Глава 31.1

Глава 31.1 Привык относиться к людям как к черепашьим ублюдкам?

Над огромной поверхностью реки повис безбрежный туман.

Армия призраков, идущая с поднятыми ножами, не издавала ни малейшего звука.

Призраки скользили тихо, но имели невыразимый импульс.

Ци Чэнь посмотрел на солдат, которых больше не существовало в этом мире, и как будто услышал звон ножей, грохот доспехов, гул боевых барабанов, стук копыт тысячи скачущих галопом боевых коней и предсмертные крики...

— Неужели они тоже слишком глубоко одержимы, и их души сохранились? — Ци Чэнь смотрел в окно широко раскрытыми глазами.

— Это правда, что их одержимость слишком глубока, но это не души, а лишь не рассеянная энергия. Их души давно ушли, и эта энергия подобна тени, которая рассеется, если ее потревожить.

Лун Я выглянул в окно, как будто не беспокоясь о том, что солдаты бросятся к нему, а затем снова перевел взгляд на пригвожденного к стене.

Ци Чэнь думал, что он нанесет еще один удар и прижмет солдата обратно, прежде чем тот полностью вырвется на свободу.

Но Лун Я этого не сделал.

Напротив, он видел, как тот изо всех сил пытался оторвать большую часть своего тела, в то время как его рука не могла дотянуться.

Лун Я просто забрал ножи и кровавую паутину.

Солдат все еще напрягался, когда сила, удерживающая его, внезапно исчезла, и он не смог вовремя отреагировать.

Действующее по инерции тело не успело достичь равновесия. Шатаясь, он сделал два шага в сторону и вперед, а затем упал на одно колено, оперевшись на свой нож.

Солдат нахмурился и поднял голову, собираясь встать, но увидел за окном армию. В этот момент он застыл.

Руки солдат висели по бокам, узкие шрамы уходили вглубь до костей, в плоти впереди торчали наконечники стрел, вверх по горлу шли порезы, а лица покрывала кровь... Все это было прямо в его глазах.

Он не услышал ни слова из того, что сказал Лун Я. У него не было никакого здравого смысла, и он просто поднял руку, чтобы биться словно сумасшедший.

Сейчас он не знал, являлись ли эти солдаты теми, кто прошел с ним через жизнь и смерть. Для него их трагическая смерть была... эффективнее всяких уговоров и отговорок.

Неожиданно кто-то как будто нажал на нем кнопку паузы, от чего он замер в напряженной позе и оставался неподвижным, широко раскрыв глаза и глядя в окно на приближающуюся армию.

Лун Я убрал руку и неторопливо наблюдал за его реакцией.

Словно испугавшись, что не сможет видеть ясно, он шагнул вперед и открыл окно. Ветер и водяной пар, поднятый ревущими солдатами, мгновенно накрыли всех присутствующих.

Ци Чэнь: "..."

Лун-дае — редкий талант, который не встретишь и за сто лет. Почему нужно открывать дверь, чтобы приветствовать гостей?

Скорость армии призраков была нешуточной. Им понадобилось бы всего несколько минут, чтобы встретиться с ними лицом к лицу.

Почти в мгновение ока они оказались перед домом, всего в метре от открытого окна.

Холодный воздух, принесенный их блестящими доспехами и смешанный с сыростью от реки, ворвался в дом.

Ци Чэнь был настолько взволнован, что почувствовал, как по его телу пробежали мурашки. Он вынужденно вздохнул.

В любую секунду это войско призраков могло проломить стену и ворваться в дом.

Но случилось так, что Лун Я, единственный в комнате, кто мог с ними конкурировать, даже не посмотрел в их сторону.

Он стоял рядом с коленопреклонным солдатом, скрестил руки на груди, не выказывая никакого намерения предпринимать какие-либо действия, и был так спокоен, что от взгляда на него болели яйца¹.

¹До смерти, до ужаса.

Но в следующую секунду Ци Чэнь понял причину, по которой Лун Я оставался так спокоен.

Призрачная армия, состоящая из душ тысячи солдат, коснулась стены. В тот момент, когда они уже собирались войти в дом, все внезапно полностью исчезли.

Остался лишь неясный водяной туман.

Солдат, стоявший на коленях и поддерживающий свое тело с помощью ножа Мо, увидел, что армия исчезла. На какое-то время он был ошеломлен, а потом открыл рот и пробормотал:

— Где люди... люди?

Он смотрел прямо в окно на пустое пространство, пробормотал несколько раз, внезапно встал, дважды безумно прошелся у окна и сказал настойчивым голосом:

— Где они?! Очевидно... Очевидно, они только что были там! Они явно были прямо передо мной сейчас. Почему они исчезли, как только я закрыл глаза? Где люди?!

Время для его тела застыло многие века назад. На нем не появится ни новых травм, ни кровотечений, ни слез...

Но когда Ци Чэнь посмотрел на выражение его лица, ему показалось, что орлиные глаза солдата покраснели и покрылись слоем воды.

Его рассудок в этот момент казался очень растерянным: как будто он был в бешенстве и как будто у него еще оставалась капля здравомыслия.

Он несколько раз покружил у окна словно загнанный в ловушку зверь, но как будто не видел ни Ци Чэня, ни Лун Я или лао Юаня, не слышал их речи. Его мысли были заняты группой солдат, исчезнувших за окном. Он хотел их увидеть, но не знал, как это сделать, и лишь повторял эти слова снова и снова.

Растерян как умалишенный.

— Где люди? — его голос все еще звучал так, будто наждачная бумага царапала металл.

Он был настолько сиплым, что, казалось, каждое произнесенное слово требовало огромных усилий.

Звук выходил таким тихим, что почти невозможно разобрать.

— Где они? Я... мои друзья, где они! Я их ясно видел! Очевидно...

Прежде чем он закончил говорить, на другой стороне реки возникла темная тень.

Армия призраков появилась снова.

Как и раньше, они все еще держали свои длинные ножи, наклонялись вперед и выглядели так, будто готовы наброситься и вступить в бой в любой момент. Перейдя через реку, они направились прямо к ним.

Сумасшедший солдат в комнате внезапно вышел из себя.

Не моргая, он уставился на армию призраков на другом берегу реки и не смог закончить то, что говорил...

Поверхность реки покрывал безбрежный желтоватый туман. Среди него армия призраков бежала так, словно все еще находилась на поле боя.

Туман под их ногами — пыль от конских копыт, а влага — пот и кровь на доспехах...

Солдат, сидевший в комнате, прослужил в армии неизвестно сколько времени.

После нескольких лет практики даже в такой ситуации, даже в ситуации, когда он сошел с ума, его тело оставалось прямым подобно самому острому копью на поле боя.

Инкрустированная сплавом оконная рама казалась разделителем...

Слева темная ночь, справа яркий свет.

Слева — могучая армия, а справа — солдат, стоящий во весь рост.

Слева повторялась сцена многовековой давности, а справа человек, пробудившийся через многие века, все еще жил воспоминаниями о прошлом.

С одной стороны — остаточные души, а с другой — одинокая душа. Но обе эти стороны уже не принадлежали этому миру.

Пожалуй, это единственное, что объединяло их.

Солдат неподвижно стоял перед окном, наблюдая за приближением армии призраков. Вскоре они оказались перед ним.

В этот момент он вдруг открыл рот и прошептал:

— У вас все в порядке...

Его голос звучал хрипло, низко и мягко, почти как шепот с оттенком осторожности.

Казалось, если бы он говорил громче, то спугнул бы тех, кто находился по другую сторону.

Но как только он закончил произносить последнее слово, армия призраков достигла дома и снова, словно ударившись о пузырь, исчезла.

Итак, последнее слово "в порядке" застряло у солдата в горле, оставив лишь слегка сдавленное дыхание.

Когда Ци Чэнь ранее помогал ему залечивать раны на доспехе, то видел только фрагменты и не мог собрать воедино весь процесс.

Он не знал, через что прошел солдат в свои последние минуты.

Может быть, он был один, может быть, он был в осаде и сражался в одиночку, потеряв контакт с главными силами. Возможно, до смерти он так и не узнал, что случилось с последней группой его друзей, сражавшихся вместе с ним на поле битвы.

Поэтому более тысячи лет спустя, когда он увидел этих призраков, вопрос вырвался сам по себе.

Хотя ответ на него был ясен с первого взгляда...

Новая волна армии призраков вышла с реки, все еще неустанно неся длинные ножи и наступая в полную силу.

Солдат оставался неподвижным и стоял перед окном, неустанно ожидая их.

Ци Чэнь внезапно почувствовал, что больше не может смотреть на это, и потянул Лун Я за рукав.

Когда он собирался заговорить, то почувствовал, как что-то двинулось возле его ног и внезапно коснулось лодыжки, чем напугало.

Он посмотрел вниз и обнаружил, что лао Юань, брошенный лицом вниз на ковер, пошевелился и наконец пришел в себя.

Старик ощупал пол с двух сторон от своего тела.

После трех попыток он поддержал себя, перевернулся и сделал несколько вдохов.

Вероятно, ему было не очень комфортно, и он дважды ойкнул, прежде чем медленно открыл прищуренные из-за света глаза.

В результате, когда он открыл глаза и его зрение вернулось к ясности, он обнаружил, что и Лун Я, и Ци Чэнь смотрели на него сверху вниз.

Лао Юань: "..."

Помогите...

Притворно улыбнувшись, Лун Я зловеще посмотрел на него и саркастически спросил:

— Хорошо ли спалось?

Лао Юань покачал головой и не подумав ответил:

— ...Хо-хорошо!

Как только он закончил отвечать, ему захотелось захлопнуть свой рот.

Ци Чэнь посмотрел на него с несчастным лицом и сказал про себя: "Я видел людей, ищущих смерти, но никогда не видел, чтобы кто-то настолько отчаянно хотел умереть".

— О... — Лун Я лениво повысил тон. — Благодаря тебе мы сходили искупаться на дно реки. Мне сейчас некогда заботиться о тебе, иначе я нашел бы панцирь, чтобы надеть его тебе на голову, затем бросил бы в середину реки и оставил плавать там десять с половиной дней, чтобы потом выловить и выпить черепаший суп.

Лао Юань чуть не заплакал:

— Я, я правда ничего об этом не знаю! Я просто выслушал его слова и позвал вас, чтобы вы пришли и посмотрели...

________

Примечание:

Недооценила я размерчик главы. Будет две части :).

Англоязычное издательство Seven Seas лицензировало две новеллы Му Су Ли: "Медные монеты" (три тома) и "Триста лет не видя бессмертного" (четыре тома). Они купили не только эти новеллы, но и еще много каких других. Можно посмотреть у них на сайте.

"Культурные реликвии" пока что нет, но я бжу-бдю-бжу ~_~

Я к тому, что из-за всяких соглашений/прав эти романы могут быть удалены с ватпада.