Глава 53.

Дин Чжитун не знала, видел ли ее Гань Ян. В любом случае, она была единственной, у кого на большом экране отображался ненормальный пульс. 

Не сумев посеять раздор, Дин Чжитун вынуждена была попросить Ли Цзясиня назначить еще одну встречу с CEO «Тренировочного короба», и лучше всего, если на встрече будет присутствовать представитель LT Capital. Она по-прежнему придерживалась той идеи, что поведение и положение каждого человека обусловлено деньгами, поэтому обо всем можно договориться — и неважно, о чем идет речь — нужно просто сесть и обсудить все с глазу на глаз. 

Ли Цзясинь отправился выполнять поручение. 

Дин Чжитун зарегистрировалась на рейс, прошла контроль и купила в терминале несколько подарков для своих коллег. В руках у нее было несколько пакетов с морскими водорослями нори, засахаренными фруктами и сушеными кальмарами. Выходя из магазина, она увидела Wilson-а, который шел ей навстречу. 

Дин Чжитун вспомнила утреннюю сцену и снова почувствовала себя немного неловко. Взрослая женщина прилюдно обсуждала сексуальную жизнь одиноких молодых людей. 

Но прежде чем она успела заговорить, Wilson уже улыбнулся и принялся объяснять ей: 

— Какое совпадение! У меня тоже сегодняшний вечерний рейс обратно в Сингапур. 

Это было немного излишне, однако начало было положено. Они посмотрели на свои посадочные талоны и обнаружили, что их выходы на посадку находятся совсем рядом, поэтому просто остались стоять рядом и болтать в ожидании. 

У Wilson-а был хороший китайский акцент, однако у него были некоторые сингапурские замашки. Когда он пошел менять свои оставшиеся тайские баты, «десять тысяч»* он произнес неправильно. 

Дин Чжитун подшутила над ним, сказав, что в последний раз слышала, чтобы кто-то так говорил, в фильме «Император и убийца»*. 

— Что за «Император и убийца»? — конечно же спросил Wilson. 

Дин Чжитун рассказала ему, что это история убийцы из «Чжаньго цэ»*, который пересек Ишуй, чтобы убить Цинь Шихуана, однако провалился со своей миссией и в результате погиб в сяньянском дворце. Всем иностранцам нравилось слушать эту историю. Трюки Сун Минмэй, которыми она владела в те времена, теперь уже были освоены полностью и использовались все более изощренно. 

К тому времени, когда рассказ был закончен, как раз началась посадка на рейс до Гонконга. 

Дин Чжитун попрощалась с Wilson-ом, но Wilson вдруг посмотрел на нее и спросил: 

— Есть один Cross-Fit челлендж, тебе интересно? 

— Как ты узнал, что я занимаюсь Cross-Fit? — удивилась Дин Чжитун. 

Wilson также был удивлен, сказав: 

— Я этого не знал! Просто нам все еще не хватает напарницы по команде, и я подумал, что ты бы справилась. 

Дин Чжитун рассмеялась. За прошедшую неделю тренинга неизбежно были какие-то занятия спортом, и теперь она явно видела некоторые следы этих тренировок. 

Wilson решил, что у него есть шанс, и продолжил лоббировать, рассказав, что это соревнование, организованное М-Банком и спортивным благотворительным фондом, которое в этот раз пройдет в Шанхае. Оно было направлено на сбор средств для сельских школ в отдаленных и слаборазвитых районах, обеспечение спортивным инвентарем и оснащением, а также создание системы поддержки спортивных программ. 

Дин Чжитун, подумав, что он запомнил неправильно, напомнила ему: 

— Я базируюсь не в Шанхае. 

Wilson тут же защитился, сказав: 

— Я помню-помню, ты в Гонконге, но я все равно хочу пригласить тебя. 

На рейсе в Гонконг было не так много людей, и Дин Чжитун, посмотрев на свободный выход, сказала: 

— Пришли мне дату и место, и я посмотрю, будет ли у меня на это время. 

Wilson остался доволен, и на этом он попрощался. 

Сев в самолет, Дин Чжитун, как обычно, завернулась в одеяло и легла спать, перед сном прокрутив в голове только что состоявшийся разговор. Хитрости по безделью, которым когда-то научил ее Цинь Чан, теперь стали для нее неосознанной привычкой. 

Wilson работал в отделе управления благотворительностью, Philanthropy Management, который в инвестиционных банках являлся особой сферой деятельности. По мнению Дин Чжитун, он был похож на «Министерство магии» из «Гарри Поттера», только с небольшой долей фантазии. Если вкратце, их основная задача — планировать, как пожертвовать деньги для богатых, например, на какие проекты пожертвовать, когда пожертвовать или как разделить большую сумму на несколько лет и на каких условиях. Хотя одной из важных целей этого является уход от налогов, по сравнению с меркантильной ней, которая думает только о том, как заработать на других, сфера его деятельности кажется намного выше. 

Wilson базируется в Сингапуре, вероятно, потому, что в Юго-Восточной Азии много богатых людей. До этого тренинга Дин Чжитун никогда не имела с ним дела, но несколько раз видела его в рекламных роликах компании. Как можно себе представить, имидж этого человека был превосходен. Он был очень высоким, по оценкам, более ста девяноста сантиметров, у него были каштановые волосы и карие глаза, и он всегда улыбался, выглядя как мягкосердечный гигант. 

В ее полусонном сознании вновь возникла его улыбка. Дин Чжитун вдруг осознала, что «пятый справа в третьем ряду», о котором утром говорила Сун Минмэй, — это, видимо, он и есть. 

Через три часа самолет приземлился в Гонконге. 

Дин Чжитун только включила мобильный, как ей позвонил Ли Цзясинь и сообщил не очень хорошие новости: 

— Ситуация с LT Capital немного осложнилась. Мне удалось договориться о встрече с управляющим фондом, но они ясно дали понять, что, скорее всего, не будет возможности для переговоров. Проголосовавший против этого проекта оказался одним из их LP. 

LP, limited partner — партнер с ограниченной ответственностью, отвечающий только за капитальные затраты и получение прибыли и не участвующий в управлении фондами. 

— Тот самый в «единороге» от Burberry? — Дин Чжитун была удивлена. Говоря с ним по телефону, она одновременно вытаскивала свой чемодан из самолета. 

— Да-а! — подтвердил Ли Цзясинь и не смог удержаться от смеха. 

— Скинь мне его контакты, я сама перекинусь с ним парочкой слов, — Дин Чжитун не верила, что не сможет найти выхода из ситуации. 

Однако Ли Цзясинь сказал: 

— У меня нет его визитной карточки, знаю только, что его фамилия — Гань, а английское имя — Forrest. Он состоит в совете директоров корпорации LT... 

Дин Чжитун не слышала последующих слов, и только когда стюардесса поторопила ее, она пришла в себя и продолжила путь. Она не могла вспомнить, как давно не испытывала подобных чувств, но точно знала, что в последний раз это было в январе 2009 года, когда она получила последний телефонный звонок от Гань Яна. 

Если подумать, то это еще более иронично. 

Тогда он был близок к окончанию университета, но еще не нашел работу, она слепо переживала за него, ожидая, что выход из ситуации будет следующим: его отец-магнат поможет ему найти VC или PE для привлечения средств, и из какой-то суммы денег позволит ему сделать LP для развлечения. Кто бы мог подумать, что она, богиня азартных игр Дин Чжитун, угадает все верно и в этот раз. 

— Стоит ли «Тренировочному коробу» проводить следующий раунд финансирования — это, безусловно, вопрос для совещания по принятию инвестиционных решений. С чего бы это должно зависеть только от одного LP? — Ли Цзясинь все еще бормотал что-то с того конца телефона. 

Дин Чжитун прервала его и сказала: 

— В документах фонда LT должен был быть прописан механизм подачи возражений. Пока он занимает достаточное количество мест на собрании партнеров, он может высказать свое мнение. 

Хотя в ее словах не было ничего удивительного, в душе она не могла отделаться от чувства несправедливости — как этот человек может быть таким богатым?! Ей вдруг показалось, что жизнь так бессмысленна! Она упорно трудилась одиннадцать лет, но так и осталась тем, кто ишачит. Ей больше не хотелось так усердно стараться, ей просто хотелось заползти обратно в свое гнездышко, задернуть шторы, свернуться калачиком на кровати и ждать смерти. 

— Тогда что мне делать дальше? — снова спросил Ли Цзясинь. 

Дин Чжитун немного подумала об этом, и внезапно ей расхотелось умирать. Письмо с приглашением, которое ей совсем недавно прислал Wilson, лежало в почтовом ящике ее мобильного телефона, и она переслала его Ли Цзясиню, сказав: 

— Пригласи LT Capital принять участие, особенно этого единорога. Давай сначала побеседуем с ними в неформальной обстановке и выясним, почему он не согласен. 

— И он согласится прийти? — не поверил Ли Цзясинь. 

Дин Чжитун не смогла ничего объяснить, лишь сказала: 

— Мы с ним вроде как знакомы по университету. 

— Что? Вы знаете друг друга? Это разве не может быть просто совпадением по имени и фамилии? 

— Попробуй, и прикрепи мою визитную карточку к письму. 

Она знала, что не могла ошибиться, единственное, в чем она не была уверена, так это в том, как отреагирует Гань Ян, увидев ее имя. Возможно, согласится, и тогда будет еще один шанс. Или возможно, что откажется, и на этом все и закончится, на этом можно будет больше не думать об этом. Ей следовало бы с нетерпением ожидать первого, но второе, похоже, заставляло ее чувствовать себя более расслабленной. 

Этого ответа она ждала два дня, пока не решила, что уже не получит новостей, а потом получила письмо от Ли Цзясиня из Шанхая, в котором говорилось, что они договорились. 

В Шанхай она прибыла накануне челленджа, и там все еще чувствовалось лето: на небе светила яркая луна, было влажно и душно. 

Когда она вышла из аэропорта и села в такси, водитель спросил ее, куда она едет. Она ответила: «На улицу Мадан». 

Она не хотела возвращаться в свою квартиру в «Восточном Мэне». Когда дом долгое время оставался необитаемым, мебель, обивочные ткани и даже патина на сантехнике накапливали в замкнутом пространстве специфический запах, особенно летом. Каждый раз, когда она чувствовала этот запах, она самокритично думала, что он похож на ее одиночество. Если у одиночества и есть запах, то он, наверное, именно такой. Но на этот раз она не стала ехать в очень отдаленное место: Ли Цзясинь остановился в отеле Langham в районе Синьтяньди, и она отправилась туда, чтобы встретиться с ним и на следующий день пойти на стадион «Лувань» на соревнование.  

Поскольку соревнование было командным, по три мужчины и одну женщину на команду, то и участников, помимо нее, было трое. 

Одним из них был как раз Ли Цзясинь. Второго можно было заподозрить в мошенничестве, так как он был инструктором по фитнесу в тренажерном зале шанхайского филиала M-Банка. Обоим еще не было тридцати, и у обоих была привычка заниматься спортом, поэтому им, очевидно, не составит труда справиться с Cross-fit любительского уровня. 

Третьим был Wilson, которому, естественно, за тридцать, но он утверждал, что в университете играл в регби, а позже участвовал в соревнованиях по триатлону, так что, похоже, его способности не стоит недооценивать. 

Оказавшись в зале, все четверо сложили свои сумки и отправились переодеваться. Когда Дин Чжитун вышла из женской раздевалки, на ней был комплект самой простой одежды для фитнеса. Верхняя и нижняя части одежды были черными, включая кроссовки, а ее прямые волосы длиной до плеч были собраны на затылке в аккуратный низкий хвост. 

Люди, которые занимаются Cross-fit, в основном иностранцы, а в этот раз многие участники представляли иностранные компании, так что спортивная площадка напоминала Организацию Объединенных Наций. 

Ее увидел иностранец с европейским акцентом и издалека крикнул ей: 

— Hey! Ninja girl!* 

Она просто сделала вид, что не слышит, и отвернулась. Неожиданно мужчина направился к ней, выглядя так, будто все еще хочет продолжить разговор. Ей всегда были неприятны подобные приемы заигрывания и, каждый раз сталкиваясь с таким, ей было даже немного любопытно, неужели и у себя на родине такие люди не понимали реакции собеседника, не могли правильно оценить собственное обаяние и были слепо уверены в себе? Или эта проблема появилась у них после приезда на Дальний Восток? 

К счастью, Wilson уже вышел и, увидев эту сцену, подошел к ней и избавился от этого человека без следа. 

Дин Чжитун была благодарна. Увидев, что на нем довольно поношенная футболка с желтой заглавной буквой М на темно-синем фоне, она спросила: 

— Мичиганский университет? 

— Go Blue!* — Wilson кивнул и с улыбкой произнес девиз команды по регби Мичиганского университета. 

Затем они поболтали о своих университетах. Будучи «водным магистром»*, который окончил полуторагодичную программу, Дин Чжитун никогда особо не гордилась тем, что она из деревушки Кан, однако пообщавшись с Wilson-ом сегодня, она почувствовала себя так, словно участвовала в межуниверситетской спортивной встрече, словно вернулась в свою юность. 

Время почти подошло, все зарегистрировались и вышли на внутреннее поле, где получили инструкцию по проведению соревнования и пульсометры. 

В тот год на стадионе «Лувань» совсем недавно прошли соревнования мирового уровня по физической подготовке Cross-Fit, и оборудование, которым они пользовались в этот раз, вероятно, осталось с тех времен. В крытом баскетбольном зале было более десяти дорожек для забегов, и все, начиная от стоек Смита, беговых дорожек, гребных тренажеров и заканчивая дисками для штанг, выглядело очень профессионально. 

Кроме того, правила соревнований основаны на аутентичных правилах Cross-Fit. Участников не информируют о содержании заданий до начала соревнований, их объявляют непосредственно в день челленджа, поэтому заранее потренироваться не получится. 

Но организаторы также должны учитывать уровень игроков. Большинство участников — сотрудники крупных финансовых организаций и связанных с ними подразделений, так что действия относительно просты, и уровень сложности также значительно снижен. Разминка заключается в том, чтобы пробежать километр по беговой дорожке, а затем повторить три серии движений без перерыва. Эстафету выполняют четыре человека, и побеждает команда, которая первой выполнит их все. 

Дин Чжитун просмотрела конкретные требования по каждому пункту, и оказалось, что они почти не отличаются по интенсивности от ежедневных тренировок начального уровня. Девушкам не нужно было подтягиваться, отжиматься можно и стоя на коленях, а вес становой тяги и гири вдвое меньше, чем у мужчин. 

Она сознательно не испытывала никакого давления, но тренер по фитнесу из их команды напомнил им по профессиональной привычке, особенно ей: 

— Не стоит недооценивать эти несколько движений. На выполнение одной серии без отдыха уйдет от 40 минут до часа, а интенсивность очень высока. Обязательно хорошо разогревайтесь, а после окончания растягивайтесь не менее 10 минут... 

Ли Цзясинь, который вечно выступал группой поддержки для нее, прервал его: 

— Ты слишком недооцениваешь Tammy, она... 

Только после того, как Дин Чжитун бросила на него красноречивый взгляд, он заткнулся. 

Wilson просто положил руки на бедра и внимательно слушал, кивая головой в знак согласия. В конце концов, он дал всем пять, и когда настала ее очередь, громко выкрикнул: 

— Go big red go*! 

Это был лозунг хоккейной команды Корнеллского университета. 

Дин Чжитун рассмеялась, почувствовав себя лучше. 

Дистанции были назначены, и команды бегунов заняли свои места. 

Четверка из M-Банка также встала на исходную позицию. Судья попросил их как следует зафиксировать ремни для измерения пульса, сказав, что на протяжении всего процесса будет вестись наблюдение, а данные будут выводиться прямо на большой экран, расположенный сбоку от трибун. Если показатели превысят 180 ударов в минуту, загорится красный индикатор, и тогда команде придется остановиться, чтобы внести коррективы. 

Дин Чжитун, как и требовалось, обвязала пульсометр под грудью, а Ли Цзясинь пошутил рядом с ней: 

— Они что, боятся нашей внезапной смерти? 

Ее окошко на экране загорелось красным, а пульс внезапно подскочил до 198, а затем стал скакать вверх-вниз. 

— Tammy, у тебя сломался пульсометр? Эй, судья, у вас тут неисправный пульсометр! Мы ведь даже еще не начали... — позвал судью Ли Цзясинь. 

Судья подошел, осмотрел пояс и сказал: 

— Это невозможно! Мы буквально только что все перепроверили. 

— Нет-нет, все нормально... — Дин Чжитун уже сняла с себя ремешок, чтобы они перестали спорить, и опасаясь привлечь к себе еще больше внимания. 

— Тогда ты... — Ли Цзясинь все еще чувствовал, что что-то не так. 

— Все в порядке, — заверила его Дин Чжитун и помедлила, прежде чем снова надеть пульсометр, когда ее сердцебиение постепенно успокоилось. 

Она только что увидела знакомого. Она не видела его много лет и думала, что давно должна была забыть, как он выглядит, пока он не оказался прямо перед ее глазами. Только тогда ей показалось, что все было как вчера, и она не забыла ни одной малейшей детали. 

Гань Ян стоял на расстоянии трех дорожек от нее, одетый в самую простую одежду для фитнеса, полностью черную, включая тренировочные кроссовки на ногах. 

Дин Чжитун не знала, видел ли ее Гань Ян. В любом случае, она была единственной, у кого на большом экране отображался ненормальный пульс. 

Примечания: 

1* 一万 (yī wàn) и 十千 (shí qiān) — десять тысяч; правильным будет первый вариант, что дословно получается: 一 (одна) 万 (десятитысячная), второй вариант дословно: 十 (десять) 千 (тысяч) 

2* «Император и убийца» — художественный фильм 1998 года о Цинь Шихуане, первом императоре объединенного Китая; забавный факт: режиссером фильма является Чэнь Кайгэ, папа Чэнь Фэйюя, который в свою очередь и исполнил роль Гань Яна в сериале «Ешь, беги и влюбляйся» на основе данной новеллы 

3* «Чжаньго цэ», букв.: «Стратегии сражающихся царств» — книга по истории Древнего Китая периода сражающихся царств, содержит речи, беседы и послания, приписываемые историческим лицам, жившим в V—III вв. до н. э. 

4* Hey! Ninja girl! — Эй! Девушка-ниндзя! (с англ.) 

5* Go Blue! — Синие, вперед! (с англ.) 

6* 水硕 (shuǐshuò) — «водная магистратура» (с кит.); обучение на полуторагодичных магистерских программах заставляет некоторых сомневаться в глубине и строгости такого образования, поэтому их и называют «водной магистратурой» 

7* Go big red go! — Вперед, большие красные, вперед! (с англ.)