Пролог. Ясмин Гюнеш.

«И среди Его знамений - то, что Он создал для вас жен из вас самих, чтобы вы находили в них успокоение, и установил между вами любовь и милосердие. Поистине, в этом - знамения для людей размышляющих» (30:21).

Этот аят я увидела когда листала ленту Инстаграмма. Я слегка улыбнулась, перечитывая его несколько раз.

Валлахи, я так хочу выйти замуж за какого-нибудь милого и доброго мусульманина турка и уехать в свой родной Стамбул. Забыла еще добавить пункт «богатый», потому что помню, как моя любимая тетя по маминой линии говорила мне, что не придет на мою свадьбу, если жених не будет богатым. В шутку конечно, но суть не меняет. Также она мне все время втирала, что у меня аллергия на бижутерию и серебро, поэтому я могу носить только золото. А я ведь реально верила...

Да, мне 18 лет и я хочу выйти замуж. И что? Лишь бы не оставаться в этом кошмарном городе.

А еще я бы хотела поступить в престижный университет и стать дизайнером одежды. А так как я мечтаю создать бренд для покрытых мусульманок, то в любом случае мне нужно будет работать в Стамбуле, чтобы был большой спрос. В штатах спрос на такую одежду будет буквально нулевым. Ну или очень маленьким. Поэтому, если я всё-таки не выйду замуж за турка, то нужно лишь подождать 4 года до того как я закончу здесь колледж, а затем с облегчением вдохнуть родной воздух Турции. Там я буду учиться в университете и строить карьеру мечты. Ин Ша Аллах*.

2 года назад папе предложили хорошую работу в США. Поэтому нам и пришлось переехать. К большому сожалению.

***

Я шла по знакомой улице, как вдруг мне позвонили. Посмотрев на экран телефона, я взяла трубку.

–Где тебя носит?! Мы же договаривались встретиться ровно в 7, – донесся раздраженный голос подруги из телефона.

–Уже иду. Ради Аллаха, хватит мне написывать каждые 2 минуты, я прекрасно вижу твои сообщения, – ответила я, поправляя на ходу свой светло-бежевый платок.

–А мне так не кажется. Чтобы через 5 минут была здесь! Я не собираюсь ждать на холоде целую вечность.

Я закатила глаза, будто бы она могла это увидеть и сбросила звонок. В этот момент я проходила мимо местной мечети. Мы переехали в США, штат Южная Каролина 2 года назад и поселились в небольшом городе - Гринвилл. Хотя тут было красиво и даже вполне уютная мечеть в нашем районе имелась, но я все еще очень хотела вернуться в родной Стамбул. Просто потому что здесь чувствовала себя чужой.

В этом городе было полно ненавистников ислама, и школа - самое ужасное место, где могли собраться все подростки-исламофобы. Как хорошо, что я закончила ее в прошлом году. Но поступив в колледж, я смирилась со своей участью, потому что там буллинга избежать тоже не получилось. И все это всего лишь из-за моего хиджаба. Какие же подростки злые.

С этими мыслями я дошла до нашего с Лейлой места встречи. А если быть точнее - до площадки около ее дома. Мы всегда встречались тут и вместе шли в колледж. Она была моей единственной подругой в этом джаханнаме*. Ой, то есть в колледже.

Поступив туда в начале учебного года, я сразу поняла, что исламофобов там много. Те презрительные взгляды и насмешки в их глазах... Но мне было плевать, потому что с тех пор как мы переехали в Штаты, я сразу поняла, что это место не для меня. Не для покрытой мусульманки.

В школе надо мной подшучивали и говорили всякие колкости, которые меня выводили из себя. Один раз я даже не сдержалась и схватила за волосы девочку, которая назвала меня террористкой и посмела притронуться к моему платку. Тогда я немало волос ей выдернула, за что директорша меня наказала на 2 недели уборкой классов. Жалею ли я о том, что сделала? Ни капельки. Ненавижу когда оскорбляют меня и мою религию.

Так вот, поступив в колледж, я снова подверглась насмешкам, но за меня заступилась Лейла, которая училась в моей группе. Оказалось, что она тоже мусульманка, но не носит хиджаб. В любом случае, я ей безумно благодарна. Если бы не она, то я со своим вспыльчивым характером сто процентов кого-нибудь бы убила. Ладно, может я и преувеличиваю, но лишь слегка.

–Ну наконец-то! – Лейла подошла, заметив меня и заключила в дружеские объятия, – Почему так долго?!

–И тебе Ассаляму Алейкум, – усмехнулась я.

Она закатила глаза и улыбнувшись ответила: –Ваалейкум ассалям. Кстати, ты слышала новости про Итана и Софию?

Я скривила лицо при упоминании имен наших одногруппников.

–Мне не интересно какие у них там интрижки, – коротко ответила я. Лейла замолчала, посмотрев на меня слегка обиженно. Она любила всякие сплетни, связанные с учениками колледжа, а я просто не вижу смысла в обсуждении других людей. Мне не нравится сплетничать, да и к тому же это харам*. Вот теперь я стараюсь и подругу отучить сплетничать о других. Посмотрев на время в телефоне, я ускорила шаг, – Давай быстрее, а то опоздаем.

Мы молча дошли до колледжа, положили вещи в свои шкафчики и побежали на урок. Каждому ученику в начале года давали выбор нескольких дополнительных предметов. Я выбрала французский язык и рисование. Кто бы сомневался? Я ведь хочу стать дизайнером. А Лейла... Я уже даже не помню какие предметы она выбрала. Впрочем, неважно. Единственное что я знала - это то, что первый урок у нас сегодня раздельный. У меня французский, а у неё... Неважно, у нее какой-то другой урок. Да, у меня память как у рыбки, и что?

Также в нашем колледже было подразделение групп на факультеты: физико-математический, биологический, экономический и творческий. Мы с Лейлой были в творческом классе. Честно говоря, я вообще считала, что студенты с физико-математического и экономического класса – роботы. Потому что один раз нам показали программу обучения, по которой они учатся и я после этого так таращилась на этих студентов, будто они были инопланетянами. Хотя, возможно так и есть. Иначе я не могу объяснить как они все еще не сдохли от умственной нагрузки.

–Увидимся на следующем уроке, – сказала я, снова обнявшись с подругой.

Вдруг прозвенел звонок и Лейла с ужасом побежала по коридору, не забыв взять свою сумку.

Вспомнила! У нее сейчас кружок волейбола, а наш физрук буквально испепеляет гневным взглядом и заставляет приседать по 50 раз тех, кто опаздывает. Бедная Лейла...

Я не смогла удержаться от смеха, наблюдая за тем, как отчаянно она пытается зайти в дверь, ведущую в раздевалки, но оттуда выходит целая толпа девочек, не давая ей пройти внутрь. Как хорошо, что у меня сейчас не физра.

Учительница по французскому довольно добрая и не ругает за опоздания, поэтому она лишь смерила меня внимательным взглядом, когда я зашла в кабинет, а затем кивнула, чтобы я проходила и садилась на свое место.

Повернувшись, я с ужасом заметила, что в классе свободные места были лишь рядом с парнями. Все смотрели на меня. Кто-то с насмешкой, кто-то равнодушным взглядом.

–Чего застыла, Гюнеш? Ноги отказали? – мерзко усмехнувшись, сказал Марк Маэс. Придурок номер один в этом колледже.

Я посмотрела на него взглядом, выражающим ненависть и отвращение, а затем взглянула на учительницу с надеждой, но та, будто ничего не замечая, писала тему урока на доске.

Мне было ужасно некомфортно находиться рядом с парнями более 5 минут. А тут ещё и сидеть близко к одному из этих недоумков-одногруппников...

«Сабр, Ясмин, сабр...»*– твердила я себе в мыслях.

Осмотрев класс, я вздохнула, раздумывая какой вариант будем самым безопасным.

Немного подумав, я направилась к последним партам. Я осторожно села на место рядом с парнем, чье имя даже не знала. Но, по крайней мере, он выглядел не таким отвратительным как Марк. Он просто равнодушно повернул голову в мою сторону, скучающим взглядом посмотрел и снова отвернулся к окну. Я чуть отодвинула стул подальше от него и с облегчением выдохнула, когда он сделал тоже самое. Скорее всего это был жест, показывающий, что ему неприятно сидеть рядом со мной, но мне было плевать. Главное, что он отодвинулся. А вообще-то, это мне должно быть неприятно сидеть с ним, а не ему.

Множество взглядов в классе были направлены на меня, но когда учительница начала объяснять новую тему, все отвернулись, и я смогла чуть расслабиться.

Несмотря на то, что дистанция между мной и этим придурком была достаточной, я все равно была напряжена и сидела как на иголках почти целый час, даже не вникая в тему урока, пока наконец не прозвенел долгожданный звонок на перемену.

Я быстро собрала свои вещи и вышла из кабинета, пока все шептались и хихикали, смотря на меня. Сдержав раздражённый вздох, я направилась в столовую, не забыв написать Лейле, чтобы она пришла сюда.

Из буфета колледжа я никогда ничего не брала, потому что в основном вся еда включала в себя мясо. А есть нехаляльное мясо*, естественно, я не собиралась.

Поэтому мама всегда кладёт мне какие-нибудь бутерброды или другие вкусности в контейнер. Сегодня она положила мне приготовленные утром вафли и маленький батончик.

Произнеся «Бисмиллях»*, я начала есть свой долгожданный завтрак, как вдруг заметила Лейлу, которая с уставшим видом направлялась ко мне.

–Это просто кошмар! – Раздражённо выдохнула она и села на стул напротив меня, – Он заставил меня не только приседать, но и бежать целых 3 круга вокруг стадиона!

–Он изверг, – произнесла я, с аппетитом уплетая мамины вафли. Я протянула ей контейнер, где лежало еще несколько штук, – Будешь?

Она с усталым вздохом взяла одну вафлю:–Спасибо. Хотя бы поем нормально после этих мучений.

Я усмехнулась и положила уже пустой контейнер обратно в сумку. Я решила не рассказывать ей о том, что произошло на уроке французского. Не хотела впутывать ее еще и в свои проблемы. Она и так многое для меня сделала.

Вдруг ей на телефон пришло сообщение. Она прочитала его и застыла.

–Ты чего? - спросила я, увидев ее выражение лица.

Она быстро пришла в себя и просто отмахнулась, сказав, что ей написала мама. А затем начала хмуро что-то печатать в ответ, время от времени бросая на меня взгляды.

Я не стала ее донимать и расспрашивать, но после того сообщения она начала вести себя странно.

*** Все остальные занятия прошли довольно скучно. Мы с Лейлой больше не разлучались, так как у нас были общие уроки. И идиоты-одногруппники больше не доставали меня. Какие же они жалкие. Всей стаей бросаются на беспомощную девушку, а как только видят старосту группы, то сразу затихают. Да, Лейла еще и староста, поэтому я выиграла джекпот.

Я заметила, что подруга выглядела встревоженной и решила позже спросить у нее что случилось.

Прозвенел последний звонок за этот день и все радостно выбежали из кабинета, желая поскорее покинуть колледж.

Я накинула на себя свой любимый широкий бомбер. Если бы поблизости были наши одногруппники, то они непременно бы выдали свою глупую шутку, по типу: «Ты в бомбере прячешь бомбу? Оригинально». Хотя нет, они слишком тупые для таких смешных шуток. Мы с подругой вышли из джаханнама - то есть из нашего любимого колледжа - и направились к дому Лейлы.

Она то и дело бросала на меня странные, взволнованные взгляды. Когда я повернулась к ней и спросила в чем дело, она поджала губы и посмотрела куда-то вдаль. Я не сводила с нее глаз, и она наконец снова посмотрела на меня. В ее взгляде виднелось сожаление. У меня появилось плохое предчувствие..

–Ясмин, прости... – начала она, а я удивленно подняла брови. – Я с родителями уезжаю в родной город...

Я посмотрела на нее, ожидая дальнейших слов. Но она будто боялась мне что-то сказать.

–Насколько? – наконец спросила я.

Она молча прикусила губу. Ее привычка, когда она нервничает или волнуется.

Я надеялась, что она скажет «на неделю» или «на несколько дней», но ее следующие слова оборвали все надежды.

–Прости... Я сама узнала об этом только сегодня. Мама сказала, что я не вернусь в Штаты, пока не получу полноценное образование в родном городе... – ее голос дрогнул, словно она хотела расплакаться прямо здесь и сейчас. Так вот почему она вела себя странно после сообщения, которое ей пришло.

Я застыла, смотря на нее. Сердце жалобно сжалось. «Полноценное образование» означает то, что она полностью окончит 4 года колледжа, а затем еще 3 или 4 года университета.

–Скажи, что это шутка... Пожалуйста... – сказала я. Но когда она опустила голову и покачала головой, горячая слеза покатилась по моей щеке.

Хотя мы и знакомы всего лишь 2 с половиной месяца, но она уже успела мне стать лучшей подругой. Даже больше, чем подругой. Она была для меня словно сестра. Тем более, что в детстве я всегда хотела иметь сестренку..

Лейла обняла меня так крепко, будто я могла в любую секунду испариться. Мое сердце дрогнуло от осознания. То есть я ее не увижу ближайшие 7 лет..?

Она подняла голову и посмотрела на меня. По ее щекам тоже катились слезы.

–Я обещаю писать каждый день! И ты обещай, Ясми! – назвав меня любимым коротким именем, она отстранилась, взяла меня за плечи и попыталась улыбнуться, но у нее это плохо получалось.

Я отвела взгляд куда-то в сторону и молчала. Прошло всего 5 минут, но казалось будто целая вечность.

–Обещаю, – я произнесла это так тихо, что даже сама себя еле услышала.

Лейла снова притянула меня в свои объятия, не собираясь отпускать. Уткнувшись ей в плечо, я всхлипнула. А в голове крутился один единственный вопрос.

«Как я без нее буду..?»

—————————*"Ин Ша Аллах" (إن شاء الله) - арабское выражение, которое переводится как "если Аллах пожелает". Мусульманами часто используется как выражение смирения перед волей Всевышнего и для обозначения надежды на то, что задуманное исполнится.

*Харам – греховные деяния, запрещённые в исламе.

*Джаханнам (араб. جَهَنَّم‎) в исламе - это название ада

*Сабр (صبر) - означает терпение, выносливость и стойкость.

*Нехаляльное мясо — это мясо, не соответствующее исламским нормам (халяль). В первую очередь, это мясо животных, запрещенных к употреблению в пищу по исламу, таких как свинина, хищные животные, а также мясо животных, забитых ненадлежащим образом, например, без произнесения имени Аллаха или с причинением чрезмерных страданий животному.

*"Бисмиллях" (بِسۡمِ ٱللَّهِ) - это арабское выражение, которое переводится как "С именем Аллаха" или "Во имя Аллаха". Это краткая форма фразы "Бисмилляхир-рахманир-рахим" (بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ), что означает "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного". Она используется мусульманами как вводная фраза перед началом любого дела, будь то чтение Корана, еда, молитва или другое важное действие.