Глава 61

Читать все напереведенное без ограничения в доступе можно тут: 

teletype.in/@meow-laoda

dybr.space/blog/meow-laoda

Активные сылки в профиле или искать по нику, но не через браузер, а на платформах. Браузер может не показать. <3 Файлик с тремя томами пока болтается только на дыбре. Он с ошибками, которые я уже поправила, но так и не обновила именно в файле, так что не растаскивайте его по открытым хранилищам и проч. Он типа грустный как Лун Я, упускающий свою "голову" и "шары, нет жемчужины" сотни лет.

Глава 61. Сюй Лян случайно увидел сцену, которая ослепила его собачьи глаза¹

¹Ослепнуть здесь — инт. ослепнуть можно (от восхищения или отвращения). Собачьи глаза — в контексте интернет-сленга используется для описания преувеличенной реакции от увиденного. Чаще всего это сочетание ослепнуть+собачьи глаза используются для выражения отвращения.

Лун Я открыл рот, чтобы потребовать. Так кто же осмелится не согласиться? Никто! Тем более, что чувства Ци Чэня к Лун Я стали немного деликатными. Конечно, он не мог отказать.

Кроме того, то, что сказал Лун Я, имело смысл. Существовал кто-то неизвестный, тайно ждущий возможности. Кто знает, не собирается ли он выскочить и устроить ловушку, пока Лун Я не будет рядом?

Ци Чэнь не так опрометчив.

Поэтому он потерял дар речи всего на пару секунд, кивнул, а затем перезвонил Мэн Чэню, чтобы сказать ему, что хочет привести еще одного друга.

Мэн Чэнь от природы был человеком, который легко сходился с другими. Ему хотелось, чтобы все люди на свете стали ему родными и друзьями. Услышав слова Ци Чэня, он тут же с готовностью ответил:

— Прихватывай! Твой друг — мой друг! Эй! Какого он роста? Спроси его, не хочет ли он побыть шафером?

"..."

Ци Чэнь дернул уголками рта:

— Сколько мужчин тебе нужно для сопровождения? Его рост почти 1,9 метра, а внешностью... способен обманывать девушек одну за другой².

²Обр. обман каждый раз попадает в цель.

— Хорошо! Хватит! Я думаю, двух шаферов достаточно! Я и так нахожусь под большим давлением, когда ты рядом. Давай еще раз и все будут смотреть только на тебя. Какая к хренам свадьба...

Как только Мэн Чэнь услышал это требование от Лун Я, он тут же сбавил обороты и завершил звонок, небрежно бросив несколько фраз Ци Чэню.

Видя, что Ци Чэнь и Мэн Чэнь так легко достигли соглашения, Лун-дае был очень счастлив. Он не поднимал шерсть дыбом³ два дня подряд и стал менее вспыльчивым.

³Ощетиниться, поднять шерсть дыбом — диал. рассердиться, разгневаться, прийти в ярость.

Но утверждать, что Лун Я сговорчив, это все равно что рассказывать анекдот. Этим не обманешь даже призрака.

Однако, если говорить о том, что ему тяжело угодить, то это не совсем правда. Строго говоря, когда он увлечен человеком или делом, то будет действовать как тиран, но как только удовлетворится этими вещами, прочие детали возможно обсудить.

Он всегда действовал быстро, никогда не выбирал короткий путь, никогда не шел в обход, а когда видел, что человек медлителен и еле плелся, то всегда распалялся в гневе.

Но на этот раз во время отправления в город Си, он послушно сел на скоростной поезд.

Все дело заключалось в том, что Сюй Лян не очень хорошо был знаком с городом Си, поэтому договорился с Ци Чэнем о совместной поездке.

Хотя свадьбу назначили на субботу, Ци Чэнь и остальные купили билеты на полдень пятницы.

Рано утром в пятницу Лун Я с ноги открыл дверь в комнату Ци Чэня, схватил его, находящегося в оцепенении, заставил встать, а затем, словно заключенного, умыться. После этого вновь схватил все еще растерянного Ци Чэня, потащил вниз и запихнул в автомобиль.

Жалкий Ци Чэнь наконец-то получил отпуск, но встал раньше, чем в рабочие дни. Все его тело словно находилось в побеге от реальности. Лун Я управлял сонным Ци Чэнем как марионеткой. Он говорил ему слово, тут же заставляя двигаться, а Ци Чэнь поднимал руки, когда ему говорили, вытягивал ноги, когда ему говорили, и в целом был послушен.

Пристегнув ремень безопасности, он, подобно коту, свернулся калачиком на пассажирском сиденье и прищурил глаза, словно вот-вот снова заснет.

Лун Я, которого с раннего утра превратили в няньку, взглянул на него, заводя автомобиль, и сердито сказал:

— Вы с этим Сюй Ляном были ранены в головы? Вы не можете встать, и вам все равно захотелось создавать себе проблемы, заказывая билеты на такую рань?

Ци Чэнь отреагировал медленным "хм", изо всех сил издавая гнусавый звук и заканчивая его протяжно.

Прошло не мало времени, прежде чем он снова заговорил:

— Мэн Чэнь договорился, что сегодня во второй половине дня распорядитель церемонии разок все повторит.

— Репетиция свадьбы? Какие хлопоты! — Лун Я повернул руль и выехал из "Гуанхэ". Он отправился прямо на площадь Цейлон, чтобы забрать и Сюй Ляна, о чем они договорились еще вчера.

У Сюй Ляна не имелось будильника в форме человека похожего на Лун Я, и никто не присматривал за ним как няня. Промучившись все утро, он уже проснулся, рано вышел из арендованного помещения и стал ждать на площади.

Отсюда до железнодорожного вокзала было не так близко, но недостаточно далеко, чтобы наверстывать упущенный сон. Вы только разозлитесь еще больше, когда придет время просыпаться, поэтому Ци Чэнь просто лениво устроился на пассажирском сиденье и болтал с Сюй Ляном, который сидел сзади.

Полчаса спустя Лун Я въехал на на подземную парковку вокзала.

Время оказалось рассчитано очень точно. Почти сразу же, как они вошли в зал ожидания, началась проверка билетов на нужный им скоростной поезд. Все трое несли легкий багаж и очень быстро оказались внутри вагона.

Они бронировали билеты вместе, поэтому их места оказались рядом. Сюй Лян сидел у окна, Ци Чэнь посередине, а Лун Я с края.

Дорога от города Цзян до города Си проходила через две провинции и занимала около трех часов на скоростном поезде. Следуя за Лун Я, Ци Чэнь уже успел привыкнуть к тому, что провинции пересекались быстрее, чем пороги, а теперь он вынужденно вернулся к обычному виду транспорта и на мгновение ощутил неловкость. Однако его дискомфорт длился не более нескольких минут. Ци Чэнь закрыл глаза и уснул, откинувшись на спинку кресла.

То ли виной всему весенняя меланхолия, то ли время отъезда оказалось слишком ранним, но большинство людей в вагоне уснули. Если не считать случайного шепота, в целом было очень тихо.

Сюй Лян надел наушники и включил музыку на очень низкой громкости, откинулся на спинку сиденья и наблюдал за пейзажем, мелькающим за окном. Через некоторое время он тоже почувствовал сонливость, отрегулировал кресло, и как раз в тот момент, когда собирался закрыть глаза и недолго поспать, поезд въехал в длинный туннель. Когда окно потемнело, сцена рядом отразилась в оконном стекле...

Сюй Лян уже не раз слышал о руководителе группы Луне от Ци Чэня. По фрагментарному описанию у него сложилось самое простое субъективное впечатление о Лун Я: он был вспыльчивым, взрывался гневом в любой момент и, как говорили, пугал многих своих подчиненных.

Но сцена, отраженная в оконном стекле, действительно не соответствовала этому впечатлению...

Лун Я повернул голову и некоторое время спокойно смотрел на Ци Чэня, а затем поднял руку, чтобы поправить его неудобную позу. Длинные и тонкие пальцы коснулись лица Ци Чэня, заставив опереться на плечо. Эта рука была убрана не сразу.

Сюй Лян: "..."

На мгновение ему показалось, что он увидел то, чего не должен был видеть. Сюй Лян замер и смотрел в окно, не отводя глаз.

Затем в отражении он увидел, как Лун Я внезапно поднял глаза, и его взгляд, казалось, встретился со взглядом Сюй Ляна сквозь отражение в окне.

Сюй Лян был настолько потрясен, что поспешно закрыл глаза и больше сознательно их не открывал, почти заставляя себя заснуть.

Конечно, не стоило ждать, что в поезде удастся хорошо поспать, поэтому, когда объявили станцию "Город Си", Сюй Лян проснулся в оцепенении.

Открыв глаза, он понял, что переворачивался во сне несколько раз: сначала лежал лицом к окну, а теперь — лицом к Ци Чэню.

Лениво пытаясь избавиться от сонливости, Сюй Лян снова случайно увидел сцену, ослепившую его собачьи глаза.

Легендарный и чрезвычайно раздражительный руководитель группы Лун одной рукой свободно держал свой телефон, глядя на что-то в нем. Не поднимая головы, он поднял другую руку и очень естественно слегка похлопал Ци Чэня по лицу, который опирался на его плечо.

Он дважды похлопал его, а когда увидел, что Ци Чэнь не пошевелился, то протянул руку под его подбородок, дважды почесал, как кошку, и сказал небрежно, глядя на свой телефон:

— Эй, протри глазищи. Мы прибыли.

Полусонный Ци Чэнь потерял терпение от того, что Лун Я чесал его, поэтому поднял руку и отмахнулся от его шаловливой лапы, затем поднял голову с плеча, прищурившись, дважды моргнул и в замешательстве откинулся на спинку кресла.

А Лун Я повернул голову и с раздражением посмотрел на Ци Чэня, затем еще дважды похлопал его по лбу и сказал:

— Проснись! Ты вчера вечером ходил воровать? Сколько можно спать!

"..." Сюй Лян молча отвернулся и посмотрел в окно с таким выражением лица, словно в него ударила молния. Он чувствовал, что его мозг растоптала стая бродячих собак, и больше не знал, как выразить свое нынешнее настроение.

Как ни смотри на движения руководителя группы Луна, что-то было не так!

Проблема в том, что это происходило так естественно! Что еще страшнее! Ци Чэнь действительно выглядел так, как будто привык...

Ци Чэнь всегда просыпался очень злым. Даже перед Лун Я и Сюй Ляном он все равно чувствовал себя немного ленивым и реагировал медленно.

Как только поезд прибыл на станцию, он взял свой простой багаж, последовал за ними двумя из вагона и прошел до самого выхода со станции, не заметив ничего необычного в Сюй Ляне.

Жалкий Сюй Лян все еще дрожал от страха в своем сердце и не мог избавиться от этого. Ему казалось, что он стоит рядом, и тысячи ватт света просто исходят от его лба.

Он только надеялся, что кто-нибудь быстро придет и развеет эту неловкую атмосферу.

Бог явно относился к нему хорошо. Как только они покинули станцию, Ци Чэню позвонил Мэн Чэнь и нашел их среди толпы, чтобы забрать.

Мэн Чэнь приехал забрать их и отвезти в отель, где проходила встреча с распорядителем церемонии.

Как только Мэн Чэнь увидел Лун Я, то тут же сказал:

— Ай-яй, мамочки! К счастью, я не позволил Чэнцзы убедить тебя стать шафером, иначе моя жена подумала бы, что я уродлив, и пожалела бы о женитьбе, так что мне негде было бы даже плакать!

Лун Я молча взглянул на него, затем на Ци Чэня и сказал про себя: "Жена досадует, что ты некрасив, но ты все еще осмеливаешься звать шаферов. Твоя душа действительно широка!"

Сюй Лян внезапно ожил, как только началась шутка. Неловкая атмосфера рассеялась, и все наконец сосредоточились на свадьбе.

Мэн Чэнь сел за руль и всю дорогу жаловался на то, что слишком занят.

Незадолго до свадьбы он похудел на пять цзиней и потерял кучу волос. Его болтовня никогда не прекращалась, что полностью устранило сонливость Ци Чэня и пробудило мозг.

На полпути Мэн Чэнь внезапно ойкнул, взглянул на Ци Чэня в зеркало заднего вида и сказал:

— Кстати! Чэнцзы, ты же не будешь торопиться с возвращением после свадьбы, верно? На сколько дней ты останешься дома?

Ци Чэнь покачал головой:

— Я не тороплюсь. Директор дал мне дополнительные выходные. Я могу оставаться дома до понедельника. Что случилось?

— Сделай мне одолжение! — сказал Мэн Чэнь.

— Что случилось?

— Ай... — Мэн Чэнь вздохнул и раздраженно произнес: — Как ты знаешь, мой старик время от времени увлекается и попадает в ловушки, а затем помнит только еду, но не побои⁴. Некоторое время назад он увлекся антиквариатом. Проблема в том, что старик вообще не понимает в этих вещах. Он просто прочитал несколько книг, которые даже не были вводными, и посмотрел несколько программ по оценке. Ему тут же захотелось воспользоваться случаем!

⁴От идиомы, которая означает, что человек помнит лишь о выгоде, но не извлекает уроки из прошлого.

Ци Чэнь: "..."

— Но, к счастью, старик понимает, что его уровень не очень хорош, поэтому не стал тратить много денег, а просто пошел на рынок антиквариата, чтобы приобрести какие-нибудь безделушки. Изначально я думал, что это просто для развлечения. Но оказывается, на прошлой неделе он купил странную вещь, которая, должно быть, изготовлена из бронзы. В любом случае я ничего не знаю об антиквариате, но могу сказать, что грязь на эту вещь нанесли намеренно. Не может быть ничего более фальшивого. Ржавчина отпала, как только к ней прикоснулись. На первый взгляд это вообще была не настоящая ржавчина, но старик как одержимый утверждает, что это настоящая бронза, а я не понимаю. Ты и Сюй Лян так или иначе учились этому. Старик может поверить вам, так что приходите ко мне домой, чтобы посмотреть на эту вещь и убедить его.

_________

На всякий случай: Ци Чэнь 齐辰 (Qí chén), а Мэн Чэнь 孟琛 (Mèng chēn).