Глава 6

   Тристан

   Я открываю дверь книжного магазина и отступаю назад, чтобы пропустить остальных. Дэнни заходит первым с Чаном, за ним Сэм, который, как и все мы, уже принял душ и переоделся в чистую одежду. Несмотря на то, что я чувствую себя более человечным, все еще ощущаются некоторые остаточные эффекты волшебного моджо, подмешанного в джин Вив.

   Я вхожу в магазин, и Дэнни щелкает выключателем, заливая тихое пыльное помещение светом. Проходя дальше, я слышу скрип рядом со мной и, обернувшись, вижу Дасти, одетую в... ну, я не уверен, что это такое. Комбинезон? Шортики? Авангардный гибрид этих двух вещей? Кошачьи штаны? Что бы это ни было, у наряда самые большие подплечники, которые я когда-либо видел. Он полностью сделан из ярко-желтого ПВХ, что означает, что она не только напоминает резиновую уточку, но и поскрипывает при каждом движении. Ее фирменный светлый парик заменен на розовый, как жевательная резинка, а макияж, который обычно бывает немного более сдержанным в зависимости от ее настроения, теперь напоминает сценический.

   Это немного беспокоит. Не поймите меня неправильно. Мне нравятся все образы Дасти, но я начал замечать, что в дни, когда она выглядит особенно экстравагантно, это иногда происходит потому, что она чувствует себя обеспокоенной или уязвимой, и полный эффект Дасти дает ей уверенность или яркий блестящий доспех — эти две вещи не исключают друг друга.

   – Ты в порядке, Дасти? – тихо спрашиваю я.

   – Конечно, в порядке, милый. – Она подмигивает, и я не настаиваю. Она сама поговорит со мной, когда захочет. Она всегда так делает. – Я пойду посмотрю, как там Брюс.

   Не успеваю я открыть рот, как она исчезает в мгновение ока.

   – Ладно, хорошо, – бормочу я.

   – Колючка, ты идешь? – спрашивает Сэм, и я поворачиваюсь и вижу, что Харрисон все еще стоит по ту сторону открытой двери.

   Харрисон колеблется, но когда я собираюсь отступить и проверить, все ли с ним в порядке, он, кажется, берет себя в руки и переступает порог.

   В тот же момент пол под нашими ногами вибрирует. Не как землетрясение — не то чтобы я когда-нибудь испытывал такое, — а скорее как гудение работающего мотора. Свет мерцает, и входная дверь хлопает.

   Странно.

   Хотя странность, похоже, стала нашей новой нормой. Может быть, пришло время подобрать другое слово или же создать скользящую шкалу странности от одного до десяти, где один — «все, как обычно», а десять — это «ебать, что за нахуй?».

   Поскольку мои, как обычно, рассеянные мысли блуждают сами по себе, я почти не замечаю, как бледнеет лицо Харрисона. Я бы никогда не подумал, что это возможно для человека, у которого и так кожа цвета обезжиренного молока, но даже его веснушки, кажется, теряют цвет, и он пошатывается.

   Прежде чем я успеваю до него дотянуться, Сэм обнимает его, чтобы удержать на ногах.

   – Эй, держись, – урчит он низким, успокаивающим голосом.

   Что не так с этими северянами, с их сексуальным акцентом и рокочущими интонациями?

   – Ты в порядке? – спрашиваю я Харрисона.

   Он делает неровный вдох, и цвет возвращается на его щеки. Кажется, он приходит в себя, выпрямляется и отталкивает руки Сэма.

   – Я в порядке, спасибо, – тихо говорит он, разглаживая свитер спереди и поправляя галстук. Он проводит рукой по своим волнистым рыжим волосам, чтобы убедиться, что они все еще аккуратно причесаны.

   – Что случилось? – спрашивает Сэм.

   – Это место. – Взгляд Харрисона скользит по комнате с пыльным деревянным полом, продавленным диваном и захламленными книжными шкафами. – Оно производит ошеломляющее впечатление. Очень мощное.

   – Но ты же был здесь раньше и не реагировал на это, – с недоумением отвечаю я.

   – Только один раз, – поясняет он. – Во время затмения. Но когда Хаос был уже наполовину вне портала, его присутствие затмило все остальное, заслонив все это. Я мог сосредоточиться только на нем и на портале. Даже после того, как мы его закрыли, остаточная энергия сохранялась, скорее всего, в течение нескольких дней, но я не возвращался сюда. У меня не было в этом необходимости. Но сейчас...

   – Сейчас? – спрашиваю я.

   – Что ты чувствуешь? – Перебивает Сэм, его темный пристальный взгляд сосредоточен на все еще бледном лице Харрисона.

   – Здесь столько силы, – бормочет Харрисон. – Так много...

   Его голос затихает, когда он замечает кровавое пятно на полу. У меня сердце сжимается каждый раз, когда я это вижу.

   – Мистер Хэдли, адвокат, сказал, что они несколько раз приглашали кого-то, чтобы это убрать, но оно все равно появляется снова, – говорю я им.

   Сэм уставился на пятно.

   – Это ненормально.

   – Когда в нашей жизни за последний год хоть что-то было нормальным? – напоминаю я ему.

   – Что еще сказал адвокат?

   – Почему бы нам всем не присесть, и я расскажу вам то, что должен был сказать вчера, прежде чем мы открыли джин Вив и немного отклонились от темы, полностью погрузившись в «Люси в небе с бриллиантами»?

   Харрисон кивает, опускаясь на маленький потертый диванчик, на котором Эванджелин постоянно сидит, пока вяжет.

   На самом деле, я с некоторым беспокойством думаю, где же призраки?

   Обычно их гораздо больше бродит по первому этажу книжного магазина. Это не та же тревожная пустота, что была во время затмения, но для этого места здесь слишком тихо.

   Сэм садится рядом с Харрисоном, и Харрисон, как ни странно, не жалуется, что само по себе должно вызывать беспокойство. Он никогда не упускает возможности словесно укусить Сэма. Сэм тоже утратил свою обычную игривую ухмылку, которую он всегда демонстрирует в присутствии Харрисона, и вместо этого смотрит на него с беспокойством.

   Дэнни и Чан усаживаются на стулья у дивана, и Дэнни кивает мне, чтобы я продолжал.

   – Ладно. – Я выдыхаю и пытаюсь решить, с чего начать и сколько им рассказать. Я не хочу сплетничать о вещах, которые были глубоко личными для Вив, но если Дэнни и я хотим иметь шанс найти сына Вив, раскрыть ее убийство и попытаться освободить ее и вывести на свет, то нам понадобится вся помощь, которую мы сможем получить.

   Я смотрю на Чана, Сэма и Харрисона и понимаю, что, кроме Дэнни и Дасти, мне действительно некому больше доверять. За последний год они стали для меня больше, чем просто друзьями. Они действительно моя семья.

   – Как вы, возможно, знаете, Сэм и Харрисон, а возможно, и нет, после похорон Вив к нам с Дэнни подошел человек из «Хэдли и Мейсон». Судя по всему, они работают уже более двухсот пятидесяти лет и за это время представляли интересы семьи Кроушенкс, а также других семей с... э-э... магическим моджо.

   Харрисон, Сэм и Чан просто смотрят на меня, пока я продвигаюсь вперед.

   – Эм, в любом случае, он сказал, что книжный магазин должен передаваться по родословной Кроушенкс, пока есть живой потомок.

   – Как это работает? – Чан морщит лоб. – А что, если нет живого потомка? У Вив не было детей, не так ли?

   – Мистер Хэдли говорит, что есть запасной план на случай отсутствия наследника, но я не знаю, что это за план. Однако оказалось, что у Вив был ребенок. Она родила сына, когда ей было всего семнадцать, и отдала его на усыновление. Сейчас его пытаются разыскать. А пока Вив назначила меня временным хранителем этого места.

   – Зачем? – спрашивает Чан в замешательстве. – Ему нужен сторож? Ты же не собираешься открывать его и управлять им как бизнесом, не так ли?

   – Нет, – честно отвечаю я. – Я не в восторге от этой ответственности. У меня есть постоянная работа, которую я люблю, и собственная жизнь, но, по словам мистера Хэдли, это место слишком опасно, чтобы оставлять его в руках кого попало.

   – Опасно? – Сэм хмурится. – Что ты имеешь в виду под опасным?

   Я открываю рот, чтобы ответить, но меня останавливает голос Харрисона.

   – Здесь есть что-то темное, – тихо говорит он. – Оно скрывается в тени и наблюдает.

   – Ну, теперь я официально напуган, – моргает Чан. – Почему бы просто не достать доску Уиджа и не напугать меня до смерти?

   – Ты в безопасности, Чан. – Харрисон наклоняет голову, чтобы посмотреть на него, его тон задумчивый. – Я бы никому не позволил причинить вред.

   Выражение лица Чана смягчается, и он улыбается Харрисону.

   – Не знаю, что происходит с этим местом, кроме того, что оно очень жуткое и является эпицентром целой кучи паранормальных явлений, но мистер Хэдли сказал, что все началось еще до того, как здание было построено, – объясняю я. – По-моему, слова «кровь» и «тайны» употреблялись очень часто.

   – Ну, это веселая мысль, – бормочет Чан.

   – Есть еще кое-что, – добавляю я.

   Чан вздыхает.

   – Конечно, есть.

   – Вив оставила мне письмо, которое я не буду зачитывать вслух, потому что оно личное. Но в целом суть в том, что она была непреклонна в том, чтобы ее сын не унаследовал книжный магазин. Она сказала, что я должен защитить его. Я действительно не знаю. – Я пожимаю плечами. – Я даже не знаю, кто он, только то, что она назвала его Сэйдж.

   – Сэйдж? – фыркает Чан. – Понятно. Но, думаю, могло быть и хуже. Она могла назвать его Лунный Луч или Снежная Буря или как-то так.

   – Она также дала мне ключ.

   – От чего? – спрашивает Харрисон. Он все еще бледен и очень подавлен, что не похоже на него. Обычно он яркий и энергичный, как живое пламя.

   – Не знаю, – честно отвечаю я. – Она сказала, что на третьем этаже есть шкаф, и все, что в нем находится, принадлежит мне. Понятия не имею, что это может быть.

   – Тогда нам следует начать с поиска шкафа. – Чан хлопает в ладоши и сразу же переходит в режим гиперорганизации, который, кажется, является его настройкой по умолчанию, когда он нервничает.

   – Думаю, нам следует разделиться, – внезапно говорит Дэнни.

   – Разделиться? – Чан пристально смотрит на него. – В супержутком, паранормальном, «кровавом и секретном» книжном магазине, где что-то злое играет в прятки в тенях? Ты когда-нибудь видел что-нибудь похожее на фильм ужасов? Мы могли бы просто все сразу отправиться в подвал с убийствами. – Он поворачивается ко мне. – Здесь ведь нет подвала?

   – Понятия не имею. – Я поднимаю руки. – Я не видел всего здания. В последний раз я поднимался наверх с Вив как раз перед затмением, и не собираюсь лгать, я все это время был в ужасе.

   – Видишь? – указывает Чан, обращаясь к Дэнни.

   – Команды, а не отдельные люди, – успокаивает его Дэнни. – Ты, Сэм и я можем пойти и поискать тот шкаф, а Харрисон и Тристан могут остаться здесь.

   – Почему они должны остаться здесь? – Чан хмурится.

   – Потому что, это та самая комната, которая, по словам Харрисона, наполнена силой, где Вив была убита и связана магией, и где на полу все время появляется пятно ее крови.

   – Хорошая мысль. Я пойду с вами, двумя красивыми, мускулистыми полицейскими. – Чан ухмыляется. – Мы оставим волшебных красавчиков здесь.

   – Эй, – протестую я. – Я не красавчик.

   – Конечно, нет, милый. – Чан целует меня в щеку.

   Я немного обеспокоен тем, что Харрисон не огрызается в ответ; обычно он был бы первым, кто возразил бы против того, чтобы его называли волшебным красавчиком, и тот факт, что он, похоже, даже не заметил этого, вызывает беспокойство. Я оглядываюсь на Чана и вижу, что выражение его лица отражает мои чувства.

   – С вами обоими все будет в порядке, если мы сходим и поищем шкаф, о котором упоминала Вив? – Дэнни встает и подходит ближе, кладет руку мне на поясницу, чтобы я мог почувствовать тепло и уют его ладони.

   – С нами все будет в порядке. – Я киваю. – Ты прав. Давайте разделять и властвовать. Я не хочу оставаться здесь дольше, чем это необходимо. Не знаю, как вы, а я все еще чувствую похмелье после нашего вчерашнего полета на ковре-самолете. На самом деле я просто хочу забраться с тобой в постель и вздремнуть.

   Дэнни улыбается и наклоняется, чтобы поцеловать меня.

   – План, с которым я полностью согласен.

   – Колючка? – осторожно спрашивает Сэм. – Ты в порядке?

   Харрисон поднимает глаза и моргает, как будто его мысли блуждали в миллионе миль отсюда, и он только сейчас понял, что Сэм говорит с ним.

   – О. – Харрисон слегка качает головой, поднимаясь с дивана и разглаживая аккуратно отутюженный шов брюк. – Да, я в порядке.

   Сэм внимательно изучает его в течение нескольких секунд, а затем наклоняется ближе, его голос тихий и дразнящий:

   – Думаю, мы оба знаем, что это неправда. Я буду наверху, если я тебе понадоблюсь.

   – Ты мне не нужен, – хмурится Харрисон.

   Сэм ухмыляется в ответ.

   – Мы оба знаем, что это тоже неправда.

   – Ну, ты эгоистичный нарциссический придурок. Не каждый мужчина думает, что ты дар Божий, – раздраженно огрызается Харрисон, его щеки вспыхивают румянцем, возвращая немного тепла и цвета его шокирующе бледной коже.

   – Вот мой Колючка. – Улыбка Сэма смягчается, а глаза Харрисона сужаются.

   – Я...

   Сэм кладет палец на губы Харрисона.

   – У нас прекрасный момент, Колючка. Не порти его.

   – Почему ты... – Харрисон отталкивает руку Сэма, его пальцы искрятся электричеством, и я удивлен, что из его ушей не валит пар, как у персонажей Looney Tunes.

   Сэм – либо очень смелый, либо очень глупый человек. Учитывая уровень магии, которым, как мы знаем, обладает Харрисон, это все равно что тыкать в кобру очень острой палкой.

   Свет снова начинает мерцать, и воздух в магазине становится заметно тяжелее — как будто мы стоим в тумане, только здесь ничего нет. Мы все поднимаем глаза, когда свет мерцает еще раз.

   – Думаю, тебе стоит перестать дразнить Харрисона, – твердо говорит Дэнни. – Ты можешь флиртовать, когда мы не будем находиться в центре сверхъестественно заряженного книжного магазина, заполненного бог знает какими существами.

   – Как бы мне ни нравился твой огненный характер, – говорит Сэм Харрисону, – он, вероятно, прав. Продолжение следует.

   – Однажды я действительно превращу тебя в жабу, – ворчит Харрисон.

   –Ты все время этим угрожаешь, – Сэм ухмыляется. – Я начинаю думать, что нравлюсь тебе.

   – Давайте, вы двое. – Чан щелкает пальцами. – Нужно ли напоминать вам, что мы оставили Эйдана спать у Дэнни и Тристана? И у меня сегодня вечером горячее свидание, к которому мне нужно пойти домой и подготовиться.

   Сэм подмигивает.

   – Извини, Чан.

   Мы с Харрисоном наблюдаем, как они втроем исчезают в задней части дома, где, как я знаю, находится лестница на верхние этажи.

   – Ладно. – Я выдыхаю и оглядываюсь. – С чего, по-твоему, нам начать? Если это место, где убили Вив, то, думаю, нам следует поискать что-нибудь, что пропустила полиция.

   – Полагаю, это неплохая идея, – бормочет Харрисон.

   – Ты уверен, что с тобой все в порядке? Мы можем выйти на улицу и подышать свежим воздухом, если тебе нужно.

   – Нет, все в порядке. – Он качает головой. – Это место просто немного подавляет. Честно говоря, меня от него немного подташнивает.

   – Думаю, это понятно.

   – Но так не должно быть, – хмурится Харрисон. – Я бывал в гораздо более старых местах, чем это, в местах, где творились настоящие ужасы, и они не влияли на меня так. Здесь происходит что-то еще.

   – Знаешь, – размышляю я, вспоминая слова Дасти. – Дасти сказала, что она находилась здесь, когда убили Вив, как и десятки других призраков, которые бродят здесь, но ни один из них ничего не видел. Это было почти как будто они... – Я качаю головой. – Не знаю, какое слово ищу, но какова вероятность, что ни один призрак не находился здесь или не проходил рядом все время, пока Вив убивали и клеймили? Будто никто из них ни черта не видел?

   – Почти как отвращение, – бормочет Харрисон себе под нос.

   – Что?

   – Кажется, ты что-то нащупал, Трис, – говорит Харрисон, его глаза расширились от понимания. – Думаю, что-то не давало им попасть в эту комнату, и думаю, что знаю, что именно.

   – Что? – спрашиваю я снова, но Харрисон уже движется.

   Он толкает тяжелый диван и умудряется сдвинуть его на несколько сантиметров.

   – Помоги мне, Трис.

   Я хватаюсь за другой конец, и он громко скрежещет, когда мы отодвигаем его в сторону.

   – Черт возьми, эта штука тяжелая, – задыхаюсь я. – Ощущение, будто она сделана из свинца. Зачем мы переставляем мебель? Это ведь не очередной фен-шуй, не так ли? Потому что, по-моему, потребуется нечто большее, чтобы вернуть этому месту хоть какую-то хорошую энергетику.

   – Черт возьми, – ругается Харрисон. Он наклоняется, чтобы что-то поднять.

   – Что это? – спрашиваю я, когда он протягивает руку.

   На его ладони лежит маленький мешочек из мешковины, завязанный веревкой. Даже с такого расстояния я чувствую, что от него исходит очень специфический запах. Я не могу точно определить, что это, но он пахнет сыростью и землей, и не так, будто я просто прогуливаюсь по уютному садовому центру, а скорее так, будто я только что выкопал свежую могилу глубокой ночью.

   Вставьте здесь маниакальный смех.

   – Это колдовской мешочек, – отвечает Харрисон. – Теперь все ясно. С тех пор, как я вошел, на меня накатывают волны отвращения. – Он сухо добавляет: – И это не из-за Сэма.

   – Мне кажется, дама слишком сильно протестует. – Я толкаю его плечом и удивляюсь, увидев, как на его губах появляется небольшая улыбка. – Харрисон, ты что, только что пошутил посреди серьезного магического кризиса слеш расследования убийства? – дразню я его.

   – Я, очевидно, слишком долго нахожусь рядом с тобой.

   – Я действительно использую неуместный юмор, когда мне некомфортно. – Я киваю и усмехаюсь. – Ладно, для чего нужна эта колдовская мошонка?

   – Мешочек, – поправляет он, закатывая глаза.

   – Видишь? И я слишком долго находился рядом с Дасти и Чаном. Ни для кого из нас нет надежды.

   Харрисон фыркает.

   – Сам по себе он недостаточно силен, так что здесь их будет больше. – Он нюхает мешочек и кривится. Подойдя к тяжелой деревянной кассе, Харрисон отодвигает в сторону кредитный терминал и выставку пыльных закладок и кладет его на поверхность.

   Достав из кармана маленький перочинный нож, он осторожно перерезает веревку и открывает мешочек. Он разворачивается в грубый квадратный кусок ткани, а в центре свернуто что-то... ну, не уверен, что именно, но выглядит это мрачно. Единственное, что я узнаю, - это крошечный хрупкий птичий череп и что-то похожее на пучок волос.

   – Я почти боюсь спрашивать.

   – Кладбищенская земля, кости, человеческие волосы. – Он хватает карандаш из ближайшей банки и начинает ковыряться.

   – Что это, черт возьми? – Я сглатываю, чувствуя легкую тошноту от комочка биологического материала, который удивительно похож на...

   – Глаз. – Харрисон морщит нос. – Какая-то птица. Если бы мне пришлось угадывать, исходя из наиболее вероятного назначения этого заклинания, я бы сказал, что это ворона или ворон. Также есть несколько трав и руна. Думаю, что эти мешочки предназначены для того, чтобы отвести любопытные взгляды.

   – И есть еще такие?

   Харрисон кивает.

   – Для большей эффективности, может быть, четыре или пять. Они заставили бы большинство призраков и некоторых людей избегать этой комнаты. Вероятно, никто даже не подозревал об этом.

   – Я ничего не почувствовал. – Я хмурюсь.

   – Ты уверен?

   – Ну, я имею в виду, что я чувствую тошноту и легкое головокружение, и все, о чем я могу думать, это вернуться домой и... о...

   Харрисон снова кивает.

   – Это неуловимо, просто намек на внушение. Ты чувствуешь усталость и недомогание, тебе хочется уйти и вернуться домой. Полагаю, остальные тоже в той или иной степени почувствовали это.

   – Ну, блять, – моргаю я. – Я думал, это просто похмелье после вчерашнего магического таинственного тура.

   – Нам нужно что-то, куда это положить, что-то большое и металлическое, – говорит Харрисон.

   Я обхожу кассу и проскальзываю в заднюю комнату, где Вив, в общем-то, жила. Взглянув на неубранную кровать и открытую недоеденную пачку печенья рядом с потрепанной книгой в мягкой обложке, я испытываю еще одну волну вины.

   Мы предполагали, что, когда Вив вернется домой после всего этого хаоса, все вернется на круги своя, и она будет спать в своей спальне наверху, но, похоже, она просто вернулась в свое маленькое убежище. Единственное место, где она чувствовала себя в безопасности, и оно все равно оказалось недостаточно безопасным.

   – Трис, ты что-нибудь нашел? – окликает Харрисон.

   Качая головой и отводя взгляд от продавленной кровати, я беру металлическое мусорное ведро и достаю пакет, ставя его у двери, чтобы позже вынести.

   – Это подойдет? – Я подхожу к Харрисону с мусорным ведром.

   – Поставь, пожалуйста, на стол.

   Я делаю, как он сказал, и наблюдаю, как он аккуратно собирает открытый мешочек и кладет его в мусорное ведро.

   – Нам нужно найти остальные, так что начинай искать. Они могут быть спрятаны где угодно. Хотя, будь это я, я бы использовал шесть мешочков — один в центре, насколько это возможно, остальные по периметру пространства и разложены на равном расстоянии друг от друга, как точки пентаграммы.

   – Значит, сначала начнем с краев комнаты? – уточняю я. Он кивает в знак согласия.

   Мы начинаем обыскивать комнату в тишине. Примерно через десять минут я нахожу один, засунутый в засохшее растение в горшке, а Харрисон находит другой, прижатый к стенке одного из книжных шкафов. Мы добавляем оба в металлическое ведро, не открывая их.

   – Трис, – говорит Харрисон, добавляя к растущей куче еще один мешочек, который нашел зажатым между двумя книгами в другом книжном шкафу.

   – Да?

   – Как думаешь, Дэнни может получить копии фотографий с места преступления или вскрытия? – спрашивает он.

   – Что? – Я резко прекращаю поиски. – Зачем?

   – По двум причинам. – Он возобновляет поиски. – На похоронах я увидел Вивьен, стоящую напротив гроба. Это первый раз, когда я смог как следует рассмотреть ее и нож... – Он замолкает и делает глубокий вдох. – Нож, которым ее убили, был похож на атам.

   – На что?

   – Это нож, используемый в ремесле, традиционно для срезания трав и веток или заготовки древесины для палочек. Он также широко используется в заклинаниях и колдовстве.

   Я хмурюсь.

   – Полагаю, не для убийства.

   – Нет, – мягко говорит он. – Не уверен, что это на самом деле атам, не без более близкого, более детального осмотра, но это определенно какой-то ритуальный нож. Вот почему я подумал, что фотографии вскрытия и места преступления могут помочь. Мне нужно хотя бы увидеть детали на рукоятке.

   – Ты сказал, что есть две причины? Ага! Нашел еще один! – Я сжимаю маленький мерзкий мешочек между большим и указательным пальцами, держа его так, будто это испачканный подгузник. – Какая гадость! – Я пересекаю комнату и бросаю его в кучу. – В любом случае... две причины?

   – Отметины на ее теле, – нерешительно говорит он. – Мне нужно хорошенько их рассмотреть. Все – ритуальный нож, колдовские мешочки, символы на ее теле – все указывает на то, что за всем стоит ведьма, кто-то могущественный. Возможно, постарше, определенно с большим талантом и опытом в ремесле.

   – Почему ты так считаешь?

   – Эти колдовские мешочки, конечно, не уровня новичка, но именно символы на теле Вивьен поставили меня в тупик. Я никогда не видел ничего подобного. Они напоминают руны, но также латынь. Это... это трудно объяснить, но у меня такое чувство, что какой бы язык это ни был, он очень древний. Я их не узнаю, но думаю, что мои отцы могли бы.

   – Твои отцы?

   Харрисон кивает.

   – Один из моих отцов - ведьма во втором поколении, а другой - в седьмом. Возможно, он знает, что это такое, а если нет, то, может быть, мой дедушка знает.

   – Вся твоя семья - ведьмы? – Я чувствую, как мои глаза расширяются от удивления. Не знаю, почему я не задумывался об этом раньше, но Харрисон никогда не рассказывает о своей семье.

   – Да, это мои отцы научили меня, но каким бы талантливым я ни был, я все равно дилетант по сравнению с ними.

   – Мои отцы - ведьмы, – фыркаю я. – Звучит как плохой ситком. А какие они? Твои отцы.

   – Они замечательные, – он мягко улыбается, и я вижу любовь и привязанность в его глазах. – Они живут в Девоне, один из моих отцов - терапевт, а другой - владелец паба.

   – Ого, – отвечаю я. – Я спрошу Дэнни, сможет ли он получить доступ к материалам дела. Не уверен, что у него получится, поскольку детектив Бирнс следит за каждым его шагом и ведет себя как настоящий мудак. Но если это не удастся, я, возможно, смогу получить отчет о вскрытии. Мне не составит труда выяснить, кто его делал.

   Харрисон глубоко вздыхает.

   – Я действительно не хочу видеть эти фотографии, но мне нужно взглянуть на символы.

   Иногда я забываю, что большинство людей не привыкли видеть мертвые тела, как мы с Дэнни.

   – Посмотрю, смогут ли они просто выделить символы и прислать их.

   – О, хорошо. – Харрисон держит в руках то, что, как мы думаем, является последним колдовским мешочком.

   – И что теперь?

   – Избавимся от них. – Он бросает последний в металлическое ведро и проводит рукой по куче крошечных мешочков, завязанных бечевкой.

   – Как? – Но как только слова слетают с моих губ, Харрисон что-то бормочет себе под нос, и маленькая куча вспыхивает пламенем. – О, вот как.

   – Постарайтесь не вдыхать дым.

   Я послушно натягиваю рукав на руку и прикрываю рот и нос.

   – Ты что, жаришь здесь зефир и забыл пригласить меня? – Веселый голос Сэма пугает меня, но Харрисон просто закатывает глаза, что, как я заметил, он часто делает рядом с Сэмом. Такими темпами он скоро перенапряжет свои глазные яблоки.

   – Закончили играть в прятки наверху? – сухо спрашивает Харрисон. Он машет рукой над мусорным ведром, гася пламя, которое горело так жарко, что я чуть не получил ожог на лице. Заглянув внутрь, я вижу, что там ничего не осталось, кроме небольшой кучки пепла. – Не трогай, пепел нужно будет захоронить должным образом.

   – Хорошо, – соглашаюсь я и поворачиваюсь к Сэму. – Ты что-то хотел, Сэм, или просто пришел подергать Харрисона за косички?

   Сэм ухмыляется.

   – Может быть, позже. – Он нахально подмигивает Харрисону, который, похоже, мысленно считает до десяти, чтобы держать себя в руках. – Мы нашли странный шкаф.

   – Определи странность по шкале от одного до десяти, – указываю я.

   – Что? – Он моргает.

   – Наша жизнь постоянно странная, поэтому я решил, что нам нужна шкала: от одного - это мягко говоря, немного странно, до десяти - и, святое дерьмо, это что, щупальца?

   – Эм, ладно. – Сэм задумчиво хмурится. – Это примерно как «хм, какого хрена кто-то это сделал?». Так что, может быть, два, переходящее в три? Скажем, два с половиной по шкале странностей Эверетта.

   – Шкала Эверетта, – размышляю я. – Мне это нравится. Я всегда хотел, чтобы что-нибудь назвали в мою честь.

   Харрисон фыркает.

   – Вы двое просто смешны.

   – В любом случае, Дэнни послал меня за тобой. Он сказал, что у тебя есть ключ, который оставила Вив?

   Я роюсь в кармане, достаю маленький старинный ключ, перевязанный тонкой черной бархатной лентой, и машу ему.

   – Тогда пойдемте, если вы двое закончили со своим маленьким костерком. Если вам нужно больше времени, я всегда могу достать свою гитару и, мы можем спеть пару раз «Кумбайя».

   – Извини, это не моя религия. – Харрисон пересекает комнату и надменно проходит мимо Сэма, чтобы подняться по лестнице.

   – Я не знал, что ты умеешь играть на гитаре.

   – Что я могу сказать. – Сэм пожимает плечами. – Я человек со скрытыми талантами.

   – И не думай, что я не заметил, как ты пялился на задницу Харрисона, когда он проходил мимо.

   – Конечно, пялился, – безапелляционно заявляет он. – Ты видел его задницу? Она как самый сочный персик, завернутый в шелковый платок.

   – Я это слышал. – Голос Харрисона эхом разносится по лестнице.

   – Это был комплимент, – кричит Сэм, а затем ухмыляется мне. – После тебя.

   – Спасибо. – Я начинаю подниматься по узкой лестнице. – Боже, от таких вещей у меня всегда начинается клаустрофобия. Все викторианцы были до смешного тощими или им просто нравилось прижиматься к стенам?

   – Ты говоришь о тех же людях, которые считали, что электрошок — это надежное средство от мужского облысения. Кто знает, о чем они думали половину времени?

   – Твоя правда. – Я продолжаю размышлять, пока мы поднимаемся. – Я имею в виду, что они добавляли героин и кокаин в сироп от кашля. Удивительно, что все дома не были построены вверх тормашкам.

   Я слышу, как Сэм фыркает от смеха позади меня.

   Мы наконец-то добираемся до третьего этажа, и я снова хриплю, как Дарт Вейдер под крэком. Черт, мне действительно нужно делать какие-нибудь упражнения. Я поворачиваюсь к Сэму, который даже не вспотел.

   – Как ты вообще не запыхался? Я чувствую себя так, будто только что взобрался на Килиманджаро.

   – Отличная выносливость. – Сэм ухмыляется.

   – Как же я тебя сейчас ненавижу.

   – Тебе стоит поговорить с Харрисоном, он президент моего фан-клуба. Думаю, у них есть членские билеты и значки.

   – Я начинаю понимать, почему он хочет превратить тебя в жабу, – сухо говорю я и иду на звук голосов, доносящихся из одной из комнат.

   – Ого! – я резко останавливаюсь, и у меня открывается рот. – Это похоже на эпизод из сериала «Барахольщики». Я начинаю понимать, почему Вив спала в магазине.

   Комната огромная, с высокими потолками, которые можно найти в большинстве действительно старых викторианских зданий, оставшихся в Лондоне. С одной стороны комнаты заколоченный досками большой, богато украшенный камин, а в угол задвинут тяжелый стол, но если в этой комнате и есть какая-то другая мебель, то она погребена под стопками и штабелями картонных коробок, некоторые из которых переполнены, и из них повсюду вываливается содержимое и документы.

   – О! – Чан вскрикивает от восторга. – О боже, о боже!!! – Он наугад открывает коробку и достает оттуда то, что выглядит как очень красочные занавески - или одежду, я не уверен. – Посмотрите на это! – Он берет пару темно-бордовых брюк-клеш, затем смотрит на этикетку и кричит еще громче: – Biba!!! Это Biba. Гребаный джекпот! ДАСТИ! – кричит он так громко, что у меня звенит в ушах.

   Дасти внезапно появляется перед нами.

   – Какого хрена? Где огонь?

   – Дасти... Дасти... – Чан пританцовывает на месте со всем отчаянием трехлетнего ребенка, которому нужно в туалет. – Biba, Дасти! Оригиналы!

   – Эм, с ним все в порядке? – Харрисон хмурится. – Кажется, у него проблемы с составлением полного предложения.

   – Что такое Biba? – Я морщу нос в замешательстве, а потом мои уши взрываются, потому что Дасти кричит даже громче, чем Чан.

   – Это был культовый магазин одежды в Кенсингтоне в шестидесятые и семидесятые годы, – говорит Сэм. Мы с Харрисоном поворачиваемся и смотрим на него.

   – Что? – Он пожимает плечами. – Может, мы и с севера, но моя мама провела некоторое время в Лондоне в семидесятые и обожала Biba.

   – О, посмотрите на это! – Одежду продолжают беспорядочно доставать из коробок. – Это настоящий винтаж! – Дасти задыхается. – Я так завидую, что у меня больше нет телесной формы.

   – Я первый претендую на любую одежду, которую ты найдешь, – заявляет Чан, глядя на меня, а затем с визгом вытаскивает из коробки лакированную желтую сумочку.

   – Чан, на самом деле я не унаследовал книжный магазин и его содержимое. Я лишь присматриваю за ним некоторое время.

   – О, – он надувает губы, его темные глаза широко распахиваются. – Но...

   – Прости, все это принадлежит сыну Вив, если его найдут, – говорю я ей извиняющимся тоном.

   – Но разве я не могу просто...

   – Нет.

   – Так ведь никто не узнает, – дуется он. – Разве ты не можешь просто спросить мистера Хэдли, если...

   – Уверен, что он скажет то же самое.

   – Боже мой, посмотрите на это! – Дэнни задыхается, держа в руках несколько листков коричневой бумаги. – Это документы из военного ведомства на капитана Альберта Уилсона. Вероятно, это дедушка Вивьен. Здесь, должно быть, похоронены сотни лет истории.

   – О боже, только не ты, – усмехаюсь я и обмениваюсь взглядами с Сэмом. – Пожалуйста, мы можем сосредоточиться? Где шкаф, о котором упоминала Вив?

   Дэнни откладывает бумаги.

   – Знаешь, кому-то действительно следует все это как следует систематизировать.

   – Я знаю, любимый, но не сегодня. – Я посылаю ему сочувственную улыбку, затем поворачиваю голову и замечаю довольно большую шишку под пиджаком Чана. – Чан, – предостерегаю я.

   Он театрально вздыхает и достает пару брюк, блузку, что-то похожее на пару мини-юбок, шелковый шарф и сумочку.

   – Шкаф? – спрашиваю я Дэнни.

   – Там. – Он указывает на что-то, что я совершенно упустил из виду, и я с удивлением обнаруживаю крошечную дверцу в нижней части стены.

   – Здесь живут гномы? – спрашиваю я. – Серьезно, это, наверное, сантиметров тридцать в высоту и пятнадцать – в ширину, и это не шкаф, а дверца, – замечаю я. – Это явно для совсем маленьких людей.

   Дэнни усмехается.

   – Открой ее.

   Я опускаюсь на колени на пыльный пол и тянусь к крошечной дверной ручке.

   – Хорошо, но сейчас я чувствую себя как Алиса в Стране чудес. Если я открою ее и увижу на другой стороне белого кролика, я просто хочу, чтобы ты знал, что это повышение по шкале Эверетта.

   – По шкале Эверетта? – Дэнни приподнимает бровь.

   – Это то, что мы теперь делаем. – Сэм пожимает плечами. – Все оценивается по шкале Эверетта.

   – Я почти боюсь спрашивать. – Дэнни качает головой, на его губах играет улыбка.

   Я возвращаю внимание к миниатюрной двери и открываю ее.

   – И зачем, черт возьми, кому-то понадобилось это делать? – бормочу я.

   Внутри стены по другую сторону двери находится полная миниатюрная копия комнаты, в которой мы все сейчас стоим, вплоть до окна и камина. По крайней мере, мне кажется, что это должна быть именно эта комната - за вычетом беспорядка. У той же стены мини-комнаты, перед которой я сейчас стою на коленях в реальной комнате, стоит небольшой шкаф, но в нем есть замочная скважина, которая выглядит так, будто в нее можно вставить ключ настоящего размера, а не кукольного.

   – Ты уверен, что Вив имела в виду именно этот шкаф?

   Дэнни пожимает плечами.

   – Есть только один способ это выяснить.

   Я вставляю ключ, который дала мне Вив, в замок. Он идеально подходит, и когда я поворачиваю его, механизм плавно щелкает. Только маленький шкаф не открывается. Жужжащие и щелкающие звуки продолжаются по всей внутренней стороне стены. Я вскакиваю на ноги и отступаю назад, когда в стене появляется ранее невидимый шов, и со скрипом открывается гораздо большая скрытая дверь.

   – Потайной шкаф. – Глаза Сэма расширяются. – Так круто.

   – Этот дом чертовски сумасшедший, – шепчу я. Я обхватываю рукой часть стены, которая открылась, и тяну.

   Шкаф гораздо больше и выглядит более упорядоченным. Он отделан панелями из красного дерева и украшен рядами аккуратных полок, на которых лежат свернутые пергаменты, тяжелые тома в кожаных переплетах, стопки писем и документов, а также десятки других форм информации. Я слышу, как Дэнни пищит у меня за спиной, и почти улыбаюсь, потому что точно знаю, о чем он думает.

   – Конечно, Вив не имела в виду, что все это принадлежит мне, – размышляю я вслух. – У меня такое чувство, что она имела в виду, что нашла что-то очень конкретное, что хотела бы передать мне.

   – А как насчет этого? – Сэм указывает пальцем. – Это единственная вещь, на которой есть современная наклейка.

   На одной из ближайших полок лежит прямоугольный предмет приличных размеров, завернутый в черный бархат, такой же, как лента на ключе, а сверху к нему приклеен стикер. Наклонившись, я резко вдыхаю. Сэм прав: на желтой бумажке неряшливыми каракулями Вив написаны слова «Для Тристана».

   Протягивая руку, я беру посылку. Она кажется твердой, как книга. Я кладу ее на ближайшую коробку, пока остальные собираются вокруг меня. Сложив записку, я засовываю ее в карман, а затем аккуратно убираю бархат. Это книга, вроде как. Она большая, обложка из черной кожи с инициалами КК, выгравированными в правом нижнем углу.

   Открыв ее, я пролистываю заплесневелые, потрескавшиеся страницы и замечаю, что некоторые из них вырваны. Я знаю это точно, потому что эти недостающие страницы сейчас лежат в коробке в моей гостевой спальне.

   – Это то, о чем я думаю? – Глаза Дэнни расширяются.

   – Да. – Я медленно выдыхаю. – Это оригинал книги «Путеводителя по недавно ушедшим» Корнелиуса Кроушенкса.