушены.

- Иногда и я страдаю этим неизлечимым заболеванием. – Ответил блондин, наблюдая, как тот соединяет детали воедино. – Может, я делаю что-то не так? Она не замечает меня. А если и обратит внимание, то только как на друга.

- И что ты делал, чтобы это исправить? – поддержал беседу финн.

- Приглашал на свидания... Но толку от них мало. – Заворчал Германия. – А теперь решил попасть в отряд охотников. Может так она меня заметит...

- А ты уверен, что ей не будет плевать на твои подвиги? Если она любит другого, то ты с малой вероятностью сможешь что-то сделать.

Отчасти Финляндия прав. Если ее сердце принадлежит другому, то ему придется приложить все свои усилия ради капли ее внимания. Однако его возлюбленная постоянно твердит, что ее больше не интересует тот человек, который заставлял ее трепетать от радости. Она разлюбила его, что дает немцу возможность испытать удачу. Возможно ли, что ему удастся покорить ее разум и сердце?

- Все же я надеюсь, что мой подарок позволит продемонстрировать ей все свои серьезные намерения.

- И что за подарок? – спросил финн, оторвавшись от своего нового хобби.

- Хочу отыскать для нее платье или новый костюм. – Уверенно произнес блондин, представляя, с каким радостным лицом она примет неожиданный сюрприз. – Она как-то сказала, что ее гардероб пуст, как у бедняка кошелек.

- И ты знаешь ее размеры и вкус?

- Я попросил Литву мне помочь. Удивительно, но она даже написала мне все, что пригодиться для поиска. Только не понимаю, почему Литва так старалась ради меня...

- Просто ей нравится быть сводницей. – Вздохнул брюнет. – Но, если ты уверен в своей затее, то вперед. Я еще не видел девушку, которая бы отказалась от лишних платьев или туфель. Попроси Россию или США помочь тебе. Они точно смогут подсказать.

- А ты?

- Я плохо разбираюсь в этих тряпках. Моя жена сама все покупала. И для меня тоже. Так что лучше прогуляйся с ними. Я слышал краем уха, что США хочет тоже порадовать Россию и найти ей подарок. Может, вам стоит объединиться? Думаю, ваши девушки будут рады сюрпризам.

Комментарий после части:

- Dream on...* - Мечтай дальше...

– This is a club...* - Это клуб...

He kept a gun.* - Он хранил у себя оружие.

– How much should I pour you?* - Сколько тебе налить?