Глава 44.

Позже Гань Ян много раз вспоминал тот период времени, и ему казалось, что все началось именно в тот день. 

Позже Гань Ян много раз вспоминал тот период времени, и ему казалось, что все началось именно в тот день.  

После видеозвонка с Дин Чжитун, он отправился обедать с председателем Лю, желая сказать ей, что ему пора уже возвращаться в Нью-Йорк. Если бы нашлись свободные билеты на подходящий рейс, он планировал поменять билет и улететь на несколько дней раньше. 

Однако достигнув дверей компании, он столкнулся с Гань Куньляном и двумя своими дядями, которые о чем-то переговаривались, но замолчали, увидев его, и с видом старших поприветствовали его. Гань Ян перекинулся с ними парой скупых фраз, и они втроем вошли в лифт и уехали. Он развернулся и пошел к кабинету председателя Лю, где сидел еще один человек, который тоже что-то обсуждал с председателем. 

В тот момент у него возникло странное предчувствие, что эти две группы хоть и были рассредоточены, однако, должно быть, обсуждали одно и то же. 

Когда председатель Лю увидела его через стеклянную стену, ее нахмуренные брови расслабились, и она улыбнулась. Человек, сидевший напротив нее, тоже повернул голову, встал и открыл ему дверь, спрашивая с улыбкой: 

— Ян-Ян, все еще помнишь меня? 

— Как я могу не помнить директора Лун? — он тоже засмеялся. 

Точно так же, как он называл свою мать «председателем Лю», он всегда называл Лун Мэй «директором Лун». 

Изначально Лун Мэй была простым бухгалтером на фабрике, она следовала за председателем Лю с тех пор, как ей исполнилось двадцать с небольшим, и достигла своей нынешней должности, когда ей было чуть за сорок. После того как бизнес председателя Лю расширился, она наняла финансового директора, который окончил престижный университет и имел опыт работы в иностранных компаниях. Несмотря на то, что у Лун Мэй было не очень высокое образование, она всегда занимала должность директора по финансам и всегда входила в число руководителей высшего звена. Когда они произносили тосты на ежегодном собрании или делали групповые фотографии директоров, руководителей и топ-менеджеров, они всегда были единственными двумя Хуа Мулань* среди группы мужчин. 

Так что на обед они отправились втроем.  

Разговор за столом был очень приятным, полным всевозможных забот со стороны тетушки и матери, пока он не притворился, будто упомянул случайно: 

— Я только что столкнулся с господином Ганем в дверях... 

Председатель Лю тут же объяснила ему: 

— Твой отец сегодня здесь, потому что получил штраф за сброс сточных вод с фабрики по производству подошвенных материалов, ничего такого страшного. 

— О, — Гань Ян покивал, больше ни о чем не спрашивая. 

Лун Мэй искоса посмотрела на председателя Лю, потом снова на него, словно собираясь что-то сказать, но в конце концов просто опустила голову и принялась пить чай. 

То странное предчувствие вернулось, и пока трапеза не закончилась, Гань Ян даже не стал поднимать вопрос о замене авиабилета, а дождался, пока все разойдутся, и позвонил Лун Мэй. 

Директор Лун в телефонном разговоре все еще напоминала тетю, заботящуюся о племяннике, который только что вернулся с учебы за границей, но в конце концов она сказала: 

— Ян-Ян, давай найдем место, где можно будет перекинуться парой слов. 

Когда Гань Ян услышал это, он уже был уверен, что все не так просто, и что Лун Мэй хочет поговорить с ним тайно от председателя Лю. 

Они договорились встретиться в чайной в старой части города, Лун Мэй бросила лишь пару базовых фраз, словно все та же тетушка своему племяннику, и тут же перешла к делу. Она открыла ноутбук, который принесла с собой, и показала ему несколько контрактов, некоторые из подготовленных материалов для подачи заявки включения на биржевый рынок и три финансовых отчета головного офиса за последние два года. Наконец она спросила: 

— Ян-Ян, ты ведь изучал финансы, ты же понимаешь, что это значит, верно? 

Гань Ян на мгновение растерялся. Он и правда понимал это, но почти никогда не связывал подобные вещи с реальностью. 

В тот день Лун Мэй свозила его в несколько мест и в конце концов привезла на фабрику, расположенную в новом районе, а также поговорила по телефону с аудиторами и юристами из Шанхая, все это время давая ему послушать разговоры в сторонке. К тому времени, как он разобрался со всем этим, уже стемнело. 

За окном виднелись яркие огни фабричной территории, и Гань Ян бесцельно смотрел сквозь стекло, прежде чем спросить: 

— Что я могу сделать? 

Лун Мэй подперла лоб обеими руками, вздохнула и сказала: 

— Если честно, я и сама не знаю... 

Два года назад председатель Лю начала готовиться к включению А-акций на биржу, и последний раунд финансирования был проведен в начале прошлого года. 

В соглашении было оговорено, что если выход на биржу не будет осуществлен до 31 декабря 2008 года, акции будут выкуплены у инвесторов с доходностью в размере 10% на единицу прибыли. 

Это была обычная практика в этой отрасли, и в то время она не казалась слишком рискованной. 

Компания демонстрировала хорошие темпы развития, ее прибыльность росла быстро, а временные интервалы в плане выхода на биржу были установлены относительно щедро, и даже если этому что-то помешает, обратный выкуп не должен был составить особого труда. 

Это не было безрассудным решением, принятым одним человеком, но никто не мог предположить, что все предсказуемые и непредсказуемые риски возникнут одновременно: спад на международном рынке, значительное сокращение заказов и обменный курс доллара США, который по отношению к юаню упал с 7,80 в 2006 году до нынешних 6,89. В стране также начали ужесточаться меры в отношении денежного фонда, и почти все квоты на кредиты, которые были одобрены и находились в резерве, были заморожены, а уже выданные кредиты больше не могли быть продлены. 

Все навалилось одновременно со всех сторон, и последствия этого можно было себе представить. 

В материалах заявки на включение в биржевый список были по-прежнему приведены данные за прошлый год, если бы туда добавились данные за первый квартал этого года, то расчетная оценка и прогнозируемая доходность, несомненно, отличались бы от первоначальных кардинально. Результаты второго квартала еще не были подведены, но вполне возможно, что они все так же продолжают литься потоками вниз. 

Гань Ян знал, что дела обстоят серьезно, но не был уверен, насколько серьезно. Лун Мэй объяснила ему, что проблема постоянной прибыльности была самой важной причиной провала IPO, кроме того, Гань Куньлян был освобожден из тюрьмы, что могло повлечь за собой смену фактического управляющего и руководства. Не стоило и забывать о том, что фабрика по производству подошвенных материалов нарушила правила сброса сточных вод. Гань Куньлян проработал всего несколько месяцев, но уже был наказан административным взысканием и крупным штрафом, что привело к двум проблемам: недостаточной квалификации управляющего персонала и нарушению стандартов работы. 

Конечно, самым важным по-прежнему была прибыльность. 

Есть ли в этом мире хоть что-то, что не связано с деньгами? В этот момент Гань Ян внезапно вспомнил любимое выражение Дин Чжитун. 

По логике вещей, если у предприятия в процессе подготовки к выходу на биржу наблюдается спад показателей, следует сбавить обороты, чтобы после улучшения ситуации иметь возможность начать все с нуля. Помимо этого, с конца 2007 года отрасль с осторожностью относится к фондовому рынку в 2008 году, отчего и аудит включения  в список стал более строгим, чем раньше. В их нынешней ситуации компании практически невозможно будет пройти проверку. 

Пытаясь решить эту головоломку, Гань Ян словно вконец поглупел, спустя долгое время задав лишь один единственный вопрос: 

— Хватит ли у нас денег для обратного выкупа? 

— Очень вряд ли, — покачала головой Лун Мэй, — худший из возможных исходов — банкротство и ликвидация. 

Раньше Лун Мэй работала в одном кабинете с председателем Лю. В детстве Гань Ян часто делал там уроки, иногда прислушиваясь к тому, как она звонит в банк, чтобы узнать, сколько счетов было оплачено сегодня, и какая сумма кредита должна быть выплачена завтра — она четко знала каждую денежную сумму, каждую копейку, как будто речь шла о бухгалтерской книге ее собственной маленькой семьи. Если Лун Мэй говорила, что денег недостаточно, значит, их действительно не хватало. 

Он вдруг вспомнил слова председателя Лю: «Если заказов станет больше, то сделаем больше; если меньше — значит, меньше. Что тут поделаешь?» 

Он знал, что его мать не была сильно амбициозным человеком, и считал, что в те времена она была вынуждена отчаянно заниматься этим только потому, что Гань Куньляна посадили. Возможно, когда она говорила ему об этом, то уже рассматривала худший вариант. Она восприняла это спокойно и решила, что ничего страшного не произойдет. 

Поэтому он также психологически настраивал себя на то, что в будущем ему, вероятно, придется тяжело. Но, как сказала председатель Лю, даже если компания обанкротится, что с того? Компания уже давно была с ограниченной ответственностью, и для председателя Лю было вполне нормально уйти на пенсию в ее возрасте. Если только он отбросит все эти беспорядочные мысли и будет усердно работать, у него все еще может быть неплохая жизнь. 

Однако директор Лун не договорила, она лишь посмотрела на него, снова покачала головой и сказала: 

— Есть кое-что, в чем я только что ошиблась. Банкротство и ликвидация — не самый худший вариант. 

Гань Ян посчитал это будто насмешкой над ним, подумав про себя: «Только я настроил себя на усердную работу в будущем, а ты говоришь мне, что есть что-то еще хуже?!» 

Лун Мэй горько улыбнулась и наконец рассказала ему о самом страшном. 

К тому времени, как она договорила, Гань Ян все еще не знал, что ему делать, но все же поблагодарил Лун Мэй. 

Однако Лун Мэй ответила: 

— Не благодари меня. Если все так и будет продолжаться, я не смогу выбраться из этого. Я — женщина средних лет, которая либо потеряет работу, либо попадет в тюрьму, и я не хочу ни того, ни другого. 

Гань Ян кивнул, понимая, что она имеет в виду. Но даже если она рассказала ему об этом, что он мог поделать? 

Когда он покинул ее, на улице уже стояла ночь. Он долго бродил в одиночестве, пока не решил, что все обдумал. Только после этого он позвонил и договорился о встрече с председателем Лю за ужином, а затем отправился за Гань Куньляном. 

Встреча была все в том же отеле в старой части города. Председатель Лю прибыла поздно, вошла в ложу и увидела там Гань Куньляна, уже чувствуя что-то неладное. 

Гань Ян встал, пододвинул ей стул и сказал: 

— Давай сначала поедим, а потом поговорим. 

Он заказал еду, но впервые в жизни не почувствовал ее вкуса. Он молча закончил трапезу, отослал официанта, закрыл дверь в их отдельную комнату, а затем посмотрел на мать и сказал: 

 — Мам, сегодня днем я снова виделся с директором Лун, и она уже рассказала мне обо всем, что происходит в компании. 

Председатель Лю не ответила и слегка опустила голову, избегая его взгляда. 

Тот, кто первым нарушил тишину, был Гань Куньлян, который вмешался в разговор, чтобы разрядить обстановку. Очевидно, он не считал это большой проблемой, поэтому усмехнулся и сказал: 

— Ты сегодня такой серьезный, что я уже было подумал, случилось что-то страшное. И все лишь ради этого? Внеся некоторые технические коррективы в финансы, мы сможем увеличить объем продаж с 1 миллиарда до 1,5 миллиарда, а прибыль — с 50 миллионов до 100 миллионов, так что даже с таким количеством рабочих на фабрике мы сможем свести концы с концами. 

Лун Мэй была права, ликвидация — это еще не самое худшее из возможных решений. Вот оно, самое наихудшее. 

— Технические коррективы? О каких технических коррективах идет речь?! — Гань Ян пытался держать себя в руках, обращаясь к Гань Куньляну: — Сейчас юридическим лицом и фактическим управляющим компании является председатель Лю, и именно она будет нести ответственность, именно ей придется взять на себя вину, если что-то пойдет не так. Хочешь отправить ее в тюрьму?! 

— Как это может быть настолько серьезно? — улыбка Гань Куньляна становилась все шире и шире, как будто он смотрел на ребенка, у которого еще не пробились волоски на теле: — Сотни компаний стоят в очереди на одобрение, и десятки из них каждый год успешно выходят на IPO. Думаешь, есть ли среди них те, которые работают чисто и у которых вообще нет проблем? 

Гань Ян холодно усмехнулся и спросил его: 

— Ты так же думал до того, как сесть в тюрьму? 

— Ян-Ян! — председатель Лю наконец заговорила, чтобы остановить это. 

Честно говоря, Гань Ян не ожидал, что вместо Гань Куньляна его мать попросит замолчать его. 

Господин Гань все продолжал гнуть свое: 

— Мы с твоей мамой уже стары, даже если мы зарабатываем деньги, сколько сможем потратить на себя? Для чего мы все это делаем? Разве не для тебя мы так стараемся изо всех сил? 

Гань Ян перестал обращать на него внимание и прямо сказал председателю Лю: 

— Не слушай его, мне не нужно, чтобы вы делали для меня такие вещи! 

Председатель Лю тоже посмотрела на него, но все еще не решалась заговорить. 

— И что, по-твоему, нам теперь делать? — Гань Куньлян уже разводил руками на противоположной стороне стола: — Твоя мать уже подписала договор с другой стороной. Если компания не сможет выйти на биржу до конца этого года, акции должны быть выкуплены в соответствии с соглашением, а проценты выплачены другой стороне. Лун Мэй говорила тебе о нехватке средств? По крайней мере, 200 миллионов, кто их будет выплачивать? Ты? 

Гань Ян потерял дар речи. 200 миллионов — потратить их не составило бы для него особого труда. Но где их заработать? Он не имел ни малейшего понятия. 

Студент, которому чуть за двадцать, с недалеким умом — смотря на него, Гань Куньлян вовремя сменил свой тон на мягкий и начал его убеждать: 

— Ян-Ян, тебе сколько? То, чему ты научился в университете, не будет работать в обществе. Посмотри на этих юристов и аудиторов, они, как и ты, окончили престижные университеты и работают в фирмах, финансируемых из-за рубежа, и все они знают здешние правила. Мы с мамой позаботимся обо всем, а ты не беспокойся и не вмешивайся в это дело. 

При этих словах сердце Гань Яна заколотилось, и он тут же встал, но был снова остановлен председателем Лю.  

Председатель Лю подняла на него взгляд, но ее слова были обращены к Гань Куньляну: 

— Выйди на минутку и закрой дверь, мне нужно кое-что сказать своему сыну. 

Теперь настала очередь Гань Куньляна удивляться тому, что его жена может так приказывать ему. Но он все равно кивнул и удалился, проявив терпимость. Очевидно, что десять лет в тюрьме не прошли даром, и он сам понимал, что теперь отношения между ними сильно отличались от прежних. 

Дверь ложи за ним закрылась, и господин Гань зашагал в характерном ритме, проявившимся после инсульта, удаляясь шаг за шагом. 

Гань Ян попытался убедить свою мать: 

— Мы с директором Лун ознакомились со всеми недавними примерами выхода на биржу, среди них была одна компания, которая подала заявку в прошлом году. Заседание по рассмотрению состоялось в марте, а одобрение IPO было получено в мае, деньги уже были собраны, но они все равно остановили процесс, когда обнаружились некие проблемы, и вернули инвесторам всю основную сумму и проценты. Тебе правда даже не стоит думать об этом, это абсолютно невозможно, судя по ситуации этого года... 

Председатель Лю, казалось, не слышала этого, просто наблюдая, как он разговаривает сам с собой: 

— Ян-Ян, два дома в Гонконге оформлены на твое имя, и я также создала для тебя оффшорный траст. И та квартира в Шанхае, о которой ты упоминал — съезди и посмотри на нее. Если понравится, просто купи ее. Ты уже окончил университет, у тебя теперь есть девушка, и если что-то действительно произойдет, вы, ребята, живите своей жизнью в будущем. Как и сказал твой отец, тебе не нужно ни о чем здесь беспокоиться, я позабочусь об этом. 

Гань Ян прислушался, сердце его дрогнуло, и он вдруг вспомнил еще одну фразу, сказанную председателем Лю: «Я ни за что не отпущу то, что должно быть защищено». 

Как выяснилось, она уже оставила для него путь для отступления. 

Примечания: 

1* 花木兰 (huā mùlán) — Хуа Мулань; героиня китайской поэмы, пошедшая на войну вместо своего престарелого отца, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин