Глава 7. Метка

Элис с ис­пу­ган­ным виз­гом вле­тела в ог­ромную гос­ти­ную до­ма Кал­ле­на. Па­рень про­вер­нул за­мок в две­ри и раз­вернул­ся к де­вуш­ке. Про­жигая Элис ярос­тным взгля­дом, Эд­вард дви­нул­ся к ней мед­ленной по­ход­кой, слов­но хищ­ник к до­быче.

- Ты кто во­об­ще та­кая? – про­цедил он през­ри­тель­ным то­ном. Брен­дон уло­вила, что этим воп­ро­сом Кал­лен не пы­тал­ся уз­нать, кто она, а ско­рее, да­вал по­нять, что для не­го она ник­то и нич­то. Де­вуш­ка мед­ленно пя­тилась на­зад.

- Как ты во­об­ще до­дума­лась сво­им ку­риным моз­гом, явить­ся сю­да и да­вать ука­зания, как мне пос­ту­пать?

- Я... я прос­то хо­тела поп­ро­сить, что­бы ты ос­та­вил Нес­си в по­кое, - дро­жащим го­лосом про­мол­ви­ла Элис, пред­став­ляя, как ее сей­час ра­зор­вут на мес­те, и за­копа­ют во дво­ре под де­ревом. Кал­лен ока­зал­ся еще страш­нее, чем она пред­став­ля­ла.

Эд­вард был в ярос­ти. Рань­ше иног­да бы­вало, что де­вуш­ки не при­ходи­ли по его приг­ла­шению, за это они по­луча­ли мет­ки. Но что­бы кто-то пос­мел явить­ся без приг­ла­шения, да еще и ука­зывать ему, что де­лать, та­кое бы­ло впер­вые.

«Сов­сем страх, суч­ки, по­теря­ли?!» – не­годо­вал па­рень, приб­ли­жа­ясь все бли­же. Его мозг ра­ботал в ус­ко­рен­ном ре­жиме, пы­та­ясь при­думать, как на­казать на­хал­ку за та­кой бес­пре­дел. Та, что не приш­ла, зав­тра же по­лучит мет­ку, а эта...

Ока­зав­шись сов­сем ря­дом, Эд­вард схва­тил Элис за вет­ровку и со всей си­лы рас­пахнул ее, раз­ры­вая за­мок.

- Что ты де­ла­ешь?! – зак­ри­чала Брен­дон, пы­та­ясь от­тол­кнуть Кал­ле­на.

- Я те­бе, блядь, по­кажу, как яв­лять­ся ко мне без приг­ла­шения, - про­рычал па­рень, стас­ки­вая с Элис вер­хнюю одеж­ду. Ему приш­ла в го­лову идея раз­деть де­вуш­ку до­гола и выс­та­вить на ули­цу в чем мать ро­дила. Про­гул­ка в та­ком ви­де на­учит ее пра­виль­но­му от­но­шению к Эд­варду Кал­ле­ну.

Брен­дон рас­це­нила по­пыт­ку снять с нее одеж­ду по-дру­гому. От­ча­ян­но пы­та­ясь соп­ро­тив­лять­ся и не в си­лах сдер­жи­вать сле­зы, она при­нялась умо­лять Кал­ле­на:

- Не на­до... по­жалуй­ста... от­пусти ме­ня... из­ви­ни... я не бу­ду боль­ше при­ходить...- Раз­де­вай­ся! – не об­ра­щая вни­мания на моль­бы де­вуш­ки, Эд­вард ра­зор­вал на ней фут­болку.

Ос­тавшись свер­ху в од­ном бюс­тгаль­те­ре, Элис из от­ча­яния пе­реш­ла в ис­те­ричес­кое сос­то­яние, моль­ба сме­нилась аг­ресси­ей:

- От­пусти ме­ня, чер­тов уб­лю­док!.. Будь ты прок­лят, Эд­вард Кал­лен!..

Эти сло­ва еще боль­ше рас­серди­ли пар­ня. Он швыр­нул Элис на ди­ван и ока­зал­ся над ее но­гами, пы­та­ясь ста­щить шта­ны. Брен­дон, не пе­рес­та­вая пла­кать и кри­чать, пы­талась ух­ва­тить­ся за ди­ван и выс­коль­знуть из-под Кал­ле­на. Где-то за го­ловой око­ло ди­вана она на­щупа­ла что-то твер­дое, сто­ящее на тум­бочке, и не­дол­го ду­мая, схва­тила вещь и со всей си­лы уда­рила ею пар­ня по го­лове. Эд­вард на се­кун­ду за­мер, а за­тем рух­нул не­под­вижным те­лом с ди­вана на пол. Пе­рес­тав кри­чать, шо­киро­ван­ная Элис пе­реве­ла взгляд на пред­мет в ру­ке, это бы­ла хрус­таль­ная ва­за, на ко­торой ос­та­лись сле­ды кро­ви. На мес­то ис­пу­га за се­бя и свое те­ло, при­шел страх то­го, что она уби­ла Эд­варда Кал­ле­на. Уби­ла сы­на са­мого бо­гато­го че­лове­ка США. Она ста­ла убий­цей.

«Ско­рая... 911...» - с эти­ми мыс­ля­ми де­вуш­ка вско­чила с кро­вати, за­быв о сво­ем внеш­нем ви­де. Она от­ча­ян­но на­чала ме­тать­ся по ог­ромной гос­ти­ной, в на­деж­де най­ти те­лефон и выз­вать ско­рую. Воз­можно, Эд­варда еще мож­но спас­ти... Не най­дя те­лефон, де­вуш­ка взгля­нула на ле­жаще­го пар­ня, у ко­торо­го око­ло уха по­яви­лась не­боль­шая струя кро­ви.

«По­ис­кать в его кар­ма­нах мо­биль­ный?..» - не­уве­рен­но про­мель­кну­ло в го­лове Элис.

Сде­лав ос­то­рож­ный шаг в сто­рону Кал­ле­на, Брен­дон за­мети­ла, как он за­шеве­лил­ся и ти­хо зас­то­нал. Под­хо­дить бли­же де­вуш­ка не ре­шилась, а вмес­то это­го бро­силась к две­ри, от­кры­ла за­мок, выс­ко­чила на ули­цу, и с кри­ком: - По­моги­те! - по­бежа­ла к до­роге, в на­деж­де пой­мать ка­кую-ни­будь ма­шину и поп­ро­сить о по­мощи.

Из-за шо­ково­го сос­то­яния, Элис не уди­вилась вне­зап­но­му по­яв­ле­нию Джас­пе­ра во дво­ре Кал­ле­на. Блон­дин в не­до­уме­нии рас­смат­ри­вал рас­тре­пан­ную де­вуш­ку в спор­тивных шта­нах, в крос­совках и в бюс­тгаль­те­ре.

- Быс­трее! – Элис, не пе­рес­та­вая ры­дать, бе­жала ему навс­тре­чу. - Вы­зывай ско­рую!... 911... Что-ни­будь вы­зывай!..

- Что?.. Что он те­бе сде­лал? – Джас­пер схва­тил де­вуш­ку за пле­чи, ког­да она ока­залась ря­дом. Он ос­матри­вал ее те­ло, пы­та­ясь по­нять, за­чем ей ско­рая.

- Кал­ле­ну нуж­на ско­рая... - пла­кала Элис. – Я раз­би­ла ему го­лову...

- Черт, - от­пустив Брен­дон, Джас­пер бе­гом бро­сил­ся в дом.

Элис, об­няв се­бя за пле­чи, сто­яла на мес­те и, гло­тая сле­зы, смот­ре­ла на вход­ную дверь.

У­ит­лок вбе­жал в гос­ти­ную и уви­дел Эд­варда, ко­торый си­дел на по­лу, сог­нув но­ги в ко­ленях, прис­ло­нив­шись спи­ной к ди­вану и об­хва­тив го­лову ру­ками. Од­на его ру­ка бы­ла в кро­ви, тон­кая струя кро­ви сте­кала око­ло пра­вого уха.

- Эд­вард, - взвол­но­ван­но поз­вал Джас­пер, при­сев ря­дом и дос­тав из кар­ма­на мо­биль­ный. – Я вы­зову ско­рую...

- Джас... - Кал­лен, чуть мор­щась от бо­ли, под­нял на дру­га взгляд. – Не на­до ско­рую. Я в по­ряд­ке. Черт... - скри­вив­шись, он пос­мотрел на свою ок­ро­вав­ленную ру­ку.

- При­неси мне из ван­ной по­лотен­це.

Джас­пер нап­ра­вил­ся в ван­ную и быс­тро вы­шел, дер­жа в ру­ке бе­лое по­лотен­це. Он про­тянул его Эд­варду и тот за­жал ушиб­ленное мес­то.

- Сей­час я нем­но­го по­сижу. По­том от­ве­зи ме­ня до­мой. Я на дом вы­зову на­шего вра­ча.- Ес­ли кро­воте­чение не прек­ра­тит­ся, я от­ве­зу те­бя сра­зу в боль­ни­цу, - воз­ра­зил У­ит­лок.

- Ай, ерун­да, - Кал­лен неб­режно мах­нул сво­бод­ной ру­кой. – Я про­верил, че­реп цел, а это прой­дет... Суч­ка... ва­зой ме­ня ог­ре­ла...

Уви­дев, что друг окон­ча­тель­но при­шел в се­бя, Джас­пер, на­конец, ос­мотрел­ся вок­руг и за­метил ле­жащую око­ло ди­вана хрус­таль­ную ва­зу со сле­дами кро­ви, ра­зор­ванную фут­болку де­вуш­ки и вет­ровку.

- По­сиди по­ка, я сей­час, - про­мол­вил У­ит­лок и, по­доб­рав вет­ровку, нап­ра­вил­ся к вы­ходу. Эд­вард не об­ра­тил на это вни­мание.

Вый­дя на ули­цу, Джас­пер уви­дел Элис. Она сто­яла око­ло крыль­ца, об­ни­мая се­бя, смот­ре­ла круг­лы­ми ис­пу­ган­ны­ми гла­зами и дро­жала, то ли от хо­лода, то ли от стра­ха.

- Как он? Что с ним? – взвол­но­ван­но за­гово­рила де­вуш­ка, уви­дев блон­ди­на. – Ты выз­вал ско­рую?!

Джас­пер мол­ча по­дошел и, на­кинув Элис на пле­чи вет­ровку, про­мол­вил:

- На­день.

Брен­дон ли­хора­доч­но про­суну­ла ру­ки в ру­кава и, так как за­мок был сло­ман, прос­то зап­ну­лась, при­дер­жи­вая ру­ками.

- Пош­ли, - Джас­пер вне­зап­но схва­тил Элис за ру­ку и по­тащил к до­роге.- К...ку­да? – ис­пу­ган­но про­лепе­тала де­вуш­ка, пред­при­нимая сла­бые по­пыт­ки выр­вать­ся.

Блон­дин мол­ча про­дол­жал та­щить Брен­дон, и ей при­ходи­лось бе­жать за его быс­трым ша­гом. В го­лове про­нес­лось мно­жес­тво мыс­лей: «Он сдаст ме­ня в по­лицию?! Или сра­зу от­даст лю­дям Кал­ле­на на са­мосуд?! Или по­может мне в оче­ред­ной раз?..»

Они прош­ли ми­мо ма­шины Джас­пе­ра, он вел Элис к трас­се с боль­шим дви­жени­ем тран­спор­та.

- Ку­да ты ме­ня та­щишь? Что с Кал­ле­ном? Ска­жи мне, по­жалуй­ста! С ним все в по­ряд­ке? Он в бе­зопас­ности? – от­ча­ян­но за­тара­тори­ла Элис.

- Кал­лен в по­ряд­ке. Ты по­едешь до­мой, - быс­тро про­мол­вил блон­дин, не сбав­ляя ша­га и не смот­ря на де­вуш­ку.

Дой­дя до до­роги, У­ит­лок ос­та­новил­ся на тро­ту­аре и, не вы­пус­кая из сво­ей ру­ки ру­ку Элис, при­нял­ся ло­вить так­си.

- По­дож­ди, - взвол­но­ван­но бор­мо­тала Брен­дон, - от­пусти... я пой­ду до­мой пеш­ком... у ме­ня нет де­нег на так­си...

Блон­дин, не об­ра­щая вни­мания ни на де­вуш­ку, ни на ее сло­ва, про­дол­жал ло­вить ма­шину. Од­на из ма­шин с шаш­ка­ми ос­та­нови­лась. Элис сно­ва хо­тела бы­ло от­крыть рот и ска­зать за день­ги, но У­ит­лок от­крыл пас­са­жир­скую дверь, бес­це­ремон­но втол­кнул Элис на си­дение, всу­нул во­дите­лю 100-дол­ла­ровую ку­пюру и ска­зал:

- Де­вуш­ка на­зовет ад­рес. – Пос­ле че­го зах­лопнул дверь и быс­тро от­пра­вил­ся к пе­ре­ул­ку, на ко­тором на­ходил­ся дом Кал­ле­на.

Элис, от­крыв рот, смот­ре­ла вслед У­ит­ло­ку. Так­сист пе­ревел удив­ленный взгляд с ухо­дяще­го пар­ня на стран­ную рас­тре­пан­ную де­вуш­ку, хвост ко­торой сполз на бок и во­лосы тор­ча­ли не­понят­ным пуш­ком. За­тем он вни­матель­но рас­смот­рел ку­пюру и спро­сил:

- Ку­да вез­ти?

Брен­дон, ку­та­ясь в вет­ровку и по­нем­но­гу при­ходя в се­бя, наз­ва­ла ад­рес. Во­дитель, еще раз вни­матель­но пос­мотрев на де­вуш­ку, по­думал, что за та­кое рас­сто­яние бе­рут мак­си­мум 30 дол­ла­ров.

- 50 дол­ла­ров, - про­мол­вил он.

Элис, не ори­ен­ти­ру­ясь ни в рас­сто­янии, ни в це­нах на нью-й­орк­ское так­си, лишь сог­ласно кив­ну­ла. До­воль­ный во­дитель тро­нул­ся с мес­та.

Джас­пер вбе­жал в дом Кал­ле­на. Эд­вард, все еще при­жимая по­лотен­це к го­лове, сто­ял око­ло зер­ка­ла и пы­тал­ся рас­смот­реть ушиб­ленное мес­то.

- Ты как? – спро­сил Джас­пер. – Кро­воте­чение ос­та­нови­лось?

- Жить бу­ду, - про­мол­вил Эд­вард, о чем-то за­думав­шись. – Пош­ли, - Кал­лен от­пра­вил­ся к две­ри, У­ит­лок пос­ле­довал за дру­гом.

Ва­за в кро­ви и ра­зор­ванная фут­болка так и ос­та­лись ле­жать пос­ре­ди гос­ти­ной. Вы­ходя пос­ледним, Джас­пер вык­лю­чил свет. Эд­вард зак­рыл дверь на ключ. Пар­ни по­дош­ли к ма­шине У­ит­ло­ка, се­ли. Джас­пер за­вел мо­тор и тро­нул­ся с мес­та. По пу­ти Кал­лен поз­во­нил се­мей­но­му вра­чу и выз­вал его на дом. За­кон­чив раз­го­вор, он по­удоб­нее раз­ва­лил­ся на си­дении и ос­то­рож­но уб­рал по­лотен­це от го­ловы. Смот­ря пе­ред со­бой в ло­бовое ок­но, Эд­вард ус­та­лым го­лосом спро­сил:

- Джас, как ты ока­зал­ся в мо­ем до­ме?

Пос­ле се­кун­дно­го за­меша­тель­ства, У­ит­лок про­мол­вил, не спус­кая глаз с до­роги:

- Я под­вез к те­бе... - он зап­нулся, осоз­нав, что не зна­ет име­ни де­вуш­ки, и, не при­думав ни­чего дру­гого, за­кон­чил: – Ро­бин Гу­да.

- Ко­го?! – Кал­лен удив­ленно по­вер­нул го­лову к дру­гу, не смот­ря на боль.- Де­вуш­ку, ко­торая приш­ла к те­бе без приг­ла­шения, - вы­дох­нув, по­яс­нил Джас­пер.

- Нах­ре­на ты ее при­вез? И где ты ее во­об­ще взял? – в го­лосе пар­ня зву­чало не­под­дель­ное не­до­уме­ние.

- Ну, я, вро­де как, спас ее от ка­ких-то гоп­ни­ков. Она нап­равля­лась к те­бе, и я под­вез.

- Пф, - с ух­мылкой фыр­кнул Эд­вард, - ты уве­рен, что ее спас от гоп­ни­ков, а не гоп­ни­ков от нее?

Ус­мехнув­шись, Джас­пер взгля­нул на дру­га. Раз Кал­лен шу­тит, зна­чит, ему уже луч­ше.

- Ро­бин Гуд зна­чит, - за­дум­чи­во про­тянул Эд­вард, смот­ря пе­ред со­бой. – Это, ти­па, раз­бой­ник, не­нави­дящий бо­гатых?

- Это, ти­па, за­щит­ник оби­жен­ных и уг­не­тен­ных, - уточ­нил У­ит­лок. – Она хоть ска­зала, за­чем приш­ла, или сра­зу пе­реш­ла к ру­коп­рикладс­тву?

- Ска­зала, - не­доволь­но про­мол­вил Эд­вард. – Это убо­жес­тво ре­шилось мне ука­зывать, как вес­ти се­бя. Ве­лело ос­та­вить в по­кое ее под­ру­гу.

- По­чему она ока­залась по­луго­лой? – с лю­бопытс­твом по­ин­те­ресо­вал­ся Джас­пер. – Что ты со­бирал­ся с ней де­лать?

- Пф, - брез­гли­во по­мор­щился Кал­лен, - что я, по-тво­ему, мог с ней де­лать? Хо­тел раз­деть суч­ку до­гола и выш­вырнуть на ули­цу. Это на­учи­ло бы ее то­му, что к Кал­ле­ну нель­зя яв­лять­ся с по­доб­ной хер­ней, да еще и без приг­ла­шения.

Джас­пер ос­та­новил­ся око­ло во­рот особ­ня­ка Кал­ле­нов. Ох­ра­на, знав­шая ма­шину У­ит­ло­ка, от­кры­ла во­рота. Друзья въ­еха­ли в ог­ромный двор и подъ­еха­ли близ­ко к ог­ромной лес­тни­це, ве­дущей к цен­траль­но­му вхо­ду в особ­няк. Пар­ни выш­ли из ма­шины. Эд­вард бро­сил ок­ро­вав­ленное по­лотен­це в ур­ну. Друзья от­пра­вились в дом.

- Мис­тер Кал­лен, Вы в по­ряд­ке?.. – взвол­но­ван­но на­чал дво­рец­кий, как толь­ко пар­ни вош­ли в ог­ромный холл особ­ня­ка. Эд­вард, у ко­торо­го во­лосы и ру­ка бы­ли в кро­ви, не­тер­пе­ливым дви­жени­ем ру­ки ве­лел дво­рец­ко­му за­мол­чать, и вмес­те с Джас­пе­ром от­пра­вил­ся к ог­ромной лес­тни­це, ве­дущей на вто­рой этаж. На се­реди­не лес­тни­цы Кал­лен обер­нулся к дво­рец­ко­му:

- Чарльз, ког­да явит­ся наш док­тор, пусть идет в мою ком­на­ту.

Док­тор подъ­ехал поч­ти сра­зу пос­ле Эд­варда. Он ос­мотрел пар­ня, об­ра­ботал ра­ну и ска­зал, что опас­ности для жиз­ни и нор­маль­но­го фун­кци­они­рова­ние нет. В мес­те уда­ра под ко­жей лоп­ну­ло нес­коль­ко со­судов, что и при­вело к кро­воте­чению. Ди­аг­ноз вра­ча окон­ча­тель­но ус­по­ко­ил пар­ней. Эд­варду да­же раз­ре­шалось вы­пить нем­но­го крас­но­го ви­на. Единс­твен­ное, что огор­чи­ло Кал­ле­на, это зап­рет на нес­коль­ко дней мыть го­лову. Док­тор ве­лел нес­коль­ко дней по­ходить в го­лов­ном убо­ре, и прик­ла­дывать к ра­не ку­сочек бин­та с за­жив­ля­ющей мазью. А че­рез два дня обе­щал на­вес­тить Эд­варда и пос­мотреть, как за­жива­ет ра­на. Кал­лен поб­ла­года­рил док­то­ра и поп­ро­сил ни­чего не го­ворить от­цу. Что в прин­ци­пе бы­ло лиш­ним. Врач дав­но ра­ботал в семье Кал­ле­нов и уже при­вык к ус­та­нов­ленным по­ряд­кам. Он обя­зан был со­об­щать Кар­лай­лу о серь­ез­ных проб­ле­мах со здо­ровь­ем сы­на. Мно­гие трав­мы, не вле­кущие за со­бой серь­ез­ных пос­ледс­твий, ос­та­вались меж­ду Эд­вардом и вра­чом. Кар­лай­ла по та­ким пус­тя­кам не бес­по­ко­или. Кро­ме то­го, Эд­вард це­нил док­то­ра еще и за то, что тот ни­ког­да не за­давал лиш­них воп­ро­сов, где и как он по­лучил ту или иную трав­му.

Бел­ла, идя по ко­ридо­ру, уви­дела вы­ходя­щего из ком­на­ты Эд­варда вра­ча. Пер­вое, что ис­пы­тала де­вуш­ка – это удив­ле­ние. Эд­вард до­ма? Се­год­ня ведь сре­да и он дол­жен быть... На сме­ну удив­ле­нию приш­ло пе­режи­вание. Что с Эд­вардом? По­чему он до­ма? За­чем ему док­тор?

Де­вуш­ка поз­до­рова­лась с вра­чом, про­вела его взгля­дом и быс­тро от­пра­вилась к ком­на­те свод­но­го бра­та. Пос­ту­чав в дверь, Бел­ла про­мол­ви­ла:

- Эд­вард, это я. Мож­но к те­бе?- Да, - раз­дался го­лос бра­та.

Де­вуш­ка от­кры­ла дверь и уви­дела в ог­ромной ком­на­те Эд­варда и Джас­пе­ра. Они, раз­ва­лив­шись, си­дели в крес­лах. На сто­лике меж­ду ни­ми сто­яла бу­тыл­ка крас­но­го ви­на и два бо­кала. Бы­ло вид­но, что пар­ни уже ус­пе­ли по­нем­но­гу вы­пить. По внеш­не­му ви­ду Кал­ле­на нель­зя бы­ло ска­зать, что с ним что-то про­изош­ло. Он ус­пел уже смыть кровь и пе­ре­одеть­ся в дру­гую одеж­ду.

- Ты в по­ряд­ке? – Свон об­ра­тилась к Эд­варду. – Я ви­дела, как док­тор вы­ходил от те­бя.

- Все в по­ряд­ке, Бел­ла, - рас­слаб­ленным го­лосом про­мол­вил па­рень. - Из­жо­га ме­ня за­мучи­ла, док­тор ве­лел пить ви­но. Го­ворит: по­мога­ет.

- Джас, у те­бя то­же из­жо­га? – де­вуш­ка пе­реве­ла пол­ный иро­нии взгляд на У­ит­ло­ка.

- Жаль, у ме­ня нет та­кой за­бот­ли­вой сес­трен­ки, - с на­пус­кным огор­че­ни­ем Джас­пер об­ра­тил­ся к дру­гу, иг­но­рируя сар­касти­чес­кий воп­рос Бел­лы.

- Сес­трен­ка, - Эд­вард в упор смот­рел на Свон, - по­чему бы те­бе не ос­та­вить нас?

- А по­чему это ты до­ма? – ехид­но про­мол­ви­ла Бел­ла воп­ро­сом на воп­рос. – Раз­ве се­год­ня не сре­да?

- Ка­ким бо­ком те­бя вол­ну­ют сре­ды и все, что с ни­ми свя­зан­но? – с нас­мешкой спро­сил Кал­лен.

- Да прос­то, - де­вуш­ка ве­село по­жала пле­чами. – По­хож­де­ния по сре­дам... ви­зит док­то­ра... не под­це­пил ли бра­тец че­го-ни­будь ве­нери­чес­ко­го?

Джас­пер с ух­мылкой наб­лю­дал за ди­ало­гом свод­ных родс­твен­ни­ков.

- Бел­ла, - хмык­нул Эд­вард, - те­бе че­го пе­режи­вать за мое ве­нери­чес­кое доб­ро? Те­бе-то это точ­но ни­как не гро­зит.

Де­вуш­ке приш­лось при­ложить уси­лия, что­бы сдер­жать улыб­ку на ли­це.

- Лад­но, маль­чи­ки, - ве­село про­мол­ви­ла она, - ле­чите свою из­жо­гу. Не бу­ду вам ме­шать. – Свон соб­ра­лась ухо­дить.

- Бел­ла, - поз­вал Эд­вард, де­вуш­ка с го­тов­ностью обер­ну­лась.- Пред­ки до­ма? – спро­сил брат.

- Нет, как всег­да, - от­ве­тила Бел­ла и, по­нимая, что пар­ни ждут ее ухо­да, она по­кину­ла ком­на­ту. За­тем, ог­ля­дев­шись в пус­том ко­ридо­ре, ос­то­рож­но прис­ло­нилась ухом к две­ри.

- Зав­тра шко­лу ждут но­вые реп­рессии? – по­ин­те­ресо­вал­ся Джас­пер, по­пол­няя бо­калы ви­ном.

Тя­жело вздох­нув, Эд­вард зап­ро­кинул го­лову на спин­ку крес­ла и прик­рыл гла­за. Че­рез нес­коль­ко се­кунд раз­ду­мий, про­мол­вил:

- Реп­рессии са­мо со­бой...- Од­новре­мен­но дво­им или по оче­реди? – спро­сил У­ит­лок, де­лая гло­ток ви­на.

- По оче­реди, - Кал­лен взгля­нул на дру­га и в его гла­зах про­мель­кну­ли зло­радс­тво и жес­то­кость. – Мак­кой, про­иг­но­риро­вав­шая приг­ла­шение, бу­дет пер­вой, так как она вы­беси­ла ме­ня мень­ше. Зав­тра она по­лучит мет­ку... Кста­ти, на­до Май­ку поз­во­нить. – Эд­вард взгля­нул на ча­сы.

- Эту не­делю, - про­дол­жал Кал­лен, - ох­ре­нев­шая гоп­ни­ца бу­дет наб­лю­дать за го­нени­ем сво­ей под­ру­ги. Она бу­дет те­рять­ся в до­гад­ках, по­чему ее мет­ка ми­нова­ла. Те­рять­ся и ждать сво­его на­каза­ния. А, как из­вес­тно, - Эд­вард ве­село прид­ви­нул к дру­гу свой бо­кал, пред­ла­гая чок­нуть­ся, - ожи­дание смер­ти, ху­же са­мой смер­ти.

Джас­пер кос­нулся бо­кала дру­га сво­им бо­калом. Пар­ни вы­пили.

- М-м... - Кал­лен удов­летво­рен­но вы­дох­нул, прог­ло­тив при­ят­ную жид­кость, и с ух­мылкой про­дол­жил: - Вско­ре Мак­кой сло­мит­ся, по­кинет шко­лу и ее под­ру­га-гоп­ни­ца ос­та­нет­ся сов­сем од­на на рас­терза­ние «ГБ 4» и их под­чи­нен­ных.

- А ес­ли эта Мак­кой вы­пол­нит твое же­лание и не уй­дет?

- Хм, - Эд­вард за­думал­ся, - бы­ло бы кру­то, ес­ли бы вы­пол­ни­ла, ос­та­лась и от­мо­рози­лась от гоп­ни­цы, ког­да та по­лучит свою мет­ку. Что­бы ни­щен­ка, не зна­ющая сво­его мес­та, ока­залась бро­шен­ной и пре­дан­ной сво­ей же под­ру­гой, за ко­торую так впря­галась.

- Да уж, - кив­нул У­ит­лок, - от­дель­ные мет­ки да­дут воз­можность про­верить их друж­бу. Хо­тя, - до­бавил он за­дум­чи­во, - по­чему-то в друж­бе Ро­бин Гу­да я не сом­не­ва­юсь.

- Бед­ный, бед­ный Ро­бин Гуд, - зло­рад­но про­мол­вил Кал­лен. – Кста­ти, ка­жет­ся, я уже ви­дел эту ни­щен­ку рань­ше... На­вер­ное, в шко­ле...

- На­вер­ное, - ус­мехнул­ся Джас­пер, вспо­миная встре­чу в ка­фете­рии.

- Да, - уве­рен­но про­из­нес Кал­лен, под­ли­вая ви­но в бо­калы, - мет­ки по оче­реди луч­ше, чем од­новре­мен­но. Пусть на­ши ис­полни­тели не рас­пы­ля­ют­ся сра­зу на дво­их, а каж­дую прес­су­ют с мак­си­маль­ным изощ­ре­ни­ем. Выпь­ем за спра­вед­ли­вое на­каза­ние, за по­дав­ле­ние бор­зо­ты и не­ува­жения к хо­зя­евам шко­лы! – Эд­вард при­под­нял свой бо­кал.

Джас­пер пов­то­рил жест дру­га толь­ко без вы­раже­ния зло­радс­тва. Его ли­цо бы­ло за­дум­чи­вым. У­ит­ло­ку ин­те­рес­но бы­ло взгля­нуть на де­вуш­ку, ко­торая от­ка­зала Кал­ле­ну в ин­тимном сви­дании. Ему без­различ­но бы­ло то, что эта де­вуш­ка по­лучит мет­ку. Его по­чему-то нап­ря­гало то, что вско­ре Ро­бин Губ по­лучит мет­ку, и он не мог по­нять, по­чему его это нап­ря­га­ет.

Бел­ла, под­слу­шива­ющая раз­го­вор пар­ней, приш­ла к вы­воду, что за про­шед­ший день сра­зу две уче­ницы по­пали в не­милость Эд­варда. Од­на из них, ка­жет­ся Мак­кой, не приш­ла по приг­ла­шению Кал­ле­на (это по­радо­вало Бел­лу). Вто­рая, ко­торую друзья на­зыва­ют гоп­ни­цей и Ро­бин Гу­дом, не­понят­но что сде­лала, но оче­вид­но, что рас­серди­ла Эд­варда боль­ше, чем пер­вая. По­хоже, эти де­вуш­ки под­ру­ги и они из сти­пен­ди­атов, су­дя по оп­ре­деле­нию «ни­щен­ка».

«Что ж, - Бел­ла рав­но­душ­но вздох­ну­ла, - зав­тра в шко­ле по­явит­ся но­вая ме­ченая, нач­нутся но­вые из­де­ватель­ства. «ГБ 4» в сво­ем ре­пер­ту­аре».

Де­вуш­ка пос­пе­шила отой­ти от две­ри, ус­лы­хав, что кто-то из прис­лу­ги под­ни­ма­ет­ся по лес­тни­це. Не смот­ря на то, что весь пер­со­нал Кал­ле­нов был выш­ко­лен до об­ра­зов при­виде­ний: ти­хо де­лать свою ра­боту, не со­вать но­сы в де­ла чле­нов семьи и не бол­тать без де­ла, де­вуш­ке не хо­телось, что­бы ее зас­ту­кали за столь неп­ристой­ным за­няти­ем. Хоть ник­то бы не стал зак­ла­дывать ее Эд­варду, все рав­но опус­кать­ся в гла­зах прис­лу­ги не хо­телось.

Так­сист при­вез Элис к до­му и дал ей 50 дол­ла­ров сда­чи. Де­вуш­ка поб­ла­года­рила во­дите­ля, выш­ла из ма­шины и заш­ла в подъ­езд. Ког­да она ти­хо вош­ла в квар­ти­ру, Нес­си спас­ла без­мя­теж­ным сном. Брен­дон об­ра­дова­лась то­му, что под­ру­га спит и, по край­ней ме­ре, до зав­тра не бу­дет пе­режи­вать из-за мер­завца Кал­ле­на. Ста­ра­ясь не шу­меть, Элис пош­ла в ван­ную, при­вела се­бя в по­рядок, пе­ре­оде­лась в вы­делен­ную Ре­нес­ми ноч­ную ру­баш­ку. За­тем дос­та­ла из рюк­за­ка свой блок­нот для за­писей дол­гов, пе­релис­тну­ла все за­писи от­но­ситель­но Нес­си, и на но­вой стра­нице за­писа­ла: «Джас­пер У­ит­лок – 50 дол­ла­ров».

50 дол­ла­ров сда­чи де­вуш­ка пла­ниро­вала от­дать блон­ди­ну зав­тра же, а ос­таль­ные 50 бу­дет дол­жна, по­ка не по­лучит день­ги и не вер­нет долг.

За­кон­чив свои за­писи, де­вуш­ка лег­ла в пос­тель, но дол­гое вре­мя так и не мог­ла ус­нуть. Сер­дце сту­чало с не­веро­ят­но си­лой то от стра­ха при мыс­ли о Кал­ле­не, о том, что сде­лала и что ее ждет зав­тра в шко­ле, то от ка­кого-то при­ят­но­го вол­не­ния при мыс­ли о Джас­пе­ре, ее лич­ном ан­ге­ле, как она его проз­ва­ла про се­бя.

«На­вер­ное, я не­нор­маль­ная» - ду­мала Элис, чувс­твуя, что пос­ле все­го, что про­изош­ло, при­ят­ное вол­ни­тель­ное чувс­тво пре­выша­ет страх и нап­ряг.

Джас­пер... этот ан­гел вновь по­явил­ся из не­от­ку­да, в са­мый слож­ный для нее мо­мент и спас ее от ху­лига­нов. Де­вуш­ка аж вздрог­ну­ла от жут­ко­го вос­по­мина­ния о встре­че с пь­яной ком­па­ни­ей...

Джас­пер от­вез ее, ку­да она хо­тела и, не смот­ря на свои ци­нич­ные, неп­ри­ят­ные ре­чи в ма­шине, он все же не у­ехал. А мо­жет, у­ехал, но сра­зу вер­нулся и опять по­мог ей. По­мог, да­же не смот­ря на то, что она чуть не уби­ла его дру­га.

Кал­лен... Элис ду­мала о том, что дей­стви­тель­но чуть не от­пра­вила на тот свет нас­ледни­ка са­мого бо­гато­го че­лове­ка стра­ны. Ес­ли бы это про­изош­ло, то да­же пред­ста­вить страш­но, что бы с ней бы­ло...

За­явит ли те­перь Эд­вард на нее в по­лицию за на­несе­ние те­лес­ных пов­режде­ний? Это вряд ли, ведь он сам пы­тал­ся ее из­на­сило­вать, а Элис вы­нуж­де­на бы­ла обо­ронять­ся. Но по­верят ли ей? Что сто­ит Кал­ле­ну ку­пить всех вок­руг? Ни­чего. А ее единс­твен­ным до­каза­тель­ством бу­дет ра­зор­ванный за­мок на спор­тивной кур­тке. Тут да­же на единс­твен­но­го сви­дете­ля – блон­ди­на не сто­ит рас­счи­тывать. Вряд ли он, вы­бирая меж­ду дру­гом и Элис, вы­берет ее сто­рону...

Поч­ти под ут­ро Брен­дон скло­нило в сон, и де­вуш­ка ус­ну­ла да­же с лег­кой улыб­кой на гу­бах, по­тому что пос­ледний, о ком бы­ли ее бодрству­ющие мыс­ли, был блон­дин... ее ан­гел... Джас­пер.

Ут­ром, ког­да Элис прос­ну­лась от звон­ка бу­диль­ни­ка, Ре­нес­ми уже не спа­ла. Она со­бира­лась в шко­лу.

- Нес­си? Те­бе уже луч­ше? Тем­пе­рату­ры нет? – зе­вая, по­ин­те­ресо­валась Брен­дон.

- Нет, - грус­тно улыб­ну­лась Мак­кой. – Зна­ешь, ожи­дая приб­ли­жения ве­чера сре­ды, я так нер­вни­чала, что ду­мала, ум­ру от нап­ря­жения, а сей­час, ког­да сре­да по­зади, ког­да я знаю, что вля­палась в неп­ри­ят­ности и это­го уже не из­бе­жать, ста­ло как-то лег­че. Уже нет то­митель­но­го ожи­дания, есть лишь осоз­на­ние, что ме­ня се­год­ня ждет мет­ка. Я ду­маю сра­зу пой­ти к Кал­ле­ну и уз­нать о его же­лании. Воз­можно, все не так страш­но...

«Се­год­ня мет­ка ждет не толь­ко те­бя», - об­ре­чен­но по­дума­ла Элис. Она ре­шила по­ка не го­ворить под­ру­ге о сво­ем ви­зите к Кал­ле­ну, что­бы не огор­чать ее еще боль­ше. Ведь не смот­ря на то, что Ре­нес­ми пы­талась сох­ра­нять спо­кой­ствие, бы­ло за­мет­но, что она нер­вни­ча­ет.

- Те­перь те­бе не нуж­но гри­миро­вать­ся, - про­мол­ви­ла Элис.- Да, хоть ка­кая-то вы­года есть от слу­чив­ше­гося.

По­ка де­вуш­ки еха­ли в шко­лу, Элис по­ин­те­ресо­валась у под­ру­ги, как про­ис­хо­дит вру­чение мет­ки. Ока­залось все прос­то, ее кре­пят к шкаф­чи­ку уче­ника и с са­мого ут­ра и в тот же день вся шко­ла уз­на­ет, кто в этот раз пе­решел до­рогу «ГБ 4». Брен­дон все же не вы­дер­жа­ла и рас­ска­зала Ре­нес­ми о том, как на­веда­лась к Кал­ле­ну. Рас­ска­зала все, не ута­ив ни­чего. Нес­си шо­киро­вано смот­ре­ла на под­ру­гу и пер­вое вре­мя не зна­ла, что ска­зать. А по­том по­няла, что уже го­ворить что-ли­бо бес­смыс­ленно, Элис вля­палась по пол­ной и, ско­рее все­го, не один шкаф­чик се­год­ня ока­жет­ся с мет­кой.

Ког­да под­ру­ги по­яви­лись на тер­ри­тории шко­лы, внут­ренний нап­ряг лишь уве­личил­ся. Поч­ти каж­дый про­ходя­щий ми­мо уче­ник ко­сил­ся на них. Где-то за спи­нами, де­вуш­ки слы­шали пе­решеп­ты­вания. Бы­ло оче­вид­но, все вни­мание школь­ни­ков об­ра­щено на них и это оз­на­чало лишь од­но...

Ше­потом де­вуш­ки до­гова­рива­лись о том, что ни при ка­ких об­сто­ятель­ствах не ра­зой­дут­ся ни на ми­нуту, вез­де толь­ко вмес­те.

- Ни­чего, Нес­си, прор­вемся, - Элис пы­талась взбод­рить под­ру­гу.- Ага, - го­вори­ла Ре­нес­ми, нас­тра­ива­ясь на са­мое худ­шее.

Ког­да на пу­ти де­вочек по­пада­лись их од­ноклас­сни­ки, осо­бен­но пар­ни, они во все гла­за с от­кры­тыми рта­ми пя­лились на Нес­си, и де­вуш­ки по­нима­ли, что это все из-за гри­ма.

«Что, - зло­рад­но ду­мала Элис, - Лох­нес­ское чу­дови­ще вдруг ста­ло кра­сот­кой? Так вам! Бу­дете знать, как ос­кор­блять кра­сивую де­вуш­ку!»

Но чем бли­же под­ру­ги приб­ли­жались к шкаф­чи­кам, тем мень­ше ос­та­валось ра­дос­ти от то­го эф­фекта, ко­торый про­из­ве­ло от­сутс­твие гри­ма. За­вер­нув в нуж­ный ко­ридор, де­вуш­ки уви­дели тол­пу школь­ни­ков с той сто­роны, где на­ходи­лись шка­фы сти­пен­ди­атов. Элис с Ре­нес­ми приб­ли­жались. Уче­ники, за­метив их, рас­сту­пались, да­вая воз­можность де­вуш­кам приб­ли­зить­ся к сво­им шкаф­чи­кам. Брен­дон, взгля­нув на свою двер­ку, за­мер­ла с от­кры­тым ртом – там ни­чего не бы­ло, ни­какой мет­ки! Она пе­реве­ла взгляд на шкаф под­ру­ги и уви­дела на две­ри прик­реплен­ный кар­тонный лист, блед­но-си­него цве­та, раз­ме­ром фор­ма­та А4, по кра­ям шла чер­ная узор­ча­тая ка­ем­ка, по се­реди­не – боль­шой чер­ный тре­уголь­ник, внут­ри ко­торо­го пе­чат­ны­ми бук­ва­ми вы­бито «Ре­нес­ми Мак­кой». Чуть вы­ше – че­реп с дву­мя кос­тя­ми нак­рест. Под тре­уголь­ни­ком – кра­сова­лась пе­чать «ГБ 4» и боль­шая раз­ма­шис­тая под­пись, ко­торая, су­дя по ини­ци­алам, при­над­ле­жала Эд­варду Кал­ле­ну.

Элис взгля­нула на Нес­си. Под­ру­га, тя­жело вздох­нув и ста­ра­ясь унять по­явив­шу­юся в те­ле дрожь, мед­ленно приб­ли­зилась к шка­фу. Вок­руг не прек­ра­щалось шу­шуканье и пе­решеп­ты­вание. Боль­шинс­тво при­сутс­тву­ющих ве­сели­ла си­ту­ация, они бод­ро пы­тались вы­яс­нить друг у дру­га, за что сти­пен­ди­ат­ке вру­чили мет­ку. Сре­ди тол­пы на­ходи­лись Джес­си­ка, Ан­же­ла и Ло­рен. Они бы­ли единс­твен­ны­ми, ко­го в тот мо­мент ин­те­ресо­вала не Ре­нес­ми, а Брен­дон.

Не вы­дер­жав нап­ря­жен­ной об­ста­нов­ки, Элис вдруг об­ве­ла всех взгля­дом и про­мол­ви­ла:

- Ну что стол­пи­лись? Ве­село вам? Се­год­ня вы соб­ра­лись по­весе­лить­ся над Ре­нес­ми, а зав­тра все точ­но так же бу­дут ве­селить­ся над кем-то из вас, за то, что от­ка­жетесь це­ловать зад­ни­цу Эд­варду Кал­ле­ну!..

Трио лю­бимиц «ГБ 4» от­кры­ли рты от ус­лы­шан­но­го.

Не ус­пе­ла Элис за­кон­чить свою реп­ли­ку, как Нес­си от­кры­ла дверь, в шка­фу вне­зап­но что-то гром­ко хлоп­ну­ло, слов­но звук при хло­пуш­ке, по­яви­лась ис­кра, и рез­ко вспых­ну­ло пла­мя. Вскрик­нув от ис­пу­га, Ре­нес­ми сде­лала шаг на­зад, Элис ока­залась ря­дом и в тот же мо­мент не­кото­рые пар­ни с ве­селым кри­ком:

- По­жар! – при­нялись из двух ог­не­туши­телей ту­шить и шкаф, и Ре­нес­ми, и Элис, ко­торая ока­залась ря­дом.

Мак­кой и Брен­дон лишь ус­пе­ли зак­рыть ру­ками ли­ца, чувс­твуя, как их с ног до го­ловы ока­тыва­ют хо­лод­ной пе­ной. Зак­рыв гла­за, что­бы пе­на не по­пала, де­вуш­ки не ви­дели, что про­ис­хо­дило вок­руг, но слы­шали во все­об­щем ха­осе смех, из­де­ватель­ские шут­ки и ве­селье. Один из школь­ни­ков сни­мал все про­ис­хо­дящее на ка­меру.

По ко­ридо­ру чет­верто­го эта­жа, Эд­вард Кал­лен быс­трой, уве­рен­ной по­ход­кой нап­равлял­ся к офи­су. Он был одет в джин­сы, вя­заный ори­гиналь­ный се­рый с чер­ны­ми встав­ка­ми по­лувер, со сто­ячим во­рот­ни­ком, и спе­ци­аль­ную под по­лувер вя­заную шап­ку. В офи­се, как обыч­но, он зас­тал Май­ка. Поз­до­ровав­шись, Кал­лен сра­зу пе­решел к де­лу:

- По­кажи мне фот­ки сти­пен­ди­атов. Нач­ни с клас­са Мак­кой.

Майк мгно­вен­но при­нял­ся за де­ло, Эд­вард по­дошел к мо­нито­ру и при­нял­ся прос­матри­вать мель­кав­шие на эк­ра­не фо­тог­ра­фии.

- Стоп, - про­мол­вил Кал­лен, уви­дев фо­то Элис. – Вот эта. Уз­най ин­форма­цию.

- Окей, - с го­тов­ностью кив­нул Майк. – Па­цаны уже в клу­бе и вот, - па­рень про­тянул Эд­варду ка­меру, - Тай­лер уже ви­део при­тащил с на­чалом прес­синга Мак­кой.

- От­лично, - ух­мыль­нул­ся Кал­лен, бе­ря ви­део. Пос­ле че­го он за­шел в клуб.

Внут­ри гре­мела му­зыка. Эм­метт, Джейк и Джас­пер иг­ра­ли в биль­ярд. Поз­до­ровав­шись с друзь­ями, Эд­вард взял пульт, умень­шил звук му­зыки и под­клю­чил ка­меру к плаз­менно­му мо­нито­ру. Пар­ни с ин­те­ресом по­дош­ли бли­же к эк­ра­ну. Кал­лен сел на ди­ван нап­ро­тив мо­нито­ра. Вско­ре пар­ни на эк­ра­не уви­дели Мак­кой и ее под­ру­гу око­ло шкаф­чи­ков в ок­ру­жении тол­пы. Де­вуш­ки смот­ре­ли на мет­ку. За­тем «Ро­бин Гуд» вдруг об­ве­ла всех взгля­дом и про­мол­ви­ла:

- Ну что стол­пи­лись? Ве­село вам? Се­год­ня вы соб­ра­лись по­весе­лить­ся над Ре­нес­ми, а зав­тра все точ­но так же бу­дут ве­селить­ся над кем-то из вас, за то, что от­ка­жетесь це­ловать зад­ни­цу Эд­варду Кал­ле­ну!..

На этих сло­вах Джейк и Эм­метт ве­село пе­рег­ля­нулись. Джас­пер с ух­мылкой взгля­нул на Эд­варда. Кал­лен, сце­пив паль­цы и ут­кнув­шись в них гу­бами, прид­ви­нул­ся бли­же к мо­нито­ру, слов­но не ве­ря ус­лы­шан­но­му. За­тем Мак­кой от­кры­ла шкаф, хло­пок, пла­мя, и вот уже друзья наб­лю­да­ют за тем, как го­рящий шкаф и де­вушек по­лива­ют пе­ной из ог­не­туши­телей. Огонь быс­тро по­тух, а уче­ниц про­дол­жа­ли по­ливать, по­ка пе­на не за­кон­чи­лась. Мак­кой с под­ру­гой бы­ли по­хожи на двух сне­гови­ков, нас­ме­яв­шись с ко­торых, уче­ники на­чали рас­хо­дить­ся, а пос­тра­дав­шие де­вуш­ки, мед­ленно мор­гая и сти­рая с ли­ца пе­ну, в шо­ке смот­ре­ли друг на дру­га.

Эд­вард на­жал па­узу, ос­та­вив на эк­ра­не круп­ным пла­ном ли­цо Элис. От­ки­нув­шись на спин­ку ди­вана и с шу­мом вы­дох­нув, он про­мол­вил, не спус­кая глаз с де­вуш­ки:

- Гоп­ни­ца, по хо­ду, сов­сем без стра­ха и уп­ре­ка. На­рыва­ет­ся на мет­ку рань­ше по­ложен­но­го вре­мени...