Город сирен. Глава 1. Начало игры

Бай Лю очнулся и обнаружил, что сидит на заднем сиденье какой-то машины. Салон был маленьким и тесным, а от потёртой обшивки несло табачным дымом. По стеклу скользили капли воды, сквозь которые было смутно видно мокрую от дождя улицу и настолько хмурое небо, что невозможно было понять вечер сейчас или ночь. В воздухе витал слабый, несколько раздражающий запах рыбы.

Перед глазами парила игровая панель с надписью [Информация об игре].

Бай Лю нахмурился.

Где это он? Почему он здесь? И зачем здесь эта панель?

Панель будто почувствовала сомнения в его душе, и на ней высветились ответы на его вопросы.

[Вы находитесь в игре на выживание. Вы здесь, потому что мы засекли у вас мощную вспышку жажды денег, возникшую, когда вы остались без работы. Это спровоцировало начало игры]

Читая появлявшиеся друг за другом слова, Бай Лю наконец начал вспоминать...

Да, так и есть. Он потерял работу.

И он действительно безумно жаждал денег. С раннего детства и по сей день он патологически любил деньги, так что ему даже поставили диагноз — патологическое денежное накопительство. Врач предупреждал, что если Бай Лю не начнёт контролировать тягу к деньгам, то рано или поздно поставит свою жизнь под угрозу.

Когда Бай Лю ходил на работу, у него был постоянный ежемесячный доход, благодаря которому ему с трудом, но всё же удавалось сдерживать эту жажду. Но когда остался без работы, его с головой накрыло безудержное желание обладать деньгами, чего бы ему это ни стоило. Психотерапевт сказал, что это нормальное состояние для «общественного скота», оставшегося без работы, и велел ему взять себя в руки и отправиться в путешествие, чтобы посмотреть мир и немного расслабиться.

Эти слова вызвали у Бай Лю лишь кривую усмешку — когда нет денег, можно отправиться только в ад нищеты, а не в путешествие по миру.

— Если я отправлюсь в путешествие, я стану богаче? — с сарказмом спросил Бай Лю у психотерапевта.

— Ну, конечно, нет! — ответил тот. — Ты станешь ещё беднее.

Бай Лю:

— ....

А ты, блять, не знаешь, что случится потом?

— Но потом ты обнаружишь... — успокоил его врач, — что в бедности нет ничего особенного. Деньги ничего не значат, так зачем доводить себя до таких мучений?

Сидя с каменным лицом, Бай Лю спросил:

— С пациентами, вроде меня, одно мучение?

Психотерапевт:

— ....

Ещё какое.

Бай Лю рассмеялся:

— Так зачем доводить себя до таких мучений? Почему бы вам не уволиться и не отправиться в путешествие?

Психотерапевт:

— ....

Из-за денег. Без денег невозможно путешествовать.

Врач громко разрыдался.

Потеряв счёт доведённым до истерики психотерапевтам, Бай Лю отряхнул руки и тяжко вздохнул. Воистину, бедность — лучшее оружие против человечества.

Только вот навредил восьмистам, потерял тысячу*.

*Перефраз идиомы 杀敌一千，自损八百 — тысячу врагов убил, восемьсот своих (людей) потерял. Её смысл в том, что в любой войне потери несут обе стороны, и разница в них не так уж и велика.

К счастью, эти врачи были бесплатными социальными работниками, иначе Бай Лю стал бы ещё беднее.

————————

Когда Бай Лю остался без работы, его охватила сильная тревога, и он ничего не мог с этим поделать. Каждую ночь ему снилось, что он разбогател и сидел на куче денег, радостно смеясь. А когда просыпался, колоссальная разница между сном и явью бросала его в ещё большее отчаяние, поскольку сумма его сбережений составляла всего лишь пятизначное число.

Пребывая в этой непроходящей тревоге и конфликте с самим собой, Бай Лю то и дело мечтал, подперев ладонью щёку, как было бы прекрасно, если бы в этом мире можно было заработать, просто рискуя жизнью. Потому что ему не нужна была жизнь — ему нужны были деньги!

Он поделился этими мыслями со своим другом, и тот утешил его:

— Видел, у тебя на полке стоит «Уголовный кодекс»?

Бай Лю сказал, что видел.

— Открой любую страницу и прочти любую статью, — посоветовал друг, — это и будет хорошо оплачиваемая работа с высокими рисками. Если постараешься, попадёшь в список срочно разыскиваемых преступников уже в этом месяце.

Бай Лю:

— ....

Бай Лю не хотел нарушать закон. Неужели в этом мире нет способа быстро заработать кучу денег, не нарушая закон?

Друг сказал, что сравнительно быстро можно заработать в своих фантазиях.

Поэтому Бай Лю лежал на кровати и грезил наяву: даже если пришлось бы поставить на кон свою жизнь, он всё равно хотел денег; и это была его последняя мысль перед тем, как он потерял сознание и был втянут в игру.

Вспомнив эту мысль, Бай посмотрел на парившую перед ним игровую панель.

Там снова высветились слова:

[Совершенно верно. Именно ваше безудержное желание активировало игру, вам нужно лишь успешно её пройти, и вы получите всё, что захотите]

Бай Лю без колебаний заявил:

— Я хочу денег.

Плевать, что это за игра — он просто хотел денег.

Через некоторое время он снова спросил:

— А эта ваша игра... это законно?

[......Законно]

[Пройдя игру, вы получите баллы, которые можно обменять на деньги и на всё, что пожелаете]

— А что это за игра? Что я должен делать, чтобы пройти её и получить баллы, о которых ты говоришь?

[Это игра на выживание в жанре ужасов. Её наводняют монстры, маньяки-убийцы и другие невообразимые вещи. Всё, что вам нужно сделать, это найти их слабости, до конца пройти сюжет инстанса и выжить]

[Идёт загрузка игрового инстанса...... Загрузка завершена]

————

[Название инстанса: «Город сирен»]

[Уровень: 1 (коэффициент смертности игроков: менее 50%)]

[Тип игры: одиночная]

[Описание: Эта игра сочетает в себе захватывающий экшн и увлекательный квест. Очень популярна среди игроков, но не очень дружелюбна к новичкам. Коэффициент смертности среди новичков чрезвычайно высок]

——————

[Идёт загрузка данных игрока...... Загрузка завершена]

[Имя: Бай Лю]

[Здоровье: 100 (при падении очков здоровья ниже 60 сила атаки игрока снижается, при падении до 0 игрок умирает)]

[Сила: 80 (полон сил)]

[Ловкость: 25 (вы сидите за столом круглый год, ваше тело закостенело — не слишком ловкий)]

[Атака: 30 (навык атаки равен навыку старшеклассницы, бьющей других школьным портфелем)]

[Интеллект: 89 (вы на удивление умный)]

[Удача: 0 (вам очень не везёт в жизни; если в вашей компании решат сократить всего одного человека, им непременно будете вы)]

[Навык: — (у вас пока нет навыков)]

[Психическая устойчивость: 100 (вы первый игрок в этом году, сохранивший полные очки психической устойчивости после попадания в игру)]

Ниже было примечание, написанное мелким красным шрифтом.

(Примечание: Пожалуйста, следите, чтобы уровень психической устойчивости превышал 60 очков. Падение уровня ниже 60 очков приводит к психозу и спутанности сознания, значения характеристик падают на 50%; ниже 40 очков — возникают галлюцинации, содержащие не относящиеся к игре элементы, что усложнит прохождение игры; ниже 20 очков — игрок впадает в состояние ярости, сила атаки стремительно растёт случайным образом, игрок убивает все типы живых существ; 0 очков — игрок полностью поглощается игрой и становится монстром).

[Итоговая оценка характеристик: игрок F-класса; самый слабый класс, но, учитывая показатели психической устойчивости и интеллекта игрока, данный класс остаётся под сомнением. Окончательный класс зарегистрирован как F(?)]

Пробежав глазами по панели характеристик, Бай Лю остановился на этом вопросительном знаке и почувствовал скрытую насмешку. Он закрыл панель персонажа, но на экране тут же появилась другая.

[Ваш мини-телевизор уже попал в зону для новичков (1/100); в настоящее время никто не остановился возле него. Популярность игрока Бай Лю — 0, донаты — 0]

— Это ещё что такое? — нахмурился Бай Лю.

[Ваша игра появится на экране мини-телевизора в зоне для новичков центрального зала, чтобы другие игроки могли за ней наблюдать. Но сейчас у вас нет ни зрителей, ни донатов — вы никому не известны]

Бай Лю, кажется, начал понимать: это была стриминговая игра, но это не имело значения — его заботил только пункт о донатах:

— Эти донаты суммируются с итоговыми баллами, верно?

[Да]

[Игра начинается. Желаю удачи, новый игрок!]

Панель, прямо как экран телевизора перед выключением, сверкнула белым светом и исчезла.

А в упомянутом зале для игроков вдруг загорелся небольшой экран, на котором показалось красивое светлокожее лицо Бай Лю. Вокруг него было множество таких же экранов с перепуганными до полусмерти лицами новичков. Кто-то, словно ёжик, скукожился на земле, обхватил голову руками и отказываясь принимать реальность. Кто-то рыдал навзрыд и непрестанно колотил руками в экран, пытаясь выбраться оттуда.

И лишь Бай Лю совершенно не выказывал страха, выделяясь из массы перепуганных новичков.

Все смотрели на внезапно вспыхнувший экран и с интересом обсуждали происходящее.

— Ещё один новичок появился. Кто знает, продержится ли он хоть несколько дней.

— Посмотри на задний план — это же «Город сирен»?

— Ему и правда не повезло. В «Городе сирен» очень высокий коэффициент смертности новичков. Разве в прошлый раз туда не отправилась целая сотня, а выжил в итоге всего один?

— В последнее время рандом выдаёт новичкам слишком сложные инстансы, но наблюдать, как эти новички мочат штаны от страха, всё равно очень весело!

— Постойте-ка! — один из игроков, словно почуяв неладное, вдруг приблизился к экрану Бай Лю и, глядя на его панель характеристик, застыл с раскрытым ртом. — Этот новичок сохранил сто очков психики, войдя в игру!

— Что?!!

— Пусти, дай я посмотрю!

— Бля, новички сейчас все такие извращенцы?! Сто очков психической устойчивости?!!

— Последний человек, вошедший в игру с такими очками, теперь в первой десятке общего рейтинга!

— Потенциальный чемпион?! Подвиньтесь, дайте посмотреть!

Экран Бай Лю замигал, и механический голос бесстрастно сообщил:

[50 человек толпятся вокруг телевизионного экрана Бай Лю. Игрок Бай Лю получает первое достижение — разблокирована система «Три бонуса в один клик»*]

* 一键三连 букв. три клика в одно нажатие: одним долгим нажатием на лайк человек одновременно лайкает видео, донатит и добавляет в избранное. Впервые опция была введена на сайте Bilibili.

[28 человек лайкнули видео игрока Бай Лю; 56 человек добавили в избранное канал Бай Лю; никто не зарядил игрока Бай Лю — пожалуйста, работайте усерднее]

......