Глава 5. Код 032. Правда

И снова он избегает встречи с ней, словно трус, прячась за углом. Она ищет его, спрашивает у других выживших, где же скрывается ее любимый братец. А тот, не зная, как ему поступить, уже больше недели терзает свою душу мучительными чувствами. Казахстан совершенно забыл о смелости, боясь услышать от дорогого человека отказ. Он совершенно жалок и беспомощен... В отличие от США, мужчина действительно стал слишком слаб. Тот, даже после своей огромной ошибки, не побоялся увидеться с ней, заговорить с русской в библиотеке. Он не боялся, что она могла выплеснуть на него всю свою злость, назвать его всеми обидными словами, растоптать его чувства, называя убийцей. Казах тяжело вздохнул, проведя ладонью по лицу. Может, ему стоит поговорить? Найти в себе смелость посмотреть ей в глаза, сказать, как россиянка дорога ему. Хотя зачем? Она ведь любит Штаты. Этого бездушного урода. Правда... Теперь и он ничем от него не отличается.

Убедившись, что девушка скрылась в лестничном пролете, брюнет тут же поспешил к себе в спальню, желая скрыться от лишних глаз. Зачем своим видом сеять новые слухи? Ему и так достаточно видеть на себе хмурые, непонимающие взгляды. Лучше побыть сейчас одному. Так будет лучше для всех.

Она обошла почти весь бункер, спросила у каждого встречного об этом негодяе, что перестал с ней видеться, а в итоге ее ожидал нулевой результат. Бегать за мужчиной почти полмесяца... Россиянка никогда себе не позволяла такого поведения. Если противоположный пол не желает с ней говорить, то и она не собирается обращаться на него внимание. Но ведь это ее брат... Хоть и не связанный с ней кровью, однако, он близкий и самый дорогой член ее семьи. И она совсем его не понимает. От чего Казахстан так холоден, что с ним случилось? Даже ее любимый американец не смог это узнать, а его методы сбора информации идеальны.

Устало открыв дверь своей спальни, Россия бросила на спинку стула свой рабочий ремень и сумку, теряя вновь надежду на разговор. Сколько она уже так пытается? Любой другой бы сдался на ее месте. Стоит ли ей прекратить эти бесполезные попытки узнать брата и вернуться к обычной жизни и ее роману с США? Она не знала на это ответ, и это доводило ее до отчаяния.

- Сладкая, я отвлеку тебя ненадолго. Нужно подойти к Беларуси, в лазарете проблемы с растворами и таблетками. Нужно собирать экспедицию и снова выбираться на поверхность. - Влетел в ее спальню без стука Штаты, перебирая бумаги. - Тут еще Германия попросил посмотреть отчеты и...

Оторвав, наконец, взгляд от документов, американец понял, все это время она даже его не слушала. Грустная, молчаливая, подавленная - как он мог не заметить этого? Ему казалось, что разговор, состоявшийся несколько дней назад, помог привести ее в чувства. Но, видимо, ей так и не удалось увидеться с братом.

- Рос, все нормально? You're not yourself.*Ты сама не своя. - Сел он возле нее, бросив папку с бумагами на ее прикроватную тумбочку. - Снова твой брат?

- Он стал еще больше меня избегать... - прошептала она себе под нос, сцепив пальцы в замок. - Я искала его весь день, а Казахстан словно сбежал из бункера. Все его видели, все с ним разговаривают, а я, как дура, ношусь по складам и комнатам, дежурю у его спальни... Я устала.

- Ты не должна так делать, милая. - Строго ответил ей блондин, коснувшись ее руки. - Мне совершенно не нравятся эти прятки и его психи. Пусть побудет один. Может ему вообще в кайф, что ты за ним бегаешь?

- Это было бы ужасно.

- Я бы даже сказал мерзко. Не хочет говорить тебе про свою обиду, пусть удавится. Ты и так еще не оправилась после болезни, так и на него нервы и здоровье тратить? Ему не помешает немного остыть.

И, к сожалению, русская была с ним согласна. Казах слишком много себе позволяет. Даже у нее не бесконечное терпение. То, что она прощала ему в детстве обиды, не означает, что она станет бегать за ним и утешать. Все же они взрослые люди. И решать свои проблемы они обязаны решать по-взрослому.

- Что мне делать, США? Я уже не понимаю совсем, есть ли в его поведении моя вина? Что я ему сделала?

- Позволила быть с ним слишком мягкой. Вот он и чувствует, что ты будешь бегать за ним по щелчку пальцев. - Взяв ее руки в свои, американец нежно коснулся губами тонких пальцев. - Ты заслуживаешь того, чтобы мужчины бегали за тобой. Не стоит так стараться ради одного болвана.

- Он мой брат...

- У меня тоже есть брат. И если бы он позволил себе подобное поведение, его глаза были бы похожи на раскраску панды. - Честно ответил мужчина, поглаживая большим пальцем тыл ее кисти. - Поэтому, не вини себя. Дело в нем. Тем более, я не помню, чтобы ты давала повод себя ненавидеть.

Отчего-то неожиданно на душе стало немного легче. Словно тяжкий груз в одно мгновение исчез с ее хрупких плеч. Дело ли в том, что она выговорилась или, что США усиленно подбадривает ее. В любом случае она бесконечно благодарна ему за помощь. Такой мужчина, как он редко будет тратить свое время ради утешения девушки.

- Я тебя обожаю, США... - слабо улыбнулась ему Россия, положив голову на мускулистое плечо. - Не знаю, как у тебя это выходит... Ты так быстро помогаешь мне оправиться.

- Я многое умею. - Подмигнул ей тот, а после тихо шепнул на ушко: - Но пока ты ещё к этому не готова... You need to be taught everything correctly.*Тебя надо хорошенько всему обучить.

Краснота достигла ее ушей, вынуждая от смущения закрыть лицо руками. Она сразу поняла, о чем он говорит, но показать свое понимание ей трудно. И как он так просто переводит темы? Она готова укутаться в плед, чтобы возлюбленный не видел ее румяных щек, а он все также продолжает потешаться, рассказывая подробности их первой ночи в будущем.

- США! Ну, правда, хватит! - возмутилась она, ощущая жар на ушах. - Зачем ты меня дразнишь?!

- Ты очень красивая, когда стараешься спрятать от меня свое лицо. - Коснулся тот ее щеки, проведя большим пальцем по нежной коже. - И мне это нравится... Хочется еще больше тебя смущать.

- Ты самый настоящий негодяй. - Усмехнулась русская, ощущая, что их губы вот-вот сольются в поцелуе. - Что мне с тобой делать?

- Любить и никогда не оставлять. - Коснулся он розовых губ, оставляя сладкий поцелуй. - Ты же знаешь это?

- Лучше всех. - Улыбнулась та, тая от его ласки. - Я не думала, что ты настолько любишь нежности.

- Я много чего люблю. Показать?

- Нет. - Успела остановить его россиянка до того, как он бы стащил с нее футболку. - В другой раз, ладно?

- Как скажешь. - Оставил американец лёгкий поцелуй на ее лбу. - Я, между прочим, принес анализы твоей крови и результаты исследований. Показать?

Это было самой неожиданной и желанной новостью за эти долгие дни. После произошедшего она гадала о причине ее ярости и неожиданной силы, но так и не смогла найти ответ. Это точно вина червя, или в ее теле есть еще что-то? Может она все-таки сумела подцепить несколько паразитов? Нет. Тогда бы ее уже не было в живых. Явно произошел сбой в организме... Очень странный и не поддающийся логике сбой.

- Мне очень интересно и в то же время страшно узнать, что я за монстр... - вздохнула девушка, глядя на свою руку. - Вдруг я кого-нибудь убью? Со мной опасно находиться...

- Ты не монстр. Не говори глупостей. - Разозлился США, показывая ей нужные бумаги. - На самом деле, тут ситуация обрела иной оборот. Мы думали, что дело в каком-то токсине, а оказалось, что по крови двигается вот такое, как пишет Григорий, инородное тело.

Продемонстрировав снимок ее сосудов, он указал на нужную белую точку, явно отличающуюся размерами от других клеток. Штаты помнил, как доктор испугался его, думая, что из-за паразита у девушки могли образоваться тромбы, но оказалось, что произошло нечто за гранью фантастики. И это нечто лишь подогревало интерес седовласого исследователя. Как впрочем и американца.

- Это плохо? - пыталась она понять смысл этого пятна.

- Это нам пока неизвестно. Но, судя по объяснениям доктора, это пятно не что иное, как часть тела червя. - Спокойно ответил он, замечая удивление на любимом лице России.

- Быть того не может!

- We hardly believe it ourselves.*Мы и сами с трудом в это верим. Но твои неожиданные изменения в поведении, силе и теле говорит об обратном. К тому же червь неожиданно вышел из оцепенения, когда ты стала бесконтрольно убивать серых лишь одной рукой. Все же теория токсина остается, в твоей крови во время приступа были найдены неизвестные клетки и составляющие.

- Получается... Я опасна для вас. Как серый. - Вздохнула она, сжимая со всей силы важные бумаги.

- Именно поэтому Григорий попросил меня все тебе рассказать и успокоить. Ты не станешь монстром. Это он гарантирует. Для того чтобы часть червя выделяло неизвестные вещества, у тебя должен быть стресс. Сильные эмоциональные переживания, видимо, выпускают в тело гормоны, которые паразит воспринимает как опасность. И поэтому он выделяет токсин.

- Даже такая теория есть?

- Это моя личная. - Гордо задрал блондин подбородок. - Я сам выдвинул ее после прочтения заключений Григория.

Тихий смех русоволосой вновь заставил его сердце биться в бешеном ритме. Теперь она хотя бы улыбается, а не скрывает свою грусть и страх в этих васильковых глазах. Но для полного успокоения ее души девушке необходимо поговорить с братом. Правда тот так и продолжает прятаться от нее, словно она совершила непростительный поступок.

- Ты очень умный, раз пришел к такому выводу. – Приблизилась к нему Россия, положив голову на плечо. – Я верю твоей теории...

- Да? Тогда мне нужно рассказать ее Григорию. Может, награду получу за подобную мысль?

- И какую награду ты хочешь?

- Ну... - наигранно задумался США, проведя пальцем по ее щеке. – Ты всегда для меня желанный приз.

- И тебе нужна я? Мне казалось, тебе хочется что-то более существенное.

- Лучше приза, кроме тебя, не существует. – Оставил он поцелуй на ее губах, обхватив руками тонкую талию. – Не хочешь сегодня взять обед ко мне в комнату? Вместе поужинаем, отдохнем, а потом разберемся с бумагами.

Идея была до невозможности прекрасной. Ей как раз не хотелось сегодня обедать в столовой среди радостных голосов, ощущая себя подавленной из-за безразличия родственника. Обед наедине со Штатами... Она могла лишь мечтать об этом в далеком прошлом. А теперь ее желания сбываются одно за другим, стоило лишь стать им парой. Разве это не то самое яркое пятнышко счастья среди абсолютной тьмы?

- С удовольствием! Мне уже хочется поскорее идти на кухню.

***

- Надо же. Не думала, что увижу тебя здесь. И давно тут прячешься?

В надежде на тишину и покой, Казахстан решил спрятаться от лишних глаз возле голографического фонтана. Эта зона дарила покой и надежду, позволяла вспомнить прошлое. Однако местные настолько погружены в работу, что мало кто находит время быть здесь. Да и кому это надо? Пока есть крыша над головой, защита, питание и удобства люди будут жить спокойно и без сожалений. Возможно, они единственные, кто остался в живых в этом ужасе. И поддаваться отчаянию никак нельзя. А многие воспоминания из прошлой жизни нагоняют тоску и ненавистную хандру.

Но для казаха это место было спасением. Тихое журчание воды помогало взять себя в руки и продолжить работу. Но теперь его обитель тишины сумела разрушить улыбающаяся ему Япония. Он не мог понять - насмехается она над ним или просто пытается помочь, однако ему не нужно спасение. Брюнет может справиться сам, и слова утешения ему не нужны.

- С чего ты решила, что я прячусь? - недовольно ответил он, опустив взгляд себе под ноги.

- Ты это делаешь на протяжении нескольких недель. - Честно ответила та, сев возле него. - Я вижу, как ты постоянно убегаешь от России. Вы поссорились?

- Нет.

- Она сделала тебе что-то обидное? Хотя это глупо. Рос никогда тебя не трогала.

- Дело вовсе не в ссорах и обидах. Мы не ругались.

- Тогда в чем? - спокойно поинтересовалась она. - Если не ответишь, посчитаю, что все дело в ее любви к США.

В самое яблочко. Японка еще не знает, что ее любимый человек уже давно встречается с русской. Сестра выбрала не самую удачную себе партию, и после будет из-за этого страдать. Он хотел, чтобы та любила лишь его, но, к сожалению, сердцу не прикажешь. Казахстан понимал, что делает сейчас огромную ошибку, только чувства преобладают над разумом. Ему больно, обидно, чувство несправедливости угнетает его... Казах должен отпустить любимую, но, увы, он не способен на подобный поступок.

- Какая разница.

- Значит, все дело в их отношениях. Я подозревала, но не думала, что ты настолько очевидный.

- Спасибо за комплимент. - Рыкнул мужчина, не желая продолжать разговор.

- Казахстан, ты глуп, если считаешь, что Россия выберет тебя. - Прямо ответила она, не замечая его гнева. - Она видит в тебе брата, но никак не мужчину. И так будет всегда. Не важно, что ты сделаешь, сердце России не принадлежит тебе. А, когда она стала встречаться с США, так и подавно перестанет замечать твою заботу. Она принимает ее, как что-то само собой разумеющееся. И ты ничего не сделаешь с этим.

- Ты переходишь все границы! - возмутился он. - Сама столько лет бегала за США, а результата никакого. Почему не пытаешься отбить его у сестры? Нам бы двоим это сыграло на руку.

- У меня изменились вкусы. Я, конечно, также люблю симпатичных блондинов. Но теперь есть один, который отвечает на мою заботу взаимностью. И у нас нет родственных связей. К тому же мой молодой человек хоть и не так смел, зато умен. И больше мне ничего не надо...

Казахстан был поражен ее откровением. И с каких пор она так изменилась? В прошлом девушка видела в Штатах настоящего героя, а теперь ее вкусы неожиданно изменились. Разве подобное бывает?

- Ты изменяешь сама себе. Я думал, ты дорожишь США.

- Конечно, США все равно для меня будет хорошим человеком. Но я не вижу в нем спутника жизни. Как и не вижу тебя и Россию вместе. Казахстан, она не твой любимый человек. Россия - твой родственник, твоя сестра. И эта любовь будет лишь как к родному человеку.

- Не думаю. Я не смогу ее променять...

- Глупый ты. Не хочешь менять, а избегаешь Россию, стоит ей только появиться на пороге. И это любовь? Скорее ты сбегаешь от правды. И поверь, от этого вам не будет легче.

И вновь он не понимает наставлений брюнетки. Ему вообще не понятно от чего она решила влезть в чужие отношения? Ему казалось, что японцы - люди сдержанные и не любят решать чужие проблемы. Может, мировая катастрофа и жизнь разных народов в одном месте смогли изменить ее? Япония явно стала другой. Такой мягкости и яркой улыбки он никогда у нее не видел.

- И что мне делать?

- Просто поговори с ней. Уверена, все твои проблемы тут же решатся, словно по щелчку. Лучше ведь выговориться, чем держать все в себе?

- Но и резко подойти и сказать "Эй, я просто расстроился из-за твоих с США отношений" я тоже не могу.

- Тогда попробуй все же согласиться с ней на разговор. - Похлопала она его по плечу. - Забыв о гордости, Россия бегает за тобой, чтобы снова вы стали общаться. Некрасиво с твоей стороны игнорировать этот жест.

- Я тебя понял...

Все же японка права. Если ничего не решить, то она окончательно в нем разочаруется. Он ведь постоянно с ней общался, приезжал в гости, не забывал ни на секунду. А сейчас его словно подменили... Страшно и больно услышать ее отказ, однако и это несправедливое отношение стоит заканчивать. Пора брать себя в руки.

***

Стоя возле входа в библиотеку, россиянка больше получаса пытается дождаться из нее казаха, чтобы, наконец, отвести его за руку в укромное место и узнать всю правду. Она пообещала себе, что сегодня будет ее последняя попытка с ним начать разговор, и если все провалится, то девушка навсегда потеряет брата. Как бы больно не было от этой мысли, но, к сожалению, придется его отпустить. Ей трудно заставить человека общаться с собой, если тот пытается ее избегать. Может, спустя несколько месяцев ему захочется обратить на нее внимание? Если подобное чудо произойдет, она станет самым счастливым человеком на планете.

Замечая знакомую фигуру возле ближайшего к выходу стеллажа, Россия гадала, стоит ли ей нарушить покой казаха и заговорить? После его побегов она с трудом может хотя бы приблизиться к нему. При любой удобной возможности он пытается убежать, достаточно заметить ее вдалеке. И после русская тратит целый день на его поиски.

- Рос, иди. - Подтолкнул ее к порогу США, улыбаясь. - Everything will work out.*Все получится.

- Боюсь, что я снова не смогу его убедить. - Вздохнула та, неуверенно шагая в библиотеку.

- Иди. Если что, у тебя есть я. Не дам ему уйти пока вы не поговорите. – Подмигнул ей Штаты, скрестив руки на груди.

Слабо улыбнувшись, россиянка сделала глубокий вдох и, собрав всю свою смелость, зашагала в сторону брюнета. Пока он не замечает ее, со всей серьезностью выбирая книгу, у нее остается шанс не дать ему уйти. Однако мужчина все же обратил на нее внимание, стоило ей приблизиться к нему. Страх, печаль и растерянность – она видела все его эмоции в темных глазах. Как и всегда, он хочет убежать от нее, хаотично ищет взглядом путь отступления, но на этот раз она не позволит ему скрыться.

- Стой на месте и не двигайся! – строго произнесла девушка, заставляя его замереть. – Мне все это осточертело! Бегаю за тобой, словно псина, а толка никакого! Скажи, это на тебя так весна действует? Вроде бы уже не март месяц. Брачный сезон давно закончился.

- Ты о чем? – нервно сглотнул тот, отвернувшись.

- Хватит постоянно убегать, трус! Если гормоны шалят, то так и скажи. Хотя перепадами настроения страдают лишь девушки.

- Ничего подобного у меня нет...

- Тогда хватит вести себя, словно я тебя обидела! Я тебе ничего плохого не сделала, чтобы ты так ко мне относился! Скажи уже, что с тобой происходит!

- Ничего не происходит... - пытался соврать он. – Все нормально.

Ярость затуманила разум России, убирая все преграды. Она из кожи вон лезет, только бы он вновь стал тем самым добрым и понимающим Казахстаном. А он упрямо усугубляет всю ситуацию своими увиливаниями!

- Это, по-твоему, нормально?! Ты почти месяц меня избегаешь, люди косо на нас смотрят, а ты считаешь такое поведение нормальным?! Что происходит с тобой Каз? Ты болен чем-то и не хочешь об этом говорить? У тебя что-то произошло в жизни, и ты не знаешь, как мне об этом сказать? Если ничего серьезного не случилось, то я тебя изобью прямо здесь и сейчас!

- Тогда бей.

Это была последняя капля в чаше ее терпения. Она была готова кричать, рыдать от отчаяния и боли. Он не хочет сохранить то, что им было дорого столько лет. И если таково его желание, то Россия исполнит его. Сжимая руки в кулаки, она резко отвернулась от него, не желая видеть это жалкое выражение лица ее младшего брата. Он словно просит прощения за свой поступок, но зачем тогда ему вообще это делать?

Не желая слышать более его голоса, русская поспешила удалиться из комнаты и забыть об этом разговоре и своем брате. Только сильнее мужские руки, обхватившие ее плечи, не позволили ей уйти. Осторожно приподняв голову, она встретилась с дорогими ее сердцу глазами. Россиянка видела в них спокойствие, умиротворение, надежду. Американец уверенно посмотрел в сторону казаха, словно хотел ему высказать все, что думает о его поведении. Но затем он лишь тяжело вздохнул и повернул возлюбленную лицом к ее младшему.

- Прекращай упрямиться, Казахстан. Tell her everything already.*Скажи уже ей все.

Непонимание тут же возникло внутри девушки. О чем сказать? Неужели она смогла его задеть своими словами на собрании? Однако мужчина не был бы так бледен и напуган лишь из-за пары слов. В чем дело?

- О чем? – попытался уйти от ответа брюнет.

- Не увиливай. Уже почти полбункера знают, что ты чувствуешь к Рос. – Вновь подтолкнул он русоволосую к нему. – Тебе не кажется, что вам пора объясниться?

Она только и делала, что с удивлением смотрела то на брата, то на своего возлюбленного, теряясь в догадках. А сам Казахстан, наконец, понял, что слова Японии и разговор с американцем позволили ему понять одну простую вещь – даже после отказа она останется для него самым дорогим человеком. Им нужно поговорить, хотя его сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

- Я совсем не понимаю, что ты хочешь сказать, США. – Нахмурилась девушка, но одно осторожное прикосновение к запястью заставил ее замолчать.

- США, оставь нас. – Неожиданно произнес казах, уводя за собой сестру. – Сможешь никого не впускать несколько минут?

- Идите. Я вас прикрою.

Странно, но эти двое неожиданно объявили перемирие на несколько минут. Россия еще больше запуталась в себе, в своих близких и дорогом человеке. Так он ненавидит или уважает ее брата? Казахстан перестал ругаться с ее возлюбленным или это затишье перед бурей? Чем быстрее они приближались к двум креслам в углу комнаты, тем больше вопросов всплывало в ее голове. Однако вскоре мысли растворились, стоило ему указать на одно из свободных мест, а затем брюнет сам устроился возле нее, боясь посмотреть в глаза. Неловкая тишина нависла над парочкой, а слова все никак не приходили на ум, добавляя еще больше смущения и волнения.

- Знаешь... Нужно было еще месяц назад это сделать. – Наконец, смогла ответить ему девушка, сцепив пальцы в замок. – Каз... Пожалуйста, расскажи мне все. Я все пойму. Даже если ты стал меня ненавидеть...

- Я не могу тебя ненавидеть... - честно ответил он, вздыхая. – У меня иные чувства к тебе.

- Да... Мы брат и сестра...

- Иные чувства, Рос. – Перебил ее тот. – Я люблю тебя не как сестру... И уже давно. Примешь ли ты эту правду?

Русская была ошарашена его честностью. Она могла лишь открывать и закрывать рот, словно забыв о словах и звуках. Она ведь правильно его поняла? Он ее любит не из-за родственных связей? И вряд ли как друга. Друзья бы не сбегали от нее при первой возможности. Теперь ясно от чего Казахстан стал таким закрытым и молчаливым. Но разве с такими чувствами люди убегают? Или он настолько боится своих чувств? Нет. Казах сказал, что любит ее давно. В чем же тогда дело?

- Если объяснишь причину твоего бегства и игнорирования. – Твердо ответила россиянка.

- Это... не просто объяснить. – Печально усмехнулся он. – Но... Ответ есть. Можно сказать, я испугался твоего отказа. Ведь в душе я знал, что ты не станешь со мной встречаться. Я для тебя лишь брат и друг, но не более. И, когда ты стала встречаться с США, я лишь подтвердил свои догадки.

- Откуда ты знаешь об этом? – удивилась она.

- Видел... Где-то месяц назад, после вашего возвращения. Вы... целовались.

Покраснев до кончиков ушей, девушка поняла одно – больше она не позволит Штатам открыто показывать любовь вне спальни. Теперь ей стыдно смотреть в глаза родным и знакомым. А особенно Казахстану.

- Прости... Я сама не ожидала...

- Ничего. Я понимаю. Это все же взаимная любовь...

- Каз... - коснулась она его руки. – Я не стану тебя осуждать за твои чувства. Правда... Будь мы чужими людьми, я бы точно влюбилась в такого милого и отзывчивого парня. Ты очень крутой и ласковый. Моя личная поддержка и опора. Но все же... Ты мой брат. Дорогой сердцу человек, который не оставил в трудную минуту. И любить я могу тебя только как брата. Как того, кто приносил мне букеты из сорняков. Кто всегда говорил, что я красивая, хотя мое лицо было покрыто этими чертовыми прыщами. Прости, если задела...

- Ничего. Я все понимаю. – Встал с кресла казах, боясь посмотреть в васильковые глаза. – Я уже заранее знал ответ, и ты не смогла меня задеть. Все же... Насильно мил не будешь.

- Ты прав. – Последовала его примеру Россия, поправляя футболку. – Ты же не сбежишь от меня?

Ему было трудно справиться с бурей эмоций в его душе. К сожалению, ему пришлось ей соврать... Отказ разбил сердце несчастного на части, но он сумел с трудом выстоять. Душевные терзания будут позже, сейчас ему нужно показать себя перед возлюбленной сильным. Так будет лучше для них.

- Не волнуйся. Не сбегу... Но сегодня я хочу выпить...

- Мне сходить за пивом?

- Было бы неплохо. Но лучше коньяк.

Комментарий после части:

You're not yourself.* - Ты сама не своя.

You need to be taught everything correctly.* - Тебя надо хорошенько всему обучить.

- We hardly believe it ourselves.* - Мы и сами с трудом в это верим.

- Everything will work out.* - Все получится.

Tell her everything already.* - Скажи уже ей все.